| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Omotnica 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Omotnica 10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Omotnica 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Omotnica 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Omotnica 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Omotnica 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Omotnica 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Strojarstvo A |
Engineering A |
| 209 | Strojarstvo B |
Engineering B |
| 210 | Strojarstvo C |
Engineering C |
| 211 | Strojarstvo D |
Engineering D |
| 212 | Strojarstvo E |
Engineering E |
| 213 | Omotnica #10 |
Envelope #10 |
| 214 | Omotnica #9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | Nema pogreške |
No Error |
| 251 | SNMP agent nije mogao smjestiti rezultate zatražene operacije u jednu SNMP poruku |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | Zatražena SNMP operacija identificirala je nepoznatu varijablu |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | Zatražena SNMP operacija pokušala je promijeniti varijablu, ali je navela pogrešku u sintaksi ili vrijednosti. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | Zatražena SNMP operacija pokušala je promijeniti varijablu koja, prema zajedničkom profilu varijabli, nema dopuštenje za promjenu |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | Tijekom zatražene SNMP operacije došlo je do pogreške koja se ne nalazi na ovome popisu |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | Zatražena SNMP operacija nije imala pristup varijabli |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | Pogrešna vrsta u SNMP zahtjevu |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | Pogrešna duljina u SNMP zahtjevu |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | Pogrešno kodiranje u SNMP zahtjevu |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | Pogrešna vrijednost u SNMP zahtjevu |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | Nema stvaranja u SNMP zahtjevu |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | Nedosljedna vrijednost u SNMP zahtjevu |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | Resurs nije dostupan u SNMP zahtjevu |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | Izvršavanje u SNMP zahtjevu nije uspjelo |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | Poništavanje u SNMP zahtjevu nije uspjelo |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | Pogreška autorizacije u SNMP zahtjevu |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | Pisanje nije moguće u SNMP zahtjevu |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | Nedosljedan naziv u SNMP zahtjevu |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | WinSNMP API pogreška: pogreška pri dodjeljivanju memorije |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar konteksta |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | WinSNMP API pogreška: nepoznat parametar konteksta |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar entiteta |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | WinSNMP API pogreška: nepoznat parametar entiteta |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar VBL indeksa |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | WinSNMP API pogreška: operacija nije izvršena (odredište možda nije dostupno) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | WinSNMP API pogreška: nevaljan OID parametar |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | WinSNMP API pogreška: nevaljana/nepodržana operacija |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | WinSNMP API pogreška: nedovoljna duljina izlaznog međuspremnika |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar PDU-a |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar sesije |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | WinSNMP API pogreška: nevaljana sintaksa u smiVALUE |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | WinSNMP API pogreška: nevaljan VBL parametar |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar načina rada |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar veličine/duljine |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | WinSNMP API pogreška: SnmpStartup nije uspio/nije pozvan |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | WinSNMP API pogreška: nevaljan oblik SNMP poruke |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | WinSNMP API pogreška: nevaljan pokazivač za prozor |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | WinSNMP API pogreška: za interne/nedefinirane pogreške |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | WinSNMP API pogreška: sloj prijenosa nije pokrenut |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | WinSNMP API pogreška: sloj prijenosa ne podržava protokol |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | WinSNMP API pogreška: mrežni podsustav naišao je na problem |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | WinSNMP API pogreška: pogreška u resursu sloja prijenosa |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | WinSNMP API pogreška: odredište nije dostupno |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | WinSNMP API pogreška: krajnja točka izvora nije valjana |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | WinSNMP API pogreška: nevaljan parametar unosa |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | WinSNMP API pogreška: krajnja točka izvora se koristi |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | WinSNMP API pogreška: nije bilo odgovora prije isteka vremenskog ograničenja |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | WinSNMP API pogreška: PDU je prevelik za slanje ili primanje |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | WinSNMP API pogreška: nedefinirana pogreška sloja prijenosa |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | Otvaranje |
Opening |
| 401 | Nabavi ADSI pisače |
Get ADSI Printers |
| 402 | Pristup odbijen |
Access Denied |
| 403 | Svi pisači na %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | Naziv |
Name |
| 405 | Stanje |
Status |
| 406 | Mjesto |
Location |
| 407 | Poslovi |
Jobs |
| 408 | Model |
Model |
| 409 | Komentar |
Comment |
| 410 | Preth %1 pisača |
Prev %1 printers |
| 411 | Sljedećih %1 pisača |
Next %1 printers |
| 412 | Otvori pisač: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | Spreman |
Ready |
| 414 | Pauzirano |
Paused |
| 415 | Pogreška |
Error |
| 416 | Brisanje |
Deleting |
| 417 | Zastoj papira |
Paper Jam |
| 418 | Nema papira |
Out of Paper |
| 419 | Potrebno je ručno ulaganje |
Manual Feed Required |
| 420 | Problem s papirom |
Paper Problem |
| 421 | Pisač nije povezan s mrežom |
Printer Offline |
| 422 | Ulaz/izlaz je aktivan |
IO Active |
| 423 | Zauzeto |
Busy |
| 424 | Ispis |
Printing |
| 425 | Izlazni koš pun |
Output Bin Full |
| 426 | Nije dostupno |
Not Available |
| 427 | Čekanje |
Waiting |
| 428 | Obrađuje se |
Processing |
| 429 | Pokretanje |
Initializing |
| 430 | Zagrijavanje |
Warming Up |
| 431 | Toner pri kraju |
Toner Low |
| 432 | Nema tonera |
No Toner |
| 433 | Izbacivanje stranice |
Page Punt |
| 434 | Potrebna je korisnikova intervencija |
User Intervention Required |
| 435 | Nedovoljno memorije |
Out of Memory |
| 436 | Vrata otvorena |
Door Open |
| 437 | Stanje poslužitelja je nepoznato |
Server Status Unknown |
| 438 | Smanjeni utrošak energije |
Power Save Mode |
| 439 | %1 bajtova |
%1 bytes |
| 440 | %1 Kb |
%1 Kb |
| 441 | %1 Mb |
%1 Mb |
| 442 | Nevaljani parametar |
Invalid Parameter |
| 443 | Kôd pogreške: |
Error Code: |
| 444 | Opis: |
Description: |
| 445 | Bilješka: |
Note: |
| 446 | Internetska pogreška pri ispisu |
Internet Printing Error |
| 447 | Pogreška se dogodila u %1 |
The error occurred in %1 |
| 448 | Došlo je do pogreške pri obradi vašeg zahtjeva. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | Pogreška pri provjeri autentičnosti internetskog ispisa |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | Provjera autentičnosti nije uspjela |
Authentication Failed |
| 451 | Pogreška upućuje da odabrana akcija zahtijeva veće ovlasti od onih koje ima vaš račun. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | Obratite se svom administratoru sustava da biste provjerili imate li ovlasti za izvršenje zatražene akcije. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | Pisač nije pronađen na poslužitelju, povezivanje nije moguće. |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | Red čekanja na ispis: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 stranica |
%1 page(s) |
| 457 | 8 sati |
8 hr |
| 459 | oko %1 sat |
about %1 hr |
| 460 | oko %1 min |
about %1 min |
| 461 | Vrijeme čekanja: |
Waiting Time: |
| 462 | Nepoznato |
Unknown |
| 463 | Dokumenti na čekanju za ispis: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | Prosječna veličina: |
Average size: |
| 468 | Akcija pisača |
Printer Action |
| 469 | Akcija posla |
Job Action |
| 470 | Nije bilo moguće otkazati ispis dokumenta. Dokument je možda već ispisan ili je drugi korisnik otkazao ispis. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | Otvori pomagača: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | Otvori pomagača |
Open Helper |
| 473 | %1 na %2 |
%1 on %2 |
| 474 | Ova web-stranica koristi okvire, no vaš ih preglednik ne podržava. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | Poveži %1 s |
Connect %1 from |
| 476 | Popis dokumenata |
Document List |
| 477 | Svojstva |
Properties |
| 478 | Stanje uređaja |
Device Status |
| 479 | Idi na popis dokumenata na pisaču |
Go to the document list on the printer |
| 480 | Idite na popis dokumenata! |
Please go to document list! |
| 481 | Idite na stranicu sa svojstvima pisača |
Go to the property page of the printer |
| 482 | Idite na stanje pisača |
Go to the device status of the printer |
| 483 | Odaberite dokument! |
Please select a document! |
| 484 | Navedi sve pisače na %1 |
List all the printers on %1 |
| 485 | Svi pisači |
All Printers |
| 486 | Pauziraj pisač |
Pause the printer |
| 487 | Nastavi rad s pisačem |
Resume the printer |
| 488 | Odustani od ispisa svih dokumenata na pisaču |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | Odustani od ispisa svih dokumenata |
Cancel All Documents |
| 490 | Pauziraj odabrani dokument |
Pause the selected document |
| 491 | Nastavi odabrani dokument |
Resume the selected document |
| 492 | Otkaži/izbriši odabrani dokument |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | Pauziraj |
Pause |
| 494 | Nastavi |
Resume |
| 495 | Poveži se |
Connect |
| 496 | AKCIJE DOKUMENTA |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | Odustani |
Cancel |
| 498 | Lijeva nav traka |
Left nav Bar |
| 499 | AKCIJE PISAČA |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | PRIKAZ |
VIEW |
| 512 | Trenutno nema otvorenih pisača |
No printers are currently open |
| 513 | Nema dovoljno memorije |
Out of memory |
| 514 | Naziv podataka nije podržan |
Data name not supported |
| 515 | Primopredajni podaci nisu dostupni |
Transceive data not available |
| 516 | Jedan od argumenta nije valjan |
One of the arguments is invalid |
| 517 | Trenutno nema otvorenih SNMP sesija |
No SNMP session is currently open |
| 518 | Otvaranje SNMP sesije nije uspjelo |
Failed to open SNMP session |
| 600 | Otvori pisač |
Open Printer |
| 601 | Podržano |
Supported |
| 602 | Nije podržano |
Not Supported |
| 603 | Svojstvo pisača od %1 na %2 |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | Model pisača: |
Printer Model: |
| 606 | Mjesto: |
Location: |
| 607 | Komentar: |
Comment: |
| 608 | Naziv mreže: |
Network Name: |
| 609 | Dokumenti: |
Documents: |
| 610 | Brzina: |
Speed: |
| 612 | Obostrani ispis: |
Print on Both Sides: |
| 613 | Boja: |
Color: |
| 614 | Maksimalna rezolucija: |
Max Resolution: |
| 615 | SPM (Broj Stranica Po Minuti) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | ZPS (Broj Znakova Po Sekundi) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (Broj Linija Po Minuti) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (Broj Inča Po Minuti) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | TPI (Točaka po inču) |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | Otvori red čekanja |
Open Queue |
| 621 | Dohvati poslove |
Get Jobs |
| 627 | Stavljanje u red čekanja |
Spooling |
| 629 | Izvanmrežno |
Offline |
| 631 | Ispisano |
Printed |
| 632 | Izbrisano |
Deleted |
| 633 | Blokirano |
Blocked |
| 635 | Ponovno pokretanje |
Restarting |
| 636 | Dokument |
Document |
| 637 | Vlasnik |
Owner |
| 638 | Stranice |
Pages |
| 639 | Veličina |
Size |
| 640 | Poslano |
Submitted |
| 641 | U redu čekanja za ispis nema nijednog dokumenta. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | Preth %1 dokumenata |
Prev %1 documents |
| 643 | Sljedećih %1 dokumenata |
Next %1 documents |
| 644 | Instaliranje pisača |
Printer Installation |
| 645 | Provjera mrežne veze ... |
Checking network connection ... |
| 646 | Provjera imena za prijavu ... |
Verifying login name ... |
| 647 | Preuzimanje datoteke ... |
Downloading file ... |
| 648 | Instalacija pisača ... |
Installing printer ... |
| 649 | Pisač je instaliran na vaše računalo |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | Kliknite ovdje da biste otvorili mapu pisača na svom računalu |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | Neuspjela instalacija pisača |
Printer Installation Failed |
| 652 | Povezivanje s poslužiteljem nije moguće, pokušajte kasnije. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | Poruka s pogreškom na stranici stanja uređaja |
Device Status Page Error |
| 654 | Nije moguće generirati stranicu sa statusom uređaja za odabrani pisač. Dodatne informacije zatražite od svog administratora sustava. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | Preuzimanje upravljačkih programa za ispis putem HTTP-a onemogućeno je pravilima, obratite se svom administrator |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | Došlo je do nepoznate pogreške, obratite se svom administratoru |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | Kôd pogreške = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | Nije prazno |
Not Empty |
| 660 | Prazno |
Empty |
| 662 | Veličina papira |
Paper Size |
| 663 | Mediji |
Media |
| 664 | Aktivno |
Current |
| 665 | Najveće moguće |
Maximum |
| 666 | Traka |
Tray |
| 667 | Pisač |
Printer |
| 668 | Izlaz |
Output |
| 669 | -bijelo |
-white |
| 670 | -omotnica |
-envelope |
| 671 | -u boji |
-colored |
| 672 | -prozirno |
-transparent |
| 673 | bijeli papir |
White Paper |
| 674 | Omotnica |
Envelope |
| 675 | papir u boji |
Colored Paper |
| 676 | Prozirnost |
Transparency |
| 677 | Netočna IP adresa. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | Microsoftov zadani SNMP status |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | Prednja ploča: |
Front Panel: |
| 680 | Status uređaja: |
Device Status: |
| 682 | Stvarno vrijeme prikaza prednje ploče pisača |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | Svjetla na konzoli: |
Console Lights: |
| 684 | Detaljne pogreške i upozorenja: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | Status: |
Status: |
| 687 | Radi, no uz jedno ili više upozorenja |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | Testira se |
Being tested |
| 689 | Nedostupno za bilo kakvu upotrebu |
Unavailable for any use |
| 690 | U stanju mirovanja |
In an idle state |
| 691 | Ispis dokumenata |
Printing documents |
| 692 | Zagrijava se |
Warming up |
| 693 | Upozorenja: |
Warnings: |
| 694 | Pogreške: |
Errors: |
| 695 | usluga zatražena |
service requested |
| 697 | papir zaglavljen |
paper jammed |
| 698 | vrata otvorena |
door open |
| 699 | nema tonera |
no toner |
| 700 | toner pri kraju |
toner low |
| 702 | papir pri kraju |
low paper |
| 1000 | Ostalo |
Other |
| 1002 | Poklopac je podignut |
Cover Open |
| 1003 | Poklopac je spušten |
Cover Closed |
| 1004 | Bravica je otključana |
Interlock Open |
| 1005 | Bravica je zaključana |
Interlock Closed |
| 1006 | Promjena konfiguracije |
Configuration Change |
| 1007 | Zastoj |
Jam |
| 1008 | Otvorena vratašca |
Door Open |
| 1009 | Vratašca su zatvorena |
Door Closed |
| 1010 | Ima napajanja |
Power Up |
| 1011 | Nema napajanja |
Power Down |
| 1012 | Nema ladice za papir |
Paper Tray Missing |
| 1013 | Promjena veličine papira |
Paper Size Change |
| 1014 | Promjena težine papira |
Paper Weight Change |
| 1015 | Promjena vrste papira |
Paper Type Change |
| 1016 | Promjena boje papira |
Paper Color Change |
| 1017 | Promjena dijelova papirnatog obrasca |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | Zalihe papira pri kraju |
Paper Supply Low |
| 1021 | Ladica za papir je gotovo puna |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | Ladica za papir je puna |
Paper Tray Full |
| 1023 | Preniska temperatura jedinice za stapanje |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | Previsoka temperatura jedinice za stapanje |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | Toner je prazan |
Toner Empty |
| 1026 | Nema tinte |
Ink Empty |
| 1027 | Vrpca za ispis je istrošena |
Print Ribbon Empty |
| 1028 | Malo tonera |
Toner Low |
| 1029 | Tinta je gotovo potrošena |
Ink Almost Empty |
| 1030 | Vrpca za ispis je gotovo istrošena |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | Spremnik za otpadni toner je gotovo pun |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | Spremnik za otpadnu tintu je gotovo pun |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | Spremnik za otpadni toner je pun |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | Spremnik za otpadnu tintu je pun |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | OPC element je gotovo istrošen |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | OPC element je istrošen |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | Razvijač je gotovo potrošen |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | Razvijač je potrošen |
Marker Developer Empty |
| 1039 | Nedostaje ladica za medij na putu prolaska medija |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | Ladica za medij na putu prolaska medija gotovo je puna |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | Ladica za medij na putu prolaska medija je puna |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | Povećanje memorije tumača |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | Smanjenje memorije tumača |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | Uložak je dodan u tumač |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | Uložak je izbrisan iz tumača |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | Resurs je dodan u tumač |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | Resurs je izbrisan iz tumača |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | Resurs tumača nije dostupan |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | Instalacija upravljačkih programa nije podržana za trenutnu verziju OS-a. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | Upravljački programi za trenutnu procesorsku platformu nisu dostupni. Kontaktirajte administratora radi instaliranja odgovarajuće datoteke s upravljačkim programima na poslužitelj. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | Izvršna datoteka instalacije prekinuta je na nepravilan način. Pokušajte kasnije ponoviti instalaciju. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | Došlo je do interne pogreške poslužitelja. Kontaktirajte administratora da bi provjerio je li web-poslužitelj pravilno konfiguriran. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | Web-poslužitelj nema dovoljno prostora na disku za dovršetak instalacije pisača. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | Korisnik je prekinuo instalaciju pisača. U datoteci s upravljačkim programima nije bilo potpisa. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | Nemate dovoljno ovlasti za dovršetak instalacije pisača na lokalnom računalu. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | Sigurnost preglednika postavljena je tako da ne dopušta web-mjestu da izvrši tu radnju. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | Korisnik je prekinuo instalaciju, datoteke s upravljačkim programima nisu potpisane. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | Dodaj vezu web-pisača |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | Želite li dodati vezu s pisačem u %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | Dodaj vezu pisača |
Add Printer Connection |
| 3004 | Ukloni vezu pisača |
Remove Printer Connection |
| 3005 | Želite li ukloniti vezu pisača s %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |