| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | La resolució de la pantalla (%d x %d) és massa baixa per executar aplicacions modernes |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | El dispositiu tàctil no és compatible amb l'entrada multitàctil |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | La resolució de pantalla no compleix els requisits per a instal·lar aplicacions des de la Botiga del Windows |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Cal una resolució de pantalla de 1.024 x 768 com a mínim per a instal·lar i utilitzar aplicacions de la Botiga del Windows (incloses les aplicacions que podrien estar preinstal·lades a l'ordinador). Pot ser que pugueu canviar la resolució a Pantalla, al Tauler de control. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | La pantalla tàctil de l'ordinador no s'ha dissenyat per al Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Podeu utilitzar esta pantalla tàctil amb el Windows 10, però no tindrà tanta capacitat de resposta ni gestos tan precisos com una pantalla tàctil dissenyada per al Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | El Windows Media Center no està preinstal·lat |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Més informació sobre la instal·lació al Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instal·lació d'una aplicació per a reproduir DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Pot ser que hages d'instal·lar una aplicació per reproduir DVD al Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | La resolució de pantalla no és compatible amb l'acoblament |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Si és possible, canvieu la resolució de la pantalla a 1.366 x 768 com a mínim per a acoblar aplicacions. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Els gadgets de la barra lateral no s'admeten al Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Els gadgets de la barra lateral instal·lats a l'ordinador no es podran utilitzar al Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | El processador no té NX activat o potser no és compatible amb NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | El programa d'instal·lació provarà d'executar NX durant la instal·lació. Si el processador no és compatible amb NX, la instal·lació es cancel·larà i l'ordinador es revertirà al sistema operatiu actual. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Pèrdua de contingut de música i vídeo amb l'actualització |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Et recomanem no continuar amb esta actualització, ja que el teu dispositiu podria tindre contingut de música o vídeo protegit amb una tecnologia de gestió de drets anterior que no s'admet. Si instal·les l'actualització, pot ser que no pugues tornar a reproduir estos fitxers de música o vídeo. Tanca el quadre de diàleg per cancel·lar-la o confirma que vols instal·lar l'actualització. Per obtindre més informació, vés a https://support.microsoft.com/windows10wmdrm. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | L'arrancada segura no és compatible amb l'ordinador |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | El microprogramari de l'ordinador no és compatible amb l'arrancada segura i, per tant, no el podreu utilitzar al Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | El Windows Media Center està instal·lat en este ordinador |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | El Windows Media Center es desintal·larà durant l'actualització. No està disponible al Windows 10. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Tindràs problemes amb la pantalla al Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |