| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | d72c8594ea548d5b76c1901fe2d92b8a |
| SHA1: | 655f888b7a0f5100f6ec9a8f481e4a61e5dd799b |
| SHA256: | 0a2a716f3220dc167abdbfed4940d8dc6fb77d5f8e3336a9d25e6ce45b9c4ae4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1000 | Zařízení připojitelná za chodu | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Ovládání zařízení připojitelných za chodu | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Neznámé zařízení | Unknown Device |
| 1004 | Toto zařízení pracuje správně. | This device is working properly. |
| 1005 | Stav zařízení není znám. | Device status is unknown. |
| 1006 | v %s | at %s |
| 1009 | na %s | on %s |
| 1011 | Umístění %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | v | at |
| 1101 | &Ukončit | &Stop |
| 1102 | V&lastnosti | &Properties |
| 1110 | Systém Windows ukončí činnost následujících zařízení. Po ukončení činnosti mohou být zařízení bezpečně odstraněna. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Systému Windows se nepodařilo zastavit zařízení %s. Dokud je zařízení používáno, neodebírejte jej. Před odebrání ukončete všechny programy, které zařízení používají. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Činnost zařízení %s nelze ukončit, protože používá ovladač nepodporující standard Plug and Play. Protože je zařízení stále používáno, neodstraňujte je. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Činnost zařízení nelze ukončit, protože jedna ze součástí (%s) byla odpojena, přestože byla stále používána programem. Ukončete tento program a znovu se pokuste činnost zařízení ukončit. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Aplikace %s zabraňuje ukončení činnosti tohoto zařízení. Ukončete aplikaci a znovu se pokuste činnost zařízení ukončit. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Služba %s zabraňuje ukončení činnosti tohoto zařízení. Ukončete službu a znovu se pokuste činnost zařízení ukončit. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Nelze ukončit zařízení %s, protože existuje program, který je stále používá. Zavřete veškeré programy, které mohou zařízení používat, a akci zkuste později zopakovat. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Toto zařízení je momentálně používáno. Zavřete veškeré programy nebo okna, které mohou zařízení používat, a akci zkuste později zopakovat. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Ovladač %s zabraňuje okamžitému zastavení tohoto zařízení. Zkuste zařízení zastavit později. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Zařízení %s není vyměnitelné a nelze je vysunout ani odpojit. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Toto zařízení nyní nelze vysunout, protože po vysunutí zařízení %s nebude možno z důvodu nedostatku napájení (baterie) ponechat počítač spuštěný. Vypněte počítač a poté zařízení vysuňte. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Zařízení %s je pro funkčnost počítače nezbytné a nelze je zakázat. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Služba %s nepodporuje standard Plug and Play a nelze ji zastavit. Obraťte se na výrobce ovladače se žádostí o jeho aktualizaci. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Zařízení %s nemůžete vysunout, protože k tomu nemáte dostatečná oprávnění. Obraťte se na správce s žádostí o tato oprávnění. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Některá aplikace zabraňuje vypnutí tohoto zařízení. Zavřete všechny aplikace a pokuste se znovu vypnout zařízení. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Počítač nelze vysunout, protože jedno ze zařízení dokovací stanice, %s, je stále používáno. Ukončete všechny programy, které používají zařízení, a poté vysuňte počítač. Pokud tuto akci nemůžete provést, vypněte počítač a poté jej odeberte z dokovací stanice. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Počítač nelze vysunout, protože nelze zastavit zařízení %s dokovací stanice. Zařízení totiž používá ovladač, který nepodporuje standard Plug and Play. Zařízení je stále používáno, počítač proto nevysunujte. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Počítač nelze vysunout, protože zařízení %s dokovací stanice bylo odpojeno, přestože je stále používal některý program. Ukončete tento program a pokuste se opět vysunout počítač. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Aplikace %s zabraňuje vysunutí počítače, protože používá některé zařízení dokovací stanice. Ukončete aplikaci a akci opakujte. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Služba %s zabraňuje vysunutí počítače. Pokuste se službu zastavit a pak se znovu pokuste vysunout počítač. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Počítač nelze vysunout, protože nelze zastavit zařízení %s dokovací stanice. Některý program totiž stále zařízení používá. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Počítač nelze vysunout, protože právě teď nelze zastavit zařízení %s dokovací stanice. Pokuste se ukončit všechny aplikace a vysunout počítač později. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | V počítači nelze provést operaci vysunutí, protože ovladač %s zabraňuje zastavení zařízení v tuto chvíli. Zkuste zavřít všechny aplikace a operaci vysunutí provést později. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Počítač nelze vysunout, protože zařízení %s dokovací stanice není vyměnitelné a nelze je vysunout ani odpojit. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Počítač nyní nelze vysunout, protože po vysunutí zařízení %s by baterie neposkytly dostatečné napájení pro udržení počítače v chodu. Vypněte počítač a pak jej vysuňte. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Počítač nelze vysunout, protože zařízení %s dokovací stanice je pro chod počítače nezbytné a nelze je vypnout. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Počítač nelze vysunout, protože služba %s ovládající jedno ze zařízení dokovací stanice nepodporuje standard Plug and Play a nelze ji zastavit. Obraťte se na výrobce ovladače s žádostí o aktualizaci. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | K vysunutí počítače nemáte dostatečná oprávnění. Obraťte se na správce systému s žádostí o poskytnutí těchto oprávnění. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Vysunutí počítače se nezdařilo. Ukončete všechny aplikace a akci opakujte. Pravděpodobně budete muset zapnout podporu režimu spánku v ovládacím panelu Možnosti napájení. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Vysunutí počítače zabraňuje aplikace, která používá některé zařízení dokovací stanice. Ukončete všechny aplikace a akci opakujte. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Služba %s zabraňuje počítači v přechodu do úsporného režimu. Zkuste službu zastavit a akci opakujte. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Ovladač zařízení %s zabraňuje počítači přejít do úsporného režimu. Ukončete všechny aplikace a akci opakujte. Pokud problém přetrvává, pravděpodobně budete muset ovladač aktualizovat. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Služba %s zabraňuje počítači přejít do režimu spánku. Zkuste službu zastavit a akci opakujte. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Ovladač zařízení %s zabraňuje počítači přejít do režimu spánku. Ukončete všechny aplikace a akci opakujte. Pokud problém přetrvává, pravděpodobně budete muset ovladač aktualizovat. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Potíže při vysouvání zařízení %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Potíže při zastavování zařízení %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Potíže při vyjímání z doku %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Systém Windows dokončil vyjmutí počítače z doku. Nyní můžete počítač z doku %s odebrat. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Zařízení %s lze nyní bezpečně odebrat z počítače. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Nyní lze hardware bezpečně odebrat. | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Vyjmutí z doku bylo dokončeno. | Undock Complete |
| 2264 | Systému se nepodařilo přepnout do úsporného režimu. | System Standby Failed |
| 2265 | Hibernace selhala | System Hibernation Failed |
| 2266 | Zařízení lze nyní bezpečně odebrat z počítače. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Nebylo nalezeno ID hardwaru. | Hardware Id Missing |
| 2274 | Systému Windows se nepodařilo rozpoznat zařízení připojené k %s.
Požádejte o pomoc výrobce hardwaru. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Bezpečné odebrání hardwaru |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |