| 110 | Microsofti spikri andmeteenused |
Microsoft Help Data Services |
| 179 | Tõrkeotsija |
Troubleshooter |
| 62208 | Ei saa faili lugeda. |
Unable to read file. |
| 62209 | Ei saa failile kirjutada. |
Unable to write to a file. |
| 62210 | Ei saa faili luua või avada. |
Unable to create or open a file. |
| 62211 | Faili on värskendanud teine kasutaja. |
The file has been updated by another user. |
| 62212 | Ei leia faili %s. |
Cannot find file %s. |
| 62213 | Ei leia taotletud üksust. |
Item requested is not found. |
| 62214 | Objekt pole õigesti käivitatud. |
Object has not been correctly initialized. |
| 62215 | Objekt on juba käivitatud. |
An object has already been initialized. |
| 62216 | Lubamatu stringivorming. |
Invalid string format. |
| 62217 | Lubamatu keele identifikaator. |
Invalid language identifier. |
| 62218 | Ühtegi keele identifikaatorit pole määratud |
No language identifier specified |
| 62219 | Määratud atribuut pole teada. |
The specified property is not known. |
| 62220 | Juurdepääs kasutajaandmeid rikkuvatele turbesätetele |
Accessing user data violating security settings |
| 62221 | Kasutajaandmeid rikkuvate turbesätete muutmine |
Modifying user data violating security settings |
| 62222 | Selle kollektsiooni jaoks päringufail puudub. |
No query file for this collection. |
| 62223 | Selle kollektsiooni jaoks päringu atribuut puudub. |
No query attribute file for this collection. |
| 62224 | Tee ületab maksimaalse lubatud mahu. |
Path exceeds the maximum allowable size. |
| 62225 | Nimeruumi nimi ületab maksimaalse lubatud suuruse. |
Namespace name exceeds the maximum allowable size. |
| 62226 | Argument %i: string ületab %u märgi piiri. |
Argument %i: string exceeds %u characters. |
| 62227 | Ei saa seda üksust kollektsioonist alla laadida |
Cannot retrieve this item from the collection |
| 62248 | [%s] on tundmatu navigeerimisobjekt. |
[%s] is an unknown navigation object. |
| 62249 | Ei saa navigeerimisobjekti [%s] kätte. |
Unable to get navigation object [%s]. |
| 62250 | Ei saa sellest protokollist aru: %s. |
Do not understand this protocol: %s. |
| 62251 | Ei saa relatiivprotokolliga käivitada: %s. |
Cannot initialize with relative protocol: %s. |
| 62252 | Ei saa sellest stringist aru: %s. |
Do not understand this string: %s. |
| 62253 | Sellel nimeruumil pole seotud kollektsiooni: %s |
This namespace does not have an associated collection: %s |
| 62254 | Määramata nimeruum: %s. |
Namespace not specified: %s. |
| 62255 | %s on failinimi. Seanss tuleb käivitada koos nimeruumiga. |
%s is a filename. Session must be initialized with a namespace. |
| 62266 | Ei leia Satellite DLL-i. |
Unable to locate a Satellite DLL. |
| 62278 | Atribuudiindeksi lugemise tõrge. |
Error reading attribute index. |
| 62279 | Lubamatu filtripäringu stringi süntaks. |
Invalid filter query string syntax. |
| 62280 | Lubamatu täisteksti päringu stringi süntaks. |
Invalid full-text query string syntax. |
| 62281 | Nullparameeteri edastus täisteksti päringustringina. |
Null parameter passed as full-text query string. |
| 62282 | Kasutaja katkestas täisteksti päringu. |
The full-text query was canceled by the user. |
| 62298 | Lubamatu laiend failil. |
Invalid extension on file. |
| 62299 | Toimingu lõpetamiseks ebapiisavad õigused. |
Insufficient permissions to complete action. |
| 62300 | Spikrifaili jaoks salvestus- ja indeksfail ei sobi kokku. |
The storage and index files for a help file do not match. |
| 62301 | Atribuudi indeksi käivitamine nurjus. |
Failed to initialize attribute index. |
| 62302 | Atribuudi filtri arvutustõrge. |
Error computing attribute filter. |
| 62308 | Filter on juba sellele objektile määratud. |
Filter has already been set on this object. |
| 62318 | Muu tehing on registreerimisfailid lukustanud. Palun oodake selle lõpetamiseni. |
Another transaction has locked the registration files. Please wait until it is finished. |
| 62319 | Toiming on lubamatu või pole ootel. |
Invalid transaction or no transaction pending. |
| 62320 | Kehtetu luba. |
Invalid Token. |
| 62358 | Sihtkataloogi pole. |
Destination directory does not exist. |
| 62359 | Sihtfail on juba olemas. |
Destination file already exists. |
| 62360 | Ühiskasutuse rikkumine. |
Sharing violation. |
| 62361 | Kettaruumi pole piisavalt. |
Not enough disk space. |
| 62362 | Stringi ei saa praeguse koodilehe abil tõlkida. |
String could not be translated using current code page. |
| 62363 | Fail pole tekstina kuvatav. |
File is not viewable as text. |
| 62364 | Projekti laadimine nurjus keskkonna käivitamise katsel. |
Load Project failed trying to launch environment. |
| 62365 | Faililoomise tõrge: failinimi on liiga pikk või sisaldab lubamatuid märke. |
File creation error - filename is too long or includes invalid characters. |
| 62366 | Projektifailid puuduvad või pole määratud ühtegi projektilaiendit. |
No project file exists or no project extension specified. |
| 62367 | Kataloogi loomine ei õnnestu. |
Unable to create directory. |
| 62368 | Ei saa faili kopeerida. |
Unable to copy file. |
| 62388 | Ei saa tiitliteavet hankida. |
Cannot obtain title information. |
| 62389 | Projekti failinimi pole saadaval. |
Project filename is unavailable. |
| 62390 | Ei leia kollektsioonifaili. |
The collection file could not be found. |
| 62391 | MergeIndex() aegumine. |
MergeIndex() timeout. |
| 62392 | HxW/HxH pole veel mestitud |
HxW/HxH not merged yet |
| 62393 | Kollektsioonifaili lõpp ei olnud .HxS või .HxC |
The collection file did not end in .HxS or .HxC |
| 62394 | Ei saa määratud HxC-faili tõlgendada |
Unable to interpret the specified HxC file |
| 62395 | Ei saa määratud HXL-ist aru |
Unable to understand specified HXL |
| 62396 | Kollektsioonil pole tiitlit või on see puudu |
The collection has no or missing titles |
| 62397 | Kollektsioon on kasutusel, MergeIndex() ei saa täita |
The collection is in use, MergeIndex() can not be executed |
| 62398 | URL ei viita teemale installitud kollektsioonis. |
The URL does not reference a topic in an installed collection. |
| 62408 | TOC-i ei saa lähtestada. |
Failed to Initialize TOC. |
| 62409 | TOC-juure hankimine nurjus. |
Failed to get TOC Root. |
| 62410 | TOC-sõlme teema hankimine nurjus. |
Failed to get Topic for a TOC Node. |
| 62411 | TOC-sõlme hankimine nurjus. |
Failed to get TOC Node. |
| 62412 | TOC-ile ei saa filtrit panna. |
Failed to PutFilter to TOC. |
| 62413 | TOC-atribuudi hankimine nurjus. |
Failed to get TOC attribute. |
| 62414 | URL-i sünkroonimisteavbe hankimine nurjus (URL ei pruugi olla TOC-sõlmega seotud) |
Failed to get sync info for an URL (URL might not associated with a TOC node) |
| 62415 | Tundmatu tõrke prinditeemad. |
Unknown failure printing topics. |
| 62416 | Printimise IE-kontrolli loomine nurjus. |
Failed to create IE control for printing. |
| 62417 | Ajutise prindifaili asukoha loomine nurjus. |
Failed to create temporary print file location. |
| 62418 | TOC-sõlme teema hankimine nurjus.(Väline RunTime Url) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(External RunTime Url) |
| 62419 | TOC-sõlme teema hankimine nurjus.(Url puudub) |
Failed to get Topic for a TOC Node.(No Url) |
| 62423 | HxK-faili sõelumise tõrge. |
Error parsing HxK file. |
| 62424 | XML-sõela lähtestamine nurjus. |
Failed to initialize the XML Parser. |
| 62425 | Varaloendi objekti lähtestamine nurjus. |
Failed to initialize asset list object. |
| 62508 | Objekt DataSource pole õigesti lähtestatud. |
DataSource object is not intialized properly. |
| 62509 | DataSource'i lähtestamine nurjus. |
Failed to initialize DataSource. |
| 62510 | Ei leia kohalikku nimeruumi või seda pole määratud. |
Local namespace cannot be found or has not been set. |
| 62511 | Otsing nurjus. |
Search fails. |
| 62512 | Sobimatu sisu URL või URL-i ei saa resolvida. |
Invalid content URL or URL cannot be resolved. |
| 62513 | Sisu või andmed pole saadaval. |
Content or data is not available. |
| 62514 | Lubamatu nimeruum |
Invalid namespace |
| 62558 | ResultSet pole õigesti lähtestatud. |
ResultSet has not been intialized properly. |
| 62559 | ResultSeti lähtestamine nurjus. |
Failed to initialize ResultSet. |
| 62560 | ResultSet on lõpus ja enam pole tulemilehti, kuhu pöörduda. |
ResultSet is at the end and does not have more result pages to return. |
| 62561 | Tulemilehe allalaadimine nurjus. |
Failed to retrieve a page of results. |
| 62562 | Lubamatu lehe indeks. |
Invalid page index. |
| 0x10000011 | Jõudlusega seotud sündmus |
Performance Event |
| 0x10000012 | Jõudlusega mitteseotud sündmus |
Non Performance Event |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x30000008 | Peata |
Suspend |
| 0x50000002 | Tõrge |
Error |
| 0x50000003 | Hoiatus |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Help |
Microsoft-Windows-Help |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Help/Operational |
Microsoft-Windows-Help/Operational |
| 0xB00003E8 | Indeksi mestimine nurjus |
Index merge failed |
| 0xB00003E9 | Serveriga ei saa ühendust luua. |
Connection to the server could not be established |
| 0xB00003EA | Teema navigeerimine nurjus |
Topic navigation failed |
| 0xB00003EB | Andmesalv pole saadaval |
Data storage is not accessible |
| 0xB00003EC | Ei leia kasutajasätete registrivõtit ja seda ei saa luua |
Registry key for user settings was not found and could not be created |
| 0xB00003ED | HelpPaneServerit ei saa kaasluua |
HelpPaneServer could not be CoCreated |
| 0xB00003F2 | Brauseri juhtelementi ei saa luua |
Browser control could not be created |
| 0xB00003F3 | Brauseri juhtelementi ei saa manustada |
Browser control could not be embedded |
| 0xB00003F4 | Brauseri juhtelementi ei saa aktiveerida |
Browser control could not be activated |
| 0xB00003F5 | Manustamine brauseri sündmuse ühenduspunktidele nurjus |
Failed to attach to browser event connection points |
| 0xB00003FC | Kohalik otsing nurjus |
Local search failed |
| 0xB00003FD | Otsing võrgust nurjus |
Online search failed |
| 0xB00003FE | Võrguserveri otsingu vastus on sobimatu |
Online server search response is not valid |
| 0xB00003FF | Võrgu TOC-juur on sobimatu |
Online TOC root is not valid |
| 0xB0000400 | Võrgu TOC-taotlus nurjus |
Online TOC request failed |
| 0xB0000401 | Võrguserveri TOC-vastus on sobimatu |
Online server TOC response is not valid |
| 0xB0000402 | Kohalik TOC (kollektsioon) on sobimatu |
Local TOC (Collection) is not valid |
| 0xB0000406 | HTTP andmete otsing võrgus nurjus |
Online HTTP data retrieval failed |
| 0xB0000410 | XML-i laadimine nurjus |
XML Load failed |
| 0xB0000411 | XML-i teisendus nurjus |
XML Transform failed |
| 0xB0000412 | XML-i sõel ei lähtestunud |
XML Parser failed to initialize |
| 0xB00007D0 | Rühmapoliitika leitud ja edukalt laaditud |
Group policy found and loaded successfully |
| 0xB00007D1 | Käivitati sisu mestimine |
Content merge was started |
| 0xB00007D2 | Sisu mestimine on edukalt lõpule viidud |
Content merge was completed successfully |
| 0xB00007D3 | Kasutaja katkestas sisu mestimise |
Content merge was cancelled by the user |
| 0xB00007D4 | Sisu mestimine nurjus |
Content merge failed |
| 0xB00007D5 | Juurdepääs on keelatud |
Access Denied |