sdclt.exe Microsoft® Windows Backup d7cac2f8b6299488e3bdfaad375e749f

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	114176 byte
MD5:	d7cac2f8b6299488e3bdfaad375e749f
SHA1:	c14844de931da8bc69448e43eb623481f078a4c1
SHA256:	591bb3920188f608a4e3cd29574add2752ef73098de55cd16fb2b004714fadb4
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Microsoft® Windows Backup (32-bitov)

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
1	Poteka preklic ...	Canceling...
2	Ta operacija lahko traja nekaj minut. Počakajte ...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Stanje in konfiguracija varnostnega kopiranja	Backup Status and Configuration
101	Konfigurira varnostno kopiranje in pokaže stanje zadnjega varnostnega kopiranja.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	Izbrani pogon je na istem fizičnem disku, ki bo varnostno kopiran. Če na tem disku pride do napake, boste izgubili vse varnostne kopije.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	Pogon »%1!s!« je na istem fizičnem disku, kamor bo shranjena varnostna kopija. Če na tem disku pride do napak, boste izgubili vse varnostne kopije.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	Pokaž&i napredovanje	&Show Progress
118	Pogon	Drive
119	Skupna velikost	Total size
120	Nezaseden prostor	Free space
125	čez 30 min.	in 30 minutes
126	čez eno uro	in one hour
127	čez dve uri	in two hours
128	čez štiri ure	in four hours
129	jutri	Tomorrow
130	Preberite več ...	Read more...
131	Ustavljeno	Stopped
134	Varnostno kopiranje se ni uspešno dokončalo.	The backup did not complete successfully.
136	&Poskusi znova zagnati varnostno kopiranje	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Varnostno kopiranje je bilo uspešno dokončano.	The backup completed successfully.
141	Trenutno se izvaja varnostno kopiranje	Backup is currently running
142	V preteklosti varnostnega kopiranja ni bilo mogoče izvesti, vendar pa se varnostno kopiranje trenutno izvaja. Če tega varnostnega kopiranja ne bo mogoče dokončati, lahko znova poskusite odpraviti težave.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Varnostno kopiranje ni nastavljeno	Windows Backup has not been set up
144	Varnostno kopiranje ni nastavljeno. Konfigurirate ga lahko v središču Varnost in vzdrževanje.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	Zadnje varnostno kopiranje je bilo uspešno. Trenutno ni nobene napake za prijavo.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	Zadnje varnostno kopiranje je bilo uspešno	The last backup succeeded
147	&Spremeni nastavitve varnostnega kopiranja	&Change backup settings
148	Varnostno kopiranje: Možnosti odpravljanja težav	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Vaše poverilnice za omrežje so potekle	Your network credentials have expired
150	&Znova vnesi uporabniško ime in geslo	&Re-enter your username and password
152	&Uredi prostor za varnostno kopiranje	&Manage backup disk space
153	Na disku, kamor se shranjujejo varnostne kopije, ni dovolj nezasedenega prostora.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	čez tri dni	in 3 days
157	Opomba	Note
160	Varnostno kopiranje ni uspelo, ker je program za varnostno kopiranje v sistemu Windows moral preskočiti vse vključene pogone.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Varnostno kopiranje je bilo preklicano.	The backup was cancelled.
163	Windows ne najde diska ali omrežnega mesta, kamor se shranjujejo varnostne kopije.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	Znova konfigurirajte nastavitve varnostnega kopiranja, ker je bila prejšnja različica sistema Windows nadgrajena. Kako se razlikujeta konfiguraciji varnostnega kopiranja v različicah Vista in Win7?	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Spremenite mesto shranjevanja varnostnih kopij.	Change the location where the backup is saved.
167	Oglejte si nastavitve varnostnega kopiranja	Review your backup settings
168	Računalnik je bil obnovljen na določeno časovno točko, zato so nastavitve varnostnega kopiranja morda zastarele.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	&Ohranite trenutne nastavitve	&Keep current settings
172	&Spremeni mesto varnostnih kopij	&Change the backup location
180	Na pogonu %1!s! so napake.	The drive %1!s! has errors.
181	Windows je zaznal poškodbo datotečnega sistema na %1!s!. Preden disk obnovite, morate preveriti, ali so na njem napake. Preverite, ali so na disku napake	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! in %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Odločili ste se za varnostno kopiranje pogona %1!s!, ki je šifriran. Mesto za varnostne kopije ne bo šifrirano. Prepričajte se, ali je varnostna kopija shranjena na varnem mestu.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
185	Odločili ste se za varnostno kopiranje pogonov %1!s!, ki so šifrirani. Mesto za varnostne kopije ne bo šifrirano. Prepričajte se, da je varnostna kopija shranjena na varnem mestu.	You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Izberite drugo varnostno kopijo za obnovitev datotek	Select another backup to restore files from
188	Windows nima dostopa do mesta za varnostne kopije %1!s!. Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo ali obnovite datoteke, shranjene na drugem mestu. Error: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Med shranjevanjem varnostne kopije na medij je program za varnostno kopiranje na mediju našel napake in nanj ne more shraniti dodatnih varnostnih kopij.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Dnevno	Daily
1051	Tedensko	Weekly
1052	Mesečno	Monthly
1053	Na četrtletje	Quarterly
1054	Vsakih 6 mesecev	Every 6 months
1055	sobota	Saturday
1056	(zaustavi to varnostno kopiranje)	(stop this backup)
1057	Ker ste zamenjali mesto, kamor želite shraniti varnostno kopijo datotek, bo Windows zdaj ustvaril novo popolno varnostno kopijo podatkovnih datotek.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Naprava za varnostno kopiranje (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Naprava za varnostno kopiranje	Backup Device
1062	U&stavi obnovitev	&Stop restore
1063	V redu	OK
1064	Obnovitev datotek	Restore Files
1065	Datoteke ni mogoče obnoviti	A file cannot be restored
1066	Ime datoteke: %1!s! Napaka: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Varnostna kopija lahko zavzame do %1!d! GB prostora na disku. Ker že obstaja prejšnja varnostna kopija, mogoče ta prostor ne bo potreben in bodo shranjene le spremembe.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Tega ne sprašuj več	Don't ask me again
1069	Spremeni ime te datoteke v »%1!s!« in poskusi znova	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Poskusi znova	Try again
1071	Preskoči to datoteko	Skip this file
1072	Preskoči to datoteko in vse druge datoteke s to napako	Skip this file and all files with this error
1074	Kataloga varnostne kopije ni bilo mogoče naložiti zaradi tega vzroka: %1!s!. Ali naj Windows izbriše katalog varnostne kopije in ustvari novega?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Spremeni nastavitve ...	&Change settings...
1076	To načrtovano opravilo obvesti uporabnika, da varnostno kopiranje ni konfigurirano.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	&Obnovi	&Restore
1078	Zaseden prostor	Used space
1080	Ustvarjanje posnetka sistema	Create a system image
1081	Shranjevanje nastavitev varnostnega kopiranja ...	Saving backup settings...
1082	Onemogočeno	Disabled
1083	Datum	Date of
1084	Obnovitev datotek sistema Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Shrani	Save
1089	Varnost za varnostno kopiranje	Backup Security
1090	Mesto kataloga	Catalog Location
1091	Izberite različico izbranih datotek	Choose a version of the selected files
1092	Kam želite obnoviti datoteke?	Where do you want to restore your files?
1093	Varnostna kopija lahko zavzame do %1!d! GB prostora na disku.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Potrjevanje obnovitve	Confirm Restore
1095	Obnavljanje datotek ...	Restoring files...
1096	Prepiši	Overwrite
1097	Preimenuj	Rename
1099	Obdrži obstoječo datoteko	Keep the existing file
1101	Št. DVD-jev, ki jih bo zavzela varnostna kopija: %1!d!.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Izvirno mesto	Original Location
1103	Začni	Start
1104	Vprašaj	Ask me
1105	Potek varnostnega kopiranja	Backup Progress
1106	Potrditev	Confirm
1107	Izberite ali poiščite varnostno kopirane datoteke in mape, ki jih želite obnoviti	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Poiščite datoteke med varnostnimi kopijami	Browse the backup for files
1109	Glasba	Music
1110	Preverjanje medijev za varnostno kopiranje ...	Verifying backup media...
1111	Fotografije in slike	Photos and pictures
1112	Videoposnetki	Videos
1113	Brez	None
1115	Načrtovano varnostno kopiranje	Scheduled Backup
1119	(ustavljanje tega varnostnega kopiranja)	(stopping this backup)
1122	V poti	In Path
1123	Posodabljanje nastavitev za nadzor varnostnega kopiranja ...	Updating backup monitor settings...
1127	&Zapri	&Close
1128	Zadnje varnostno kopiranje datotek ni bilo uspešno dokončano. (podrobnosti)	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Varnostno kopiranje se izvaja. %0%% dokončano	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Neznan razlog	Unknown reason
1132	Kje je varnostna kopija, ki jo želite obnoviti?	Where is the backup that you want to restore?
1133	Na prazen medij napišite to oznako in ga vstavite v %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Če želite ustvariti varnostno kopijo novih podatkov ali podatkov, ki ste jih po zadnjem varnostnem kopiranju spremenili, vstavite medij z zgornjo oznako v %2!s!. Če medij trenutno ni na voljo, lahko vstavite tudi praznega. Kaj storim, če izgubim medije s starejšimi varnostnimi kopijami?	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Posodabljanje nastavitev za varnostno kopiranje ...	Updating backup settings...
1136	Na disku z varnostno kopijo je napaka.	There is an error on the backup disc.
1137	Preskušanje mesta za varnostne kopije ...	Testing the backup location...
1138	Na tem mestu ni datotek z varnostnimi kopijami.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Medij ni UDF.	The media is not UDF.
1140	Disk v pogonu je prazen. Preverite, ali ste vstavili pravi disk: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Navedenega pogona ni bilo mogoče najti. Preverite, ali je priključen in vklopljen.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Pogon je v uporabi.	The drive is in use.
1143	Na pogonu je napaka.	There is an error on the drive.
1144	Naprava se ne odziva.	The device is not responding.
1145	To je zadnji disk z varnostno kopijo. Odstranite ga iz pogona in shranite na varno mesto.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Samodejno varnostno kopiranje datotek je konfigurirano, vendar izklopljeno	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Zadnje varnostno kopiranje datotek je uspelo.	The last file backup was successful.
1149	Varnostna kopija bo zasedla %1!d! do %2!d! DVD-jev.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Windows na mestu ‪%1!s!‬ ni našel nobenega kompleta varnostnega kopiranja. Izberite drugo mesto.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Izberite varnostno kopijo, iz katere želite obnoviti datoteke	Select the backup that you want to restore files from
1156	Varnostno kopiranje datotek	Back Up Files
1157	Zadnje varnostno kopiranje je bilo preklicano, preden je bilo dokončano.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Ustavljanje ...	Stopping...
1159	Ste prepričani, da želite preklicati obnovitev?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Dodaj &datoteke	Add &files
1161	Dodaj map&o	Add f&older
1162	Priprava ...	Preparing ...
1163	Stiskanje ...	Compressing ...
1164	Iskanje ...	Searching ...
1165	Zavarovanje ...	Safe guarding ...
1167	Nenačrtovano	Not Scheduled
1168	Zadnje varnostno kopiranje je bilo prekinjeno, preden je bilo dokončano.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Program za varnostno kopiranje se ni mogel zagnati zaradi notranje napake: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Cilj varnostnega kopiranja	Backup Target
1175	Samodejno varnostno kopiranje datotek je vklopljeno	Automatic file backup is turned on
1176	Prišlo je do napake: %1!s! Zaprite varnostno kopiranje in poskusite znova.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Varnostno kopiranje	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	B	bytes
1183	%1!s! (Sistem)	%1!s! (System)
1185	Neznano	Unknown
1186	Manjka	Missing
1187	Varnostna kopija	Backup
1188	Windows v računalniku ni našel naprav za varnostno kopiranje. Mogoče lahko te informacije pomagajo pri iskanju vzroka za težavo: %1!s! Zaprite varnostno kopiranje in poskusite znova.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Ni naprave za varnostno kopiranje.	There is no backup device.
1193	Ime datoteke ni veljavno (ne sme vsebovati imen imenika ali rezerviranih imen)	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1197	Lokalni disk	Local Disk
1198	Varnostne kopije se shranjujejo na mesto: %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Končano	Finished
1200	Varnostno kopiranje se ni dokončalo.	The backup did not complete.
1201	Varnostno kopiranje datotek ni moglo shraniti nastavitev samodejnega varnostnega kopiranja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Čarovnika ni bilo mogoče zagnati zaradi tega razloga: %1!s! Poskusite znova.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Če želite na ta seznam dodati datoteke, kliknite »Iskanje datotek«, »Iskanje map« ali »Iskanje«.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Datotek ni bilo mogoče najti.	No files have been found.
1206	To načrtovano opravilo prikaže obvestilo, če je bilo eno ali več varnostnih kopiranj izpuščenih.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Iskanja ni bilo mogoče dokončati iz tega razloga: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	&Ustavi	&Stop
1209	&Išči	&Search
1212	Kaj želite obnoviti?	What do you want to restore?
1213	Trenutno delate v dodatnem načinu, tako da lahko obnavljate datoteke za katerega koli uporabnika tega računalnika.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Windows ni mogel pravilno dostopiti do kataloga varnostnih kopij, shranjenega v tem računalniku, in sicer zaradi tega vzroka: %1!s! Katalogi varnostnih kopij so morda poškodovani. Poskusite naložiti katalog varnostnih kopij iz medijev z varnostnimi kopijami.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Windows ni uspel najti nobene varnostne kopije podatkovnih datotek na mestu %1!s! zaradi tega vzroka: %2!s! Preverite, ali je to mesto veljavno in ali so na njem varnostne kopije, ali pa izberite drugo mesto.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Datum in ura	Date and time
1217	Mesto za varnostne kopije	Backup location
1218	Mesta ni bilo mogoče preveriti. Preverite, ali je veljavno in ali imate dostop do njega.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Mesto je omrežna pot. Izberite lokalno pot.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Windows ni uspel naložiti izbrane varnostne kopije zaradi tega razloga: %1!s! Prepričajte se, da je to mesto veljavno, in poskusite znova ali pa izberite drugo varnostno kopijo.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Dodatne informacije: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Ime medija: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Mesto: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Kam želite shraniti varnostno kopijo?	Where do you want to save the backup?
1225	Katere pogone želite vključiti v varnostno kopiranje?	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Izvaja se varnostno kopiranje	Backup is in progress
1227	Uporabniškega računa %1!s! ni bilo mogoče najti zaradi tega razloga: %2!s! Preverite, ali ste ustvarili uporabniški račun z istim imenom.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Računalnik	Computer
1229	&Vklopi	&Turn on
1233	Obnovitev datotek (dodatno)	Restore Files (Advanced)
1234	Windows ni mogel zagnati samodejnega varnostnega kopiranja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Windows ni mogel omogočiti samodejnega varnostnega kopiranja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Windows ni mogel onemogočiti samodejnega varnostnega kopiranja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Windows ni mogel ustvariti načrtovanega samodejnega varnostnega kopiranja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Windows ni mogel ustvariti načrtovanega obveščanja zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Windows ni mogel zagnati varnostnega kopiranja v ozadju zaradi tega vzroka: %1!s! Poskusite znova.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Vse datoteke	All Files
1243	&Izklopi	&Turn off
1244	Datoteke so bile obnovljene	Your files have been restored
1245	Obnovitev se ni uspešno dokončala	The restore did not complete successfully
1246	Storitev Razporejevalnik opravil ni zagnana. Zaženite storitev Razporejevalnik opravil in poskusite znova.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Stanja storitve Razporejevalnik opravil ni bilo mogoče ugotoviti iz tega razloga: %1!s! Preverite, da je storitev Razporejevalnik opravil omogočena in zagnana, nato pa poskusite znova.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1250	Ustvarite posnetek sistema	Create a system image
1251	Varnostno kopiranje se ne izvaja	No backup is in progress
1252	Priprava na varnostno kopiranje	Preparing to backup
1253	Ustvarjanje sence	Creating a shadow copy
1255	Varnostne kopije so posodobljene	Backups are up to date
1256	V tem računalniku ni bila ustvarjena varnostna kopija datotek.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Izvaja se varnostno kopiranje ...	Backup is in progress...
1258	Varnostno kopiranje datotek je bilo preklicano	File backup was cancelled
1259	Varnostno kopiranje datotek je bilo prekinjeno	File backup was interrupted
1260	S temi informacijami boste morda odpravili težavo: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Varnostnega kopiranja datotek ni bilo mogoče zagnati zaradi tega vzroka: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Čiščenje ni uspelo zaradi tega razloga: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Obnovitvene točke ni bilo mogoče ustvariti zaradi tega razloga: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	Ciljni pogon (%1!s!) varnostnega kopiranja je poln	The backup target drive %1!s! is full
1265	Za cilj varnostnega kopiranja (%1!s!) je potreben prazen medij	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Ciljni pogon varnostnega kopiranja »%1!s!« ni uspel zaradi te napake: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Izvorni disk varnostnega kopiranja %1!s! manjka ali pa ni uporaben	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	Izvorni pogon varnostnega kopiranja (%1!s!) je poln	The backup source drive %1!s! is full
1269	Izvorni pogon varnostnega kopiranja »%1!s!« ni uspel zaradi te napake: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Zadnje varnostno kopiranje je bilo preskočeno	The last backup was skipped
1274	Pregledovanje datotek za varnostno kopiranje	Scanning files to backup
1275	Če želite čarovnika zagnati v dodatnem načinu, morate biti skrbnik.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Med preverjanjem stanja zadnjega samodejnega varnostnega kopiranja je prišlo do napake: %1!s! Preverite stanje varnostne kopije.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Prebrskajte do ciljne mape.	Please browse to the destination folder.
1278	Če varnostno kopijo shranite na dinamičen disk, pri obnavljanju slike sistema ne morete uporabljati vseh funkcij.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Varnostno kopiranje datotek ni moglo začeti novo varnostno kopiranje z obstoječimi nastavitvami zaradi tega vzroka: %1!s! Zagnal se bo čarovnik za konfiguracijo, da boste lahko prilagodili nastavitve.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Če želite poiskati datoteke, vnesite ime in kliknite »Najdi«.	Type a name and click Search to find files.
1282	Windows ne išče novih in posodobljenih datotek v računalniku.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	Windows bo v računalniku poiskal nove in posodobljene datoteke, ki jih ob nastavljenem času dodal v varnostno kopijo.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Potrdite nastavitve za varnostno kopiranje	Confirm your backup settings
1285	U&stavi varnostno kopiranje	&Stop backup
1286	&Uporabi prazen medij	&Use blank media
1287	Pre&skoči ta medij	&Skip this media
1288	Ogled podrobnosti	See details
1289	Skrij podrobnosti	Hide details
1290	Samodejno varnostno kopiranje je trenutno vklopljeno	Automatic backup is currently on
1291	Samodejno varnostno kopiranje je trenutno izklopljeno	Automatic backup is currently off
1292	Varnostna kopija bo zasedla %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVD.
1294	Izbrani pogon ni veljavno mesto. Poskusite znova.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Priprava na ustvarjanje varnostne kopije ...	Preparing to create backup...
1296	Formatiranje diska za varnostno kopiranje %1!s! ...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Varnostno kopiranje %1!s! ...	Backing up %1!s!...
1298	Varnostno kopiranje %1!s! je bilo ustavljeno.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Varnostno kopiranje %1!s! je bilo preklicano.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Varnostno kopiranje %1!s! je bilo uspešno dokončano.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	Čakanje na medij ...	Waiting for media...
1302	Pregledovanje datotečnega sistema ...	Scanning file system...
1304	Varnostno kopiranje ni uspelo.	The backup failed.
1305	Ustvarjanje senčne kopije na pogonu za varnostno kopiranje %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Zadnja varnostna kopija pogona:	Most recent backup on drive:
1308	Ta pogon ni veljavno mesto za varnostne kopije.	The drive is not a valid backup location.
1309	Na ta pogon ni mogoče shraniti posnetka sistema, ker ni formatiran z datotečnim sistemom NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Na tem pogonu morda ni dovolj nezasedenega prostora za shranjevanje varnostne kopije. Izbrišite nepotrebne datoteke ali izberite drug pogon.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Zadnja varnostna kopija pogona: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Poiščite mape ali pogone med varnostnimi kopijami	Browse the backup for folders or drives
1313	Prostor, ki je na voljo na »%1!s!«:	Space available on %1!s!:
1315	Ta računalnik ni varnostno kopiran.	This computer has not been backed up.
1316	Zadnje varnostno kopiranje ni bilo uspešno dokončano. (podrobnosti)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Poskusi znova	&Try again
1318	Zadnje varnostno kopiranje je bilo uspešno.	The last backup was successful.
1319	Zadnje varnostno kopiranje je bilo preklicano, preden se je dokončalo.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Zadnji dan	Last day
1322	Na ta pogon ni mogoče shraniti posnetka sistema, ker je pogon stisnjen.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Na ta pogon ni mogoče shraniti posnetka sistema, ker je pogon šifriran.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Neimenovan pogon	Unnamed drive
1325	Mesta za varnostne kopije ni mogoče najti.	The backup location cannot be found.
1326	Windows mora formatirati disk za varnostno kopiranje. Označite prazen disk in ga vstavite. Priporočena oznaka: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Na ta pogon ni mogoče shraniti posnetkov sistema, ker je poškodovan. Poskusite ga popraviti z orodjem za preverjanje diska.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	&Začni varnostno kopiranje	&Start backup
1330	Za varnostne kopije ni bilo mogoče najti nobenega veljavnega mesta. Priključite ali namestite trdi disk ali pogon DVD in poskusite znova.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	Do pogona z varnostno kopijo ni mogoče dostopati. Preverite, ali je vklopljen in priključen na računalnik.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Stisnjene datoteke, datoteke s slikami ali arhivske datoteke, ki vsebujejo druge datoteke, kot so .zip, .cab, .iso, .wim in .vhd. V tej zvrsti so tudi stisnjene mape.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Pripravljanje medija ...	Preparing media...
2111	Datoteka kataloga programa Windows Backup	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! prostora	%1!s! %2!s! free
2114	Vstavite medij s to oznako v %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Medij v pogonu ni zahtevani medij.	The media in the drive is not the requested media.
2116	V pogonu ni medija.	There is no media in the drive.
2117	Medij v pogonu ni formatiran.	The media in the drive is not formatted.
2118	Na medij v pogonu ni mogoče pisati.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Na mediju v pogonu je premalo prostora.	The media in the drive has too little space.
2120	Na mediju v pogonu so že datoteke.	The media in the drive has existing files.
2121	Pri inicializaciji medija v pogonu je prišlo do napake. Zavrzite medij.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Na mediju v pogonu je prejšnja varnostna kopija.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Windows ne more prebrati medija, ki je trenutno v pogonu	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	V pogonu ni ustrezna vrsta medija.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Med formatiranjem medija v pogonu je prišlo do napake.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Datotečni sistem ni združljiv z medijem v pogonu.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Medij v pogonu ni združljiv s to napravo.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Za izvajanje tega opravila nimate dovolj pravic.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	Pogon je zaščiten pred pisanjem.	The drive is write protected.
2130	Tega pogona ni mogoče formatirati. Končajte diskovne ali druge programe, ki ga uporabljajo, in poskrbite, da v nobenem oknu ni prikazana vsebina pogona. Nato poskusite znova.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	Oznaka medija ni veljavna.	The media label is not valid.
2132	Tega medija ni mogoče hitro formatirati.	This media can not be quick formatted.
2133	Prišlo je do nepričakovane napake V/I.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Medij je premajhen.	The media is too small.
2135	Medij je prevelik.	The media is too big.
2136	Velikost gruče je premajhna.	The cluster size is too small.
2137	Velikost gruče je prevelika.	The cluster size is too big.
2138	Formatiranje je bilo preklicano.	Formatting was cancelled.
2139	Vstavite medij	Insert a media
2140	Formatiranje medija	Format media
2141	Ali ste prepričani, da želite ta medij formatirati?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Medij morate pred uporabo formatirati. S formatiranjem bodo izbrisani vsi podatki, ki so na njem.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	Ne &sprašuj več za to varnostno kopiranje	&Don't ask again for this backup
2144	Formatiranje medija ...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formatiranje je dokončano.	Formatting is complete.
2147	Formatiranje ni uspelo.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formatiraj	&Format
2150	%1!s! Formatiranja ni mogoče prekiniti. Ne poskušajte izvreči medija ali izklopiti računalnika, dokler formatiranje ni končano.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	Iskalni vzorec ne sme vsebovati teh znakov: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Iskalni vzorec se ne sme začeti ali končati s presledkom	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Iskanje '*.*' ali '*' je presplošno. Namesto tega uporabite polno obnovitev.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	Iskanje vzorcev, ki se začnejo z »*«, lahko traja veliko dlje.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Ukaz RUNAS ni podprt. Ta program morate zagnati kot prijavljeni uporabnik.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Obdobje varnostnega kopiranja	Backup Period
2163	Označite in vstavite prazen medij	Label and insert a blank media
2164	Vstavite medij z zadnjo varnostno kopijo	Insert the last backup media
2167	Prišlo je do nepričakovane napake: %1!s! Varnostno kopiranje se bo zaprlo.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Privzetega datotečnega sistema za ta pogon ni mogoče določiti. Pri odpravljanju napake bodo morda pomagale te informacije: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Med formatiranjem je bila zaznana nepričakovana napaka. Pogona ni bilo mogoče formatirati.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Mesto za varnostne kopije ni na voljo	Backup location is not available
2183	Skrbnik sistema je onemogočil konfiguracijo varnostnega kopiranja	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Skrbnik sistema je onemogočil obnovitev	Restore has been disabled by your system administrator
2185	To funkcijo je onemogočil skrbnik sistema. Če želite dostop, se obrnite nanj.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	Zagon v varnem načinu ni podprt.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	E-poštna sporočila in seznami stikov, vključno z datotekami PST in EML. E-pošta, ki je shranjena le v spletu, ne bo varnostno kopirana.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Primer: Izvirna datoteka: C:\Shranjene_datoteke\Sporočilo.txt Obnovljena datoteka: C:\Novo_mesto\C\Shranjene_datoteke\Sporočilo.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Ta funkcija ni podprta v okolju prenosne delovne postaje.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Primer: Izvirna datoteka: C:\Shranjene_datoteke\Sporočilo.txt Obnovljena datoteka: C:\Novo_mesto\Sporočilo.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	To načrtovano opravilo redno samodejno varnostno kopira.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Manj informacij	Less Information
2196	Več informacij	More Information
2197	%1!s! Dodatne informacije: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Mesto je na pogonu, ki ni formatiran z datotečnim sistemom NTFS, zato ni primerno za obnavljanje datotek.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Poiščite omrežno mesto z varnostno kopijo	Browse to the network location containing the backup
2203	Izberite mapo, kamor želite shraniti varnostno kopijo.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Izvorni disk varnostnega kopiranja %1!s! je poškodovan.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Označi in uporabi trenutni medij	Label and use current media
2209	To oznako zapišite na trenutni medij v pogonu %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	To oznako zapišite na trenutni medij v pogonu %1!s! %2!s! Če ne želite uporabiti medija, ki je trenutno v pogonu %1!s!, lahko uporabite prazen medij.	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Medij s to oznako vstavite v %2!s! %1!s! Če ne želite, da Windows doda varnostne kopije na zgoraj navedeni medij, lahko uporabite prazen medij ali medij, ki je trenutno v pogonu %2!s!.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Uporabi &trenutni medij	Use ¤t media
2215	Skrbnik sistema je onemogočil ustvarjanje posnetkov sistema.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Označite in vstavite prazen medij, ki je večji od 1 GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Medija ni mogoče formatirati z datotečnim sistemom Live. Morda medij ni združljiv s tem datotečnim sistemom ali pa pogon ne podpira sistema.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Podrobnosti: %1!s! %2!s! Ura varnostnega kopiranja: %3!s! Mesto varnostnega kopiranja: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Pokaži podrobnosti o napaki ...	Show error details...
2228	Obnovitev datoteke je bila preklicana.	File restore was cancelled.
2229
2230	Sistemska particija EFI	EFI System Partition
2231	Ali želite ustvariti disk za popravilo sistema?	Do you want to create a system repair disc?
2232	Če nimate namestitvenega diska s sistemom Windows, priporočamo, da ustvarite disk za popravilo sistema. Z diskom za popravilo sistema lahko znova izdelate posnetek računalnika in dostopate do drugih možnosti za obnovitev sistema.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2233	Tega sporočila ne kaži več	Don't show this message again
2234	Disk za popravilo sistema omogoča, da zaženete računalnik. Na disku so tudi orodja za obnovitev sistema Windows, s katerimi lahko po resni napaki popravite Windows ali pa v računalnik preslikate posnetek sistema.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Prezri	&Ignore
2240	Za uporabo varnostnega kopiranja potrebujete skrbniške pravice	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Če želite izvesti to opravilo, se prijavite kot skrbnik.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Čarovnika za ustvarjanje diska za popravilo sistema ni mogoče zagnati.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Upravljanje prostora na disku za varnostno kopiranje	Manage Windows Backup disk space
2276	Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse varnostne kopije? Vaše naslednje varnostno kopiranje bo popolno varnostno kopiranje.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Velikost	Size
2281	Ali ste prepričani, da želite izbrisati to varnostno kopijo podatkovnih datotek?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Izberite obdobje varnostnega kopiranja, ki ga želite izbrisati	Select a backup period to delete
2284	Povežite %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Uporabljen prostor za varnostno kopiranje:	Backup Space Used:
2289	%1!s! (%2!s!) %3!s! uporabljenega od skupaj %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Mesto za varnostne kopije ni povezano.	The backup location is not connected.
2291	Varnostnih kopij, ki jih shranite na CD-je/DVD-je, ni mogoče izbrisati ali zmanjšati njihove velikosti	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Varnostno kopiranje ni nastavljeno.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! v %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Izbrisanih je bilo le nekaj datotek in imenikov. Prva datoteka, v kateri je prišlo do napake, je	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Napaka	Error
2296	Iz kataloga ni bil odstranjen noben komplet varnostnega kopiranja.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Iz kataloga je bil odstranjen zadnji komplet varnostnega kopiranja.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Varnostna kopija je bila izbrisana.	Backup has been deleted.
2301	Brisanje je ustavljeno.	Stopped deletion.
2302	Ni varnostnih kopij, ki bi jih lahko izbrisali.	There are no backups to be deleted.
2307	Skupaj prostora: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Ali ste prepričani, da želite izbrisati zadnjo varnostno kopijo podatkovnih datotek?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Ali ste prepričani, da želite izbrisati edino varnostno kopijo podatkovnih datotek za ta računalnik?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Zapri	Close
2311	Izberite, kako naj varnostno kopiranje uporablja prostor na disku	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	Iz&briši	&Delete
2316	Izbriši in &zaženi varnostno kopiranje zdaj	Delete and &run backup now
2317	Prostor na disku sprostite tako, da izbrišete starejše varnostne kopije podatkovnih datotek.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Na tem pogonu ni varnostnih kopij podatkovnih datotek za ta računalnik	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Izberite, kako naj Windows obdrži starejše posnetke sistema	Select how Windows retains older system images
2336	Varnostne kopije se shranjujejo na omrežno mesto. Obdržan bo le najnovejši posnetek sistema.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Prostor na disku sprostite tako, da spremenite način, kako Windows ohranja starejše posnetke sistema.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Na tem pogonu ni posnetkov sistema tega računalnika	There are no system images for this computer on this drive
2341	Ali ste prepričani, da želite izbrisati prejšnje posnetke zaslona?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse prejšnje posnetke sistema?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Računalnik boste lahko obnovili le na zadnji posnetek sistema.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Računalnika ne boste mogli obnoviti na prejšnji zadnji posnetek sistema.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Naj Windows upravlja prostor, ki ga uporablja zgodovina varnostnega kopiranja (največ %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(tako boste sprostili največ %1!s! prostora)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Obdržite le najnovejši posnetek sistema, ustvarjen dne %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Za ta pogon je vklopljena zaščita sistema in uporablja %1!s! prostora. Če zaščito sistema za ta pogon izklopite, lahko sprostite prostor na disku. Spremeni	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Datotek iz tega obdobja varnostnega kopiranja ne boste mogli obnoviti.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Z varnostno kopijo ne boste mogli obnoviti datotek iz tega računalnika.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Poskrbite, da je računalnik povezan v %1!s! Poskusi znova	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Brisanje posnetkov sistema ...	Deleting system image...
2359	Samodejno ustvarjanje posnetkov sistema je izklopljeno, vendar pa je na tem mestu shranjen najmanj en starejši posnetek. Če izbrišete starejše posnetke sistema, lahko sprostite prostor na disku.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Do mesta z varnostno kopijo ni mogoče dostopati.	The backup location is not accessible.
2361	Vnesite uporabniško ime in geslo omrežnega mesta.Vnos poverilnic	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	Sintaksa imena datoteke, imenika ali oznake nosilca je napačna.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Poskusite znova zagnati varnostno kopiranje Če pogon ni priključen, ga priključite in znova poskusite.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Poskusite znova zagnati varnostno kopiranje Ko popravite disk, lahko znova poskusite zagnati varnostno kopiranje.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Naj Windows upravlja prostor, ki se uporablja za zgodovino varnostnega kopiranja (neomejeno)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Mapa »AppData«	AppData folder
2370	Izvorni pogon varnostnega kopiranja %1!s! je zaklenjen s funkcijo BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Varnostnega kopiranja ni mogoče zagnati, ker je na mestu, kamor želite shraniti varnostne kopije, poškodovan datotečni sistem. Poskusite ga popraviti z orodjem za preverjanje diska ali spremenite mesto varnostnih kopij. Kako uporabljati orodje za preverjanje diska?	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Mesto za varnostne kopije je zaklenjeno s funkcijo BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Če želite dostopati do pogona %1!s!, ga odklenite z BitLockerjem.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Skrbnik sistema je omejil varnostno kopiranje v nekatere vrste naprav.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Skrbnik sistema je onemogočil varnostno kopiranje na omrežno mesto.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Obnovitveno okolje sistema Windows	Windows Recovery Environment
3017	Do kataloga ni mogoče dostopati ali ga prebrati	Unable to access or read catalog
3022	Vse datoteke bodo obnovljene v različice, ki so bile varnostno kopirane dne %1!s!. Izberite drug datum	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Vse datoteke bodo obnovljene v najnovejše različice. Izberite drug datum	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Nekaterih podatkovnih datotek ni bilo mogoče obnoviti.	Some data files could not be restored.
3101	Ker nekaterih programskih ali sistemskih datotek ni mogoče obnoviti na izvirno mesto, jih je obnovitveni program preskočil. Če želite te datoteke obnoviti, jih poskusite znova obnoviti in izberite drugo mesto.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Ogled dnevniške datoteke Dnevniška datoteka: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Nastavite varnostno kopiranje	Set up backup
3202	Preverite omrežne poverilnice	Check your network credentials
3204	Preverite varnostno kopiranje	Check your backup
3205	Ustvarite novo popolno varnostno kopijo	Create a new, full backup
3206	Varnostno kopiranje je uspelo	Backup succeeded
3207	Spremenite mesto za varnostno kopiranje	Change backup location
3208	Preverite prostor na disku za varnostno kopiranje	Check backup disk space
3209	Preverite nastavitve varnostnega kopiranja	Check backup settings
3210	Poteka varnostno kopiranje	Backup in progress
3215	Varnostno kopiranje ni nadzorovano	Backup not monitored
3217	V pogon za CD/DVD vstavite prazen disk	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Varnostno kopiranje datotek ni nastavljeno.	Your files are not being backed up.
3302	Uporabniško ime in geslo za omrežje sta potekla. Datum varnostnega kopiranja: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	Zadnje načrtovano varnostno kopiranje se ni izvedlo.	The last scheduled backup did not run.
3304	Zadnje varnostno kopiranje se ni uspešno dokončalo. Datum varnostnega kopiranja: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	Windows priporoča, da ustvarite novo popolno varnostno kopijo.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Varnostno kopiranje datotek je bilo uspešno dokončano. Datum varnostnega kopiranja: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Disk, na katerem je shranjena varnostna kopija, bo prenehal delovati.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Na disku, na katerem je shranjena varnostna kopija, ni dovolj nezasedenega prostora. Datum varnostnega kopiranja: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Varnostno kopiranje ne najde diskov, ki jih poskušate varnostno kopirati. Datum varnostnega kopiranja: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Varnostno kopiranje se izvaja	Windows Backup is running
3311	Zadnje varnostno kopiranje je bilo preklicano. Datum varnostnega kopiranja: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	Pogon ali omrežno mesto, kjer je shranjena varnostna kopija, ni na voljo. Datum varnostnega kopiranja: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	Zaradi napake zadnje varnostno kopiranje ni uspelo. Datoteke niso bile varnostno kopirane. Datum varnostnega kopiranja: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Skrbnik ali drug program je onemogočil nadzorovanje varnostnega kopiranja	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Sistemske nastavitve so bile obnovljene na točko v preteklosti. Windows priporoča, da si ogledate nastavitve varnostnega kopiranja.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Varnostno kopiranje za nadaljevanje potrebuje prazen disk.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Uporabniško ime in geslo za omrežje sta potekla. Kliknite, če želite spremeniti poverilnice.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	Zadnje varnostno kopiranje se ni uspešno dokončalo. Kliknite, če želite odpraviti težavo.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Na pogonu, kjer je shranjena varnostna kopija, ni dovolj nezasedenega prostora. Kliknite, če želite upravljati prostor na disku.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Varnostno kopiranje ne najde enega od pogonov, ki jih poskušate varnostno kopirati. Kliknite, če želite preveriti nastavitve varnostnega kopiranja.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	Pogon ali omrežno mesto, kjer je shranjena varnostna kopija, ni na voljo. Kliknite, če želite preveriti nastavitve varnostnega kopiranja.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Varnostno kopiranje za nadaljevanje potrebuje prazen disk. Vstavite ga v pogon za CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Odpravljanje težav	Troubleshoot
3503	Varnostno kopiraj zdaj	Run backup now
3504	Spremenite mesto	Change location
3505	Upravljajte prostor na disku	Manage disk space
3506	Preverite nastavitve	Check settings
3507	Ogled poteka	View progress
3508	Nadaljujte	Continue
3509	Spremenite poverilnice	Change credentials
3600	Prejšnji teden	Last week
3601	Zadnji mesec	Last 1 month
3602	Zadnjih 6 mesecev	Last 6 months
3603	Zadnjih 12 mesecev	Last 12 months
3607	Vse	All
3609	Izberite omrežno mesto, kamor je shranjena varnostna kopija	Select the network location where your backup is saved
3610	Če zaprete to stran, boste odstranili elemente, ki ste jih dodali na seznam datotek za obnovitev.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Če izberete drug datum, bodo odstranjeni vsi elementi, ki so trenutno na obnovitvenem seznamu.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3612	%1!s! do %2!s!	%1!s! to %2!s!
3613	Počakajte, da obnovitev datotek poišče varnostne kopije v omrežni mapi	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Omrežnega mesta ni mogoče prebrati	The network location cannot be read
3615	Varnostna kopija %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Varnostne kopije uporabnika %1!s!	%1!s!'s backup
3617	Izbrali ste mesto v svojem računalniku. Ko kliknete »V redu«, boste preusmerjeni na mapo za varnostno kopiranje.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Mape za varnostno kopiranje ni mogoče izbrati za obnovitev. Izberite enega od elementov pod mapo za varnostno kopiranje.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3641	Varnostno kopiranje je uspešno končano	Windows Backup has completed successfully
3642	Varnostnega kopiranja ni bilo mogoče dokončati	Windows Backup did not complete successfully
3643	Varnostno kopiranje ... %1!u!%% končano	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Varnostno kopiranje ... 100% končano	Windows Backup...100% complete
3645	Varnostno kopiranje ... napaka	Windows Backup...error
4605	Potrdila šifrirnega datotečnega sistema niso vključena v varnostno kopiranje. Več informacij	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Če želite obnoviti posnetek sistema, boste morda potrebovali disk za popravilo sistema. Več informacij	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Morebitni obstoječi posnetki sistema za ta računalnik bodo morda prepisani.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Na mestu za varnostne kopije je mogoče hraniti le en posnetek sistema na računalnik.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5000	Nastavitev varnostnega kopiranja	Set up backup
5001	Začetek varnostnega kopiranja	Starting Windows Backup
5002	Počakajte, da se varnostno kopiranje začne	Please wait while Windows Backup starts
5003	Izberite, kam želite shraniti varnostno kopijo	Select where you want to save your backup
5004	Kaj želite varnostno kopirati?	What do you want to back up?
5005	Ciljno mesto varnostnih kopij	Backup Destination
5008	Iskanje naprav za varnostno kopiranje ...	Looking for backup devices...
5009	Počakajte, da Windows poišče naprave, v katere bo mogoče shraniti varnostne kopije.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Izberite omrežno mesto	Select a network location
5012	Preverjanje veljavnosti omrežnega mesta	Validating network location
5013	Počakajte, da se varnostno kopiranje prepriča, ali je zapisovanje v določeno omrežno mapo z navedenimi poverilnicami mogoče.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Navedenega omrežnega mesta ni mogoče uporabiti	The specified network location cannot be used
5015	Preverite, ali pot kaže na pravilno omrežno mesto in da je navedene poverilnice mogoče uporabiti za dostop za pisanje v mapo.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Pokaži podrobnosti	Show Details
5018	Windows bo varnostno kopiral podatkovne datoteke, ki so shranjene v knjižnicah, na namizju in v privzetih mapah sistema Windows. Windows bo ustvaril tudi posnetek sistema, s katerim lahko obnovite računalnik, če preneha delovati. Ti elementi bodo varnostno kopirani redno po nastavljenem urniku.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Windows bo varnostno kopiral podatkovne datoteke, ki so shranjene v knjižnicah, na namizju in v privzetih mapah sistema Windows. Ti elementi bodo varnostno kopirani redno po nastavljenem urniku.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Privzete mape sistema Windows in lokalne datoteke v knjižnicah	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Na izbranem mestu varnostnega kopiranja ni mogoče ustvarjati posnetkov sistema.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Na posnetku sistema so kopije pogonov, ki so potrebni za delovanje sistema Windows. S posnetkom sistema je mogoče obnoviti računalnik, če preneha delovati.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Kako pogosto želite izvesti varnostno kopiranje?	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (poldan)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (polnoč)	%1!s! (midnight)
5043	Na zahtevo	On demand
5044	Vsak dan ob %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Vsak %1!s!. dan v mesecu ob %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, 14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	zadnji	last
5048	Vsak %1!s! ob %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Počakajte, da varnostno kopiranje shrani vaše nastavitve.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Na trenutno omrežno mesto ni mogoče shranjevati varnostnih kopij. Kliknite »Dodaj omrežno mesto«, da navedete novo mesto ali druge poverilnice.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Trenutne naprave ni mogoče uporabiti za shranjevanje varnostnih kopij.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Skrbnik sistema je onemogočil varnostno kopiranje v tako vrsto naprave.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	Skrbnik sistema je onemogočil možnost ustvarjanja posnetkov sistema.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Posnetka sistema ni mogoče shraniti na ciljno mesto, ki ni formatirano z datotečnim sistemom NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Posnetka zaslona ne morete shraniti na pogon, s katerega se zaganja računalnik ali na katerem je nameščen sistem Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Posnetkov sistema ni mogoče shraniti na šifrirana ciljna mesta.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Ker poskušate obnoviti računalnik v prejšnje stanje, lahko varnostno kopirate le podatkovne datoteke.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Trenutni pogon je premajhen, da bi bilo mogoče nanj shraniti posnetek sistema.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Do varnostnih kopij na tem mestu bodo lahko dostopali tudi drugi.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Trenutna naprava ne podpira nastavitve varnostnih dovoljenj za datoteke. Zato lahko do varnostnih kopij datotek dostopajo vsi, ki imajo fizičen dostop do naprave.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Windows je označil ta disk kot morebiti poškodovan. Preden nanj shranite varnostne kopije, ga preglejte.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Sistem S.M.A.R.T. sporoča, da bo izbrani pogon kmalu prenehal delovati. Nanj ne shranjujete varnostnih kopij.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Varnostno kopiranje je zaznalo, da je ta disk morda poškodovan.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Izbrana naprava ni zaščitena s funkcijo BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Vsaj eden od drugih nosilcev, na katerih bi varnostno kopiranje iskalo datoteke za varnostno kopiranje, je zaščiten s funkcijo BitLocker. Če varnostne kopije shranite v napravo, ki ni zaščitena s funkcijo BitLocker, bodo varnostne kopije podatkov manj varne.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Več informacij	%1 More information
5075	Posnetek sistema	System image
5076	Omrežno mesto ne podpira zaščite datotek sistema Windows(TM) in varnostno kopirane datoteke bo lahko videl vsak, ki ima dostop do tega mesta.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	Ta pogon je na istem fizičnem disku kot vaš sistemski pogon.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	Pogon, na katerega shranjujete svoje varnostne kopije, je na istem fizičnem disku kot pogon, s katerega se zaganja računalnik ali na katerem je nameščen sistem Windows. Če ta disk odpove, boste izgubili vse varnostne kopije.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Program Windows Backup ni našel pogonov, kamor bi bilo mogoče shraniti varnostne kopije.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Windows Backup ne najde mest, kamor lahko shranite varnostno kopijo. Če imate zunanji trdi disk, ga priključite na ta računalnik in kliknite »Osveži«.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Pregledovanje mest, ki so na voljo za varnostno kopiranje.	Scanning available backup locations.
5083	Izbrani nosilec je na dinamičnem disku.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	Podatkovne datoteke	Data Files
5086	Na pogonu je obnovitveno okolje sistema Windows, zato nanj ni mogoče shranjevati varnostnih kopij.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Posnetka sistema ni mogoče shraniti na to mesto.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Do varnostne kopije bodo lahko dostopali tudi drugi uporabniki omrežja.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	Če so varnostne kopije shranjene na omrežnem mestu, lahko do njih dostopajo vsi uporabniki omrežja. Svoje varnostne kopije shranjujte le na omrežna mesta omrežij, v katerih zaupate drugim uporabnikom, na primer doma ali v omrežje, ki uporablja dodatne varnostne nastavitve in tako preprečuje, da bi drugi dostopali do vaših podatkov.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Ustvari varnostno kopijo podatkov za nove uporabnike	Back up data for newly created users
5091	Pri obnavljanju posnetka sistema s tega nosilca ni mogoče formatirati diskov računalnika, da bi se ujemali s postavitvijo diskov v varnostni kopiji. Če želite, da bodo na voljo vse obnovitvene možnosti, za mesto varnostnih kopij določite nosilec na osnovnem disku.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Spremeni urnik	Change schedule
5095	Elementi	Items
5096	Vključeno v varnostno kopiranje	Included in backup
5097	Vse lokalne podatkovne datoteke	All local data files
5098	Ni vključeno v varnostno kopijo	Not in backup
5100	Vključeno	Included
5101	Knjižnice osebe %1	%1's Libraries
5102	Podatki za varnostno kopiranje niso izbrani.	No data to backup is selected.
5103	Izberite vsaj eno mapo, knjižnico ali varnostno kopijo slike sistema, ki jo želite vključiti v varnostno kopiranje.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Priporočeno]	[Recommended]
5105	%1 knjižnica	%1 Library
5106	Dodatna mesta	Additional Locations
5107	Vsi uporabniki	All users
5108	&Shrani nastavitve in zaženi varnostno kopiranje	&Save settings and run backup
5109	&Shrani nastavitve in zapri	&Save settings and exit
5110	Skrbnik sistema je onemogočil varnostno kopiranje uporabniških datotek.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Varnostne kopije uporabniških datotek ni mogoče shraniti v to napravo.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Windows bo ustvaril posnetek sistema, s katerim lahko obnovite računalnik, če preneha delovati. Ti elementi bodo varnostno kopirani redno po nastavljenem urniku.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Načrtovano varnostno kopiranje posnetka sistema ni dovoljeno v izmenljivih napravah. Posamezen posnetek sistema v napravi poskusite shraniti tako, da na nadzorni plošči za obnovitev datotek sistema Windows 7 kliknete »Ustvari posnetek sistema«.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Na pogonu ni dovolj prostora, da bi nanj shranili posnetek sistema.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Na pogonu ni dovolj prostora, da bi nanj shranili posnetek sistema. Priporočljivo je imeti vsaj %1!s! nezasedenega prostora.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Počakajte, da varnostno kopiranje dobi uporabnike in pogone, ki bodo vključeni v varnostno kopijo.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Dobivanje elementov za varnostno kopiranje	Retrieving items to backup
5119	Priporočamo vam, da premaknete varnostne kopije, ki ste jih naredili v starejši različici sistema Windows in so shranjene na tem mestu.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Med varnostnim kopiranjem datotek so bile nekatere datoteke preskočene. Podrobnosti so zabeležene v tej datoteki: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Windows ne najde mesta varnostnih kopij %1!s!. Poskrbite, da je omrežno mesto na voljo in poskusite znova. Napaka: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Omrežnega mesta ni mogoče najti	The network location cannot be found
6002	Vaše omrežne poverilnice niso veljavne	Your network credentials are not valid
6003	&Vnesite veljavno uporabniško ime in geslo	&Enter a valid user name and password
6004	&Poskusite znova	&Try again
6007	Ustvarite popolno varnostno kopijo	Create a full backup
6008	Ura varnostnega kopiranja: %1!s! Mesto varnostne kopije: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Varnostno kopiranje je končano, vendar so bile nekatere datoteke izpuščene. Ogled izpuščenih datotek	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Podrobnosti: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Ura varnostnega kopiranja: %1!s! Mesto varnostnih kopij: %2!s! Koda napake: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Možnosti obnovitve	Restore Options
6052	Obnovi moje datoteke s te varnostne kopije	Restore my files from this backup
6053	Obnovite datoteke vseh uporabnikov računalnika	Restore files for all users of this computer
6054	Uredi prostor, ki ga zaseda ta varnostna kopija	Manage space used by this backup
6055	Obnovi datoteke s te varnostne kopije	Restore files from this backup
6060	Spodaj izberite možnost za izbrano varnostno kopijo	Choose an option below for the selected backup
6061	Ali želite obnoviti datoteke s te varnostne kopije?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Kako upravljam prostor na disku, ki ga zaseda ta varnostna kopija?	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Pri iskanju možnosti za mapo z varnostno kopijo je prišlo do napake. Če si želite ogledati vsebino, kliknite z desno tipko miške in izberite »Odpri«.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6065	Obnovi datoteke	Restore files
6066	Prekliči	Cancel
6071	Varnostnega kopiranja ni mogoče zagnati, ker je mesto za varnostne kopije zaklenjeno s šifriranjem BitLocker. Odklenite mesto in poskusite znova.Kako uporabljam funkcijo BitLocker skupaj z varnostnim kopiranjem?	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Nimate dovoljenja za dostopanje do mesta varnostnih kopij %1!s!. Datoteke lahko poskusite obnoviti kot skrbnik, tako da na nadzorni plošči varnostnega kopiranja in obnavljanja izberete možnost »Obnovi vse uporabniške datoteke«.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Posnetek sistema je kopija pogonov, ki jih potrebujete za delovanje sistema Windows. Vključuje lahko tudi dodatne pogone. S posnetkom sistema lahko obnovite računalnik, če trdi disk ali računalnik preneha delovati, vendar pa za obnovitev ne morete izbrati posameznih elementov.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Windows je poskusil obnoviti datoteke na pogon %1!s!, vendar pogona ni bilo mogoče najti. Če želite obnoviti datoteke, na nadzorni plošči varnostnega kopiranja in obnavljanja znova zaženite čarovnika za obnovitev datotek. Najprej izberite datoteke, ki jih želite obnoviti, in nato še mesto, kamor jih želite shraniti.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Na tem mestu ni nobene varnostne kopije. Odprite nadzorno ploščo za obnovitev datotek sistema Windows 7 in izberite drugo mesto z varnostnimi kopijami.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	Varnostno kopiranje posnetka sistema je v teku. Počakajte, da se konča.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Poskusite obnoviti na drugo mesto ali na nadzorni plošči za obnovitev datotek sistema Windows 7 izberite možnost »Obnovi datoteke vseh uporabnikov«.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Odpri mapo	&Open folder
6095	Omrežne poverilnice, ki jih uporablja varnostno kopiranje, so potekle. Če jih želite posodobiti, kliknite »Znova vnesi uporabniško ime in geslo«. Na strani »Izberite mesto, kamor želite shraniti varnostno kopijo« kliknite »Shrani v omrežje« ter vnesite omrežno mesto in nove poverilnice, nato pa dokončajte čarovnika.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Spreminjanje nastavitev varnostnega kopiranja	Change your backup settings
6101	Preverjanje prostora na disku za varnostno kopiranje	Check your backup disk space
6106	Zadnje varnostno kopiranje ni bilo uspešno končano, ker ni bilo mogoče kopirati nobenega izbranega pogona. Preverite, ali so pogoni priključeni in delujejo pravilno. Ogled izpuščenih datotek	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Preverjanje nastavitev varnostnega kopiranja	Check your backup settings
6108	Preverjanje rezultatov varnostnega kopiranja	Check your backup results
6109	Preverite omrežne poverilnice za varnostno kopiranje	Check your network credentials for Windows Backup
6111	Varnostno kopiranje je končano, vendar so bile nekatere datoteke izpuščene.	The backup completed but some files were skipped.
6115	Vključi posnetek &sistema pogonov: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Elementi, izbrani za obnovitev	Selected items for restore
6117	Rezultati iskanja	Search results
6118	Varnostno kopiranje je naletelo na težavo s katalogom varnostnega kopiranja.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Izbrišite katalog in poskusite znova zagnati varnostno kopiranje	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Varnostno kopiranje je naletelo na težavo s katalogom varnostnega kopiranja. Poskusite obnoviti iz druge varnostne kopije.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Napaka pri obnovitvi datoteke	File restore failure
6122	Operacija	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Morebitni obstoječi posnetki sistema za ta računalnik bodo morda prepisani.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Na mestu za varnostne kopije je mogoče hraniti le en posnetek sistema na računalnik.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Nekaterih podatkovnih datotek ni bilo mogoče obnoviti, nekatere programske ali sistemske datoteke pa je obnovitveni program preskočil, ker jih ni mogoče obnoviti na izvirno mesto. Če želite te datoteke obnoviti, jih poskusite znova obnoviti in izberite drugo mesto.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Če želite obnoviti datoteko na to mesto, ustavite obnovitev in na nadzorni plošči za obnovitev datotek sistema Windows 7 kliknite »Obnovi datoteke vseh uporabnikov«.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! bajtov	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Windows je na izbranem mestu za varnostne kopije zaznal obstoječe varnostne kopije, ki ste jih naredili v starejši različici sistema Windows. Te varnostne kopije bodo morda izbrisane, ko bo na izbrano mesto zapisana nova varnostna kopija. Priporočamo vam, da pred nadaljevanjem kopirate obstoječe varnostne kopije na drugo mesto.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Poskusi znova zagnati varnostno kopiranje (izbriši obstoječe varnostne kopije)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Kako premaknem varnostne kopije starejše različice sistema Windows?	How can I move my previous Windows version backups?
6140	Nove varnostne kopije bodo morda izbrisale starejše varnostne kopije prejšnjih različic sistema Windows. Lahko jih kopirate ali izberete drug pogon.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (rezervni nosilec Wim)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informacije	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Stanje varnostnega kopiranja	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_5c2ad685de9c21d5\
File Size:	112 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	113664
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file sdclt.exe (Microsoft® Windows Backup).

File Description:	Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x424, 1200