| 1000 | Boutons du Tablet PC |
Tablet Buttons |
| 1001 | Vous avez activé le bouton Fonction du Tablet PC. |
You have activated the Function tablet button. |
| 1002 | (Aucune) |
(None) |
| 1003 | Appuyez sur un bouton du Tablet PC pour effectuer une autre action. |
Press a tablet button to perform an alternate action. |
| 1004 | Le bouton de fonction est actif. |
Function button is active |
| 10000 | Démarrer un programme |
Start a program |
| 10001 | Appuyer sur une touche ou une combinaison de touches |
Press a key or key combination |
| 10002 | Éteindre l’affichage |
Turn the display off |
| 10003 | Afficher ou masquer le clavier tactile et le volet d’écriture manuscrite |
Show or hide Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 10004 | Défilement vers le haut |
Scroll up |
| 10005 | Défilement vers le bas |
Scroll down |
| 10006 | Modifier l’orientation de l’affichage |
Change display orientation |
| 10007 | Afficher le menu du Tablet PC |
Display Tablet PC menu |
| 10008 | Ouvrir Paramètres du Tablet PC |
Open Tablet PC Settings |
| 10009 | Activer ou désactiver la reconnaissance vocale |
Turn speech recognition on or off |
| 10011 | Définir l’orientation de l’écran |
Set screen orientation |
| 10014 | Afficher ou masquer le Centre de mobilité Windows |
Show or hide Windows Mobility Center |
| 10015 | Démarrer Windows Media Center |
Start Windows Media Center |
| 10016 | Démarrer Rotation Windows |
Start Windows Flip |
| 10017 | Démarrer Rotation 3D Windows |
Start Windows Flip 3D |
| 10018 | Afficher le menu raccourci |
Display shortcut menu |
| 11001 | Afficher la page précédente |
Move backward |
| 11002 | Afficher la page suivante |
Move forward |
| 11003 | Actualiser la page |
Refresh the page |
| 11004 | Arrêter le téléchargement |
Stop download |
| 11005 | Ouvrir la boîte de dialogue Rechercher |
Open the Search dialog |
| 11006 | Ouvrir le menu Favoris |
Open the Favorites menu |
| 11007 | Ouvrir la page d’accueil |
Open the home page |
| 11008 | Réduire au minimum le volume des haut-parleurs |
Mute the speaker volume |
| 11009 | Réduire le volume du haut-parleur |
Decrease the speaker volume |
| 11010 | Augmenter le volume du haut-parleur |
Increase the speaker volume |
| 11011 | Piste suivante |
Go to the next track |
| 11012 | Piste précédente |
Go to the previous track |
| 11013 | Arrêter la lecture |
Stop playback |
| 11014 | Suspendre ou reprendre la lecture |
Pause or resume playback |
| 11015 | Ouvrir le message électronique |
Open e-mail |
| 11016 | Basculer en mode Sélection de médias |
Go to Media Select mode |
| 11017 | Démarrer l'application n° 1 |
Start application 1 |
| 11018 | Démarrer l'application n° 2 |
Start application 2 |
| 11019 | Réduire les basses |
Decrease the bass |
| 11020 | Activer ou désactiver le suramplificateur de basses |
Turn the bass boost on or off |
| 11021 | Augmenter les basses |
Increase the bass |
| 11022 | Réduire les aigus |
Decrease the treble |
| 11023 | Augmenter les aigus |
Increase the treble |
| 11024 | Réduire le volume du microphone au minimum |
Mute the microphone volume |
| 11025 | Réduire le volume du microphone |
Decrease the microphone volume |
| 11026 | Augmenter le volume du microphone |
Increase the microphone volume |
| 11027 | Ouvrir la boîte de dialogue d'aide |
Open the Help dialog |
| 11028 | Ouvrir la boîte de dialogue de recherche |
Open the Find dialog |
| 11029 | Créer une nouvelle fenêtre |
Create a new window |
| 11030 | Ouvrir une fenêtre |
Open a window |
| 11031 | Fermer la fenêtre |
Close the window |
| 11032 | Enregistrer le document actuel |
Save the current document |
| 11033 | Imprimer le document actuel |
Print the current document |
| 11034 | Annuler l'action précédente |
Undo the last action |
| 11035 | Répéter la dernière opération |
Redo the last action |
| 11036 | Copier la sélection |
Copy the selection |
| 11037 | Couper la sélection |
Cut the selection |
| 11038 | Coller la sélection |
Paste the selection |
| 11039 | Répondre à un message électronique |
Reply to an e-mail message |
| 11040 | Transférer un message électronique |
Forward an e-mail message |
| 11041 | Envoyer un message électronique |
Send an e-mail message |
| 11042 | Démarrer le vérificateur d’orthographe |
Start the spelling checker |
| 11044 | Activer ou désactiver le microphone |
Turn the microphone on or off |
| 11045 | Afficher la liste des corrections |
Bring up the correction list |