| File name: | MFC40u.dll.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | d7dea4cb3836880ac12abb2bdf952245 |
| SHA1: | 33e0d5f4f834f4807f56bf2fd636592955fca55b |
| SHA256: | cebe7f9909d84b3df056ff701cd4fc05fac689ad48e524010c73f7d6c9a170a1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 toimialueella %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1–%2 | %1 - %2 |
| 57600 | Luo uusi tiedosto Uusi |
Create a new document New |
| 57601 | Avaa aiemmin luotu tiedosto Avaa |
Open an existing document Open |
| 57602 | Sulje aktiivinen tiedosto Sulje |
Close the active document Close |
| 57603 | Tallenna aktiivinen tiedosto Tallenna |
Save the active document Save |
| 57604 | Tallenna aktiivinen tiedosto uudella nimellä Tallenna nimellä |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Muuttaa tulostusasetuksia Sivun asetukset |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Muuttaa tulostimen asetuksia Tulostimen asetukset |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Tulostaa aktiivisen tiedoston Tulosta |
Print the active document |
| 57609 | Näyttää koko sivut Esikatselu |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Lähetä aktiivinen asiakirja sähköpostitse Lähetä postia |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Avaa tämä tiedosto | Open this document |
| 57632 | Poista valinta Poista |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Poista kaikki Poista kaikki |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Kopioi valinnan ja sijoittaa sen Leikepöydälle Kopioi |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Leikkaa valinnan ja sijoittaa sen Leikepöydälle Leikkaa |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Etsi määritetty teksti Etsi |
Find the specified text Find |
| 57637 | Lisää Leikepöydän sisältö Liitä |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Lisää Leikepöydän sisällön ja luo linkin alkuperäisiin tietoihin. Liitä linkki |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Lisää Leikepöydän sisällön eri määrityksillä. Liitä määräten |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Toista viimeisin toiminto Toista |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Korvaa määritetty teksti uudella tekstillä Korvaa |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Valitse koko tiedosto Valitse kaikki |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Kumoa viimeisin toiminto Kumoa |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Toista viimeksi kumottu toiminto Toista |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Avaa käsiteltävälle asiakirjalle uuden ikkunan. Uusi ikkuna |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Järjestää kuvakkeet ikkunan alalaitaan. Järjestä kuvakkeet |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Järjestää ikkunat limittäin Limitä ikkunat |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Järjestää ikkunat vierekkäin. Ikkunat vierekkäin |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Jaa aktiivinen ikkuna ruutuihin Jaa |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Näytä ohjelman tiedot, versionumero ja tekijänoikeustiedot Tietoja |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Lopeta sovellus. Kehottaa tallentamaan tiedostot Lopeta |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Näytä Ohjeen aiheet Ohjehakemisto |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Näytä luettelo ohjeen aiheista Ohjeen aiheet |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Näytä ohjeita ohjeen käyttämisestä Ohje |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Tuo näyttöön valitun painikkeen, valikon tai ikkunan ohjeen Ohje |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Näytä nykyiseen tehtävään tai komentoon liittyviä ohjeita Ohje |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Siirry ikkunan seuraavaan ruutuun Seuraava ruutu |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Siirry ikkunan edelliseen ruutuun Edellinen ruutu |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Määrittää nykyisen valinnan fontin. Fontti |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Lisää uusi upotettu objekti Uusi objekti |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Muokkaa linkitettyjä objekteja Muokkaa linkkejä |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Muunna valitun objektin tyyppi Muunna objekti |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Vaihda valitun objektin kuvake Vaihda kuvake |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Aktivoi upotetun tai linkitetyn objektin. | Activate embedded or linked object |
| 57885 | Aktivoi upotetun tai linkitetyn objektin | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | ISOT | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | VIER | SCRL |
| 59140 | KORV | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Näytä tai piilota työkalurivi Näytä tai piilota työkalurivi |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Näytä tai piilota tilarivi Näytä tai piilota tilarivi |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Siirry ensimmäiseen tietueeseen Ensimmäinen tietue |
Move to first record First Record |
| 59649 | Siirry viimeiseen tietueeseen Viimeinen tietue |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Siirry seuraavaan tietueeseen Seuraava tietue |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Siirry edelliseen tietueeseen Edellinen tietue |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Muuta ikkunan kokoa | Change the window size |
| 61185 | Muuta ikkunan paikkaa | Change the window position |
| 61186 | Pienennä ikkuna kuvakkeeksi | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Suurenna ikkuna koko ruudun kokoiseksi | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Vaihda seuraavaan tiedostoikkunaan. | Switch to the next document window |
| 61189 | Siirry edelliseen tiedostoikkunaan | Switch to the previous document window |
| 61190 | Sulje aktiivinen ikkuna. Kehottaa tallentamaan tiedoston. | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Palauta ikkuna normaaliin kokoon | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktivoi Tehtäväluettelo | Activate Task List |
| 61215 | Aktivoi tämä ikkuna | Activate this window |
| 61402 | Avaa valittu kohde | Open the selected item |
| 61440 | Avaa | Open |
| 61441 | Tallenna nimellä | Save As |
| 61442 | Kaikki tiedostot (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Nimetön | Untitled |
| 61444 | Tallenna kopio nimellä | Save Copy As |
| 61445 | Sulkee esikatselutilan Peruuta esikatselu |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Piilota | &Hide |
| 61472 | Käytettävissä ei ole virheilmoitusta. | No error message is available. |
| 61473 | Yritettiin suorittaa toiminto, jota ei tueta. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Vaadittu resurssi ei ole käytettävissä. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Muisti on lopussa. | Out of memory. |
| 61476 | Ilmeni tuntematon virhe. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | kohteessa %1 | on %1 |
| 61505 | &Yksi sivu | &One Page |
| 61506 | &Kaksi sivua | &Two Page |
| 61507 | Sivu %u | Page %u |
| 61508 | Sivu %u Sivut %u - %u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Tulostintiedostot (*.prn)|*.prn|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Tulosta tiedostoon | Print to File |
| 61513 | kohteeseen %1 | to %1 |
| 61577 | &Päivitä %1 | &Update %1 |
| 61580 | L&opeta ja palaa sovellukseen %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Päivitetään OLE-objekteja | Updating OLE objects |
| 61582 | Kuva (metatiedosto) kuva |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Laitteistosta riippumaton bittikartta laitteistosta riippumaton bittikartta |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Bittikartta bittikartta |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Linkitetty %s | Linked %s |
| 61589 | Tuntematon tyyppi | Unknown Type |
| 61590 | Rich Text Format (RTF) fontti- ja kappalemuotoiltu teksti |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Muotoilematon teksti teksti ilman muotoiluja |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Valuutta ei kelpaa. | Invalid Currency. |
| 61593 | Päivämäärä ja aika eivät kelpaa. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Päivämäärä- ja aikaväli ei kelpaa. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Tiedostonimi ei kelpaa. | Invalid filename. |
| 61697 | Tiedoston avaaminen epäonnistui. | Failed to open document. |
| 61698 | Tiedoston tallentaminen epäonnistui. | Failed to save document. |
| 61699 | Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Tyhjän tiedoston luominen epäonnistui. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Tiedosto on liian suuri avattavaksi. | The file is too large to open. |
| 61702 | Tulostustyötä ei voi aloittaa. | Could not start print job. |
| 61703 | Ohjeen avaaminen ei onnistunut. | Failed to launch help. |
| 61704 | Sisäinen sovellusvirhe. | Internal application error. |
| 61705 | Komennon suorittaminen ei onnistunut. | Command failed. |
| 61706 | Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Kirjoita kokonaisluku. | Please enter an integer. |
| 61713 | Anna luku. | Please enter a number. |
| 61714 | Anna kokonaisluku väliltä %1–%2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Anna luku väliltä %1–%2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Anna enintään %1 merkkiä. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Valitse painike. | Please select a button. |
| 61718 | Kirjoita kokonaisluku väliltä 0 - 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Kirjoita positiivinen kokonaisluku. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Anna päivämäärä, aika tai molemmat. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Anna valuutta. | Please enter a currency. |
| 61728 | Odottamaton tiedostomuoto. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Tiedostoa ei löydy. Varmista, että tiedostonimi ja polku ovat oikein. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Kohdelevyasema on täynnä. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Tiedostoa %1 ei voi lukea, koska toinen käyttäjä on avannut sen. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Tiedostoon %1 ei voida kirjoittaa, koska se on vain luku -tiedosto tai joku muu on avannut sen. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Odottamaton virhe luettaessa kohdetta %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Odottamaton virhe kirjoitettaessa tiedostoa %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Staattista OLE-objektia ei voi aktivoida. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Yhteyden muodostaminen epäonnistui. Linkki on ehkä katkennut. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Komentoa ei voi käsitellä, palvelin on varattu. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Palvelintoiminnon suorittaminen epäonnistui. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Tiedostoa ei voi rekisteröidä. Tiedosto saattaa olla jo auki. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Palvelinsovelluksen käynnistäminen epäonnistui. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Päivitetäänkö %1 ennen jatkamista? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Asiakasta ei voitu päivittää. | Could not update client. |
| 61833 | Rekisteröintivirhe. OLE-ominaisuudet eivät ehkä toimi oikein. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Järjestelmän rekisterin päivittäminen epäonnistui. Kokeile REGEDIT-toimintoa. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | OLE-objektin muunto epäonnistui. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Vain kirjoitus -ominaisuutta ei voi lukea. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Vain luku -ominaisuutta ei voi kirjoittaa. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | OLE-objekteja ei voi tallentaa, kun Windows suljetaan! Hylätäänkö kohteeseen %1 tehdyt muutokset? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Objektin luominen epäonnistui. Varmista, että sovellus on lisätty järjestelmärekisteriin. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Sähköpostijärjestelmän tukea ei voi ladata. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Sähköpostijärjestelmän DLL on virheellinen. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Ei virheitä. | No error occurred. |
| 61857 | Ilmeni tuntematon virhe käytettäessä kohdetta %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Kohdetta %1 ei löytynyt. | %1 was not found. |
| 61859 | Tiedoston %1 polku on virheellinen. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Tiedostoa %1 ei voi avata, koska avoimia tiedostoja on liikaa. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Tiedoston %1 käyttö on estetty. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | Tiedostoon %1 liitetty tiedostokahva on virheellinen. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | Hakemistoa %1 ei voi poistaa, sillä se on nykyinen hakemisto. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Tiedostoa %1 ei voida luoda, koska hakemisto on täynnä. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Haku epäonnistui kohteessa %1 | Seek failed on %1 |
| 61866 | Laitteiston I/O-virhe käytettäessä kohdetta %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Jakamisvirhe käytettäessä kohdetta %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Lukitusvirhe käsiteltäessä kohdetta %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Levy täyttyi käytettäessä kohdetta %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Tiedostoa %1 yritettiin käyttää sen loppukohdan yli. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Yritettiin kirjoittaa luettavaan kohteeseen %1. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Yritettiin lukea kirjoittavasta kohteesta %1. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | Kohteen %1 muoto ei kelpaa. | %1 has a bad format. |
| 61878 | Kohde %1 sisälsi odottamattoman objektin. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 sisältää virheellisen rakenteen. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | kuvapistettä | pixels |
| 62081 | Tietolähteeseen ei voitu muodostaa yhteyttä | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Tietuejoukko tukee vain siirtymistä eteenpäin. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Taulukon avaus epäonnistui - noudettavia sarakkeita ei määritetty. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Kysely palautti odottamattoman saraketietotyypin. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Päivitys tai poisto epäonnistui. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Useita rivejä päivitettiin. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Toiminto epäonnistui. Nykyistä tietuetta ei ole. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Päivitys- tai poistotoiminto ei vaikuttanut yhteenkään riviin. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Tietuejoukkoa voi vain lukea | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC-ohjain ei tue MFC LongBinary -tietomallia. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Vaaditun komponentin ODBC32.DLL-tiedoston lataus epäonnistui. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC-ohjain ei tue päivittyviä tulosjoukkoja. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Staattisia ODBC-kohdistimia tarvitaan tilannevedostukea varten. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC-ohjain ei ole yhteensopiva MFC-tietokantaluokkien kanssa (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 tarvitaan). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC-ohjain ei ole yhteensopiva MFC-tietokantaluokkien kanssa (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM tarvitaan). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Selausta yritettiin tietojen lopun jälkeen tai ennen tietojen alkua. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | Tarvitaan ODBC-tason 2 kanssa yhteensopiva ohjain. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | ODBC-ohjain ei tue kohdistettuja päivityksiä. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Pyydettyä lukitustilaa ei tueta. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Tiedot on katkaistu. | Data truncated. |
| 62102 | Virhe haettaessa tietuetta. | Error retrieving record. |
| 62103 | Vaadittua ODBC-aloituskohtaa ei löytynyt. Varmista, että ODBC on asennettu oikein. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Päivittäminen tai poistaminen epäonnistui. | Update or Delete failed. |
| 62105 | ODBC-ohjain ei tue dynaamisia kohdistimia. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | DAO/Jet-tietokantamoduulia ei voi alustaa. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Väärä DFX-arvon parametri. | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef tai QueryDef ei ole avoinna. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows-virhe. Riville oli varattu liian vähän muistia. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | GetRows-sidontavirhe. Syynä on luultavasti virheellinen tietotyyppi. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows-virhe. Tässä tietuejoukossa ei ole pyydettyä saraketta. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP-virhe %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP-virhe %d: Ei sanomaa
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | PYYNTÖÄ EI HYVÄKSYTÄAsiakas lähetti palvelimeen pyynnön, jota tämä palvelin ei ymmärrä.Pyyntö: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | TODENNUS VAADITAANSelaimessa ei ole todennusominaisuutta, tai todennus epäonnistui.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | KÄYTTÖ ESTETTYAsiakkaalla ei ole lupaa saada tätä URL-osoitetta palvelimesta.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | EI LÖYDYPyydettyä URL-osoitetta ei löytynyt tästä palvelimesta.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | PALVELINVIRHEPalvelin kohtasi sisäisen virheen tai virheellisen määrityksen eikä voinut täyttää pyyntöä.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | EI TOTEUTETTUPalvelin ei voi suorittaa menetelmää %s nyt.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Tuntematon) | (Unknown) |
| 65028 | Työpöytä | Desktop |
| 65029 | Sovelluksen työtila | Application Workspace |
| 65030 | Ikkunan tausta | Window Background |
| 65031 | Ikkunan teksti | Window Text |
| 65032 | Valikkorivi | Menu Bar |
| 65033 | Valikkoteksti | Menu Text |
| 65034 | Aktiivinen otsikkorivi | Active Title Bar |
| 65035 | Passiivinen otsikkorivi | Inactive Title Bar |
| 65036 | Aktiivisen otsikkorivin teksti | Active Title Bar Text |
| 65037 | Passiivisen otsikkorivin teksti | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktiivinen reuna | Active Border |
| 65039 | Passiivinen reuna | Inactive Border |
| 65040 | Ikkunan kehys | Window Frame |
| 65041 | Vierityspalkit | Scroll Bars |
| 65042 | Painikkeen kuva | Button Face |
| 65043 | Painikkeen varjo | Button Shadow |
| 65044 | Painikkeen teksti | Button Text |
| 65045 | Painikkeen korostus | Button Highlight |
| 65046 | Käytöstä poistettu teksti | Disabled Text |
| 65047 | Korostus | Highlight |
| 65048 | Korostettu teksti | Highlighted Text |
| 65049 | Normaali | Regular |
| 65050 | Lihavointi | Bold |
| 65051 | Kursivointi | Italic |
| 65052 | Lihavointi ja kursivointi | Bold Italic |
| 65053 | AaBbÄäÖö | AaBbYyZz |
| 65054 | (Fontti) | (Font) |
| 65055 | (Väri) | (Color) |
| 65056 | (Kuva – %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Kaikki kuvatyypit|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bittikartat (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Kuvakkeet/kohdistimet (*.ico;*.cur)|*.ico|Metatiedostot (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Tuntematon | Unknown |
| 65059 | Ei mitään | None |
| 65060 | Bittikartta | Bitmap |
| 65061 | Metatiedosto | Metafile |
| 65062 | Kuvake | Icon |
| 65064 | Värien ominaisuussivu | Color Property Page |
| 65065 | Värit | Colors |
| 65066 | Fontin ominaisuussivu | Font Property Page |
| 65067 | Fontit | Fonts |
| 65068 | Kuvan ominaisuussivu | Picture Property Page |
| 65069 | Valokuvat | Pictures |
| 65072 | Kuvien selaaminen | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - Ei mitään | 0 - None |
| 65074 | 1 - Ohut yhtenäinen | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Muokkaa | &Edit |
| 65089 | &Ominaisuudet... | &Properties... |
| 65155 | Kuvatiedostoa %1 ei voi avata. Tiedostoa ei ehkä ole olemassa tai sitä ei ehkä voi lukea. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Kuvatiedostoa %1 ei voi ladata. Tiedostomuoto ei ehkä kelpaa. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Kuvatiedostoa %1 ei voi ladata. Tiedosto ei mahdu muistiin. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Kuvatiedostoa %1 ei voi ladata. Selittämätön lukuvirhe. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Virheellinen funktiokutsu | Illegal function call |
| 65185 | Ylivuoto | Overflow |
| 65186 | Muisti on lopussa | Out of memory |
| 65187 | Jakaminen nollalla. | Division by zero |
| 65188 | Merkkijonotila lopussa | Out of string space |
| 65189 | Pinotila lopussa | Out of stack space |
| 65190 | Väärä tiedostonimi tai numero | Bad file name or number |
| 65191 | Tiedostoa ei löydy | File not found |
| 65192 | Väärä tiedostotila | Bad file mode |
| 65193 | Tiedosto on jo avoinna | File already open |
| 65194 | Laitteen I/O-virhe | Device I/O error |
| 65195 | Tiedosto on jo olemassa | File already exists |
| 65196 | Väärä tietuepituus | Bad record length |
| 65197 | Levy on täynnä | Disk full |
| 65198 | Väärä tietuenumero | Bad record number |
| 65199 | Virheellinen tiedostonimi | Bad file name |
| 65200 | Liian monta tiedostoa | Too many files |
| 65201 | Laite ei käytettävissä | Device unavailable |
| 65202 | Käyttö estetty. | Permission denied |
| 65203 | Levy ei valmis | Disk not ready |
| 65204 | Polun tai tiedoston käyttövirhe | Path/File access error |
| 65205 | Polkua ei löydy | Path not found |
| 65206 | Virheellinen muotomerkkijono | Invalid pattern string |
| 65207 | NULL-arvoa käytetty väärin | Invalid use of null |
| 65208 | Virheellinen tiedostomuoto | Invalid file format |
| 65209 | Ominaisuuden arvo ei kelpaa | Invalid property value |
| 65210 | Virheellinen taulukkoindeksi | Invalid array index |
| 65211 | Ominaisuutta ei voi asettaa suoritushetkellä | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Ominaisuutta voi vain lukea | Property is read-only |
| 65213 | Ominaisuustaulukkoa käytettäessä on määritettävä taulukkoindeksi | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Tälle ohjausobjektille ei voi asettaa ominaisuutta | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Ominaisuutta ei voi lukea suoritushetkellä | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Ominaisuuteen voi vain kirjoittaa | Property is write-only |
| 65217 | Ominaisuutta ei löydy | Property not found |
| 65218 | Virheellinen leikepöytämuoto | Invalid clipboard format |
| 65219 | Kuva ei kelpaa | Invalid picture |
| 65220 | Tulostinvirhe | Printer error |
| 65221 | Tallennuksessa tarvittavaa tilapäistiedostoa ei voi luoda | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Haettavaa tekstiä ei löytynyt | Search text not found |
| 65223 | Korvaava teksti on liian pitkä | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL, jaettu kirjasto - jälleenmyyntiversio |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993–1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x40B, 1252 |