File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 167424 byte |
MD5: | d7f47f5cb78c777d0b28d91c701cdf05 |
SHA1: | 439ce780bdea52575fb189083ee1158b4f7a3a68 |
SHA256: | fba7ee2b2d8dac0090c500f780446182cc4849794ef1290e4b9d2093900cacb4 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Текстовый редактор Wordpad Windows (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Russian | English |
---|---|---|
100 | Сбой инициализации OLE. Продолжение работы WordPad невозможно. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | Недопустимое значение. | This is not a valid measurement. |
104 | %d%% выполнено. Идет форматирование... | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d%% выполнено. | %d%% complete. |
108 | Не удается загрузить библиотеку управления RichEdit. Возможно, это вызвано нехваткой памяти, или тем, что файл MSFTEDIT.DLL отсутствует или поврежден. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | Courier New | Courier New |
112 | Сохранение документа в виде неформатированного текста приведет к потере форматирования. Вы действительно хотите продолжить? Чтобы сохранить документ в другом формате, нажмите кнопку "Нет". |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | Сохранение файла... | Saving file... |
115 | Форматирование... | Formatting... |
116 | по левому краю | Left |
117 | по центру | Center |
118 | по правому краю | Right |
119 | Значение должно лежать в интервале между %1 и %2. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | Введено не число. | This is not a valid number. |
121 | Число должно лежать в диапазоне от 1 до 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | WordPad Документ Документ WordPad Word для Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 Документ WordPad |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | Текстовый документ Текстовые документы (*.txt) *.txt Текстовый документ |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | Файл RTF Файлы RTF (*.rtf) *.rtf Документ RTF |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | Все Все документы (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | Текстовый документ MS-DOS Текстовые документы MS-DOS (*.txt) *.txt Текстовый документ MS-DOS |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | Поиск завершен. | WordPad has finished searching the document. |
165 | Изменение шрифта для выделенного фрагмента текста. Шрифт |
Changes the font of the selection. Font |
166 | Изменение размера шрифта для выделенного фрагмента текста. Размер шрифта |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | дюйм | in |
172 | дюймов | inches |
173 | см | cm |
174 | пт | pt |
175 | пк | pi |
176 | Для абзаца определено слишком много позиций табуляции. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | Не удается загрузить файлы (%1). | Can't load %1 files. |
180 | Не удается открыть %1. Предельно допустимое число файлов уже открыто. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | Не удается создать %1. Папка переполнена. Воспользуйтесь другой папкой или удалите несколько файлов из этой. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | Документ %1 недоступен, так как он занят другим приложением. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | Текстовый документ | Text Document |
190 | Документ в формате RTF | Rich Text Document |
192 | Не удается провести запись в %1. Диск защищен от записи. Сохранение файла на защищенный от записи диск невозможно. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | Текстовый документ в Юникоде Текстовый документ в Юникоде (*.txt) *.txt Текстовый документ в Юникоде |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | Текстовый документ в Юникоде | Unicode Text Document |
195 | Произошла непредвиденная ошибка при загрузке документа. Возможно, часть данных будет потеряна. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
205 | инт | pi |
206 | %1
Это имя файла слишком длинное. |
%1
The above filename is too long. |
207 | Изменение начертания шрифта для выделенного фрагмента. Начертание шрифта |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | Документ Wordpad | Wordpad Document |
210 | Этот документ содержит ссылки на другие файлы. Вы хотите обновить его, используя данные из связанных файлов? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | По умолчанию сохранять в &этом формате | Save in this format by &default |
212 | Окно Rich Text | Rich Text Window |
213 | Новый документ в формате RTF | New Rich Text Document |
215 | Со&хранить | &Save |
216 | Не сохран&ять | Do&n't Save |
217 | Вы хотите сохранить изменения в файле %1? | Do you want to save changes to %1? |
219 | Calibri | Calibri |
220 | Файлы | Files |
221 | Выбор изображения | Select Picture |
222 | Все файлы изображений | All Picture Files |
223 | Все файлы | All Files |
224 | Недопустимый файл изображения. | Invalid Picture File. |
225 | Не удалось вставить изображение в документ WordPad. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | Ошибка! Недопустимая гиперссылка. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | Вы хотите открыть эту ссылку? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | Приложению WordPad не удалось открыть URL-адрес. Проверьте URL-адрес и повторите попытку. Если эта проблема сохранится, возможно, отсутствует доступ к URL-адресу. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | При изменении размеров изображения произошла ошибка. | There was an error resizing picture. |
234 | Текст OpenDocument Текст OpenDocument (*.odt) *.odt Текст OpenDocument |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Документ Office Open XML Документ Office Open XML (*.docx) *.docx Документ Office Open XML |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | Часть контента может быть потеряна | Some content might be lost |
237 | Вложенные таблицы не поддерживаются! Попробуйте сохранить документ в формате RTF | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | При сохранении этого документа будет потеряна часть его содержимого, которую невозможно отобразить в программе WordPad. Чтобы сохранить исходный документ, создайте его копию. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | По ширине | Justified |
240 | Предупреждение о безопасности | Security warning |
241 | Часть содержимого блокирована | Some content is blocked |
242 | Часть содержимого этого документа была заблокирована, так как источник этого документа может быть ненадежным. Если источник документа является надежным, щелкните "Разблокировать", чтобы просмотреть все содержимое. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | Разблокировать Показать все содержимое |
Unblock Show all content |
244 | ОК Не показывать блокированное содержимое |
Ok Don't show blocked content |
246 | Программе WordPad не удалось разблокировать файл. Блокированное содержимое не будет показано. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Документ Office Open XML | Office Open XML Document |
301 | Текст OpenDocument | OpenDocument Text |
400 | Все документы Wordpad Все документы Wordpad (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | Введите значение в диапазоне от %d%% до %d%% | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | &Изменить | &Edit |
6301 | &Открыть | &Open |
6302 | %1 связанный о&бъект: %2 | %1 Linked %2 &Object |
6303 | %1 об&ъект: %2 | %1 %2 &Object |
6313 | Сохранить Часть содержимого может быть потеряна. |
Save Some content might be lost. |
6314 | Сохранить копию Исходный документ будет сохранен. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | &Масштаб | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s%% | %s%% |
6326 | Ползунок масштаба | Zoom Slider |
6327 | Масштаб | Zoom level |
6328 | Крупнее | Zoom in |
6329 | Мельче | Zoom out |
10000 | Wordpad | Wordpad |
10001 | Недавние документы | Recent documents |
10002 | &Создать | &New |
10005 | О&бновить документ | &Update document |
10006 | Сохранить к&ак | Sa&ve as |
10007 | Сохранить копию к&ак | Sa&ve copy as |
10008 | Сохранение копии документа | Save a copy of the document |
10009 | Доку&мент в формате RTF | &Rich Text document |
10010 | Об&ычный текст | &Plain text document |
10011 | Дру&гие форматы | &Other formats |
10015 | &Печать | |
10016 | Предварительный просмотр и печать документа | Preview and print the document |
10017 | &Быстрая печать | &Quick print |
10018 | Пр&едварительный просмотр | Print pre&view |
10019 | Пара&метры страницы | Pa&ge setup |
10020 | Отправить по &электронной почте | Sen&d in email |
10022 | О про&грамме | Abou&t WordPad |
10023 | &Выход | E&xit |
10024 | Вый&ти и вернуться к документу | E&xit and Return to Document |
10025 | Сохранить &как | Save &as |
10026 | Сохранить копию &как | Save copy &as |
10027 | Пе&чать | P&rint |
10028 | Докум&ент Office Open XML | Office Open &XML document |
10029 | Те&кст OpenDocument | Open&Document text |
21000 | Главная | Home |
21100 | Буфер обмена | Clipboard |
21101 | Вставить | Paste |
21102 | Вс&тавить | &Paste |
21103 | Сп&ециальная вставка | Paste &special |
21104 | В&ырезать | Cu&t |
21105 | Копироват&ь | &Copy |
21200 | Шрифт | Font |
21300 | Абзац | Paragraph |
21301 | Уменьшить отступ | Decrease indent |
21302 | Увеличить отступ | Increase indent |
21304 | &Список | &Lists |
21305 | Выровнять текст по левому краю | Align text left |
21306 | Выровнять текст по центру | Align text center |
21307 | Выровнять текст по правому краю | Align text right |
21308 | Аб&зац | P&aragraph |
21309 | Изменить междустрочный интервал | Change line spacing |
21310 | 1,0 | 1.0 |
21311 | 1,15 | 1.15 |
21312 | 1,5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | До&бавлять интервал 10 пт после абзацев | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | Выровнять текст | Justify text |
21400 | Вставка | Insert |
21401 | Изображение | Picture |
21402 | &Изображение | &Picture |
21403 | Из&менить изображение | Chan&ge picture |
21404 | Изме&нить размеры изображения | &Resize picture |
21405 | Рисунок Paint | Paint drawing |
21406 | Дата и время | Date and time |
21407 | Объект | Insert object |
21500 | Правка | Editing |
21501 | Поиск | Find |
21502 | Замена | Replace |
21503 | Выделить все | Select all |
22000 | Предварительный просмотр | Print preview |
22100 | Печать | |
22201 | 100% | 100% |
22202 | Одна страница | One page |
22203 | Две страницы | Two pages |
22300 | Просмотр | Preview |
22301 | Следующая страница | Next page |
22302 | Предыдущая страница | Previous page |
22400 | Закрыть | Close |
22401 | Закрыть окно предварительного просмотра | Close print preview |
23000 | Вид | View |
23101 | Увеличить | Zoom in |
23102 | Уменьшить | Zoom out |
23200 | Показать или скрыть | Show or hide |
23201 | Линейка | Ruler |
23202 | Строка состояния | Status bar |
23300 | Параметры | Settings |
23301 | Перенос по словам | Word wrap |
23302 | &Без переноса | &No wrap |
23303 | В &границах окна | Wrap to &window |
23304 | В границах &линеек | Wrap to &ruler |
23305 | Единицы измерения | Measurement units |
23306 | Д&юймы | &Inches |
23307 | &Сантиметры | &Centimeters |
23308 | &Точки | &Points |
23309 | П&ики | Pica&s |
27857 | Ссы&лки | Lin&ks |
27860 | Св&ойства объекта | O&bject properties |
31001 | Отменить | Undo |
31002 | Вернуть | Redo |
32000 | Справка | Help |
32815 | Нет | None |
32816 | Маркированный | Bullet |
32817 | Нумерованный | Numbering |
32818 | Алфавит — нижний регистр | Alphabet - Lower case |
32819 | Алфавит — верхний регистр | Alphabet - Upper case |
32820 | Римская цифра — нижний регистр | Roman Numeral - Lower case |
32821 | Римская цифра — верхний регистр | Roman Numeral - Upper case |
32836 | Сво&йства объекта | Object P&roperties |
40128 | Microsoft WordPad — это программа, предназначенная для обработки текста, которую можно использовать для создания и редактирования текстовых документов, содержащих форматирование и изображения. WordPad поддерживает следующие форматы файлов: DOCX, ODT, RTF и TXT. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | Создать (CTRL+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | Открыть (CTRL+O) | Open (Ctrl+O) |
41003 | Сохранить (CTRL+S) | Save (Ctrl+S) |
41004 | Отправить по электронной почте | Send in email |
41005 | Быстрая печать | Quick print |
41007 | Отменить (CTRL+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | Вернуть (CTRL+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41010 | Обновить (CTRL+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | Сохранить как | Save as |
41012 | Сохранить копию как | Save copy as |
41014 | Обычный текст | Plain text document |
41015 | Другие форматы | Other formats |
41019 | Печать (CTRL+P) | Print (Ctrl+P) |
41023 | Вставить (CTRL+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | Специальная вставка (ALT+CTRL+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | Вырезать (CTRL+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | Копировать (CTRL+C) | Copy (Ctrl+C) |
41030 | Начать список | Start a list |
41031 | Выровнять текст по левому краю (CTRL+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | По центру (CTRL+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | Выровнять текст по правому краю (CTRL+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | Вставить изображение | Insert picture |
41037 | Изменить изображение | Change picture |
41038 | Изменить размеры изображения | Resize picture |
41039 | Вставить рисунок Paint (CTRL+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | Вставить дату и время | Insert date and time |
41041 | Вставить объект | Insert object |
41042 | Найти (CTRL+F) | Find (Ctrl+F) |
41043 | Заменить (CTRL+H) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | Выделить все (CTRL+A) | Select all (Ctrl+A) |
41061 | Справка Wordpad (F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | Параметры страницы | Page setup |
41063 | Выйти из Wordpad | Exit WordPad |
41068 | Междустрочный интервал | Line spacing |
41083 | Выравнивание (CTRL+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | Создание нового документа. | Create a new document. |
41102 | Открытие существующего документа. | Open an existing document. |
41103 | Сохранение активного документа. | Save the active document. |
41104 | Отправка копии документа по электронной почте в виде вложения. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | Отправка документа на принтер по умолчанию без внесения изменений. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | Предварительный просмотр страниц перед печатью с внесением необходимых изменений. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | Отмена последнего действия. | Reverses the last action. |
41108 | Повторное выполнение последнего действия. | Repeats the last action. |
41109 | Щелкните здесь, чтобы открыть, сохранить, напечатать документ или выполнить любые другие доступные действия. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | Обновление контейнера с отображением всех изменений. | Update the container to show any changes. |
41111 | Сохранение документа под новым именем или в новом формате. | Save the document with a new name or format. |
41112 | Сохранение копии документа под новым именем или в новом формате. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | Сохранение документа в формате RTF | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | Сохранение документа в виде обычного текста без применения разрывов строк и форматирования. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | Открытие диалогового окна "Сохранить как" для выбора доступных типов файлов. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41116 | Сохранение в формате RTF. | Save the document in the Rich Text format. |
41119 | Выбор принтера, числа копий и других параметров печати перед печатью. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41123 | Щелкните здесь для выбора дополнительных параметров, например, для вставки только обычного текста. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | Вставка содержимого из буфера обмена. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | Перемещение выделенного фрагмента документа в буфер обмена. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | Уменьшение отступа абзаца. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | Увеличение отступа абзаца. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | Щелкните стрелку для выбора различных стилей списка. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | Выравнивание текста по левому краю. | Align text to the left. |
41132 | Выравнивание текста по центру. | Center text. |
41133 | Выравнивание текста по правому краю. | Align text to the right. |
41134 | Отображение диалогового окна "Абзац". | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | Щелкните здесь для выбора дополнительных параметров, например, для изменения размеров изображения или выбора другого изображения. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | Вставка изображения из файла. | Insert a picture from a file. |
41137 | Замена изображения с сохранением форматирования и размеров текущего изображения. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | Изменение высоты и ширины текущего изображения с фиксированными или независимыми пропорциями. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Вставка рисунка, созданного в программе Microsoft Paint. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | Щелкните здесь, чтобы изменить формат даты и времени. | Click here for date and time format options. |
41141 | Вывод диалогового окна "Вставка объекта". | Show the Insert object dialog box. |
41142 | Поиск текста в документе. | Find text in the document. |
41143 | Замена текста в документе. | Replace text in the document. |
41145 | Отображение документа в масштабе 100% от обычного. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | Изменение масштаба документа с тем, чтобы ширина страницы совпала с шириной окна. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | Изменение масштаба документа с тем, чтобы ширина двух страниц совпала с шириной окна. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | Переход к следующей странице документа. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | Переход к предыдущей странице документа. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | Закрытие окна предварительного просмотра и переход в режим редактирования документа. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | Увеличение масштаба документа. | Zoom in on the document. |
41152 | Уменьшение масштаба документа. | Zoom out on the document. |
41154 | Отображение или скрытие линеек. Линейки предназначены для определения размеров и выравнивания текста и объектов в документе. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | Отображение или скрытие строки состояния в нижней части окна. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | Для изменения представления текста на экране выберите режим переноса слов. Это не влияет на внешний вид документа при печати. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | Перенос по словам не применяется. | No text wrapping. |
41158 | Перенос текста по словам в границах окна. | Wrap text to window. |
41159 | Перенос текста по словам в границах линеек. | Wrap text to ruler. |
41160 | Выбор единиц измерения для линеек и параметров страницы. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | Вызов справки по работе с Wordpad. | Get help using WordPad. |
41162 | Изменение параметров разметки страницы. | Change page layout settings. |
41164 | Сохранение документа в формате Office Open XML | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | Сохранение документа в формате OpenDocument | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | Изменение междустрочного интервала. Добавление или удаление интервалов после абзацев. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | Выравнивание текста одновременно по левому и правому полям за счет добавления дополнительных интервалов между словами там, где это необходимо. Текст распределяется равномерно между левым и правым краями страницы. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | Ф | F |
41202 | С | N |
41203 | О | O |
41204 | Х | S |
41205 | Б | U |
41206 | К | A |
41209 | М | R |
41210 | Ы | P |
41211 | O | O |
41214 | Г | O |
41215 | П | P |
41216 | W | W |
41218 | Е | V |
41220 | Э | D |
41221 | В | X |
41225 | Ч | R |
41229 | Т | V |
41233 | Ь | C |
41234 | АП | AO |
41235 | АЛ | AI |
41237 | ВЛ | AL |
41238 | ВЦ | AC |
41239 | ВП | AR |
41240 | АБ | PG |
41241 | ИЖ | PI |
41242 | И | P |
41243 | ИС | C |
41244 | ИР | R |
41245 | ИП | W |
41246 | Д | D |
41248 | Й | FD |
41249 | З | R |
41250 | ВС | SA |
41251 | ВО | J |
41255 | Н | V |
41257 | МБ | I |
41258 | ММ | O |
41259 | МП | J |
41260 | Л | R |
41281 | ИА | A |
41319 | Печать текущего документа. | Print the current document. |
57344 | WordPad | WordPad |
57346 | Выберите объект, по которому вы хотите получить справку. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | Закрытие активного документа. Закрыть |
Closes the active document. Close |
57605 | Изменение параметров страницы. Параметры страницы |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | Выбор принтера и параметров печати. Настройка печати |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | Удаление выделенного фрагмента. Удалить |
Erases the selection. Erase |
57633 | Полное удаление содержимого документа. Удалить все |
Erases everything. Erase All |
57638 | Вставка в документ содержимого буфера и ссылки на источник. Вставить связь |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | Повторение поиска. Найти далее |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | Отмена последнего выполненного действия. Отменить |
Reverses the last action. Undo |
57644 | Возврат результатов отмененного действия. Вернуть |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | Разделение активного окна на области. Разделить окно |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | Вывод сведений о программе, ее версии и авторских правах. О программе |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | Вывод сведений о работе со встроенной справкой. Пользование справкой |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | Вывод контекстной справки о кнопках, меню и окнах. Контекстная справка |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | Вывод справки о текущей операции либо команде. Справка |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | Переход в следующую область окна. Следующая область |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | Переход в предыдущую область окна. Предыдущая область |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | Преобразование объекта к другому типу. Преобразовать объект |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | CAP | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | SCRL | SCRL |
59140 | ЗАМ | OVR |
59141 | ЗАП | REC |
59402 | %1 (восстановлено) | %1 (Recovered) |
59404 | Не удалось открыть этот документ. Документ поврежден или защищен с помощью службы управления правами. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | Изменение размеров окна. | Changes the window size. |
61185 | Изменение положения окна. | Changes the window position. |
61186 | Свертывание окна в значок. | Reduces the window to an icon. |
61187 | Развертывание окна до предельного размера. | Enlarges the window to full size. |
61188 | Переход в окно следующего документа. | Switches to the next document window. |
61189 | Переход в окно предыдущего документа. | Switches to the previous document window. |
61190 | Закрытие активного окна с запросом на сохранение документов. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | Восстановление исходных размеров окна. | Restores the window to normal size. |
61203 | Отображение списка задач. | Activates Task List. |
61445 | Закрытие окна предварительного просмотра. Отменить просмотр |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | Открытие документа... | Opening document... |
61501 | Программа WordPad поддерживает не все функции формата этого документа. Часть контента может быть потеряна или отображена неправильно. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
61502 | Segoe UI | Segoe UI |
0x30000000 | Сведения | Info |
0x30000001 | Пуск | Start |
0x30000002 | Остановить | Stop |
0x50000002 | Ошибка | Error |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | Инициализация текущего экземпляра приложения | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Закрытие текущего экземпляра приложения | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Ошибка при инициализации | Failed to Initialize |
0xB0000004 | Сбой инициализации OLE | OLE initialization failed |
0xB0000005 | Не удалось загрузить msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | Приложение Wordpad инициализировано в качестве сервера OLE | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Не удалось создать окно: %1 | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | Не удалось загрузить намерение: %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | Не удалось создать документ: %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | Сбой неявного создания шрифта | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | Ошибка при вставке изображения: значение HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | Ошибка при вставке изображения: значение HRESULT:%1; сообщение:%2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | Ошибка GDIPlus:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | Начало запуска Wordpad. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | Завершение запуска Wordpad. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | Начало вставки изображения. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | Завершение вставки изображения. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | Начало изменения размеров изображения. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | Завершение изменения размеров изображения. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | Ошибка %1, связанная с нехваткой памяти в системе. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | Сообщение:%1. Значение HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | Начало динамического просмотра (тип: %1). | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | Завершение динамического предварительного просмотра. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | Начало отмены динамического просмотра (тип: %1). | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | Завершение отмены динамического предварительного просмотра. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | Начало выполнения динамического просмотра (тип: %1). | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | Завершение выполнения динамического предварительного просмотра. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | Начало открытия файла. | File Open Start. |
0xB000001E | Завершение открытия файла. | File Open End. |
0xB000001F | Начало сохранения файла. | File Save Start. |
0xB0000020 | Завершение сохранения файла. | File Save End. |
0xB0000021 | Начало масштабирования. | Zoom Start. |
0xB0000022 | Завершение масштабирования. | Zoom End. |
0xB0000023 | Ошибка интерпретации:%1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | Ошибка интерпретации: значение HResult: %1, ошибка: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | Неподдерживаемый элемент:%1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | Начато чтение TOM. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | Завершено чтение TOM. | End reading TOM. |
0xB0000029 | Начато сохранение объекта OLE или изображения. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | Завершено сохранение объекта OLE или изображения. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | Начато чтение объекта OLE или изображения. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | Завершено чтение объекта OLE или изображения. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | Строка индексированного поиска | Indexed Search String |
0xB000002E | Обнаружена ошибка фильтра поиска Wordpad | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Текстовый редактор Wordpad Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x419, 1200 |