| 100 | DeviceExperience - Az összes zene |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience - Az összes fénykép |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience - Az összes videó |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Zene a(z) '%s' könyvtárból |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fényképek a(z) '%s' könyvtárból |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videók a(z) '%s' könyvtárból |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Szinkronizálás indítása |
Start sync |
| 110 | A szinkronizálási művelet inicializálása nem sikerült |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Szinkronizálás leállítása |
Stop sync |
| 112 | A szinkronizálási művelet leállítása nem sikerült |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x804D0501 | A mobileszköz már használatban van. Várjon, amíg az aktuális művelet befejeződik, vagy zárjon be minden más programot, amely használhatja a mobileszközt, majd próbálja meg újra a szinkronizálást. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | A Windows már nem észlel mobileszközt. Csatlakoztassa újból a mobileszközt, majd próbálja meg újra a szinkronizálást. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | A Windows a mobileszközzel kapcsolatos váratlan hibát észlelt. Csatlakoztassa újból az eszközt, majd próbálja meg újra a szinkronizálást. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert a mobileszköz nem támogatja a védett fájlokat. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert a tartalomszolgáltató vagy az eszköz nem engedélyezi az eljárást. Megoldhatja a problémát, ha a tartalomszolgáltató online áruházából beszerzi a szinkronizáláshoz szükséges engedélyeket. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Nem készíthet több másolatot erről a médiafájlról. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert az eszközt frissíteni kell. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | A fájl nem rendelkezik a szinkronizáláshoz szükséges engedélyekkel. Ha a fájl online áruházból származik, forduljon az áruházhoz a szükséges engedélyekért. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | A tartalomszolgáltató nem engedélyezi ezt a műveletet. Új médiahasználati engedélyekért forduljon a tartalomszolgáltató online áruházához. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | A tartalomszolgáltató nem látta el a fájl szinkronizáláshoz szükséges engedélyekkel. A szükséges engedélyekért forduljon a tartalomszolgáltató online áruházához. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert a szinkronizáláshoz szükséges engedélyek lejártak. Új engedélyekért forduljon a tartalomszolgáltató online áruházához. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | A Windows nem találja a fájlt. Lehetséges, hogy az elem egy áthelyezett, átnevezett vagy törölt fájlra mutat. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | A Windows nem éri el a fájlt. Előfordulhat, hogy a fájl használatban van, hogy nem rendelkezik hozzáféréssel ahhoz a számítógéphez, amelyen a fájl található, vagy az is lehetséges, hogy nem megfelelők a proxybeállítások. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Kevés a számítógép memóriája. Lépjen ki más programokból, majd próbálkozzon újra. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | A fájl már használatban van. Zárja be a többi olyan programot, amelyek esetleg használják a fájlt, vagy állítsa le a lejátszást, és próbálkozzon újra. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | A kiszolgáló megtagadta a fájlhoz való hozzáférést. Ellenőrizze, hogy a megfelelő felhasználónevet és jelszót használja-e. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | A Windows rendszernek a médiahasználati engedélyek ellenőrzéséhez csatlakoznia kell az internethez. Csatlakozzon az internethez, majd próbálkozzon újra. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | A Windows nem tudja szinkronizálni a védett fájlt, mert nem rendelkezik az ehhez szükséges jogosultságokkal. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | A Windows Media digitális jogkezelő rendszer (DRM) összetevő hibát észlelt. Lépjen kapcsolatba a Microsoft terméktámogatási szolgálatával. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | A licenc beszerzése nem sikerült. Próbálkozzon úja később. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | A Windows nem tudja szinkronizálni a védett fájlt, mert a Windows Media digitális jogkezelő rendszerrel (DRM) kapcsolatos probléma lépett fel. Lehetséges, hogy az interneten keresztül frissítenie kell a jogkezelő rendszer összetevőit. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | A legújabb biztonsági összetevőkkel rendelkezik, ezért jelenleg nincs szükség frissítésre. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Nem kezdhet új licencbeszerzési eljárást, ameddig a jelenlegi le nem zárult. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | A licenc érvénytelen. További segítségért lépjen kapcsolatba a tartalomszolgáltatóval. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | A Windows hibát észlelt a frissítés során. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | A program nem tud szinkronizálást végrehajtani, mert az eszköz belső órája nincs pontosan beállítva. Az óra beállításához a Beállítások párbeszédpanel adatvédelmi lapján jelölje be az eszköz órájának beállítását megadó jelölőnégyzetet, majd csatlakozzon az internetre, és szinkronizálja újból az eszközt. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | A médiahasználati engedélyek sérültek, vagy már nem érvényesek. Ez akkor fordulhat elő, ha például hardverösszetevőket cserélt a számítógépben. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nem sikerült lekérni a licencet. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | A Windows nem tudja letölteni a médiahasználati engedélyeket, mert a kiszolgáló nem érhető el (például azért, mert a kiszolgáló foglalt, vagy nem üzemel). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | A szükséges Windows Media digitális jogkezelő rendszer (DRM) összetevő nem érvényesíthető. Előfordulhat, hogy a lejátszó újratelepítésével megoldódik a probléma. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | A Windows Media digitális jogkezelő rendszer nem tudja végrehajtani a kért műveletet, mert a számítógép vagy a hálózat rendszergazdája engedélyezte az Internetelérés megtagadása a Windows Media digitális jogkezelőjétől csoportházirendet. Kérje a rendszergazda segítségét. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | A Windows nem tudja ellenőrizni a fájl médiahasználati engedélyeit. Ha a fájlt online áruházban vásárolta, a szükséges engedélyek beszerzéséhez forduljon az áruházhoz. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | A fájlhoz tartozó licenc lejárt, és már nem érvényes. További segítségért forduljon a tartalomszolgáltatóhoz. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | A fájlhoz tartozó licenc majd csak egy későbbi időpontban lesz érvényes. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | A kapott licenc által megjelölt tartalomtulajdonos már nem támogatja az általa kiadott tartalmat. A tartalom újabb verziójáért érdeklődjön a tartalomtulajdonosnál. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | A fájlhoz tartozó licenc olyan szolgáltatást igényel, amelyet a számítógépen telepített operációs rendszer nem támogat. Telepítse a lejátszó újabb verzióját, vagy forduljon a tartalomszolgáltatóhoz további segítségért. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | A digitális jogkezelő alrendszert jelenleg egy másik alkalmazás vagy felhasználó zárolja. Próbálkozzon újra később. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | A biztonsági frissítés nem fejezhető be, mert túllépte a naponta megengedett frissítések számát. Próbálkozzon újra holnap. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | A biztonsági frissítés nem fejezhető be, mert a kiszolgáló nem tudja végrehajtani a műveletet. Próbálkozzon újra később. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | A biztonsági frissítés nem végezhető el, mert a kiszolgáló nem érhető el. Próbálkozzon újra később. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | A Windows nem tudja szinkronizálni a védett fájlt. Ellenőrizze, hogy a dátum helyesen van-e beállítva a számítógépen. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | A Windows már nem észleli a számítógéphez csatlakoztatott mobileszközt. Csatlakoztassa újból a mobileszközt, majd próbálkozzon újra a fájl szinkronizálásával. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | A Windows nem érzékel adathordozót a kiválasztott eszközben. Helyezzen be egy adathordozót az eszközbe, és próbálkozzon újra. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | A Windows hibát észlelt az eszközzel való kommunikáció közben. Előfordulhat, hogy az eszközben lévő tárolókártya megtelt, az eszköz ki van kapcsolva, vagy nincs engedélyezve az eszközön a lejátszási listák vagy mappák létrehozása. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | A Windows hibát észlelt a mobileszközzel való kommunikáció közben. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | A Windows hibát észlelt az eszköz formázása közben. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | A Windows nem tudja végrehajtani a kért műveletet, mert nincs elég szabad hely a számítógépen. Töröljön a merevlemezen lévő felesleges fájlok közül, majd próbálkozzon újra. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | A Windows nem tud kommunikálni az eszközzel, mert az nem válaszol. Próbálkozzon az eszköz újracsatlakoztatásával vagy alaphelyzetbe állításával, vagy szerezzen be frissített belső vezérlőprogramot az eszköz gyártójától. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt. Lehetséges, hogy a fájltípus nem támogatott. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert a védett fájlok nem alakíthatók át a kért minőségi szintre vagy fájlformátumra. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Túl sok azonos nevű fájl van az eszköz mappájában. Módosítsa a fájl nevét, vagy szinkronizálja a fájlt egy másik mappába. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | A Windows nem tudja a fájlt az eszköz által igényelt formátumúra konvertálni. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Elérte az egy mappában tárolható fájloknak az eszköz által maximálisan engedélyezett számát. Ha az eszköz támogatja az almappákból való lejátszást, hozzon létre almappákat az eszközön, és másolja oda a fájlok egy részét. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Az eszköz elavult illesztőprogramot használ, amelyet a Windows már nem támogat. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert a megadott névvel már létezik egy fájl az eszközön. Módosítsa a fájlnevet, vagy próbálja a fájlt egy másik mappába szinkronizálni. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | A Windows nem tudja az eszközre szinkronizálni a fájlt. Lehetséges, hogy a fájl egy nem támogatott helyen található. Másolja a fájlt jelenlegi helyéről a merevlemezre, vegye fel a műsortárba, majd kísérelje meg újra az eszközre szinkronizálni. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | A Windows nem tud szinkronizálni, mert a fájlformátum nem támogatott. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | A Windows nem tud olyan tartalmat az eszközre szinkronizálni, amelynek lejátszása közvetlenül az internetről történik. Ha lehetséges, töltse le a teljes fájlt a számítógépre, és onnan próbálja meg szinkronizálni. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | A lejátszási lista nem érvényes, vagy sérült. Hozzon létre egy új lejátszási listát a Windows segítségével, és azt szinkronizálja a lejátszóeszközre. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | A Windows hibát észlelt a fájl eszközre történő szinkronizálása során. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | A Windows hibát észlelt az eszközzel történő szinkronizálás során. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | A Windows nem tudja az eszközre szinkronizálni a képet, mert hiba történt a fájl más minőségi szintre vagy formátumra való átalakítása közben. Lehetséges, hogy az eredeti fájl sérült, vagy módosítva lett. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | A Windows nem tudja konvertálni a fájlt. Lehetséges, hogy a fájl EFS kódolású. Szinkronizálás előtt próbálja meg visszafejteni a fájlt. A fájlok visszafejtésével kapcsolatos tudnivalókat a Windows súgója tartalmazza. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Az eszközzel történő lejátszáshoz a fájlt konvertálni kell. Az eszköz azonban nem támogatja a hanglejátszást, vagy a Windows nem tudja a fájlt az eszköz által támogatott hangformátumúra konvertálni. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Az eszközzel történő lejátszáshoz a fájlt konvertálni kell. Az eszköz azonban nem támogatja a videolejátszást, vagy a Windows nem tudja a fájlt az eszköz által támogatott videoformátumúra konvertálni. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Az eszközzel történő lejátszáshoz a fájlt konvertálni kell. Az eszköz azonban nem támogatja a képmegjelenítést, vagy a Windows nem tudja a fájlt az eszköz által támogatott képformátumúra konvertálni. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | A Windows nem tudja szinkronizálni a fájlt, mert az eszköz nem válaszol. Ez rendszerint akkor fordul elő, ha probléma van az eszköz belső vezérlőprogramjával. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Nem lehetséges a kért művelet végrehajtása a folyamatban lévő szinkronizálás miatt. Állítsa le a szinkronizálást, vagy várjon, amíg befejeződik, majd próbálkozzon újra. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | A Windows nem tudja szinkronizálni az előfizetéses tartalmat, mert nincs bejelentkezve a tartalmat szolgáltató online áruházba. Jelentkezzen be az online áruházba, majd próbálkozzon újra. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | A Windows nem tudja a fájlt az eszköz által igényelt formátumúra konvertálni. Legalább egy, a fájl konvertálásához szükséges kodek nem található. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Az eszközre nem lehetséges előfizetett fájlokat szinkronizálni. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Az eszköz lassan működik, vagy nem válaszol. Nem lehetséges újabb szinkronizálás, amíg az eszköz nem válaszol. Az eszköz normál működésének visszaállításához válassza le a számítógépről, vagy állítsa alaphelyzetbe az eszközt. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nem lehetséges az eszközhöz tartozó tanúsítvány beszerzése. Lépjen kapcsolatba az eszköz gyártójával frissített belső vezérlőprogram beszerzéséhez vagy a probléma más úton történő megoldásához. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | A Windows nem találja az eszközhöz megadott tárhelyet. Ha az eszköz memóriakártyát használ, és az el van távolítva, helyezze be újra a kártyát. Ha a problémát nem ez okozza, lehetséges, hogy az eszköz foglalt. Próbálja meg később szinkronizálni az eszközt, vagy válassza le, és csatlakoztassa újra. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | A Windows felhasználói felület könyvtára nem menthető, mert túllépte a megengedett méretkorlátot. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Már szinkronizálja a megengedett maximális számú (16) eszközt. További eszköz szinkronizálásához először legalább egy eszköz szinkronizálását le kell állítania a Windows Media Player alkalmazásban. Nyissa meg a Windows Media Player alkalmazást, és az eszközzel létrehozott szinkronpartnerségek közül töröljön legalább egyet. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nem hozott létre partnerséget a használni kívánt eszközzel, vagy egy másik alkalmazás eltávolította a partnerséget. Frissítse a szinkronizálási feladat lapját, majd hozza létre újra a partnerséget. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Az eszköz valószínűleg megtelt. Töröljön néhány fájlt az eszközről, majd próbálja meg újra a szinkronizálást. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | A művelet terminálkiszolgálón nem engedélyezett. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |