| File name: | fvewiz.dll.mui |
| Size: | 67584 byte |
| MD5: | d73eeb62ae5196398e699c9a56e85686 |
| SHA1: | 8fb2470dfa043cd64e97726e4bfc990d37067ac1 |
| SHA256: | 4c228d61589851e69d1a40ed4092256b989f45a40cd1477d9021491f4ba43792 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 796 | ||
| 797 | Αντιγραφή κλειδιού αποκατάστασης | Copy recovery key |
| 798 | Αντιγραφή κλειδιού εκκίνησης | Copy startup key |
| 799 | Επαναφορά αριθμού PIN εκκίνησης | Reset startup PIN |
| 800 | Κλειδί αποκατάστασης κρυπτογράφησης μονάδας δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption recovery key |
| 801 | Για να επαληθεύσετε ότι αυτό είναι το σωστό κλειδί αποκατάστασης, συγκρίνετε την έναρξη του ακόλουθου αναγνωριστικού με την τιμή αναγνωριστικού που εμφανίζεται στον υπολογιστή σας.
Αναγνωριστικό: %1 Εάν το παραπάνω αναγνωριστικό αντιστοιχεί σε αυτό που εμφανίζεται από τον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο κλειδί για να ξεκλειδώσετε τη μονάδα δίσκου σας. Κλειδί αποκατάστασης: %2 Εάν το παραπάνω αναγνωριστικό δεν αντιστοιχεί σε αυτό που εμφανίζεται από τον υπολογιστή σας, τότε δεν είναι το σωστό κλειδί για να ξεκλειδώσετε τη μονάδα δίσκου. Δοκιμάστε άλλο κλειδί αποκατάστασης ή ανατρέξτε στην τοποθεσία https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 για πρόσθετη βοήθεια. |
To verify that this is the correct recovery key, compare the start of the following identifier with the identifier value displayed on your PC.
Identifier: %1 If the above identifier matches the one displayed by your PC, then use the following key to unlock your drive. Recovery Key: %2 If the above identifier doesn't match the one displayed by your PC, then this isn't the right key to unlock your drive. Try another recovery key, or refer to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=260589 for additional assistance. |
| 803 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker (%1) | BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 804 | Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 805 | Αποθήκευση κλειδιού αποκατάστασης BitLocker ως | Save BitLocker recovery key as |
| 806 | Σφάλμα κρυπτογράφησης μονάδας δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption error |
| 814 | Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκκινήσετε την εγκατάσταση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker; | Do you want to start BitLocker setup? |
| 816 | Η ενεργοποίηση του BitLocker διαγράφει τυχόν υπάρχοντα σημεία επαναφοράς για αυτόν τον τόμο. Δεν θα είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του τόμου στην προηγούμενη κατάσταση, χρησιμοποιώντας τα σημεία επαναφοράς συστήματος. | Turning on BitLocker deletes any existing restore points for this volume. You won't be able to restore this volume to its previous condition using system restore points. |
| 827 | &Κλείσιμο | &Close |
| 828 | &Αποθήκευση | &Save |
| 831 | &Εκκίνηση κρυπτογράφησης | Start &encrypting |
| 832 | &Ορισμός αριθμού PIN | &Set PIN |
| 834 | Αρχεία κειμένου (*.txt) | Text Files (*.txt) |
| 835 | Όλα τα αρχεία (*.*) | All Files (*.*) |
| 861 | Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα με εσφαλμένη σήμανση. | An internal error with bad markup has occurred. |
| 863 | Κλήθηκε μια λειτουργία που δεν υποστηρίζεται. | An unsupported mode has been called. |
| 870 | Αυτή η μονάδα δίσκου δεν έχει κλειδιά. | This drive has no keys. |
| 872 | Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου | Can't encrypt the drive |
| 877 | Η προετοιμασία του οδηγού απέτυχε. | Wizard initialization has failed. |
| 878 | Αυτή η μονάδα δίσκου δεν είναι έγκυρη για κρυπτογράφηση. | This is not a valid drive to encrypt. |
| 879 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση. | Can't run. |
| 880 | Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της θέσης. | This location can't be used. |
| 885 | Αποθήκευση κλειδιού αποκατάστασης σε μονάδα flash USB | Save a recovery key to a USB flash drive |
| 887 | Τοποθετήστε τη συσκευή USB, επιλέξτε την από τη λίστα και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". | Insert the USB device, select it in the list, and click Save. |
| 888 | Θέλετε να αποθηκεύσετε το κλειδί αποκατάστασης σε αυτόν τον υπολογιστή; | Do you want to save the recovery key on this PC? |
| 889 | Είναι καλή ιδέα να έχετε περισσότερα από ένα κλειδιά αποκατάστασης και να φυλάσσετε το καθένα σε ένα ασφαλές σημείο εκτός του υπολογιστή σας. | It's a good idea to have more than one recovery key and keep each in a safe place other than your PC. |
| 899 | &Επανεκκίνηση | &Restart |
| 900 | &Τερματισμός | &Shutdown |
| 901 | Το υλικό ασφαλείας TPM δεν ήταν ενεργοποιημένο | TPM security hardware wasn't turned on |
| 902 | Ενεργοποιήστε το υλικό ασφαλείας TPM
Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη μονάδα TPM για να χρησιμοποιήσετε το BitLocker. Ακολουθήστε τα εξής βήματα: |
Turn on the TPM security hardware
You must turn on the TPM to use BitLocker. Follow these steps: |
| 903 | &Συνέχεια | &Continue |
| 910 | Προετοιμασία του υλικού ασφαλείας TPM | Initializing the TPM security hardware |
| 911 | Περιμένετε όσο το BitLocker προετοιμάζει το υλικό ασφαλείας TPM. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. | Please wait while BitLocker initializes the TPM security hardware. This might take a few minutes. |
| 912 | Έναρξη του BitLocker | Starting BitLocker |
| 913 | Περιμένετε όσο διαρκεί η προετοιμασία της μονάδας δίσκου από το BitLocker. | Please wait while BitLocker initializes the drive. |
| 920 | Ενεργοποίη&ση BitLocker | Turn on &BitLocker |
| 921 | Συνέχιση προστασίας &BitLocker | Resume &BitLocker protection |
| 922 | Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει. | Your password has been changed. |
| 923 | Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος πριν καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης. | This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing password. |
| 924 | Το αυτόματο ξεκλείδωμα είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος πριν καταργήσετε το αυτόματο ξεκλείδωμα. | Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 925 | Θέλετε να συνεχίσετε; | Do you want to continue? |
| 926 | Αυτή η μονάδα δίσκου κρυπτογραφήθηκε σε έναν υπολογιστή που εκτελεί Windows Vista. Αν συνεχίσετε και προσθέσετε μια νέα μέθοδο ξεκλειδώματος, δεν θα μπορείτε πλέον να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας Windows Vista. | This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 927 | Τοποθετήστε την έξυπνη κάρτα σας | Please insert your smart card |
| 928 | Έλεγχος των ρυθμίσεων παραμέτρων του υπολογιστή σας | Checking your PC's configuration |
| 929 | Το BitLocker επαληθεύει ότι ο υπολογιστής σας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις συστήματος. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. | BitLocker is verifying that your PC meets its system requirements. This might take a few minutes. |
| 930 | &Επανεκκίνηση τώρα | Restart &now |
| 931 | &Επανεκκίνηση αργότερα | Restart &later |
| 932 | Τα αρχεία εκκίνησης του υπολογιστή σας θα μετακινηθούν στο διαμέρισμα αποκατάστασης, το οποίο θα γίνει η μονάδα δίσκου συστήματος. | Your PC's startup files will be moved to the recovery partition, which will become the system drive. |
| 933 | Τα αρχεία εκκίνησης θα μετακινηθούν στο δίσκο %1!u! διαμέρισμα %2!u!, το οποίο θα γίνει η μονάδα δίσκου συστήματος. | Boot files will be moved to disk %1!u! partition %2!u!, which will become the system drive. |
| 934 | Τα αρχεία εκκίνησης θα μεταφερθούν στη μονάδα δίσκου %1!c!:, η οποία θα γίνει η μονάδα δίσκου συστήματος. | Boot files will be moved to drive %1!c!:, which will become the system drive. |
| 935 | Μια νέα μονάδα δίσκου συστήματος θα δημιουργηθεί από τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. Η νέα μονάδα δίσκου δεν θα έχει γράμμα μονάδας δίσκου. | A new system drive will be created from unallocated space on the hard drive. The new drive will not have a drive letter. |
| 936 | Μια νέα μονάδα δίσκου συστήματος θα δημιουργηθεί από τον ελεύθερο χώρο στο δίσκο %1!u! διαμέρισμα %2!u!. Η νέα μονάδα δίσκου δεν θα έχει γράμμα μονάδας δίσκου. | A new system drive will be created from free space on disk %1!u! partition %2!u!. The new drive will not have a drive letter. |
| 937 | Μια νέα μονάδα δίσκου συστήματος θα δημιουργηθεί από τον ελεύθερο χώρο στη μονάδα δίσκου %1!c!:. Η νέα μονάδα δίσκου δεν θα έχει γράμμα μονάδας δίσκου. | A new system drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 938 | Συρρίκνωση μονάδας δίσκου %1!c!: | Shrinking drive %1!c!: |
| 939 | Συρρίκνωση δίσκου %1!u! διαμερίσματος %2!u! | Shrinking disk %1!u! partition %2!u! |
| 940 | Δημιουργία νέας μονάδας δίσκου συστήματος | Creating new system drive |
| 941 | Προετοιμασία μονάδας δίσκου για BitLocker | Preparing drive for BitLocker |
| 942 | Αυτή η έξυπνη κάρτα είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Προσθέστε μια διαφορετική μέθοδο ξεκλειδώματος πριν καταργήσετε την έξυπνη κάρτα. | This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing smart card. |
| 943 | Να καταργηθεί η έξυπνη κάρτα; | Remove the smart card? |
| 944 | Μόλις καταργηθεί, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε μια έξυπνη κάρτα για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου. | Once removed, you will not be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 945 | Το Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows θα μετακινηθεί στον τόμο συστήματος ή στη μονάδα δίσκου αποκατάστασης. | Windows Recovery Environment will be moved to your system or recovery drive. |
| 946 | Δημιουργία νέας μονάδας δίσκου Περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows | Creating new Windows Recovery Environment drive |
| 947 | Μετακίνηση του Περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows στη μονάδα δίσκου αποκατάστασης | Moving Windows Recovery Environment to recovery drive |
| 948 | Μια νέα μονάδα δίσκου αποκατάστασης θα δημιουργηθεί από τον ελεύθερο χώρο στη μονάδα δίσκου %1!c!:. Η νέα μονάδα δίσκου δεν θα έχει γράμμα μονάδας δίσκου. | A new recovery drive will be created from free space on drive %1!c!:. The new drive will not have a drive letter. |
| 949 | Διαχείρισ&η BitLocker | Manage &BitLocker |
| 950 | Επιλέξτε έναν αριθμό PIN που αποτελείται από %1!u!‒%2!u! αριθμούς. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! numbers long. |
| 951 | Επιλέξτε έναν αριθμό PIN που αποτελείται από %1!u!‒%2!u! χαρακτήρες. | Choose a PIN that's %1!u!‒%2!u! characters long. |
| 952 | Ακύρωση κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker | Cancelling BitLocker Drive Encryption |
| 953 | Μην αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου έως ότου ολοκληρωθεί αυτή η διεργασία. | Don't remove your drive until this process has finished. |
| 954 | Εκκίνηση κρυπτογράφησης | Starting encryption |
| 955 | Μην αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου έως ότου ξεκινήσει η κρυπτογράφηση. | Don't remove your drive until encryption begins. |
| 956 | Σε αυτόν τον υπολογιστή έχουν πραγματοποιήσει είσοδο άλλοι χρήστες. Αν κάνετε επανεκκίνηση ενδέχεται να χάσουν δεδομένα.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτόν τον υπολογιστή; |
Other people are signed in to this PC. Restarting it might cause them to lose data.
Are you sure you want to restart this PC? |
| 957 | Περιμένετε ενώ ξεκινάει η κρυπτογράφηση. | Please wait while encryption begins. |
| 958 | Θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση του BitLocker; | Do you want to cancel BitLocker setup? |
| 959 | Εάν διακόψετε τώρα, η μονάδα δίσκου σας δεν θα προστατεύεται. | If you stop now, your drive won't be protected. |
| 960 | Μην καταργήσετε τη μονάδα δίσκου κατά τη ρύθμιση του BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 961 | Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου, χρησιμοποιώντας κωδικό πρόσβασης. | You'll be able to unlock this drive using a password. |
| 962 | Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου, χρησιμοποιώντας έξυπνη κάρτα. | You'll be able to unlock this drive using a smart card. |
| 963 | Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου, χρησιμοποιώντας κωδικό πρόσβασης και έξυπνη κάρτα. | You'll be able to unlock this drive using a password and smart card. |
| 964 | Η μονάδα δίσκου θα ξεκλειδώνεται αυτόματα σε αυτόν τον υπολογιστή. | This drive will unlock automatically on this PC. |
| 965 | Κλειδί αποκατάστασης BitLocker %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! | BitLocker Recovery Key %1!08X!-%2!04X!-%3!04X!-%4!02X!%5!02X!-%6!02X!%7!02X!%8!02X!%9!02X!%10!02X!%11!02X! |
| 966 | Τα μέσα με δυνατότητα εκκίνησης αλλάζουν τις πληροφορίες εκκίνησης του συστήματος που χρησιμοποιεί το BitLocker για την ασφάλεια του δικτύου. | Bootable media changes the system boot information used by BitLocker for system security. |
| 967 | &Ενεργοποίηση BitLocker | &Activate BitLocker |
| 968 | Ολοκλήρωση της κρυπτογράφησης | Completing encryption |
| 969 | Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διεργασία κρυπτογράφησης της μονάδας δίσκου. | Please wait while the drive encryption process is completed. |
| 970 | Αλλαγή ΡΙΝ BitLocker | Change BitLocker PIN |
| 971 | Αλλαγή κωδικού πρόσβασης BitLocker | Change BitLocker password |
| 972 | BitLocker | BitLocker |
| 973 | Ενεργοποίηση BitLocker | Turn on BitLocker |
| 974 | Διαχείριση BitLocker | Manage BitLocker |
| 975 | Αλλαγή κωδικού πρόσβασης/PIN | Change password/PIN |
| 976 | Ενεργοποίηση και εργασία με το BitLocker. | Enable and work with BitLocker. |
| 977 | Αποθήκευση κλειδιού αποκατάστασης στο λογαριασμό Microsoft | Saving Recovery Key to your Microsoft account |
| 978 | Περιμένετε όση ώρα το BitLocker αποθηκεύει το κλειδί αποκατάστασης. | Please wait while BitLocker saves the recovery key. |
| 979 | Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λογαριασμό Microsoft | Can't sign in to your Microsoft account |
| 980 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο λογαριασμό Microsoft | Can't connect to your Microsoft account |
| 981 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο λογαριασμό Microsoft | Can't save to your Microsoft account |
| 982 | Αναγνωριστικό κλειδιού:
%1 Κλειδί αποκατάστασης: %2 |
Key identifier:
%1 Recovery Key: %2 |
| 983 | Κλειδί αποκατάστασης BitLocker %1 | BitLocker Recovery Key %1 |
| 984 | Αποθήκευση κλειδιού αποκατάστασης στο λογαριασμό τομέα cloud | Saving Recovery Key to your cloud domain account |
| 986 | Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λογαριασμό τομέα cloud | Can't sign in to your cloud domain account |
| 987 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο λογαριασμό τομέα cloud | Can't connect to your cloud domain account |
| 988 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο λογαριασμό τομέα cloud | Can't save to your cloud domain account |
| 1764 | Το κλειδί αποκατάστασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση στα αρχεία και στους φακέλους σας, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα ξεκλειδώματος του υπολογιστή σας. Προτείνεται να έχετε περισσότερα από ένα κλειδιά και να διατηρείτε κάθε κλειδί σε ασφαλές μέρος εκτός του υπολογιστή σας. | A recovery key can be used to access your files and folders if you're having problems unlocking your PC. It's a good idea to have more than one and keep each in a safe place other than your PC. |
| 1773 | Αποθήκευση του κλειδιού εκκίνησης | Save your startup key |
| 1781 | Η κρυπτογράφηση ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα ανάλογα με το μέγεθος της μονάδας δίσκου. | Encryption might take a while depending on the size of the drive. |
| 1818 | Πριν ενεργοποιήσετε το υλικό TPM για αυτόν τον υπολογιστή, αφαιρέστε όλα τα CD, DVD ή τις μονάδες flash USB από τον υπολογιστή, τερματίστε τη λειτουργία του και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε επανεκκίνηση. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives, shut down the computer, and then restart. |
| 1843 | Ρύθμιση παραμέτρων των επιλογών εκκίνησης | Configure Startup Options |
| 1847 | Σελίδα κλειδιού αποκατάστασης | Recovery Key Page |
| 1849 | Σελίδα κλειδιού PIN | PIN Key Page |
| 1851 | Σελίδα κλειδιού εκκίνησης | Startup Key Page |
| 1853 | Σελίδα κρυπτογράφησης | Encrypt Page |
| 1859 | Σελίδα διαχείρισης κλειδιών | Manage Keys Page |
| 1861 | Ενεργοποίηση της μονάδας TPM | Turn On TPM |
| 1874 | Πρόοδος εργασίας | Task Progress |
| 1897 | Τοποθετήστε μια αφαιρούμενη μονάδα flash USB, επιλέξτε την και, στη συνέχεια, πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". | Insert a removable USB flash drive, select it, and then tap or click Save. |
| 1898 | &Δ | &D |
| 1899 | &Μονάδες δίσκων | &Drives |
| 1900 | Λίστα μονάδων δίσκων. | Drives list. |
| 1912 | Ε&κτέλεση του ελέγχου συστήματος BitLocker | &Run BitLocker system check |
| 1926 | Προειδοποίηση! | Warning! |
| 1927 | Status Message Here | Status Message Here |
| 1928 | Επιλέξτε τον τρόπο ξεκλειδώματος της μονάδας δίσκου κατά την εκκίνηση | Choose how to unlock your drive at startup |
| 1935 | Εισαγωγή &PIN (προτείνεται) | Enter a &PIN (recommended) |
| 1936 | Εισαγωγή μονάδας flash &USB | Insert a &USB flash drive |
| 1937 | Να επιτρέπεται στο BitLocker να ξεκλειδώνει &αυτόματα τη μονάδα δίσκου μου | Let BitLocker &automatically unlock my drive |
| 1944 | Με ποιον τρόπο θέλετε να δημιουργηθεί το αντίγραφο ασφαλείας για το κλειδί αποκατάστασης; | How do you want to back up your recovery key? |
| 1946 | Αποθήκευση σε μονάδα flash &USB | Save to a &USB flash drive |
| 1948 | Ε&κτύπωση του κλειδιού αποκατάστασης | &Print the recovery key |
| 1949 | Αποθήκευση σε ένα &αρχείο | Save to a &file |
| 1950 | Εισαγωγή PIN | Enter a PIN |
| 1954 | &PIN | &PIN |
| 1955 | _ | _ |
| 1958 | &Επανάληψη εισαγωγής PIN | &Reenter PIN |
| 1960 | Επιβεβαίωση PIN | Confirm PIN |
| 1961 | Είστε έτοιμοι για την κρυπτογράφηση αυτής της μονάδας δίσκου; | Are you ready to encrypt this drive? |
| 1962 | Κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου | Encrypt the drive |
| 1963 | Σημείωση: Αυτός ο έλεγχος μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα, αλλά η εκτέλεσή του προτείνεται, για να διασφαλιστεί ότι η μέθοδος ξεκλειδώματος που επιλέξατε λειτουργεί χωρίς να απαιτείται χρήση του κλειδιού αποκατάστασης. | Note: This check might take a while, but is recommended to ensure that your selected unlock method works without requiring the recovery key. |
| 1966 | Ενεργοποίηση επιλογών προς διαχείριση | Select options to manage |
| 1968 | Απ&οθήκευση ή εκτύπωση του κλειδιού αποκατάστασης ξανά | Save or print recovery &key again |
| 1970 | Αναπαραγωγή του κλειδιού &εκκίνησης | Duplicate the &startup key |
| 1972 | &Επαναφορά αριθμού PIN | &Reset the PIN |
| 1988 | Ο έλεγχος συστήματος διασφαλίζει ότι το BitLocker έχει τη δυνατότητα σωστής ανάγνωσης των κλειδιών αποκατάστασης και των κλειδιών κρυπτογράφησης, πριν την κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου.
Το BitLocker θα πραγματοποιήσει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας πριν την κρυπτογράφηση. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 1989 | Μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας, ενώ πραγματοποιείται η κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου, αλλά ενδέχεται η ταχύτητα του υπολογιστή σας να είναι χαμηλότερη. | You can keep working while the drive is being encrypted, although your PC might run more slowly. |
| 1996 | Πληροφορίες! | Information! |
| 1997 | Σφάλμα! | Error! |
| 1999 | Ενεργοποίηση του υλικού ασφαλείας TPM | Turn on the TPM security hardware |
| 2007 | Για να χρησιμοποιήσετε το BitLocker, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη μονάδα TPM.
Σε αυτόν τον υπολογιστή χρειάζεται να ενεργοποιήσετε εσείς τη μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) με μη αυτόματο τρόπο. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται από τον κατασκευαστή του υπολογιστή. Αφού ενεργοποιήσετε τη μονάδα TPM, πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του οδηγού. |
You must turn on the TPM to use BitLocker.
This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. After you turn on the TPM, restart this wizard. |
| 2008 | Πριν ενεργοποιήσετε το υλικό TPM για αυτόν τον υπολογιστή, αφαιρέστε όλα τα CD, DVD ή τις μονάδες flash USB και πραγματοποιήστε επανεκκίνησή του. | Before you turn on the TPM hardware for this computer, remove any CDs, DVDs, or USB flash drives and restart the computer. |
| 2009 | Ο έλεγχος συστήματος διασφαλίζει ότι το BitLocker έχει τη δυνατότητα σωστής ανάγνωσης των κλειδιών αποκατάστασης και των κλειδιών κρυπτογράφησης, πριν την κρυπτογράφηση της μονάδας δίσκου.
Εισαγάγετε τη μονάδα flash USB που περιέχει το αποθηκευμένο κλειδί αποκατάστασης. Το BitLocker θα πραγματοποιήσει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας πριν την κρυπτογράφηση. |
The system check ensures that BitLocker can read the recovery and encryption keys correctly before encrypting the drive.
Insert the USB flash drive containing your saved recovery key. BitLocker will restart your computer before encrypting. |
| 2014 | Επιλογές ξεκλειδώματος | UnlockOptions |
| 2015 | Επιλέξτε πώς θέλετε να ξεκλειδώνεται αυτή η μονάδα δίσκου | Choose how you want to unlock this drive |
| 2017 | Χρήση &κωδικού πρόσβασης για το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου | Use a &password to unlock the drive |
| 2020 | &Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτής της μονάδας δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή | &Automatically unlock this drive on this computer |
| 2022 | Κωδικός πρόσβασης | Password |
| 2023 | Δημιουργία κωδικού πρόσβασης για το ξεκλείδωμα αυτής της μονάδας δίσκου | Create a password to unlock this drive |
| 2025 | Πρέπει να δημιουργήσετε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιεί κεφαλαία και πεζά γράμματα, αριθμούς, σύμβολα και κενά διαστήματα. | You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. |
| 2026 | Εισαγάγετε τον κωδικό &πρόσβασής σας | Enter your &password |
| 2028 | Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης | Enter Password |
| 2029 | Εισαγάγετε ξανά τον &κωδικό πρόσβασής σας | Reenter your p&assword |
| 2031 | Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης | Confirm Password |
| 2036 | Συμβουλές για τη δημιουργία ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης. | Tips for creating a strong password. |
| 2037 | Συμβουλές για τη δημιουργία ενός ισχυρούς κωδικού πρόσβασης. | Tips for creating a strong password. |
| 2038 | Προσθήκη κ&ωδικού πρόσβασης για ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου | Add a &password to unlock the drive |
| 2040 | Αλλαγή του κ&ωδικού πρόσβασης για το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου | Change &password to unlock the drive |
| 2042 | Κα&τάργηση του κωδικού πρόσβασης από αυτήν τη μονάδα δίσκου | &Remove password from this drive |
| 2046 | Απενεργοποίηση &Αυτόματου ξεκλειδώματος για αυτήν τη μονάδα σε αυτόν τον υπολογιστή | Turn off &automatic unlocking for this drive on this computer |
| 2048 | Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή χάσετε την έξυπνη κάρτα σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κλειδί αποκατάστασης για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μονάδα δίσκου σας. | If you forget your password or lose your smart card, you can use your recovery key to access your drive. |
| 2049 | Πώς μπορώ να βρω το κλειδί αποκατάστασης αργότερα; | How can I find my recovery key later? |
| 2050 | Γιατί πρέπει να αποθηκεύσω το κλειδί αποκατάστασης BitLocker; | Why should I save the BitLocker recovery key? |
| 2054 | Η κρυπτογράφηση ενδέχεται να διαρκέσει αρκετή ώρα, ανάλογα με το μέγεθος της μονάδας δίσκου.
Τα αρχεία σας δεν θα προστατεύονται, μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση. |
Encryption might take a while depending on the size of the drive.
Until encryption is complete, your files won't be protected. |
| 2057 | &Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης | &Enter your password |
| 2064 | Χρήση της &έξυπνης κάρτας μου για το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου | Use my &smart card to unlock the drive |
| 2065 | Θα χρειαστεί να τοποθετήσετε την έξυπνη κάρτα σας. Όταν ξεκλειδώνετε τη μονάδα δίσκου, θα χρειαστεί ο αριθμός PIN της έξυπνης κάρτας. | You'll need to insert your smart card. The smart card PIN will be required when you unlock the drive. |
| 2066 | Ελέγχθηκε | Checked |
| 2067 | Απέτυχε | Failed |
| 2068 | Description | Description |
| 2069 | προειδοποίηση | warning |
| 2070 | Message | Message |
| 2075 | Σελίδα Απαιτούμενων βημάτων | Required Steps Page |
| 2076 | Εγκατάσταση κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker | BitLocker Drive Encryption setup |
| 2078 | Όταν ενεργοποιείτε το BitLocker, ο υπολογιστής σας εκτελεί τα παρακάτω βήματα: | When you turn on BitLocker, your computer performs the following steps: |
| 2079 | Προετοιμασία της μονάδας δίσκου σας για το BitLocker | Prepare your drive for BitLocker |
| 2082 | Ποιές είναι οι απαιτήσεις συστήματος του BitLocker; | What are BitLocker's system requirements? |
| 2084 | Σελίδα σχεδίου προετοιμασίας των μονάδων δίσκου | Drive Preparation Plan Page |
| 2087 | Για την ενεργοποίηση του BitLocker θα χρησιμοποιηθεί μια υπάρχουσα μονάδα δίσκου ή μη εκχωρημένος ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο. | An existing drive or unallocated free space on the hard drive will be used to turn on BitLocker. |
| 2088 | Drive repartition plan message | Drive repartition plan message |
| 2089 | Προσοχή: | Caution: |
| 2090 | Πριν συνεχίσετε, καλό θα ήταν να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τα κρίσιμα αρχεία και δεδομένα. | It's a good idea to back up critical files and data before continuing. |
| 2091 | Χρήση του Ιστορικού αρχείων για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας | Use File History to perform a backup |
| 2092 | Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα, ανάλογα με το μέγεθος και τα περιεχόμενα της μονάδας δίσκου. | This process might take awhile, depending on the size and contents of the drive. |
| 2101 | Σελίδα προετοιμασίας μονάδας δίσκου | Drive Preparation Page |
| 2104 | Μην απενεργοποιήσετε και μην επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η διεργασία. | Do not turn off or restart your computer until this process has been completed. |
| 2106 | Κατάσταση: | Status: |
| 2107 | Κατάσταση | Status |
| 2108 | Σελίδα ολοκλήρωσης προετοιμασίας της μονάδας δίσκου | Drive Preparation Complete Page |
| 2109 | Η προετοιμασία της μονάδας δίσκου ολοκληρώθηκε | Drive preparation is complete |
| 2111 | Το BitLocker πρέπει να επανεκκινήσει τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η προετοιμασία της μονάδας δίσκου του συστήματός σας για κρυπτογράφηση. | BitLocker must restart your computer to finish preparing your system drive for encryption. |
| 2112 | Π&ροσθήκη μιας έξυπνης κάρτας για το ξεκλείδωμα της μονάδας δίσκου | Add a &smart card to unlock the drive |
| 2114 | Κατάργηση μιας έ&ξυπνης κάρτας από αυτήν τη μονάδα δίσκου | Remove a &smart card from this drive |
| 2116 | Τι είναι η μονάδα TPM; | What is the TPM? |
| 2122 | Εάν ενεργοποιήσετε το BitLocker, δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows. | You'll no longer be able to use Windows Recovery Environment if you turn on BitLocker. |
| 2123 | Λεπτομέρειες | Details |
| 2126 | Προσοχή | Caution |
| 2134 | Εναλλαγή περισσότερων λεπτομερειών | Toggle More Details |
| 2135 | Εμφάνιση ή απόκρυψη του μηνύματος προγράμματος επαναδιαμερισμού | Show or hide the repartition plan message |
| 2136 | Choose a PIN that's 5–20 characters long. | Choose a PIN that's 5–20 characters long. |
| 2142 | Μην καταργήσετε τη μονάδα δίσκου κατά την εγκατάσταση του BitLocker. | Don't remove your drive during BitLocker setup. |
| 2143 | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} | You'll be able to unlock this drive on computers running Windows using a {x} and {y}. {This drive will automatically unlock on this computer.} |
| 2144 | Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να περιέχουν κεφαλαία και πεζά γράμματα, αριθμούς, κενά διαστήματα και σύμβολα. | Passwords should contain uppercase and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols. |
| 2146 | Εικονίδιο πληροφοριών. | Information icon. |
| 2147 | Εικονίδιο προειδοποίησης. | Warning icon. |
| 2148 | Εικονίδιο σφάλματος. | Error icon. |
| 2149 | εικονίδιο ελέγχου | checked icon |
| 2150 | Εικονίδιο αποτυχίας | Failed icon |
| 2151 | εικονίδιο προειδοποίησης | warning icon |
| 2152 | PIN edit field | PIN edit field |
| 2153 | PIN confirmation edit field | PIN confirmation edit field |
| 2154 | Λίστα αφαιρούμενων μονάδων δίσκου | List of removable drives |
| 2156 | Password edit field | Password edit field |
| 2157 | Password confirmation edit field | Password confirmation edit field |
| 2163 | Ολοκλήρωση της σελίδας τόμου | Complete Pre-Provisioned Volume Page |
| 2165 | Ενεργοποίηση του BitLocker | Activate BitLocker |
| 2166 | Αυτή η μονάδα δίσκου ({}) κρυπτογραφήθηκε για χρήση με το BitLocker και τώρα πρέπει να ενεργοποιηθεί. Αυτή διαδικασία θα διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα. | This drive ({}) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 2168 | &Σβήσιμο ελεύθερου χώρου | &Wipe free space |
| 2169 | Επιλέξτε σελίδα τύπου κρυπτογράφησης | Choose Encryption Type Page |
| 2170 | Επιλέξτε πόσος χώρος από τη μονάδα δίσκου σας θα κρυπτογραφηθεί | Choose how much of your drive to encrypt |
| 2172 | Εάν ρυθμίζετε το BitLocker σε μια νέα μονάδα δίσκου ή ένα νέο υπολογιστή, πρέπει να κρυπτογραφήσετε μόνο το τμήμα της μονάδας δίσκου που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Το BitLocker κρυπτογραφεί αυτόματα τα νέα δεδομένα καθώς τα προσθέτετε.
Εάν ενεργοποιήσετε το BitLocker σε υπολογιστή ή μονάδα δίσκου που χρησιμοποιείται ήδη, ίσως πρέπει να κρυπτογραφήσετε ολόκληρη τη μονάδα δίσκου. Η κρυπτογράφηση ολόκληρης της μονάδας δίσκου διασφαλίζει ότι προστατεύονται όλα τα δεδομένα–ακόμα και δεδομένα που έχουν διαγραφεί αλλά ενδέχεται να περιέχουν πληροφορίες με δυνατότητα ανάκτησης. |
If you're setting up BitLocker on a new drive or a new PC, you only need to encrypt the part of the drive that's currently being used. BitLocker encrypts new data automatically as you add it.
If you're enabling BitLocker on a PC or drive that's already in use, consider encrypting the entire drive. Encrypting the entire drive ensures that all data is protected–even data that you deleted but that might still contain retrievable info. |
| 2173 | Κρυπτογράφηση μόνο χώρου στο δίσκο που χρησιμοποιείται (ταχύτερη και καλύτερη για νέους υπολογιστές και μονάδες δίσκου) | Encrypt used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2174 | &Κρυπτογράφηση μόνο χώρου στο δίσκο που χρησιμοποιείται (ταχύτερη και καλύτερη για νέους υπολογιστές και μονάδες δίσκου) | Encrypt &used disk space only (faster and best for new PCs and drives) |
| 2175 | Κρυπτογράφηση ολόκληρης της μονάδας δίσκου (πιο αργή αλλά καλύτερη για υπολογιστές και μονάδες δίσκου που χρησιμοποιούνται ήδη) | Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2176 | Κρ&υπτογράφηση ολόκληρης της μονάδας δίσκου (πιο αργή αλλά καλύτερη για υπολογιστές και μονάδες δίσκου που χρησιμοποιούνται ήδη) | &Encrypt entire drive (slower but best for PCs and drives already in use) |
| 2177 | Για να συμβάλλετε στη βελτίωση της προστασίας των δεδομένων σας, μπορείτε να ρυθμίσετε το BitLocker, ώστε να σας ζητάει έναν κωδικό πρόσβασης ή μια μονάδα flash USB, κάθε φορά που εκκινείτε τον υπολογιστή σας. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a password or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2181 | Ενδέχεται να μην είναι δυνατό το ξεκλείδωμα με την εισαγωγή αυτού του κωδικού πρόσβασης σε κάθε υπολογιστή που εισέρχεστε. | You might not be able to enter this password to unlock on every PC you sign in to. |
| 2182 | Ε&μφάνιση του κωδικού πρόσβασης κατά την εισαγωγή | &Show password as it's entered |
| 2187 | Ακολουθήστε τις οδηγίες για ενεργοποίηση του TPM κατά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer restarts. |
| 2188 | Ακολουθήστε τις οδηγίες για ενεργοποίηση του TPM κατά την εκκίνηση του υπολογιστή σας. | Follow the instructions to turn on the TPM when your computer starts. |
| 2190 | Για να συμβάλλετε στη βελτίωση της προστασίας των δεδομένων σας, μπορείτε να ρυθμίσετε το BitLocker, ώστε να σας ζητάει έναν ένα PIN ή μια μονάδα flash USB, κάθε φορά που εκκινείτε τον υπολογιστή σας. | To help keep your data more secure, you can have BitLocker prompt you to enter a PIN or insert a USB flash drive each time you start your PC. |
| 2196 | Αποθήκευση στο λογαριασμό &Microsoft | Save to your &Microsoft account |
| 2201 | Αποθήκευση στο λογαριασμό τομέα &cloud | Save to your &cloud domain account |
| 2202 | Επιλέξτε σελίδα υποστήριξης προηγούμενων εκδόσεων | Choose Downlevel Support Page |
| 2203 | Επιλέξτε τη λειτουργία κρυπτογράφησης για χρήση | Choose which encryption mode to use |
| 2205 | Τα Windows 10 (Έκδοση1511) παρουσιάζουν μια νέα λειτουργία κρυπτογράφησης δίσκου (XTS-AES). Αυτή η λειτουργία παρέχει πρόσθετη υποστήριξη ακεραιότητας, αλλά δεν είναι συμβατή με παλαιότερες εκδόσεις των Windows.
Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου σε παλαιότερη έκδοση των Windows, θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία συμβατότητας. Αν πρόκειται για μια σταθερή μονάδα δίσκου ή αν αυτή η μονάδα δίσκου θα χρησιμοποιηθεί μόνο σε συσκευές που εκτελούν τα Windows 10 (Έκδοση 1511) ή νεότερη έκδοση, θα πρέπει να επιλέξετε τη νέα λειτουργία κρυπτογράφησης |
Windows 10 (Version 1511) introduces a new disk encryption mode (XTS-AES). This mode provides additional integrity support, but it is not compatible with older versions of Windows.
If this is a removable drive that you're going to use on older version of Windows, you should choose Compatible mode. If this is a fixed drive or if this drive will only be used on devices running at least Windows 10 (Version 1511) or later, you should choose the new encryption mode |
| 2206 | Λειτουργία συμβατότητας (ενδείκνυται για μονάδες δίσκου που μπορούν να μετακινηθούν από αυτήν τη συσκευή) | Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2207 | &Λειτουργία συμβατότητας (ενδείκνυται για μονάδες δίσκου που μπορούν να μετακινηθούν από αυτήν τη συσκευή) | &Compatible mode (best for drives that can be moved from this device) |
| 2208 | Νέα λειτουργία κρυπτογράφησης (ενδείκνυται για σταθερές μονάδες δίσκου σε αυτήν τη συσκευή) | New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 2209 | &Νέα λειτουργία κρυπτογράφησης (ενδείκνυται για σταθερές μονάδες δίσκου σε αυτήν τη συσκευή) | &New encryption mode (best for fixed drives on this device) |
| 0x00A1000E | Το PIN σας έχει οριστεί. Είναι καλή ιδέα να το φυλάξετε σε ένα ασφαλές σημείο εκτός του υπολογιστή σας. | Your PIN has been set. It's a good idea to keep it in a safe place other than your PC. |
| 0x00A10014 | Το κλειδί αποκατάστασης αποθηκεύτηκε. | Your recovery key has been saved. |
| 0x00A10018 | Το κλειδί αποκατάστασης εκτυπώθηκε. | Your recovery key was printed. |
| 0x00A1001E | Η μονάδα flash USB περιέχει τώρα το κλειδί εκκίνησης για αυτόν τον υπολογιστή. | Your USB flash drive now contains the startup key for this PC. |
| 0x00A1001F | Αυτή η μονάδα δίσκου (%1!s!) κρυπτογραφήθηκε για χρήση με το BitLocker και τώρα πρέπει να ενεργοποιηθεί. Αυτή διαδικασία θα διαρκέσει λίγα δευτερόλεπτα. | This drive (%1!s!) has been encrypted for use with BitLocker and now just needs to be activated. This will take a few seconds. |
| 0x00A10042 | Αυτή η μονάδα δίσκου θα ξεκλειδώνεται αυτόματα, όταν εισέρχεστε. | This drive will be unlocked automatically when you sign in. |
| 0x40A10001 | Μερικές ρυθμίσεις καθορίζονται από το διαχειριστή του συστήματός σας. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 0x40A1001B | Είναι καλή ιδέα να φυλάξετε τον κωδικό πρόσβασης αποκατάστασης σε ένα ασφαλές σημείο εκτός του υπολογιστή σας. | It's a good idea to keep your recovery password in a safe place other than your PC. |
| 0x80A10036 | Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου, μόνο σε υπολογιστές που εκτελούν τα Windows 7. Εάν θέλετε να ξεκλειδώσετε τη μονάδα δίσκου σε υπολογιστές που εκτελούν άλλες εκδόσεις των Windows, κάντε κλικ στο κουμπί \"Πίσω\" και δημιουργήστε κωδικό πρόσβασης. | You will only be able to unlock this drive on computers running Windows 7 and later. If you want to unlock the drive on computers running other versions of Windows, click the back button and create a password. |
| 0xC0A10002 | Αυτή η μονάδα δίσκου δεν είναι κρυπτογραφημένη, επομένως, δεν υπάρχουν επιλογές κρυπτογράφησης για διαχείριση. | The drive isn't encrypted, so there are no encryption options to manage. |
| 0xC0A10003 | Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker είναι ήδη ενεργοποιημένη. | BitLocker Drive Encryption is already on. |
| 0xC0A10004 | Αυτή η μονάδα δίσκου δεν έχει προετοιμαστεί πλήρως για το BitLocker. Ενεργοποιήστε το BitLocker από τον πίνακα ελέγχου του BitLocker, για να ξεκινήσει η κρυπτογράφηση των δεδομένων σας. | This drive hasn't been fully prepared for BitLocker. Turn on BitLocker from the BitLocker Control Panel to begin encrypting your data. |
| 0xC0A10005 | Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker είναι ήδη σε εξέλιξη. | BitLocker Drive Encryption is already in progress. |
| 0xC0A10006 | Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker εκτελεί ακόμα αποκρυπτογράφηση. | BitLocker Drive Encryption is still decrypting. |
| 0xC0A10007 | MSG_ERROR____NOT_USED___ | MSG_ERROR____NOT_USED___ |
| 0xC0A10008 | Οι παράμετροι των επιλογών εκκίνησης σε αυτόν τον υπολογιστή δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για περισσότερες πληροφορίες. | The startup options on this PC are configured incorrectly. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A10009 | Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή δεν λειτουργεί με την τρέχουσα έκδοση BIOS. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του BIOS. | The Trusted Platform Module (TPM) on this computer doesn't work with the current BIOS. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions. |
| 0xC0A1000A | Οι ρυθμίσεις αυτού του υπολογιστή δεν έχουν ρυθμιστεί για να χρησιμοποιεί την κρυπτογράφηση μονάδας δίσκου BitLocker. Η διαχείριση εκκίνησης δεν είναι συμβατή με το BitLocker. Ενημερώστε τη διαχείριση εκκίνησης (BOOTMGR). | This PC isn't configured to use BitLocker Drive Encryption. The boot manager isn't compatible with BitLocker. Update the boot manager (BOOTMGR). |
| 0xC0A1000B | Οι παράμετροι της μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) σε αυτόν τον υπολογιστή δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. Για να προετοιμάσετε τη μονάδα TPM, κάντε κλικ στη σύνδεση \"Διαχείριση TPM\" στον πίνακα ελέγχου BitLocker. | The Trusted Platform Module (TPM) on this PC isn't configured correctly. To initialize the TPM, click the \"TPM Administration\" link in the BitLocker Control Panel. |
| 0xC0A1000C | Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κωδικό πρόσβασης αποκατάστασης και κλειδί αποκατάστασης ταυτόχρονα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για περισσότερες πληροφορίες. | You can't create both a recovery password and a recovery key. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000D | Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε κωδικό πρόσβασης αποκατάστασης και κλειδί αποκατάστασης ταυτόχρονα. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός κωδικού πρόσβασης αποκατάστασης επειδή δεν συμμορφώνεται με την τρέχουσα πολιτική ασφαλείας σχετικά με τη χρήση αλγορίθμων FIPS. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για περισσότερες πληροφορίες. | You can't create both a recovery password and a recovery key. A recovery password can't be created because it doesn't comply with the current security policy regarding the use of FIPS algorithms. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1000F | Τα PIN που πληκτρολογήσατε δεν αντιστοιχούν. | The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A10010 | Το PIN δεν πληροί τις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους. | The PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A10011 | Το PIN πρέπει να αποτελείται από ψηφία μεταξύ του 0 και του 9. | The PIN must be digits between 0 and 9. |
| 0xC0A10012 | Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν αντιστοιχούν. | The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A10013 | Ο κωδικός πρόσβασης που δόθηκε δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους. | The password provided doesn't meet minimum length requirements. |
| 0xC0A10015 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού αποκατάστασης σε αυτήν τη θέση. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your recovery key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10016 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού αποκατάστασης σε μια κρυπτογραφημένη μονάδα δίσκου. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your recovery key can't be saved to an encrypted drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10017 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού αποκατάστασης στο ριζικό κατάλογο μιας μη αφαιρούμενης μονάδας δίσκου. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your recovery key can't be saved in the root directory of a non-removable drive. Choose a different location. |
| 0xC0A10019 | Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του κλειδιού αποκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά. | Your recovery key couldn't be printed. Try again. |
| 0xC0A1001C | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του κλειδιού αποκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά ή επανεκκινήστε τον Οδηγό του BitLocker. | The recovery key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A1001D | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του κλειδιού έναρξης. Δοκιμάστε ξανά ή επανεκκινήστε τον Οδηγό του BitLocker. | The startup key couldn't be created. Try again or restart the BitLocker Wizard. |
| 0xC0A10020 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού εκκίνησης σε αυτήν τη θέση. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your startup key couldn't be saved to this location. Choose a different location. |
| 0xC0A10021 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της διαχείρισης BitLocker επειδή δεν υπάρχουν κλειδιά για διαχείριση. | Manage BitLocker can't open because there are no keys to manage. |
| 0xC0A10022 | Οι παράμετροι του σχήματος των υπηρεσιών τομέα του Active Directory δεν έχουν ρυθμιστεί για να εκτελεί την κρυπτογράφηση μονάδας δίσκου BitLocker. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας. | Your Active Directory Domain Services schema isn't configured to run BitLocker Drive Encryption. Contact your system administrator. |
| 0xC0A10023 | Η ρύθμιση παραμέτρων της μονάδας δίσκου δεν είναι κατάλληλη για την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Για να χρησιμοποιήσετε το BitLocker, διακόψτε την κοινή χρήση της μονάδας δίσκου με άλλους κόμβους συμπλέγματος. | The drive configuration is unsuitable for BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker, stop sharing the drive with other cluster nodes. |
| 0xC0A10024 | Αυτή η έκδοση των Windows δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Για να χρησιμοποιήσετε την κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker, αναβαθμίστε σε έκδοση των Windows που υποστηρίζει το BitLocker. | This version of Windows doesn't support BitLocker Drive Encryption. To use BitLocker Drive Encryption, upgrade to a version of Windows that supports BitLocker. |
| 0xC0A10025 | Η κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί σε ασφαλή λειτουργία. | BitLocker Drive Encryption can't be turned on in safe mode. |
| 0xC0A10026 | Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του BitLocker για να παρακολουθήσετε την κατάσταση της κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker. | Use the BitLocker Control Panel to monitor the status of BitLocker Drive Encryption. |
| 0xC0A10027 | Επιλέξτε μια συσκευή USB από τη λίστα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί \"Αποθήκευση\". | Select a USB device from the list, and then click Save. |
| 0xC0A10028 | Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν έχει ενεργοποιηθεί. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή για οδηγίες σχετικά με την αναβάθμιση του BIOS ή του υλικολογισμικού. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on. Try again, or contact the PC manufacturer for BIOS or firmware upgrade instructions. |
| 0xC0A10029 | Η μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM) δεν έχει ενεργοποιηθεί στο BIOS ή στο υλικολογισμικό. Δοκιμάστε ξανά. | The Trusted Platform Module (TPM) hasn't been turned on in the BIOS or firmware. Try again. |
| 0xC0A1002A | Ο διαχειριστής του συστήματος έχει αποκλείσει όλες τις επιλογές ξεκλειδώματος BitLocker. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | Your system administrator has blocked all BitLocker unlock options. Contact your system administrator for more information. |
| 0xC0A1002B | Δεν είναι δυνατή η εύρεση πιστοποιητικού, κατάλληλου για BitLocker στην έξυπνη κάρτα. | A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 0xC0A1002C | Αυτός ο υπολογιστής απαιτεί μια επιλογή εκκίνησης που δεν υποστηρίζεται από την ρύθμιση του BitLocker. Για την ενεργοποίηση του BitLocker, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | This PC requires a startup option that isn't supported by BitLocker setup. Please contact your system administrator to turn on BitLocker. |
| 0xC0A1002D | Δεν θα είναι πλέον δυνατή η χρήση του Περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows εάν δεν ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο και δεν μετακινηθεί στη μονάδα δίσκου του συστήματος. | You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A1002E | Αυτή η συσκευή δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσει μια μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας. Ο διαχειριστής σας πρέπει να ορίσει την επιλογή \"Να επιτρέπεται το BitLocker χωρίς συμβατή TPM\" στην πολιτική \"Να απαιτείται επιπλέον έλεγχος ταυτότητας κατά την εκκίνηση\" για τους τόμους λειτουργικού συστήματος. | This device can't use a Trusted Platform Module. Your administrator must set the \"Allow BitLocker without a compatible TPM\" option in the \"Require additional authentication at startup\" policy for OS volumes. |
| 0xC0A1002F | Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του BitLocker. Ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση της εγκατάστασης του BitLocker για να συνεχίσετε.Κωδικός σφάλματος: %1!#.8x! | A problem occurred during BitLocker setup. You may need to restart BitLocker setup to continue.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A10030 | Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία του BitLocker με τον τομέα. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | BitLocker couldn't contact the domain. Ensure that you are connected to the network or contact your system administrator. |
| 0xC0A10031 | Υπάρχουν ρυθμίσεις σε διένεξη για τις επιλογές αποκατάστασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. Όταν απαιτείται κωδικός πρόσβασης αποκατάστασης, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στην υπηρεσία καταλόγου Αctive Directory, διαφορετικά θα χρειαστεί να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης αποκατάστασης ο χρήστης. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. When a recovery password is required, backup to active directory should be turned on or the user should be required to save the recovery password. |
| 0xC0A10032 | Υπάρχουν ρυθμίσεις σε διένεξη για τις επιλογές αποκατάστασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. Οι χρήστες θα πρέπει να μπορούν να αποθηκεύουν το κλειδί αποκατάστασης όταν απαιτείται. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Users can't be disallowed from saving the recovery key when it is required. |
| 0xC0A10033 | Υπάρχουν ρυθμίσεις σε διένεξη για τις επιλογές αποκατάστασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. Για αποκατάσταση, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Active Directory ή η χρήση παραγόντων ανάκτησης δεδομένων. | There are conflicting settings for recovery options. Contact your system administrator. Backup to Active Directory must be turned on or the use of data recovery agents enabled for recovery. |
| 0xC0A10034 | Η εγκατάσταση του BitLocker δεν ήταν δυνατό να μετακινήσει το Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows στη νέα μονάδα δίσκου του συστήματος. Δεν θα είναι δυνατή πλέον η χρήση του Περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows εάν δεν ενεργοποιηθεί με μη αυτόματο τρόπο και δεν μετακινηθεί στη μονάδα δίσκου του συστήματος. | BitLocker setup was unable to move Windows Recovery Environment to your new system drive. You will no longer be able to use Windows Recovery Environment unless it is manually enabled and moved to the system drive. |
| 0xC0A10035 | Δεν εντοπίστηκε έξυπνη κάρτα. Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα και δοκιμάστε ξανά. | A smart card wasn't detected. Insert your smart card and try again. |
| 0xC0A10037 | Η μονάδα δίσκου του λειτουργικού συστήματος πρέπει να προστατεύεται από κρυπτογράφηση BitLocker για να ξεκλειδώσει αυτόματα μια επιδιορθωμένη μονάδα δίσκου δεδομένων. | The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0A10038 | Ένα σβήσιμο ελεύθερου χώρου αυτής της μονάδας δίσκου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. | A free space wipe of this drive is already in progress. |
| 0xC0A10039 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού αποκατάστασης σε αυτήν τη μονάδα δίσκου, αλλά η πολιτική ομάδας απαιτεί τη χρήση κωδικού αποκατάστασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | A recovery password can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery password. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003A | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κλειδιού αποκατάστασης σε αυτήν τη μονάδα δίσκου, αλλά η πολιτική ομάδας απαιτεί τη χρήση κλειδιού αποκατάστασης. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. | A recovery key can't be created on this drive, but Group Policy requires use of a recovery key. Contact your system administrator. |
| 0xC0A1003B | Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, για να ξεκινήσει η κρυπτογράφηση σε αυτόν τον τόμο. | You must restart your PC before encryption can begin on this volume. |
| 0xC0A1003C | Αυτός ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την εισαγωγή κωδικού αποκατάστασης BitLocker κατά την εκκίνηση. Ζητήστε από το διαχειριστή σας να ρυθμίσεις τις παραμέτρους του Περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows, προκειμένου να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το BitLocker. | This PC doesn't support entering a BitLocker recovery password during startup. Ask your administrator to configure Windows Recovery Environment so that you can use BitLocker. |
| 0xC0A1003D | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού αποκατάστασής σας στο λογαριασμό Microsoft που έχετε. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your recovery key couldn't be saved to your Microsoft account. Choose a different location. |
| 0xC0A1003E | Πρέπει να έχετε εισέλθει στα Windows με έναν λογαριασμό Microsoft, για να αποθηκεύσετε το κλειδί αποκατάστασης. Εξέλθετε και έπειτα εισέλθετε ξανά με έναν λογαριασμό Microsoft ή μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε \"Λογαριασμοί\" για να αλλάξετε τον υπάρχοντα λογαριασμό σας. | You need to be signed in to Windows with a Microsoft account to save your recovery key. Sign out and then sign in again with a Microsoft account, or go to Settings and choose Accounts to change your existing account. |
| 0xC0A1003F | Ο κωδικός πρόσβασης του υπολογιστή σας και ο κωδικός πρόσβασής σας στο Internet δεν συμφωνούν. Πραγματοποιήστε έξοδο και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε είσοδο με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας. | Your PC and online passwords don't match. Sign out, and then sign in with your current password. |
| 0xC0A10040 | Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού αποκατάστασης στο λογαριασμό τομέα cloud. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | Your recovery key couldn't be saved to your cloud domain account. Choose a different location. |
| 0xC0A10041 | Οι κωδικοί πρόσβασης υπολογιστή και online δεν συμφωνούν. Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασής σας στις Ρυθμίσεις. | Your PC and online passwords don't match. Update your password in Settings. |
| 0xC0A10043 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και η επιλογή ξεκλειδώματος δεν άλλαξε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Sorry, something went wrong and the unlock option wasn't changed. Please try again later. |
| File Description: | Οδηγός κρυπτογράφησης μονάδων δίσκου BitLocker |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | BitLocker Drive Encryption Wizard |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | FveWiz.dll.mui |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |