| File name: | wordpad.exe.mui |
| Size: | 147968 byte |
| MD5: | d8146064491fc285f55075375cb81b4e |
| SHA1: | 5889f21f3cfe99d2070d4af770b49010c351673b |
| SHA256: | 63a15ab1f92a262194047a92a4bc68e64a4836ca88ec65c85ed0efdbf33869f0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | wordpad.exe Windows 写字板应用程序 (32 位) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 100 | OLE 初始化失败。写字板不能继续。 | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
| 103 | 无效度量。 | This is not a valid measurement. |
| 104 | %d%% 完成格式化 ... 请稍候。 | %d%% complete Formatting ... please wait. |
| 105 | %d%% 完成。 | %d%% complete. |
| 108 | 无法加载多信息编辑控制 DLL。系统内存可能不足，或文件 MSFTEDIT.DLL 丢失或损坏。 | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
| 111 | 宋体 | Courier New |
| 112 | 你要将文档保存为纯文本格式，这将删除所有文档格式。你确定想这样做吗? 若要以其他格式保存，请单击“否”。 |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
| 113 | 正在存文件... | Saving file... |
| 115 | 正在格式化... | Formatting... |
| 116 | 左 | Left |
| 117 | 中 | Center |
| 118 | 右 | Right |
| 119 | 度量必须在 %1 和 %2 之间。 | The measurement must be between %1 and %2. |
| 120 | 无效数字。 | This is not a valid number. |
| 121 | 数字必须在 1 和 1638 之间。 | The number must be between 1 and 1638. |
| 128 | 写字板 文档 写字板文档 Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 写字板文档 |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
| 129 | 文本文档 文本文档 (*.txt) *.txt 文本文档 |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
| 130 | RTF 文档 (RTF) RTF 文档 (*.rtf) *.rtf RTF 文档 |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
| 132 | 全部 全部文档 (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
| 137 | 文本文档 - MS-DOS 格式 文本文档 - MS-DOS 格式(*.txt) *.txt MS-DOS 文本文档 |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
| 164 | “写字板”已完成搜索文档。 | WordPad has finished searching the document. |
| 165 | 改变选定内容的字体。 字体 |
Changes the font of the selection. Font |
| 166 | 改变选定内容的字体大小。 字体大小 |
Changes the font size of the selection. Font Size |
| 169 | " | " |
| 170 | in | in |
| 171 | inch | inch |
| 172 | inches | inches |
| 173 | 厘米 | cm |
| 174 | pt | pt |
| 175 | pi | pi |
| 176 | 这段中设置了太多的制表位。 | There are too many tab stops set in this paragraph. |
| 179 | 无法加载 %1 个文件。 | Can't load %1 files. |
| 180 | 不能打开 %1。已有太多打开的文件。 | Unable to open %1. There are too many files already open. |
| 181 | 不能创建 %1。文件夹已满。使用另一个文件夹或从此文件夹中删除一些文件。 | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
| 182 | 文档 %1 正被另一个应用程序使用，不能访问。 | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
| 189 | 文本文档 | Text Document |
| 190 | RTF 文档 | Rich Text Document |
| 192 | 不能写到 %1 上。 磁盘有写保护。 文件不能存到写保护的磁盘上。 |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
| 193 | Unicode 文本文档 Unicode 文本文档 (*.txt) *.txt Unicode 文本文档 |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
| 194 | Unicode 文本文档 | Unicode Text Document |
| 195 | 正在加载文档时，发生一个意外的错误，可能会出现文字截断。 | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
| 206 | %1
以上文件名太长。 |
%1
The above filename is too long. |
| 207 | 更改所选字体脚本。 字体脚本 |
Changes the font script of the selection. Font Script |
| 209 | 写字板文档 | Wordpad Document |
| 210 | 此文档包含一个或多个到其他文件的链接。你想用链接的文件中的数据更新此文档吗? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
| 211 | 以默认方式保存为这种格式(&D) | Save in this format by &default |
| 212 | 多信息文本窗口 | Rich Text Window |
| 213 | 新建 RTF 文档 | New Rich Text Document |
| 215 | 保存(&S) | &Save |
| 216 | 不保存(&N) | Do&n't Save |
| 217 | 你想将更改保存到 %1 吗? | Do you want to save changes to %1? |
| 220 | 文件 | Files |
| 221 | 选择图片 | Select Picture |
| 222 | 所有图片文件 | All Picture Files |
| 223 | 所有文件 | All Files |
| 224 | 图片文件无效。 | Invalid Picture File. |
| 225 | 写字板无法插入图片。 | WordPad can’t insert the picture. |
| 226 | 错误! 超链接引用无效。 | Error! Hyperlink reference not valid. |
| 227 | 你要打开此链接吗? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
| 228 | 写字板无法打开该 URL。请检查该 URL，然后重试。如果继续看到此问题，则你可能无权访问该 URL。 | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
| 232 | 调整图片大小时出错。 | There was an error resizing picture. |
| 234 | OpenDocument 文本 OpenDocument 文本(*.odt) *.odt OpenDocument 文本 |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
| 235 | Office Open XML 文档 Office Open XML 文档(*.docx) *.docx Office Open XML 文档 |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
| 236 | 某些内容可能已丢失 | Some content might be lost |
| 237 | 不支持嵌入的表! 请尝试另存为 RTF 格式 | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
| 238 | 保存此文档会导致某些无法在写字板中显示的内容将丢失。可以通过保存副本来保留原始文档。 | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
| 239 | 对齐 | Justified |
| 240 | 安全警告 | Security warning |
| 241 | 已阻止某些内容 | Some content is blocked |
| 242 | 已阻止此文档的某些内容，因为此文档的来源可能不受信任。如果你信任此文档的来源，请单击“取消阻止”显示所有内容。 | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
| 243 | 取消阻止 显示所有内容 |
Unblock Show all content |
| 244 | 确定 不显示已阻止内容 |
Ok Don't show blocked content |
| 246 | 写字板无法取消阻止文件。已阻止内容无法显示。 | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
| 300 | Office Open XML 文档 | Office Open XML Document |
| 301 | OpenDocument 文本 | OpenDocument Text |
| 400 | 所有写字板文档 所有写字板文档 (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
| 1063 | 输入一个介于 %d%% 和 %d%% 之间的值 | Enter a value from %d%% to %d%% |
| 6300 | 编辑(&E) | &Edit |
| 6301 | 打开(&O) | &Open |
| 6302 | %1 与 %2 对象链接(&O) | %1 Linked %2 &Object |
| 6303 | %1 %2 对象(&O) | %1 %2 &Object |
| 6313 | 保存 可能会丢失某些内容。 |
Save Some content might be lost. |
| 6314 | 保存副本 保留原始文档。 |
Save a copy The original document will be preserved. |
| 6320 | 6321 | 6321 |
| 6322 | 缩放(&M) | Zoo&m |
| 6323 | + | + |
| 6324 | - | - |
| 6325 | %s%% | %s%% |
| 6326 | 缩放滑块 | Zoom Slider |
| 6327 | 缩放级别 | Zoom level |
| 6328 | 放大 | Zoom in |
| 6329 | 缩小 | Zoom out |
| 6330 | 缩放 | Zoom |
| 10000 | 写字板 | Wordpad |
| 10001 | 最近使用的文档 | Recent documents |
| 10002 | 新建(&N) | &New |
| 10005 | 更新文档(&U) | &Update document |
| 10006 | 另存为(&V) | Sa&ve as |
| 10007 | 将副本存为(&V) | Sa&ve copy as |
| 10008 | 保存文档的副本 | Save a copy of the document |
| 10009 | RTF 文本文档(&R) | &Rich Text document |
| 10010 | 纯文本文档(&P) | &Plain text document |
| 10011 | 其他格式(&O) | &Other formats |
| 10015 | 打印 (&P) |
|
| 10016 | 预览并打印文档 | Preview and print the document |
| 10017 | 快速打印(&Q) | &Quick print |
| 10018 | 打印预览(&V) | Print pre&view |
| 10019 | 页面设置 (&G) |
Pa&ge setup |
| 10020 | 在电子邮件中发送(&D) | Sen&d in email |
| 10022 | 关于写字板(&T) | Abou&t WordPad |
| 10023 | 退出(&X) | E&xit |
| 10024 | 退出并返回文档(&X) | E&xit and Return to Document |
| 10025 | 另存为(&A) | Save &as |
| 10026 | 将副本存为(&A) | Save copy &as |
| 10027 | 打印(&R) | P&rint |
| 10028 | Office Open XML 文档(&X) | Office Open &XML document |
| 10029 | OpenDocument 文本(&D) | Open&Document text |
| 21000 | 主页 | Home |
| 21100 | 剪贴板 | Clipboard |
| 21101 | 粘贴 | Paste |
| 21102 | 粘贴 (&P) |
&Paste |
| 21103 | 选择性粘贴(&S) | Paste &special |
| 21104 | 剪切(&T) | Cu&t |
| 21105 | 复制(&C) | &Copy |
| 21200 | 字体 | Font |
| 21300 | 段落 | Paragraph |
| 21301 | 减少缩进 | Decrease indent |
| 21302 | 增加缩进 | Increase indent |
| 21304 | 列表(&L) | &Lists |
| 21305 | 向左对齐文本 | Align text left |
| 21306 | 向中心对齐文本 | Align text center |
| 21307 | 向右对齐文本 | Align text right |
| 21308 | 段落(&A) | P&aragraph |
| 21309 | 更改行间距 | Change line spacing |
| 21310 | 1.0 | 1.0 |
| 21311 | 1.15 | 1.15 |
| 21312 | 1.5 | 1.5 |
| 21313 | 2 | 2 |
| 21314 | 在段落之后添加 10pt 的空格(&A) | &Add 10pt space after paragraphs |
| 21315 | 对齐文本 | Justify text |
| 21400 | 插入 | Insert |
| 21401 | 图片 | Picture |
| 21402 | 图片 (&P) |
&Picture |
| 21403 | 更改图片(&G) | Chan&ge picture |
| 21404 | 调整图片大小(&R) | &Resize picture |
| 21405 | 绘图 | Paint drawing |
| 21406 | 日期和时间 | Date and time |
| 21407 | 插入对象 | Insert object |
| 21500 | 编辑 | Editing |
| 21501 | 查找 | Find |
| 21502 | 替换 | Replace |
| 21503 | 全选 | Select all |
| 22000 | 打印预览 | Print preview |
| 22100 | 打印 | |
| 22201 | 100% | 100% |
| 22202 | 一页 | One page |
| 22203 | 两页 | Two pages |
| 22300 | 预览 | Preview |
| 22301 | 下一页 | Next page |
| 22302 | 上一页 | Previous page |
| 22400 | 关闭 | Close |
| 22401 | 关闭打印预览 | Close print preview |
| 23000 | 查看 | View |
| 23200 | 显示或隐藏 | Show or hide |
| 23201 | 标尺 | Ruler |
| 23202 | 状态栏 | Status bar |
| 23300 | 设置 | Settings |
| 23301 | 自动换行 | Word wrap |
| 23302 | 不自动换行(&N) | &No wrap |
| 23303 | 按窗口大小自动换行(&W) | Wrap to &window |
| 23304 | 按标尺自动换行(&R) | Wrap to &ruler |
| 23305 | 度量单位 | Measurement units |
| 23306 | 英寸(&I) | &Inches |
| 23307 | 厘米(&C) | &Centimeters |
| 23308 | 磅(&P) | &Points |
| 23309 | 十二点(&S) | Pica&s |
| 27857 | 链接(&K) | Lin&ks |
| 27860 | 对象属性(&B) | O&bject properties |
| 31001 | 撤消 | Undo |
| 31002 | 重做 | Redo |
| 32000 | 帮助 | Help |
| 32815 | 无 | None |
| 32816 | 项目符号 | Bullet |
| 32817 | 编号 | Numbering |
| 32818 | 字母 - 小写 | Alphabet - Lower case |
| 32819 | 字母 - 大写 | Alphabet - Upper case |
| 32820 | 罗马数字 - 小写 | Roman Numeral - Lower case |
| 32821 | 罗马数字 - 大写 | Roman Numeral - Upper case |
| 32836 | 对象属性(&R) | Object P&roperties |
| 40128 | Microsoft 写字板是字处理程序，可以用于创建和编辑带有富文本格式和图片的文本文档。写字板可以打开 .docx、.odt、.rtf 或 .txt 文件。 | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
| 41001 | 新建(Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 41002 | 打开(Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 41003 | 保存(Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 41004 | 在电子邮件中发送 | Send in email |
| 41005 | 快速打印 | Quick print |
| 41007 | 撤消(Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 41008 | 重做(Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 41010 | 更新(Ctrl+S) | Update (Ctrl+S) |
| 41011 | 另存为 | Save as |
| 41012 | 将副本存为 | Save copy as |
| 41013 | RTF 文本文档 | Rich Text document |
| 41014 | 纯文本文档 | Plain text document |
| 41015 | 其他格式 | Other formats |
| 41019 | 打印(Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 41023 | 粘贴(Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 41025 | 选择性粘贴(Alt+Ctrl+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
| 41026 | 剪切(Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 41027 | 复制(Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 41030 | 启动一个列表 | Start a list |
| 41031 | 向左对齐文本(Ctrl+L) | Align text left (Ctrl+L) |
| 41032 | 居中(Ctrl+E) | Center (Ctrl+E) |
| 41033 | 向右对齐文本(Ctrl+R) | Align text right (Ctrl+R) |
| 41035 | 插入图片 | Insert picture |
| 41037 | 更改图片 | Change picture |
| 41038 | 调整图片大小 | Resize picture |
| 41039 | 插入绘图(Ctrl+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
| 41040 | 插入日期和时间 | Insert date and time |
| 41042 | 查找(Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
| 41043 | 替换(Ctrl+H) | Replace (Ctrl+H) |
| 41044 | 全选(Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 41061 | 写字板帮助(F1) | WordPad Help (F1) |
| 41062 | 页面设置 | Page setup |
| 41063 | 退出写字板 | Exit WordPad |
| 41068 | 行距 | Line spacing |
| 41083 | 对齐(Ctrl+J) | Justify (Ctrl+J) |
| 41101 | 创建新文档。 | Create a new document. |
| 41102 | 打开现有文档。 | Open an existing document. |
| 41103 | 保存活动文档。 | Save the active document. |
| 41104 | 在电子邮件中以附件形式发送文档副本。 | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
| 41105 | 将文档直接发送到默认打印机，而不进行任何更改。 | Send the document directly to the default printer without making changes. |
| 41106 | 打印之前进行预览并对页面进行更改。 | Preview and make changes to pages before printing. |
| 41107 | 撤消上一个操作。 | Reverses the last action. |
| 41108 | 重复上一个操作。 | Repeats the last action. |
| 41109 | 单击此处可打开、保存或打印文档，并且可以查看能够对文档执行的其他操作。 | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
| 41110 | 更新容器以显示所有更改。 | Update the container to show any changes. |
| 41111 | 用新名称或格式保存文档。 | Save the document with a new name or format. |
| 41112 | 用新名称或格式保存文档的副本。 | Save a copy of the document with a new name or format. |
| 41113 | 以 RTF 格式保存文档。 | Save the document in the Rich Text format. |
| 41114 | 将文档另存为没有换行符或格式的纯文本。 | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
| 41115 | 打开“另存为”对话框从所有可能的文件类型中进行选择。 | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
| 41119 | 在打印之前，选择打印机、份数以及其他打印选项。 | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 41123 | 单击此处可获得更多选项，例如仅粘贴纯文本。 | Click here for more options such as pasting only plain text. |
| 41124 | 粘贴剪贴板的内容。 | Paste the contents of the Clipboard. |
| 41126 | 从文档中剪切选定内容并将其放置到剪贴板上。 | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
| 41127 | 复制选定内容并将其放置到剪贴板上。 | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
| 41128 | 减少段落的缩进级别。 | Decrease the indent level of the paragraph. |
| 41129 | 增加段落的缩进级别。 | Increase the indent level of the paragraph. |
| 41130 | 单击箭头可选择不同的列表样式。 | Click the arrow to choose different list styles. |
| 41131 | 将文本向左对齐。 | Align text to the left. |
| 41132 | 居中对齐文本。 | Center text. |
| 41133 | 将文本向右对齐。 | Align text to the right. |
| 41134 | 显示“段落”对话框。 | Show the Paragraph dialog box. |
| 41135 | 单击此处可获得更多选项，例如更改图片和调整图片大小。 | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
| 41136 | 插入一个来自文件的图片。 | Insert a picture from a file. |
| 41137 | 更改为另一个图片，但保留当前图片的格式和大小。 | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
| 41138 | 在纵横比锁定的情况下缩放当前图片的高度和宽度或者单独缩放。 | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
| 41139 | 插入在 Microsoft 画图中创建的绘图。 | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
| 41140 | 单击此处可获得日期和时间格式选项。 | Click here for date and time format options. |
| 41141 | 显示“插入对象”对话框。 | Show the Insert object dialog box. |
| 41142 | 在文档中查找文本。 | Find text in the document. |
| 41143 | 替换文档中的文本。 | Replace text in the document. |
| 41145 | 将文档缩放到正常大小的 100%。 | Zoom the document to 100% of the normal size. |
| 41146 | 将文档缩放到一页，使整个页面适应窗口大小。 | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
| 41147 | 将文档缩放到两页，使两个页面适应窗口大小。 | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
| 41148 | 导航到文档的下一页。 | Navigate to the next page of the document. |
| 41149 | 导航到文档的上一页。 | Navigate to the previous page of the document. |
| 41150 | 关闭“打印预览”并返回到正在编辑的文档。 | Close print preview and return to editing the document. |
| 41151 | 放大文档。 | Zoom in on the document. |
| 41152 | 缩小文档。 | Zoom out on the document. |
| 41154 | 显示或隐藏标尺。可以使用标尺度量和排列文档中的文本和对象。 | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
| 41155 | 显示或隐藏窗口底部的状态栏。 | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 41156 | 选择文字环绕选项以更改文字在屏幕上的显示方式。这不会影响打印时文档的外观。 | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
| 41157 | 不对文本进行换行。 | No text wrapping. |
| 41158 | 按窗口大小自动对文本进行换行。 | Wrap text to window. |
| 41159 | 按标尺自动对文本进行换行。 | Wrap text to ruler. |
| 41160 | 为标尺和页面设置选择度量单位。 | Select measurement units for ruler and page setup. |
| 41161 | 获得有关使用写字板的帮助。 | Get help using WordPad. |
| 41162 | 更改页面布局设置。 | Change page layout settings. |
| 41164 | 以 Office Open XML 格式保存文档。 | Save the document in the Office Open XML format. |
| 41165 | 以 OpenDocument 格式保存文档。 | Save the document in the OpenDocument format. |
| 41168 | 更改文本的行间距。在段落之后添加或删除空格。 | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
| 41183 | 同时以左右边距对齐文本，必要时在字之间添加额外的空格。 这样将使页面左右两边的外观比较整洁。 |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
| 41201 | F | F |
| 41202 | N | N |
| 41203 | O | O |
| 41204 | S | S |
| 41205 | U | U |
| 41206 | A | A |
| 41209 | R | R |
| 41210 | P | P |
| 41216 | W | W |
| 41217 | Q | Q |
| 41218 | V | V |
| 41219 | G | G |
| 41220 | D | D |
| 41221 | X | X |
| 41226 | H | H |
| 41232 | T | T |
| 41233 | C | C |
| 41234 | AO | AO |
| 41235 | AI | AI |
| 41236 | L | L |
| 41237 | AL | AL |
| 41238 | AC | AC |
| 41239 | AR | AR |
| 41240 | PG | PG |
| 41241 | PI | PI |
| 41248 | FD | FD |
| 41250 | SA | SA |
| 41251 | J | J |
| 41257 | I | I |
| 41265 | M | M |
| 41276 | PS | PS |
| 41319 | 打印当前文档。 | Print the current document. |
| 41499 | AJ | AJ |
| 57346 | 选择你想得到“帮助”的对象。 | Select an object you want to get Help on. |
| 57602 | 关闭活动文档。 关闭 |
Closes the active document. Close |
| 57605 | 更改打印选项。 页面设置 |
Changes the printing options. Page Setup |
| 57606 | 更改打印机及打印选项。 打印设置 |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
| 57632 | 删除选定内容。 删除 |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | 全部删除。 全部删除 |
Erases everything. Erase All |
| 57638 | 将剪贴板内容和一个链接插入到它的源。 粘贴链接 |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
| 57640 | 重复上次查找。 查找下一个 |
Repeats the last find. Find Next |
| 57643 | 撤消上一个操作。 撤消 |
Reverses the last action. Undo |
| 57644 | 重做上次撤消的操作。 恢复 |
Carries out the previously undone action. Redo |
| 57653 | 将活动窗口拆分为窗格。 拆分 |
Splits the active window into panes. Split |
| 57664 | 显示程序信息、版本号以及版权。 关于 |
Displays program information, version number, and copyright. About |
| 57668 | 显示关于如何使用帮助的指令。 帮助 |
Displays instructions about how to use help. Help |
| 57669 | 显示你单击的按钮、菜单或窗口的“帮助”。 帮助 |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
| 57670 | 显示当前任务或命令的“帮助”。 帮助 |
Displays Help for current task or command. Help |
| 57680 | 转到下一个窗格。 下一个窗格 |
Switches to the next window pane. Next Pane |
| 57681 | 切换回上次的窗格。 上次的窗格 |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
| 57858 | 将对象转换为不同的类型。 转换对象 |
Converts object to different type. Convert Object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59400 | 对象 | Object |
| 59402 | %1 (已恢复) | %1 (Recovered) |
| 59404 | 写字板无法打开该文档。 该文档已损坏或受 权限管理保护。 |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
| 61184 | 更改窗口大小。 | Changes the window size. |
| 61185 | 更改窗口位置。 | Changes the window position. |
| 61186 | 将窗口缩为图标。 | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | 将窗口最大化。 | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | 切换到下一个文档窗口。 | Switches to the next document window. |
| 61189 | 切换到上一个文档窗口。 | Switches to the previous document window. |
| 61190 | 关闭活动窗口并提示保存文档。 | Closes the active window and prompts to save the documents. |
| 61202 | 将窗口还原到正常大小。 | Restores the window to normal size. |
| 61203 | 激活任务列表。 | Activates Task List. |
| 61445 | 关闭打印预览模式。 取消预览 |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
| 61500 | 正在打开文档... | Opening document... |
| 61501 | 写字板不支持此文档格式的所有功能。某些内容可能会丢失或显示不正确。 | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
| 61502 | Microsoft YaHei UI | Segoe UI |
| 0x30000000 | 信息 | Info |
| 0x30000001 | 开始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | 错误 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
| 0xB0000001 | 初始化应用程序的当前实例 | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | 应用程序的现有实例 | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | 未能初始化 | Failed to Initialize |
| 0xB0000004 | OLE 初始化失败 | OLE initialization failed |
| 0xB0000005 | 未能加载 msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000006 | 将写字板初始化为 OLE 服务器 | Wordpad is initialized as OLE Server |
| 0xB0000007 | 创建窗口:%1 失败 | Creation of Window:%1 failed |
| 0xB0000008 | 意图加载失败: %1 | Intent Load Failed: %1 |
| 0xB0000009 | 新建文档失败: %1 | New Document Failed: %1 |
| 0xB000000A | 间接创建字体失败 | Create Font Indirect Failed |
| 0xB000000B | 插入图片失败，HRESULT:%1。 | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
| 0xB000000C | 插入图片失败，HRESULT:%1 和 Msg:%2。 | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
| 0xB000000D | GDIPlus 错误:%1。 | GDIPlus Error:%1. |
| 0xB000000E | 写字板启动开始。 | Wordpad Launch Start. |
| 0xB000000F | 写字板启动结束。 | Wordpad Launch End. |
| 0xB0000010 | 插入图片开始。 | Insert Picture Start. |
| 0xB0000011 | 插入图片结束。 | Insert Picture End. |
| 0xB0000012 | 调整图片大小开始。 | Resize Picture Start. |
| 0xB0000013 | 调整图片大小结束。 | Resize Picture End. |
| 0xB0000014 | %1 失败，因为系统内存不足。 | %1 failed since the system is low on memory. |
| 0xB0000015 | Msg:%1。HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
| 0xB0000017 | 实时预览显示(类型: %1)开始。 | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
| 0xB0000018 | 实时预览显示结束。 | Live Preview Show End. |
| 0xB0000019 | 实时预览取消(类型: %1)开始。 | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
| 0xB000001A | 实时预览取消结束。 | Live Preview Cancel End. |
| 0xB000001B | 实时预览执行(类型: %1)开始。 | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
| 0xB000001C | 实时预览执行结束。 | Live Preview Execute End. |
| 0xB000001D | 文件打开开始。 | File Open Start. |
| 0xB000001E | 文件打开结束。 | File Open End. |
| 0xB000001F | 文件保存开始。 | File Save Start. |
| 0xB0000020 | 文件保存结束。 | File Save End. |
| 0xB0000021 | 缩放开始。 | Zoom Start. |
| 0xB0000022 | 缩放结束。 | Zoom End. |
| 0xB0000023 | 分析错误: %1。 | ParseError:%1. |
| 0xB0000024 | 分析错误: HResult: %1，错误: %2。 | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
| 0xB0000026 | 不支持的元素: %1。 | UnSupported Element:%1. |
| 0xB0000027 | 开始读取 TOM。 | Start reading TOM. |
| 0xB0000028 | 结束读取 TOM。 | End reading TOM. |
| 0xB0000029 | 开始保存 Ole 或图片。 | Start saving Ole or Picture. |
| 0xB000002A | 结束保存 Ole 或图片。 | End saving Ole or Picture. |
| 0xB000002B | 开始读取 Ole 或图片。 | Begin reading Ole or Picture. |
| 0xB000002C | 结束读取 Ole 或图片。 | End reading Ole or Picture. |
| 0xB000002D | 已索引搜索字符串 | Indexed Search String |
| 0xB000002E | 写字板搜索筛选器遇到错误 | Wordpad Search Filter Encountered an error |
| File Description: | Windows 写字板应用程序 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wordpad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |