| 1001 | Furnizorul nu acceptă proprietatea. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Valoarea proprietăţii nu este validă. Asiguraţi-vă că valoarea este tastată corect. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atributul proprietăţii nu este valid. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Proprietatea nu se aplică la câmpul specificat. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Proprietatea este doar în citire sau nu poate fi setată. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Valoarea proprietăţii doar în citire nu a fost setată. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Valoarea proprietăţii opţionale nu a fost setată. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Valoarea proprietăţii este în conflict cu o proprietate corelată. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Proprietatea nu este disponibilă. |
The property is not available. |
| 2008 | Furnizorul nu poate determina valoarea. Motive posibile: înregistrarea abia a fost creată, valoarea implicită pentru câmp nu a fost disponibilă sau utilizatorul nu a setat valoarea nouă. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Furnizorul nu a reuşit efectuarea operaţiunii solicitate. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumentele sunt de tip incorect, sunt în afara intervalului acceptabil sau sunt în conflict cu între ele. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Imposibil de deschis fişierul. |
File could not be opened. |
| 3003 | Imposibil de citit fişierul. |
File could not be read. |
| 3004 | Scrierea în fişier nu a reuşit. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF sau EOF sunt True sau înregistrarea curentă a fost ştearsă. Operaţiunea solicitată cere o înregistrare curentă. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operaţiunea nu este premisă în acest context. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Furnizorul specificat este diferit de cel deja în uz. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Imposibil de închis explicit un obiect Connection în timpul unei tranzacţii. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Obiectul sau furnizorul nu pot efectua operaţiunea solicitată. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Imposibil de găsit elementul în colecţie care corespunde numelui sau ordinalului solicitat. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Obiect este deja în colecţie. Imposibil de adăugat. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Obiectul nu mai este valid. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Aplicaţia utilizează o valoare de tip incorect pentru operaţiunea curentă. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operaţiunea nu este permisă când obiectul este închis. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operaţiunea nu este permisă când obiectul este deschis. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Imposibil de găsit furnizorul. E posibil să nu fie corect instalat. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Imposibil de modificare proprietatea ActiveConnection a unui obiect Recordset care are ca sursă un obiect Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Obiectul Parameter nu este definit corect. Au fost furnizate informaţii incoerente sau incomplete. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Imposibil de utilizat conexiunea pentru a efectua această operaţiune. Este închisă sau nu este validă în acest context. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Imposibil de efectuat această operaţiune în timpul procesării evenimentului. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Imposibil de efectuat această operaţiune în timpul unei execuţii asincrone. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operaţiunea a fost revocată de către utilizator. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Imposibil de efectuat această operaţiune în timpul unei conexiuni asincrone. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Tranzacţia de coordonare nu este validă sau nu a fost lansată. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Imposibil de efectuat această operaţiune în timp de ne-execuţie. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Setările de siguranţă de pe acest computer interzic accesul la o sursă de date din alt domeniu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Acest sit Web utilizează un furnizor de date care probabil nu este de încredere. Dacă consideraţi situl de încredere, faceţi clic pe OK, dacă nu, faceţi clic pe Revocare. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Avertisment de securitate ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Valoarea datelor este în conflict cu restricţia de integritate a câmpului. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Permisiuni insuficiente împiedică scrierea în câmp. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Valoarea datelor este prea mare pentru a fi reprezentată de tipul de date al câmpului. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Valoarea datelor este în conflict cu tipul de date sau cu restricţiile câmpului. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Conversia nu a reuşit pentru că valorile datelor au fost semnate, iar tipul de date al câmpului utilizat de furnizor a fost nesemnat. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Imposibil de efectuat conversia valorilor datelor din alte motive decât nepotrivirea de semn sau depăşire a datelor. De exemplu, conversia poate avea date trunchiate. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Imposibil de setat sau de regăsit valoarea datelor deoarece tipul de date al câmpului nu este cunoscut sau resursele furnizorului nu sunt suficiente pentru efectuarea operaţiunii. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Înregistrarea nu conţine acest câmp. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Adresa URL sursă sau părintele adresei URL de destinaţie nu există. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Permisiunile nu sunt suficiente pentru accesul la arbore sau subarbore. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL conţine caractere nevalide. Asiguraţi-vă că URL este tastat corect. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Obiectul reprezentat de URL-ul specificat este blocat de unul sau mai multe alte procese. Aşteptaţi terminarea procesului şi încercaţi din nou operaţiunea. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Imposibil de efectuat operaţiunea de copiere sau de deplasare. Obiectul numit de URL-ul destinaţie există deja. Specificaţi adCopyOverWrite sau adMoveOverWrite pentru a înlocui obiectul. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Serverul nu poate termina operaţiunea. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Furnizorul nu poate localiza dispozitivul de stocare indicat de URL. Asiguraţi-vă că URL-ul este tastat corect. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Imposibil de efectuat operaţiunea. Furnizorul nu poate obţine suficient spaţiu de stocare. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | URL-ul sursă sau destinaţie este în afara domeniului înregistrării curente. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operaţiunea nu a reuşit să se termine şi starea nu este disponibilă. Câmpul poate fi nedisponibil sau nu s-a încercat efectuarea operaţiunii. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Înregistrarea numită de acest URL nu există. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL-ul obiectului de şters este în afara domeniului înregistrării curente. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operaţiunea necesită un ParentCatalog valid. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Conexiune refuzată. Conexiunea nouă solicitată are caracteristici diferite de cea aflată deja în uz. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Actualizarea câmpurilor nu a reuşit. Pentru mai multe informaţii, examinaţi proprietatea Status a obiectelor câmp individuale. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Furnizorul nu acceptă restricţii de partajare. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Furnizorul nu acceptă tipul de restricţii de partajare solicitat. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Imposibil de creat celule pentru acest set de celule, deoarece una dintre axe nu conţine nici o poziţie. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Furnizorul nu este specificat şi nu există un furnizor desemnat implicit. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Şirul de conexiune specificat este prea lung. Reexaminaţi şirul de conexiune. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Setul de înregistrări curent nu acceptă actualizarea. Poate fi o limitare a furnizorului sau a tipului de blocare selectat. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Furnizorul curent nu acceptă comenzi cu parametri. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Furnizorul curent nu acceptă tranzacţiile. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Operaţiunea solicitată necesită un obiect OLE DB Session care nu este acceptat de furnizorul curent. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Furnizorul curent nu acceptă modificarea coloanelor la obiectul înregistrare. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Furnizorul curent nu acceptă interfaţa necesară pentru funcţionalitatea Find. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Furnizorul curent nu acceptă interfaţa necesară pentru funcţionalitatea Index. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Furnizorul curent nu acceptă interfeţele necesare pentru sortare sau filtrare. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Setul de înregistrări curent nu acceptă marcaje. Poate fi o limitare a furnizorului sau a tipului de cursor selectat. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Furnizorul curent nu acceptă execuţii asincrone. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Furnizorul curent nu acceptă returnarea mai multor seturi de înregistrări dintr-o singură execuţie. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Furnizorul curent nu acceptă fluxuri de ieşire. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Furnizorul curent nu acceptă setarea de codare a caracterelor la fluxuri de ieşire. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Furnizorul curent nu acceptă operaţiuni cu domeniul în obiectul înregistrare. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Furnizorul curent nu acceptă reîmprospătarea valorilor subiacente. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Furnizorul curent nu acceptă adăugarea şi ştergerea de coloane în obiectul înregistrare. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Operaţiunile de segmentare nu sunt acceptate în câmpurile obiectului Record. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions sunt disponibile numai pentru un set de înregistrări deconectat sau din partea client. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Setul de caractere curent necesită MLANG.DLL (suport multilingv) disponibil cu Internet Explorer versiunea 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Furnizorul curent nu acceptă proprietatea necesară care raportează interfaţa pentru acest obiect. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Furnizorul curent nu acceptă setul de înregistrări ale schemei. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Furnizorul nu poate seta proprietatea DATASOURCE, USERID sau PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Acest sit Web utilizează identitatea dvs. pentru a accesa sursa de date. Dacă aveţi încredere în acest sit Web, faceţi clic pe OK pentru a continua; în caz contrar faceţi clic pe Revocare. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |