| File name: | usercpl.dll.mui |
| Size: | 75264 byte |
| MD5: | d80387b0c0ccbbbd0b73bdd1a038d538 |
| SHA1: | 1279f9d7eafd689303a9a613b425bfa2191d7e7b |
| SHA256: | 32cea3fa1b3a34f19831504af797a9d7fa7cef7eb9455ed55cb784da5a77d4f6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Uzbek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Uzbek | English |
|---|---|---|
| 1 | Foydalanuvchi hisob qaydnomalari | User Accounts |
| 2 | Ushbu kompyuterdan umumiy foydalanuvchilar uchun foydalanuvchi hisob qaydnomasi sozlamalarini va parolini o‘zgartiring. | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
| 3 | Yozish uchun bu yerga cherting | Click here to type |
| 4 | Ushbu foydalanuvchining hisob qaydnomasi turi, nomi, paroli, yoki rasmi kabi hisob qaydnomasi ma’lumotlarini o‘zgartiring yoki ushbu hisob qaydnomasini yo‘q qiling. | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
| 5 | Mehmon hisob qaydnomasi rasmini o‘zgartiring yoki ushbu kompyuterni mehmon foydalanishidan himoyalang. | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
| 6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
| 7 | Bosh ekran ushbu kompyuterda hisob qaydnomasi mavjud bo‘lgan barcha foydalanuvchi nomlarini ko‘rsatadi. Bu oyna kompyuter yoqilganda yoki foydalanuvchi o‘zgartirilganda paydo bo‘ladi. | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
| 8 | Start menyusida yangi elektron xabarni o‘qish, Internetni ko‘rib chiqish kabi harakatlarni tanlashingiz mumkin. Bu menyudan barcha foydalanuvchilar erkin foydalanishlari mumkin. | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
| 9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
| 10 | Parol uchun savol ushbu foydalanuvchiga parolini eslashga yordam berishi mumkin. | A password hint can help this person remember his or her password. |
| 11 | Foydalanuvchi hisob qaydnomalari boshqaruv panelini ochish mumkin emas. | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
| 12 | Joriy foydalanuvchi hisob qaydnomasi aniqlanmagan. Kompyuterni qayta ishga tushiring, so‘ngra foydalanuvchi hisob qaydnomalarini oching. | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
| 13 | Siz kiritgan parollar mos kelmayapti. Iltimos, yangi parolni ikkala oynaga qayta kiriting. | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
| 14 | Siz kiritgan parol noto‘g‘ri. Iltimos joriy parolni qaytadan kiriting. | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
| 15 | Siz kiritgan parol parollar siyosati talablariga javob bermaydi. Nisbatan uzunroq va qiyinroq parol kiriting. | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
| 16 | Parolni o‘zgartirish mumkin emas. | Windows cannot change the password. |
| 17 | Windows parolni olib tashlashi mumkin emas. Parol va/yoki hisob qaydnoma siyosatlari hisob qaydnomasida parol bo‘lishini talab qiladi. | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
| 18 | Foydalanuvchi nomlari tarkibida quyidagi belgilar mavjud bo‘lmasligi lozim: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Iltimos, boshqa nom kiriting. |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
| 19 | Hisob qaydnoma nomidan foydalanib bo‘lmaydi, chunki u zaxiradagi nom hisoblanadi. Iltimos, boshqa nom kiriting. |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
| 20 | Foydalanuvchi nomi kompyuter nomi bilan bir xil bo‘lishi mumkin emas. Iltimos, boshqa nom kiriting. |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
| 21 | Kiritilgan guruh mavjud emas. | The specified group does not exist. |
| 22 | Ushbu “%s” hisob qaydnoma nomi avvaldan mavjud. Iltimos, boshqa nom kiriting. | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
| 23 | Kiritilgan rasm noma’lum turga ega yoki noto‘g‘ri. Boshqa rasm tanlang. | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
| 24 | Hech qanday kamera yoki skaner mavjud emas. Kamera ulanganligiga va yoqilganligiga ishonch hosil qilib, so‘ngra qayta urinib ko‘ring. | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
| 30 | Ushbu foydalanuvchi tizimga kirgan. Bu hisob qaydnomasini yo‘q qilishdan oldin, o‘sha foydalanuvchi qaydnomasiga kirib, tizimdan chiqishingiz lozim. Agar buni amalga oshirmasdan davom ettirsangiz, ma’lumotlar yo‘qotilishi mumkin. Davom ettirmoqchimisiz? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
| 31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
| 34 | WIndows hozirda foydalanilayotgan hisob qaydnomasini yo‘q qila olmaydi. | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
| 37 | Parol bilan himoyalangan | Password protected |
| 38 | Mehmon hisob qaydnomasi | Guest account |
| 39 | Standart | Standard |
| 40 | Noma’lum hisob qaydnomasi turi | Unknown account type |
| 41 | Administrator | Administrator |
| 42 | Guest account is on | Guest account is on |
| 43 | Mehmon hisob qaydnomasi o‘chirilgan | Guest account is off |
| 44 | Parolni olib tashlash mumkin emas. | Windows cannot remove the password. |
| 46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
| 47 | Mahalliy hisob qaydnoma | Local Account |
| 48 | Yangi hisob qaydnomasini yaratmoq | Create New Account |
| 49 | Hisob qaydnomasini o‘zgartirish | Change an Account |
| 51 | Qaydnoma nomini o‘zgartirish | Rename Account |
| 52 | Mehmon hisob qaydnomasini yoqish | Turn on Guest Account |
| 53 | Mehmon sozlamalarini o‘zgartirish | Change Guest Options |
| 54 | Qaydnomalarni boshqarish | Manage Accounts |
| 55 | Ismingizni o‘zgartirish | Change Your Name |
| 56 | Qaydnomani yo‘q qilish | Delete Account |
| 57 | O‘chirishni tasdiqlash | Confirm Deletion |
| 58 | Parolni o‘zgartirmoq | Change Password |
| 59 | Hisob qaydnomasi turini o‘zgartirish | Change Account Type |
| 60 | Parolingizni o‘zgartirish | Change Your Password |
| 62 | Parol yaratmoq | Create Password |
| 63 | Parolingizni yaratish | Create Your Password |
| 64 | Parolni olib tashlamoq | Remove Password |
| 65 | Parolingizni olib tashlash | Remove Your Password |
| 67 | Qo‘shimcha opsiyalar dialogini ishga tushirish mumkin emas. | Windows failed to start the advanced options dialog. |
| 68 | Nom Windows tomonidan avvaldan foydalanilmoqda. Iltimos, boshqa foydalanuvchi nomini kiriting. | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
| 69 | Foydalanuvchi hisob qaydnomasi rasmi | User account picture |
| 70 | Foydalanuvchi qaydnomasi nomi | User account tile |
| 71 | Foydalanuvchi qaydnomalari boshqaruv paneli | User Accounts Control Panel |
| 72 | Ma’mur huquqlari talab qilinadi | Administrator privileges required |
| 73 | Yangi parol | New password |
| 74 | Yangi parolni tasdiqlash | Confirm new password |
| 75 | Parol maslahatini kiriting | Type a password hint |
| 76 | Joriy parol | Current password |
| 78 | Yangi hisob qaydnomasi nomi | New account name |
| 79 | Yordam | Help |
| 80 | Rasm fayllar (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Nuqtali rasm (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Barcha fayllar (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
| 81 | Ushbu kompyuterda Microsoft hisob qaydnomasidan foydalanayotgan hisob qaydnoma avvaldan mavjud. | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
| 82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
| 91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
| 93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
| 94 | Foydalanuvchilar ro‘yxati | List of users |
| 95 | Foydalanuvchi hisob qaydnomalari boshqaruv paneli | User Account Control Panel |
| 100 | Parolni qayta o‘rnatish diskini yaratmoq | Create a password reset disk |
| 101 | Onlayn identifikatorlarini bog‘lash | Link online IDs |
| 102 | Fayllarni shifrlash sertifikatlarini boshqarish | Manage your file encryption certificates |
| 103 | Yaxshilangan foydalanuvchi profili xususiyatlarini moslashtirish | Configure advanced user profile properties |
| 104 | Muhit o‘zgaruvchilarini o‘zgartirish | Change my environment variables |
| 105 | Oilaviy xavfsizlik | Family Safety |
| 106 | Hisob yozuvlarini boshqarish | Manage your credentials |
| 121 | Foydalanuvchi nomi va parol noto‘g‘ri. Iltimos, qayta urinib ko‘ring. | The username or password is incorrect. Please try again. |
| 122 | Windows hisob qaydnomasini yarata olmadi. | Windows could not create the account. |
| 123 | Iltimos, foydalanuvchi nomi va parolni kiriting. | Please enter a username and a password. |
| 130 | Foydalanuvchi qo‘shmoq | Add a user |
| 140 | Mahalliy hisob qaydnoma yaratmoq | Create a local account |
| 141 | Domen hisob qaydnomasini qo‘shmoq | Add a domain account |
| 143 | Yangi mahalliy hisob qaydnomangizni yarating | Create your new local account |
| 144 | Mahalliy hisob qaydnoma yaratish uchun, quyidagi ma’lumotlarni kiriting. | Enter the following information to create a local account. |
| 145 | Ushbu foydalanuvchiga kompyuterda ishlashga ruxsat berish uchun, foydalanuvchi nomi va parolni kiriting. | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
| 146 | Parol tasdig‘i | Confirm password |
| 147 | Talab qilinadi | Required |
| 148 | Foydalanuvchi nomi ko‘rinadigan belgilardan tashkil topishi lozim | The user name must contain visible characters |
| 149 | Foydalanuvchi nomi tarkibida quyidagi belgilardan foydalanib bo‘lmaydi: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
| 150 | Parollar mos kelmayapti | The passwords do not match |
| 151 | Yangi parol va tasdiqlash paroli mos kelmayapti. Ikkala sohaga ham bir xil parolni kiriting. | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
| 152 | Parol savolini kiritish talab qilinadi | A password hint is required |
| 153 | Parol maslahatini kiriting. | Please enter a password hint. |
| 154 | Kiritilgan hisob qaydnomasi noto‘g‘ri, chunki ushbu nomdagi hisob qaydnoma avvaldan mavjud. Iltimos, boshqa nom kiriting. | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
| 155 | Foydalanuvchi nomi avvaldan mavjud | The user name already exists |
| 156 | Mumkin bo‘lgan domenni kiriting | Please enter a valid domain |
| 158 | Boshqa Windows hisob qaydnomasi sozlamalari | Other Windows account options |
| 159 | Foydalanuvchi nomi: | User name: |
| 160 | Deyarli tayyor | You’re almost done |
| 161 | Ushbu foydalanuvchi kompyuterga kirish va tizim resurslaridan foydalanish imkoniga ega bo‘ladi. | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
| 162 | Ushbu foydalanuvchiga qanday darajada erkin foydalanishga ruxsat berishni istaysiz? | What level of access do you want to grant this user? |
| 163 | Misol uchun: [email protected] | Example: [email protected] |
| 164 | Noto‘g‘ri e-pochta manzili | Invalid email address |
| 169 | %s: | %s: |
| 170 | Domeningiz a’zosiga ushbu kompyuterdan foydalanish uchun ruxsat bermoq. | Allow a member of your domain to use this computer. |
| 171 | Onlayn hisob qaydnomalar foydalanuvchilarga bir nechta kompyuterlardagi sozlanmalariga kirish imkonini taqdim etadi. | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
| 172 | Mahalliy hisob qaydnomalar faqat ushbu kompyuterdan foydalanishi mumkin. | Local accounts can only use this computer. |
| 173 | Ushbu kompyuterga qaysi turdagi hisob qaydnoma qo‘shmoqchisiz? | What type of user account do you want to add to this computer? |
| 174 | %s qo‘shmoq | Add a %s |
| 175 | Mavjud onlayn hisob qaydnomasini ushbu kompyuterga qo‘shish uchun, uning e-pochta manzilini kiriting. | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
| 176 | Yangi %s yaratmoq | Create a new %s |
| 179 | Mavjud parolni tasdiqlamoq | Confirm existing password |
| 180 | Avval, joriy parolingizni tasdiqlang. | First, confirm your current password. |
| 182 | Windows parolingizni kiriting | Enter your Windows password |
| 183 | %s parolingizni kiriting | Enter your %s password |
| 184 | Noto‘g‘ri parol | Incorrect password |
| 185 | Siz kiritgan parol noto‘g‘ri. | The password you entered is incorrect. |
| 186 | Onlayn hisob qaydnomaga o‘zgartirmoq | Change to an online account |
| 187 | Onlayn hisob qaydnomaga ulanmoq | Connect to an online account |
| 193 | Windowsga keyingi gal kirganingizda, quyida ko‘rsatilgan Microsoft hisob qaydnomangiz e-pochta manzili va parolidan foydalaning. | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
| 194 | Siz domen hisob qaydnomangizni Microsoft hisob qaydnomangizga ulash arafasidasiz. Siz tanlagan sozlamalar tizimdan chiqmaguningizga qadar kuchga kirmasligi mumkin. | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
| 195 | Mahalliy hisob qaydnomaga o‘tish | Switch to a local account |
| 196 | Mening domen hisob qaydnomamni uzish | Disconnect my domain account |
| 197 | Mening domen hisob qaydnomamni onlayn hisob qaydnomamdan uzish | Disconnect my domain account from my online account |
| 198 | Domen hisob qaydnomangizni uzganingizda, Onlayn identifikatoringiz tomonidan taqdim etilgan ma’lumot va sozlamalarga kirish huquqini yo‘qotasiz. Agar ushbu imkoniyatlarni kelajakda tiklamoqchi bo‘lsangiz, hisob qaydnomangizni qayta ulashingiz mumkin. |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
| 199 | Windows tizimiga keyingi gal kirganingizda, hozirgina yaratgan mahalliy hisob qaydnomadan foydalaning. | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
| 200 | Sizning Microsoft hisob qaydnomangiz yo‘q qilinmaydi, lekin endilikda uni Windows tizimiga kirishda ishlatmaysiz. Mahalliy hisob qaydnomaga o‘tish uchun, quyidagi ma’lumotlarni kiriting. | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
| 201 | Ushbu hisob qaydnomani mahalliy hisob qaydnomaga o‘zgartirmoq | Change this account to a local account |
| 202 | Mahalliy hisob qaydnoma yordamida Siz Windows tizimiga e-pochta manzilingiz bilan kirmaysiz. Siz sozlamalarni sinxronlash kabi Windowsning qo‘shimcha imkoniyatlaridan foydalana olmaysiz. Istalgan paytda Microsoft hisob qaydnomasiga qaytishingiz mumkin. |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
| 203 | Foydalanuvchi hisob qaydnomasini yaratib bo‘lmadi. Kod: 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
| 204 | “%1” foydalanuvchisining hisob qaydnomasi mavjud emas. Nom va domenni tekshiring va qayta urinib ko‘ring. |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 205 | %1 ni qo‘shib bo‘lmadi. Ushbu domen foydalanuvchisi bu kompyuterda hisob qaydnomasiga ega. |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
| 207 | ShK domen bilan aloqa o‘rnatishda muammolarga duch kelmoqda. Keyinroq qayta urinib ko‘ring yoki domen ma’muriga murojaat qiling. | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
| 208 | Foydalanuvchi nomi tarkibida @ simvoli bo‘lishi mumkin emas. Ushbu foydalanuvchi uning o‘rniga e-pochta manzili yordamida tizimga kirishini istaysizmi? Microsoft hisob qaydnomasini yarating. |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
| 209 | %username% hisob qaydnomasini yo‘q qilishdan avval, Windows quyidaig jildlar tarkibini saqlashi mumkin: Ishchi stol, Hujjatlar, Tanlanganlar, Musiqa, Rasmlar va Videolar. Ushbu kompyuterdagi %username%ning boshqa barcha fayllari yo‘q qilinadi. %username%ning Microsoft hisob qaydnomasi bilan bog‘liq ma’lumotlar Internetda mavjud bo‘ladi va ularga foydalanuvchining Microsoft hisob qaydnomasi va paroli yordamida kirish mumkin. |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
| 220 | Ba’zi sozlamalar tizim ma’muri tomonidan boshqariladi. Nima uchun ba’zi sozlamalarni o‘zgartirib bo‘lmaydi? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
| 221 | Siz rouming foydalanuvchi profili yordamida tizimga kirdingiz. Ayni vaqtda rouming sozlamalaridan foydalanib bo‘lmaydi. | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 222 | Windows xavfsiz rejimda ishlamoqda. Ayni vaqtda rouming sozlamalaridan foydalanib bo‘lmaydi. | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
| 223 | Siz vaqtinchalik profil yordamida tizimga kirgansiz. Ayni vaqtda rouming sozlamalaridan foydalanib bo‘lmaydi. | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
| 230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
| 231 | Reset Policies | Reset Policies |
| 232 | Cancel | Cancel |
| 233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
| 234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
| 1100 | &Standart | &Standard |
| 1101 | &Ma’mur | &Administrator |
| 1108 | Hisob qaydnomasiga o‘zgartirishlar kiritish | Make changes to your user account |
| 1109 | Hisob qaydnomangiz nomini o‘zgartirish | Change your account name |
| 1110 | Hisob qaydnomangiz uchun parol yaratish | Create a password for your account |
| 1115 | Boshqa hisob qaydnomani boshqarish | Manage another account |
| 1116 | Foydalanuvchi hisob qaydnomalarini boshqarish | Manage User Accounts |
| 1117 | Parolni o‘zgartirish uchun, Ctrl+Alt+Del tugmalarini bosing va “Parolni o‘zgartirmoq”ni tanlang. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
| 1119 | %username%’ hisob qaydnomasiga o‘zgartirishlar kiritish | Make changes to %username%'s account |
| 1120 | Nomini o‘zgartirmoq | Change Name |
| 1128 | Foydalanuvchi hisob qaydnomasini qo‘shmoq | Add a user account |
| 1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
| 1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
| 1133 | Ushbu nom Salomlashishi ekranida va Bosh ekranda paydo bo‘ladi. | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
| 1136 | Bekor qilmoq | Cancel |
| 1142 | Ushbu %username%’ning hisob qaydnomasi uchun yangi nom kiriting | Type a new account name for %username%'s account |
| 1145 | Mehmon hisob qaydnomasini yoqmoqchimisiz? | Do you want to turn on the guest account? |
| 1146 | Agar mehmon hisob qaydnomasi yoqilsa, hisob qaydnomasi bo‘lmagan foydalanuvchilar ham mehmon hisob qaydnomasi orqali kompyuterdan foydalanishi mumkin bo‘ladi. Mehmon foydalanuvchilar parol bilan himoyalangan fayllar, jildlar yoki sozlamalardan foydalana olmaydilar. | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
| 1147 | Yoqmoq | Turn On |
| 1148 | O‘zgartirmoqchi bo‘lgan foydalanuvchini tanlang | Choose the user you would like to change |
| 1151 | Oilaviy xavfsizlikni o‘rnatmoq | Set up Family Safety |
| 1155 | Yangi hisob qaydnomasi nomini kiriting | Type a new account name |
| 1157 | %username%’ fayllarini saqlab qolmoqchimisiz? | Do you want to keep %username%'s files? |
| 1158 | Ushbu %username%’ning hisob qaydnomasini o‘chirishdan oldin, %username%’ning ishchi stoli va hujjatlar, tanlanganlar, musiqalar, rasmlar va video jildlari tarkibini avtomatik tarzda ishchi stoldagi yangi %username%’ nomli jildga saqlaydi. Vaholanki, %username%’ning elektron pochta xabarlarini va boshqa sozlamalarini saqlab qolish mumkin emas. | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
| 1159 | Fayllarni yo‘q qilmoq | Delete Files |
| 1160 | Fayllarni saqlab qolish | Keep Files |
| 1161 | Haqiqatan ham, %username%’ hisob qaydnomasini yo‘q qilmoqchimisiz? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
| 1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
| 1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
| 1165 | %username%’ parolini o‘zgartirish | Change %username%'s password |
| 1166 | Siz quyidagi foydalanuvchi uchun parolni qayta tiklamoqdasiz %username%. Agar buni amalga oshirsangiz, %username% shaxsiy sertifikatlarni va tarmoq resurslari hamda veb-sahifalarga kirish uchun saqlangan parollarini yo‘qotadi. | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1167 | Siz quyidagi foydalanuvchi uchun parolni o‘zgartirmoqdasiz %username%. Agar buni amalga oshirsangiz, %username% barcha shifrlangan fayllarini, shaxsiy sertifikatlarini va tarmoq resurslari hamda veb-sahifalarga kirish uchun saqlangan parollarini yo‘qotadi. | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1172 | Agar parol tarkibida katta harflar mavjud bo‘lsa, har safar tizimga kirishda parol xuddi shu yo‘lda kiritilishi kerak. | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
| 1174 | Parol savoli ushbu kompyuterning barcha foydalanuvchilariga ko‘rinadigan bo‘ladi. | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
| 1182 | Ushbu %username%’ hisob qaydnomasi uchun parol yarating | Create a password for %username%'s account |
| 1183 | Siz quyidagi foydalanuvchi uchun parol yaratmoqdasiz %username%. | You are creating a password for %username%. |
| 1184 | Agar buni amalga oshirsangiz, %username% barcha shifrlangan fayllarini, shaxsiy sertifikatlarini va tarmoq resurslari hamda veb-sahifalarga kirish uchun saqlangan parollarini yo‘qotadi. | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
| 1192 | Haqiqatan ham, parolni olib tashlamoqchimisiz? | Are you sure you want to remove your password? |
| 1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
| 1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
| 1197 | %username% foydalanuvchi uchun yangi hisob qaydnomasi turini tanlash | Choose a new account type for %username% |
| 1198 | Standart hisob qaydnomalar asosiy dasturlardan foydalanishlari va boshqa foydalanuvchilarga hamda ushbu kompyuter xavfsizligiga tahdid qilmaydigan sozlamalarni o‘zgartirishlari mumkin. | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
| 1199 | Ma’murlar kompyuter ustidan to‘liq nazoratga egalar. Ular istalgan sozlamalarni o‘zgartirishlari va kompyuterda saqlangan barcha fayl va dasturlarga kirishlari mumkin. | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
| 1200 | Yangi hisob qaydnomasi turini tanlang | Select your new account type |
| 1203 | Siz hisob qaydnomangiz turini o‘zgartira olmaysiz, chunki ushbu kompyuterda faqat ma’mur hisob qaydnomasi mavjud. Hisob qaydnomani o‘zgartirishdan avval, ma’mur hisob qaydnomasiga ega boshqa foydalanuvchi yaratishingiz lozim. | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
| 1206 | Nima uchun standart hisob qaydnomasidan foydalanish tavsiya etilgan? | Why is a standard account recommended? |
| 1207 | Windows avval %username%’ning barcha fayllarini, so‘ngra %username%’ hisob qaydnomasini yo‘q qiladi. | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
| 1213 | Foydalanuvchi hisob qaydnomasi nazoratini sozlash | Change User Account Control settings |
| 1216 | Hisob qaydnomasi nomini o‘zgartirish | Change the account name |
| 1217 | Parol yaratish | Create a password |
| 1218 | Parolni o‘zgartirish | Change the password |
| 1222 | Hisob qaydnomasini yo‘q qilish | Delete the account |
| 1226 | Agar parol tarkibida katta harflar mavjud bo‘lsa, har doim parol xuddi shu yo‘l bilan kiritilishi kerak. | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
| 1245 | &Nom: | &Name: |
| 1246 | &Parol: | &Password: |
| 1262 | Parol &maslahati: | Password &hint: |
| 1263 | &Domen: | &Domain: |
| 1264 | Ko‘&rib chiqmoq… | B&rowse... |
| 1265 | chertish | click |
| 1270 | &Boshqa: | &Other: |
| 1271 | Boshqa hisob qaydnoma guruhlari | Other Account Groups |
| 1296 | ShK sozlamalari oynasida hisob qaydnomaga o‘zgartirishlar kiritish | Make changes to my account in PC settings |
| 1297 | ShK sozlamalari oynasida yangi foydalanuvchi qo‘shish | Add a new user in PC settings |
| 1536 | Ha | OK |
| 1538 | Qaysi sozlamalar rouminglanishini tanlang | Select which of your settings you want to roam with you |
| 1539 | Boshqa kompyuter va qurilmalarga kirishda ulangan parolingizdan foydalanayotganingizda, Sizning muhim sozlamalaringiz Siz bilan bilan birga bo‘ladi. | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
| 1540 | Ulangan parollar va rouming haqida ma’lumot | Learn more about connected passwords and roaming |
| 1542 | Rouming qilinadigan sozlamalar | Settings to roam |
| 1543 | Shaxsiylashtirish | Personalization |
| 1544 | Ishchi stol fon rasmi tasviri, shisha rangi | Desktop background image, glass color |
| 1545 | Maxsus imkoniyatlar | Accessibility |
| 1546 | Maxsus imkoniyatlarga ega boshqaruv paneli, ekran lupasi, ekran klaviaturasi, suxandon va nutqni tanish sozlamalari | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
| 1547 | Til sozlamalari | Language Settings |
| 1548 | Til profili, matnni bashorati opsiyalari va IME lug‘ati | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
| 1549 | Ilova sozlamalari | Application Settings |
| 1550 | Ilova sozlamalari va qidirishlar jurnali | Application settings and search history |
| 1551 | Windows sozlamalari | Windows Settings |
| 1552 | Vazifalar paneli, sharhlovchi, qidirish va sichqoncha sozlamalari | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
| 1553 | Hisob ma’lumotlari | Credentials |
| 1554 | Simsiz tarmo profillari va saqlangan veb-sayt hisob ma’lumotlari | Wireless network profiles and saved website credentials |
| 1555 | Tarmoq opsiyalari | Network options |
| 1556 | Pulli tarmoqlarda roumingni yoqmoq | Enable roaming on paid networks |
| 1557 | O‘tkazish qobiliyati past bo‘lgan tarmoqlarda roumingni yoqmoq | Enable roaming on low bandwidth |
| 2101 | Foydalanuvchilar | Users |
| 2102 | Hisob qaydnomangizni o‘zgartiring yoki yangisini qo‘shing. | Change your account or add new ones. |
| 2152 | Sahifani yuklash | Page loading |
| 2153 | Users | Users |
| 2154 | Hisob qaydnomangiz | Your account |
| 2155 | Hisob qaydnomangiz ma’lumotlari | Your account information |
| 2158 | Parolni o‘zgartirish uchun, Ctrl+Alt+Del tugmalarini bosing va “Parolni o‘zgartirmoq”ni tanlang | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
| 2159 | Kirish opsiyalari | Sign-in options |
| 2160 | Rasmli parol yaratmoq | Create a picture password |
| 2161 | Rasmli parolni o‘zgartirmoq | Change picture password |
| 2162 | Olib tashlamoq | Remove |
| 2163 | E-pochta manzilingizdan Windowsga kirish uchun Microsoft hisob qaydnomasi sifatida foydalanishingiz mumkin. Bu Sizga istalgan joydan fayl va rasmlarga kirish, sozlamalarni sinxronlash va boshqalarni bajarish imkonini beradi. | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
| 2164 | Microsoft hisob qaydnomasiga o‘tmoq | Switch to a Microsoft account |
| 2165 | ShK sozlamalarini sinxronlash uchun, domen hisob qaydnomangizni Microsoft hisob qaydnomangizga ulang. | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
| 2166 | Microsoft hisob qaydnomasini ulamoq | Connect your Microsoft account |
| 2167 | Ushbu domen hisob qaydnomasi %1 ga ulangan | This domain account is connected to %1 |
| 2168 | Microsoft hisob qaydnomasini uzish | Disconnect your Microsoft account |
| 2169 | Boshqa foydalanuvchilar | Other users |
| 2171 | Boshqa hisob qaydnoma ma’lumotlari | Other account information |
| 2172 | Manage users | Manage users |
| 2174 | PIN-kod yaratmoq | Create a PIN |
| 2175 | PIN-kodni o‘zgartirmoq | Change PIN |
| 2177 | Microsoft hisob qaydnomasiga ulangan. | Connected to a Microsoft account. |
| 2178 | Ushbu kompyuterga foydalanuvchilar qo‘shish uchun, ma’mur sifatida tizimga kiring. | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
| 2179 | Domen foydalanuvchilarini boshqarish | Manage domain users |
| 2180 | Ba’zi sozlamalar tizim ma’muri tomonidan boshqariladi. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 2181 | Quyidagi vaqt o‘tgandan so‘ng ekran o‘chganida, parol talab qilmoq | Require a password after the display is off for |
| 2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
| 2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
| 2184 | Delay lock list | Delay lock list |
| 2185 | Ushbu kompyuterni uyg‘otishda, parolga ega barcha foydalanuvchilar uni kiritishlari lozim. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
| 2186 | Ushbu kompyuterni uyg‘otishda, parolga ega barcha foydalanuvchilar uni kiritishlari shart emas. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
| 2187 | Kompyuteringizni uyg‘otishda parolni kiritishingiz lozim. Ushbu parametrni o‘zgartirish uchun, ma’mur sifatida kiring. | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2188 | Kompyuteringizni uyg‘otishda parolni kiritishingiz shart emas. Ushbu parametrni o‘zgartirish uchun, ma’mur sifatida kiring. | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
| 2189 | Ushbu kompyuterni uyg‘otishda, parolga ega barcha foydalanuvchilar uni kiritishlari lozim. Ushbu parametrni o‘zgartirish uchun, Boshqaruv panelin oching va Ishni yakunlash opsiyalarini tanlang. | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2190 | Ushbu kompyuterni uyg‘otishda, parolga ega barcha foydalanuvchilar uni kiritishlari shart emas. Ushbu parametrni o‘zgartirish uchun, Boshqaruv panelin oching va Ishni yakunlash opsiyalarini tanlang. | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
| 2191 | O‘zgartirmoq | Change |
| 2192 | Ushbu kompyuterda Sizdan boshqa foydalanuvchilar yo‘q. | There are no other users on this PC. |
| 2193 | Siz mahalliy hisob qaydnomaga o‘tishingiz mumkin, lekin sozlamalar kompyuterlar orasida sinxronlanmaydi. | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
| 2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
| 2196 | + | + |
| 2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
| 2198 | Parolingizni o‘zgartirish uchun, Ctrl+Alt+Del tugmalarini bosing. | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
| 2199 | Parolingizni o‘zgartirish uchun, Windows klavishasini bosib turing va undan so‘ng ishni yakunlash tugmasini bosing. | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
| 2200 | Rasmli parolni olib tashlamoq | Remove picture password |
| 2201 | Remove PIN | Remove PIN |
| 2202 | Microsoft hisob qaydnomasini yangilash | Update my Microsoft account |
| 2203 | Hisob qaydnomangiz parolga ega emas. Parol o‘rnatish uchun, PIN-kod yoki rasmli parolni kiritilishi lozim. | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
| 2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
| 2210 | Har doim parol talab qilinsin | Always require a password |
| 2211 | 1 daqiqa | 1 minute |
| 2212 | 2 daqiqa | 2 minutes |
| 2213 | 3 daqiqa | 3 minutes |
| 2214 | 5 daqiqa | 5 minutes |
| 2215 | 10 daqiqa | 10 minutes |
| 2216 | 15 daqiqa | 15 minutes |
| 2217 | Parol hech qachon talab qilinmasin | Never require a password |
| 2901 | Neg oxirgi Microsoft hisob qaydnomangiz paroli bilan tizimga kirishingiz lozim. | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
| 2902 | Kirish | Sign in |
| 2903 | Sizning e-pochta manzilingiz o‘zgardi. Ushbu kompyuterda Microsoft hisob qaydnomangizni yangilash uchun, yangi e-pochta manzilingiz bilan tizimga kiring. | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
| 2904 | Chiqish | Sign out |
| 2905 | Ushbu Microsoft hisob qaydnomasini sozlashni yakunlash uchun, ota-ona ruxsatini olishingiz lozim. | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 2906 | Ota-onadan so‘ramoq | Ask a parent |
| 2907 | Microsoft hisob qaydnomangizning amal qilish muddati tugagan. | Your Microsoft account has expired. |
| 2908 | Hisob qaydnomangizni yangilamoq | Update your account |
| 2909 | Ushbu hisob qaydnomasini xavfsiz saqlash uchun, u Sizniki ekanligini tekshirishimiz lozim. | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
| 2910 | Tasdiqlamoq | Verify |
| 2911 | Ushbu e-pochta Sizniki ekanligini tasdiqlashingiz lozim. E-pochtangizda Microsoft hisob qaydnomasi jamoasidan kelgan xabarni qidiring. | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
| 2912 | Qo‘shimcha ma’lumot | More info |
| 2913 | Microsoft hisob qaydnomangiz uchun ba’zi ma’lumotlarni yangilashingiz lozim. | You need to update some info for your Microsoft account. |
| 2914 | Ma’lumotlarni yangilamoq | Update info |
| 2915 | Microsoft hisob qaydnomangizga kiritilgan o‘zgartirishlarni tasdiqlashingiz lozim. | You need to verify changes to your Microsoft account. |
| 2917 | Xavfsizlik ma’lumotlarini qo‘shishingiz lozim – ular Sizga Microsoft hisob qaydnomangizga qaytishingiz uchun yordam beradi. | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
| 2918 | Ma’lumot qo‘shmoq | Add info |
| 2919 | Ushbu kompyuter ishonchliligini tasdiqlamaguningizga qadar, Sizning ilovalar, tarmoqlar va veb-saytlar uchun saqlagan parollaringiz sinxronlanmaydi. | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
| 2920 | Ushbu ShKga ishonish | Trust this PC |
| 2921 | Sinxron holatda bo‘lish uchun, eng oxirgi ishlatilgan Microsoft hisob qaydnomasi parolini kiriting. | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
| 2922 | Parolni kiriting | Enter password |
| 3011 | Keyingi | Next |
| 3012 | O‘tkazib yubormoq | Skip |
| 3151 | Ushbu ShKda Microsoft hisob qaydnomasiga o‘tmoq | Switch to a Microsoft account on this PC |
| 3152 | Ushbu ShKda Microsoft hisob qaydnomasiga ulanmoq | Connect to a Microsoft account on this PC |
| 3200 | 20;light;none;Segoe UI | 20;light;none;Segoe UI |
| 3201 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 3202 | Bu majburiy ma’lumotlar maydoni. | This is a required field. |
| 3203 | Yopmoq | Close |
| 3204 | Tayyor | Finish |
| 3205 | Ushbu foydalanuvchi WIndows tizimiga kirish uchun qaysi e-pochta manzilidan foydalanishni afzal ko‘radi? (Agar Siz ular Microsoft xizmatlariga kirish uchun foydalanadigan e-pochta manzilini bilsangiz, uni bu yerga kiriting.) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
| 3206 | E-pochta manzili | Email address |
| 3207 | Haqiqiy e-pochta manzilini kiriting.Misol: [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
| 3208 | Yangi e-pochta manzilini ro‘yxatdan o‘tkazmoq | Sign up for a new email address |
| 3209 | Microsoft hisob qaydnomasisiz kirish (tavsiya etilmaydi) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
| 3210 | Microsoft hisob qaydnomasi | Microsoft account |
| 3211 | Kirishning ikki yo‘li mavjud: | There are two options for signing in: |
| 3213 | Windows do‘konidan ilovalar yuklab olmoq. | Download apps from Windows Store. |
| 3214 | Microsoft ilovalarida onlayn tarkibni avtomatik ravishda olmoq. | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
| 3215 | Brauzer jurnali, hisob qaydnomadagi rasm va rang kabi—kompyuter bir xil ko‘rinishi uchun, sozlamalarni Internet orqali sinxronlash. | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
| 3218 | Siz eslab qolishingiz oson, lekin boshqalarning taxmin qilishi qiyin bo‘lgan parol tanlang. Agar uni esdan chiqarsangiz, biz Sizga maslahatni ko‘rsatamiz. | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
| 3219 | Foydalanuvchi nomi | User name |
| 3220 | Noto‘g‘ri foydalanuvchi nomi | Invalid username |
| 3221 | Parol | Password |
| 3223 | Kiritilgan parollar mos kelmadi. Qayta urinib ko‘ring. | The passwords you entered don’t match. Try again. |
| 3224 | Parolni qayta kiriting | Reenter password |
| 3225 | Parol maslahati | Password hint |
| 3226 | Parol maslahati tarkibida parol bo‘lishi mumkin emas. | Your password hint cannot contain your password. |
| 3227 | Kechirasiz, qandaydir muammo yuzaga keldi. | We’re sorry, but something went wrong. |
| 3228 | Kechirasiz, qandaydir muammo yuzaga keldi. Ushbu foydalanuvchi bu kompyuterga qo‘shilmadi. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
| 3232 | Parol noto‘g‘ri. Qayta urinib ko‘ring. | The password is incorrect. Try again. |
| 3233 | Microsoft hisob qaydnomasidagi qaysi ShK sozlamalarini domen hisob qaydnomangiz bilan sinxronlamoqchisiz? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
| 3234 | Ko‘rinish | Appearance |
| 3235 | Ishchi stolni sinxronlash | Desktop personalization |
| 3237 | Til sozlanmalari | Language preferences |
| 3238 | Ilova ma’lumotlari | App data |
| 3239 | Veb-brauzer (ilova, jurnal va tanlanganlarni ochish) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
| 3240 | Windowsning boshqa sozlamalari | Other Windows settings |
| 3241 | Parollar (ilovalar, veb-saytlar va tarmoqlar) | Passwords (apps, websites, and networks) |
| 3242 | Ushbu sozlamalarni bir yoki bir nechtasi tizim ma’muri tomonidan bloklangan. | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
| 3243 | Quyidagi foydalanuvchi ushbu kompyuterga kira oladi. | The following user will be able to sign in to this PC. |
| 3244 | Ishni deyarli yakunladingiz. Mavjud hisob qaydnomangiz Microsoft hisob qaydnomasiga o‘zgartiriladi. Ushbu ShKdagi barcha fayllaringiz joyida qoladi. | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
| 3245 | Ish deyarli yakunlandi. Tizimga domen hisob qaydnomangiz bilan kirganingizda, Microsoft hisob qaydnomasi xizmatlariga kirishingiz mumkin hamda Sizning shaxsiy sozlamalaringiz ko‘chiriladi. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
| 3246 | Ish deyarli yakunlandi. Tizimga domen hisob qaydnomangiz bilan kirganingizda, Microsoft hisob qaydnomasi xizmatlariga kirishingiz mumkin. | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
| 3247 | Ish deyarli yakunlandi. Ishingizni saqlang va keyingi gal tizimga kirishingizda yangi paroldan foydalaning. Microsoft hisob qaydnomangiz bilan bog‘langan ma’lumotlar saqlanib qolgan, lekin ularga kirishdan oldin ilovalar tizimga kirishingizni so‘rashi mumkin. |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
| 3248 | Siz Microsoft hisob qaydnomangizni domen hisob qaydnomangizdan uzish arafasidasiz. Microsoft hisob qaydnomangiz bilan bog‘langan ma’lumotlar saqlanib qolgan, lekin ularga kirishdan oldin ilovalar tizimga kirishingizni so‘rashi mumkin. SKYDRIVE_BRAND_NAME dagi barcha fayllaringiz o‘sha yerda bo‘ladi, lekin faqat offlaynda foydalanish mumkin bo‘lgan fayllar ushbu ShKda qoladi. Ushbu ShKdagi ilovalar SKYDRIVE_BRAND_NAME dagi fayl va jildlaringizga kira olmaydi. |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
| 3249 | Keyingi gal tizimga kirishda, yangi paroldan foydalaning. | Next time you sign in, use your new password. |
| 3250 | Ayni vaqtda Windows Internetga ulana olmayapti. Agar Microsoft hisob qaydnomasini qo‘shmoqchi bo‘lsangiz, Internet ulanishingizni tekshiring va keyinroq qayta urinib ko‘ring. | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
| 3251 | Tizimga Microsoft hisob qaydnomasi bilan kirishning o‘rniga, faqat ushbu kompyuterda hisob qaydnomadan faqat ushbu kompyuterda foydalanishingiz mumkin. Ishingizni saqlang, chunki buni amalga oshirish uchun tizimdan chiqasiz. Avval, biz Sizning joriy parolingizni tekshirishimiz lozim. |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
| 3252 | Tizimdan chiqish va ishni yakunlash | Sign out and finish |
| 3253 | Quyidagi ma’lumotlarni kiriting. Endilikda Siz Windows tizimiga mahalliy hisob qaydnoma bilan kirasiz. Agar Windows tizimiga PIN-kod yoki Windows Hello yordamida kirsangiz, ulardan foydalanishda davom etish uchun parol o‘rnatishingiz lozim. |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
| 3255 | Ushbu foydalanuvchiga tizimga birinchi marta kirishda Internetga ulanish lozimligi haqida xabar bering. | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
| 3256 | Har bir kompyuter uchun foydalanuvchi nomi va hisob qaydnomasini yaratishingiz lozim. | You have to create a user name and account for each PC you use. |
| 3257 | Ilovalarni yuklab olish uchun Microsoft hisob qaydnomasiga ega bo‘lishingiz lozim, lekin buni keyinroq o‘rnatishingiz lozim. | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
| 3258 | • | • |
| 3259 | Kechirasiz, qandaydir muammo yuzaga keldi. Hisob qaydnomangiz ushbu Microsoft hisob qaydnomasiga o‘zgartirilmadi. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3260 | Kechirasiz, qandaydir muammo yuzaga keldi. Microsoft hisob qaydnomangiz domen hisob qaydnomasiga ulanmagan. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3261 | Kechirasiz, qandaydir muammo yuzaga keldi. Parolingiz o‘zgarmagan bo‘lishi mumkin. Kod: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
| 3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
| 3264 | Kechirasiz, ayni vaqtda Microsoft xizmatlariga ulana olmayapmiz. Agar ushbu muammo barataraf etilmasa, Bosh ekranda “tarmoq muammolari”ni qidiring. | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
| 3265 | Uning o‘rniga har bir ilovaga alohida kiriting (tavsiya etilmaydi) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
| 3266 | Bosh ekran | Start screen |
| 3267 | Ilovalar (Siz o‘rnatilgan ilovalar ro‘yxati) | Apps (list of apps you’ve installed) |
| 3268 | Hozirdan ushbu qurilmaga kirish uchun Microsoft hisob qaydnomangiz va paroldan foydalaning. | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
| 3271 | 11;bold;none;Segoe UI | 11;bold;none;Segoe UI |
| 3272 | Foydalanuvchi qo‘shish | Adding user |
| 3273 | Microsoft hisob qaydnomangiz tayyorlanmoqda | Preparing your Microsoft account |
| 3274 | Hisob qaydnomalaringiz o‘rtasida aloqa o‘rnatish | Connecting your accounts |
| 3275 | Mahalliy hisob qaydnomangizni tayyorlash | Preparing your local account |
| 3276 | Hisob qaydnomalaringiz ulanishini uzish | Disconnecting your accounts |
| 3278 | Maxfiylik bayonnomasi | Privacy statement |
| 3279 | Kompyuterga e-pochta manzilingiz bilan kirish Sizga quyidagi imkoniyatlarni yaratadi: | Signing in to PCs with your email address lets you: |
| 3280 | Mahalliy hisob qaydnoma bilan tizimga kirish quyidagini anglatadi: | Signing in with a local account means: |
| 3281 | Sozlamalaringiz Siz ishlatayotgan kompyuterlarda sinxronlanmaydi. | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
| 3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
| 3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
| 3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
| 3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
| 3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
| 3289 | Ba’zi belgilar e-pochta manzili tarkibida bo‘lishi mumkin emas. Iltimos, qayta urinib ko‘ring. | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
| 3290 | Windows tizimiga Microsoft hisob qaydnomangiz bilan kirganingizda, quyidagilarni bajarishingiz mumkin: | When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can: |
| 3291 | Parolingizni o‘zgartirish uchun ota-onangiz ruxsatini olishingiz lozim. | You need a parent’s permission to change your password. |
| 3294 | Ushbu ShK yo‘qolgan yoki o‘g‘irlanganda, maxfiyligingizni himoya qilish maqsadida bu ShK tarkibi shifrlanadi. Windows Microsoft hisob qaydnomangiz bilan tiklash kalitini avtomatik ravishda saqlaydi. Mahalliy hisob qaydnomaga o‘tishingizdan oldin, tiklash kalitingiz nusxasini arxivlashingiz lozim. Agar ShKingizda biror muammo yuzaga kelsa, tizimga kirish va muhim fayl va rasmlaringizga kirish uchun Sizga tiklash kaliti kerak bo‘ladi. Tiklash kalitingizni arxivlash uchun ushbu dialogli oynani yoping va “qurilma shifrlanishi”ni qidirish uchun Qidirishga o‘tish tugmasidan foydalaning. “BitLockerni boshqarish”ni cherting yoki teging va undan so‘ng ShKingizdagi har bir shifrlangan disk uchun arxivlash ko‘rsatmalariga rioya qiling. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3295 | Ushbu ShK yo‘qolgan yoki o‘g‘irlanganda, maxfiyligingizni himoya qilish maqsadida bu ShK tarkibi shifrlanadi. Windows Microsoft hisob qaydnomangiz bilan tiklash kalitini avtomatik ravishda saqlaydi. Mahalliy hisob qaydnomaga o‘tishingizdan oldin, tiklash kalitingiz nusxasini arxivlashingiz lozim. Agar ShKingizda biror muammo yuzaga kelsa, tizimga kirish va muhim fayl va rasmlaringizga kirish uchun Sizga tiklash kaliti kerak bo‘ladi. Tiklash kalitingizni arxivlash uchun ushbu dialogli oynani yoping va “qurilma shifrlanishi”ni qidirish uchun Qidirishga o‘tish tugmasidan foydalaning. “Tiklash kalitingizni arxivlash”ni cherting yoki teging va undan so‘ng ShKingizdagi har bir shifrlangan disk uchun arxivlash ko‘rsatmalariga rioya qiling. |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
| 3296 | Yopish va arxivlash | Close and back up |
| 3297 | Bu bosqich o‘tkazib yuborilsin | Skip this step |
| 3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
| 3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
| 3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
| 3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
| 3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
| 3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
| 3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
| 3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
| 3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
| 3309 | Windows tizimiga kirish uchun, tanlangan e-pochta manzilingizni kiriting. Agar undan Windows o‘rnatilgan kompyuterga kirishda foydalanayotgan bo‘lsangiz, uni bu yerga kiriting. | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
| 3310 | E-pochta manzilingizni kiriting | Enter your email address |
| 3311 | Agar Sizda Microsoft hisob qaydnomasi avvaldan mavjud bo‘lsa, uni bu yerga kiriting. Aks holda, o‘zingizning tanlangan e-pochta manzilingizdan foydalaning. | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
| 3312 | Caps Lock yoqilgan | Caps Lock is on |
| 3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
| 3314 | Bu farzandingizning hisob qaydnomasimi? Ularning ShKdagi faoliyati haqidagi hisobotlarni olish uchun, %1 ni yoqing. | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
| 3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
| 3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
| 3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
| 3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
| 3319 | Ushbu odam tizimga qanday kiradi? | How will this person sign in? |
| 3320 | Bola hisob qaydnomasi qo‘shmoq | Add a child’s account |
| 3322 | Farzandingiz hisob qaydnomalari bilan Windowsga kirganingizda, Siz ularning ShK faoliyatlari haqida xabarlarni olasiz va qo‘shimcha cheklovlarni o‘rnatish uchun Oilaviy xavfsizlikdan foydalanishingiz mumkin. | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
| 3323 | Bolaning e-pochta manzili | Child’s email address |
| 3324 | Farzandingiz uchun e-pochta manzilini kiriting | Enter an email address for your child |
| 3325 | Farzandingiz istalgan e-pochta manzili bilan kirishingiz mumkin. Lekin agar ular oldindan Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE yoki boshqa ShKga kirishda foydalanadigan hisob qaydnomasiga ega bo‘lsalar, ularning barcha ma’lumotlarini ushbu ShKga to‘plashda xuddi shu hisob qaydnomasidan foydalaning. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 3330 | Farzandingiz e-pochtadan foydalanishini istamaysizmi? | Don’t want your child to use email? |
| 3331 | Farzandlaringiz ShKga kirishlari va o‘rnatishlari mumkin, lekin ular e-pochta hisob qaydnomasiga ega bo‘lmaydilar hamda ular Windows do‘konidan ilovalarni olish uchun Sizning yordamingizga muhtoj bo‘ladilar. | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
| 3332 | E-pochtasi bo‘lmagan bola hisob qaydnomasini qo‘shmoq | Add a child’s account without email |
| 3333 | Ushbu hisob qaydnoma kim uchun? | Who’s this account for? |
| 3334 | Farzandingiz ushbu hisob qaydnomasidan bu ShKga kirish va o‘z tajribalarini moslashtirish uchun foydalanishi mumkin. Oilaviy xavfsizlik sukut bo‘yicha yoqilgan holatda turadi va biz bu bola uchun e-pochta manzilini yaratmaymiz. | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
| 3335 | Agar parolni o‘rnatsangiz, uni farzandingiz oson eslab qolishi mumkinligiga ishonch hosil qiling. | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
| 3336 | Yangi hisob qaydnomasi qo‘shildi | The new account has been added |
| 3337 | Ushbu foydalanuvchi hozir qo‘shilsin | Add this user now |
| 3338 | Bu bola ushbu ShKga kirish imkoniga ega bo‘ladi. | This child will be able to sign in to this PC. |
| 3340 | Ushbu hisob qaydnoma uchun Oilaviy xavfsizlik nazorati yoqiladi. Oilaviy xavfsizlik sozlamalarida istalgan payt farzandingiz Windows do‘konida nimalarni ko‘ra olishini o‘zgartirishingiz va boshqa sozlamalarni boshqarishingiz mumkin. | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3341 | Farzandingiz ushbu ShKga birinchi marta kirganda, Oilaviy xavfsizlik nazorati ushbu hisob qaydnoma uchun yoqiladi. Oilaviy xavfsizlik veb-saytida istalgan payt farzandingiz Windows do‘konida nimalarni ko‘ra olishini o‘zgartirishingiz va boshqa sozlamalarni boshqarishingiz mumkin. | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
| 3342 | [email protected] | [email protected] |
| 3343 | Ushbu inson tizimga kirishi va onlayn e-pochta xabarlarini, rasmlarini, fayllarini va sozlamalarini (brauzer jurnali va tanlanganlar kabi) barcha qurilmalarida osongina olishlari mumkin. Ular istalgan vaqtda sinxronlangan sozlamalarini boshqarishlari mumkin. | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
| 3346 | Kommutator | Switch |
| 3348 | Ulanmoq | Connect |
| 3349 | Ko‘pgina ilova va qurilmalar (bunga o‘xshash) qurilmalarda tarkib va sozlamalarni sinxronlashda Microsoft hisob qaydnomasiga tayanadi. Endi biz Microsoft hisob qaydnomangizni o‘rnatishda Sizga yordam beramiz. Avval, joriy mahalliy parolingizni tasdiqlang (bu Siz ekanligingizni bilishimiz lozim). |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
| 3350 | Ko‘pgina ilova va qurilmalar (bunga o‘xshash) qurilmalarda tarkib va sozlamalarni sinxronlashda Microsoft hisob qaydnomasiga tayanadi. Endi biz Microsoft hisob qaydnomangizni o‘rnatishda Sizga yordam beramiz. | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
| 3360 | Farzandingiz istalgan e-pochta manzili bilan kirishi mumkin. Lekin agar ular oldindan Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE yoki boshqa ShKga kirishda foydalanadigan hisob qaydnomasiga ega bo‘lsalar, ularning barcha ma’lumotlarini ushbu ShKga to‘plashda xuddi shu hisob qaydnomasidan foydalaning. | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
| 0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
| 0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
| File Description: | Foydalanuvchi boshqaruv paneli |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | USERCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft korporatsiyasi. Barcha huquqlar himoyalangan. |
| Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x443, 1200 |