| 1001 | Storitev za zajem slik sistema Windows (WIA) je zaznala splošno napako. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papir se je zagozdil. Preverite napravo in se prepričajte, da so vse poti papirja proste in da so vsi pokrovi zaprti. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Ni papirja. Položite dokument na vhodni pladenj optičnega bralnika in poskusite znova. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Težava s papirjem. Preverite napravo in se prepričajte, da so vse poti papirja proste in da so vsi pokrovi zaprti. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Naprava ni dosegljiva. Preverite napravo in se prepričajte, da je vklopljena in priključena na računalnik. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Naprava je zasedena. Zaprite vse druge aplikacije, ki uporabljajo to napravo, ali počakajte, da naprava dokonča optično branje, in nato poskusite znova. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Naprava se ogreva. Naprava naj bi znova delovala, ko bo ta postopek dokončan. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Uporabnik mora posredovati. Preverite napravo. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Element storitve WIA, ki predstavlja izbrani izvorni element optičnega branja, ni več na voljo. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Komunikacija z napravo ni mogoča. Preverite, ali je naprava vklopljena in priključena na računalnik. Če težave ne morete odpraviti, izključite in znova priključite napravo. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Neveljaven ukaz naprave za optično branje. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Nepravilna nastavitev strojne opreme. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Naprava je trenutno zasedena. Zaprite vse druge aplikacije, ki uporabljajo to napravo, ali počakajte, da naprava dokonča optično branje, in nato poskusite znova. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Gonilnik storitve WIA za napravo je ustvaril izjemo. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Neveljaven odgovor gonilnika storitve WIA. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Pokrov je odprt. Preverite napravo in se prepričajte, da so vsi pokrovi zaprti. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Naprava za optično branje ne more začeti optičnega branja, ker je njena lučka izklopljena. Morda boste morali zamenjati lučko. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Podanih je bilo več strani. Ene ali več strani dokumenta ni bilo mogoče optično prebrati. Znova naložite dokument in znova optično preberite te strani. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Najti ni bilo mogoče nobene naprave za optično branje. Preverite, ali je naprava dosegljiva, pravilno priključena na računalnik in ali ima v tem računalniku nameščen ustrezen gonilnik, ki je združljiv s storitvijo WIA 2.0. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Ena ali več zahtevanih nastavitev optičnega branja niso podprte, in sicer kot samostojna nastavitev ali v tej določeni kombinaciji. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2002 | Gonilnik storitve WIA za to napravo za optično branje nima nobenih vhodnih virov, ki jih zahteva ta API: ploski (WIA_CATEGORY_FLATBED), podajalnik (WIA_CATEGORY_FEEDER) ali samodejni (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Gonilnik storitve WIA za to napravo za optično branje ne podpira nobenega zahtevanega barvnega načina za ta vir optičnega branja, zato tega vira optičnega branja ni mogoče inicializirati in ga uporabiti v tej seji optičnega branja. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Izbrani vir optičnega branja trenutno ni na voljo. V napravi poskusite zagnati novo sejo optičnega branja, izklopiti in znova vklopiti oziroma izključiti in znova priključiti napravo ali uporabiti drugačen vir optičnega branja. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Izbrani vir optičnega branja ne podpira predogleda optičnega branja. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Postopek optičnega branje je bil preklican. |
The scan operation was canceled. |