| 1 | Геометрический вальс |
Mystify |
| 300 | Экранная заставка "Геометрический вальс" |
Mystify Screen Saver |
| 301 | Параметры отсутствуют |
No options |
| 302 | Настраиваемые параметры для этой заставки отсутствуют. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Возникла неопознанная ошибка при запуске этой экранной заставки. Вероятно, что это устройство не приспособлено для выполнения экранной заставки |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Для выполнения экранной заставки необходим компонент Direct3D, версии 9.0. но его не удается найти. Установите последнюю версию DirectX и повторите попытку запуска экранной заставки. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Не удается запустить эту экранную заставку. Попробуйте ее просмотреть в полноэкранном режиме. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Не удается запустить эту экранную заставку. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Либо для экранной заставки требуется обновленная видеокарта, либо требуется видеокарта, совместимая с Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Не удается запустить экранную заставку, потому что требуются возможности аппаратного ускорения, недоступные на этой видеокарте. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Не удается запустить экранную заставку, потому что требуются возможности, не поддерживаемые аппаратным ускорителем этой видеокарты. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Не удается запустить экранную заставку, потому что требуются возможности, не поддерживаемые этой видеокартой с текущими параметрами рабочего стола. Попробуйте понизить разрешение экрана или изменить глубину цвета на глубину, поддерживаемую видеокартой. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Не удается найти требуемую текстуру для этой экранной заставки. Попробуйте использовать другую экранную заставку. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Не удается изменить разрешение рабочего, чтобы запустить экранную заставку. Выберите такое же разрешение экрана, как и разрешение рабочего стола |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Недостаточно системной памяти для запуска экранной заставки. Закройте некоторые программы и повторите попытку запуска экранной заставки. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Недостаточно памяти на видеокарте для запуска экранной заставки. Попробуйте понизить разрешение рабочего стола, закройте программы, использующие видеокарту, или приобретите новую видеокарту с большей памятью. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Просмотр недоступен. |
No preview available |
| 2200 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку. Эта заставка может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но для работы заставки требуются возможности, не поддерживаемые оборудованием. Будет использоваться программная отрисовка. Эта заставка может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но для работы заставки требуются возможности, не поддерживаемые оборудованием или программным обеспечением. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но для работы заставки требуются возможности, не поддерживаемые оборудованием. Программная отрисовка недоступна. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Видеоадаптер не поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку. Будет использоваться программная отрисовка. Эта заставка может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Видеоадаптер не поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку. Для работы заставки требуются возможности, не поддерживаемые программной отрисовкой. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Видеоадаптер не поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку. Программная отрисовка недоступна. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но эта функция была отключена. Будет использоваться программная отрисовка. Эта заставка может отображаться на этом мониторе. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но эта функция была отключена. Для работы заставки требуются возможности, не поддерживаемые программной отрисовкой. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Видеоадаптер поддерживает аппаратную трехмерную отрисовку, но эта функция была отключена. Программная отрисовка недоступна. Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Заставка может использовать аппаратную трехмерную отрисовку на этом мониторе. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Эта заставка не может отображаться на этом мониторе. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |