| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | d6855e0fc0bace3b12486e7cf8feee48 |
| SHA1: | f485ee732e6314d67a556dec39beb36174d432f4 |
| SHA256: | 746671d90fe4f353b092c38c0a365af1b591ed6f902b103c76e1037a2da6fd16 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Strumento di masterizzazione immagini disco di Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 250 | Finalizzazione disco in corso... | Finalizing disc... |
| 251 | Verifica disco in corso... | Verifying disc... |
| 252 | Masterizzazione dell'immagine del disco completata. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | È in corso la masterizzazione dell'immagine disco su un disco registrabile... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | Per avviare la masterizzazione dell'immagine del disco, fare clic su Masterizza. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Sintassi di Masterizzatore immagini disco di Windows | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Sintassi: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: avvia la masterizzazione nella finestra Masterizza immagine disco. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | &Chiudi | &Close |
| 258 | Il disco nell'unità selezionata non è vuoto ed è necessario cancellarne i contenuti affinché possa essere utilizzato per masterizzare l'immagine del disco. Cancellare i contenuti del disco? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Cancella contenuti disco | Erase Disc |
| 260 | Cancellazione disco in corso... | Erasing disc... |
| 262 | È in corso un'operazione di masterizzazione disco. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | Se si annulla la masterizzazione, il disco potrebbe diventare inutilizzabile. Annullare? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Annulla masterizzazione disco | Cancel Disc Burning |
| 265 | Annullamento dell'operazione in corso... | Canceling... |
| 266 | &Annulla | &Cancel |
| 280 | Masterizzazione dell'immagine del disco non riuscita a causa di un errore. %ls (codice errore: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | Masterizzazione dell'immagine del disco non riuscita a causa di un errore. Codice errore: 0x%08X | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | Impossibile trovare un masterizzatore CD. Verificare che il masterizzatore CD sia installato correttamente e di disporre delle autorizzazioni necessarie per la masterizzazione di un disco. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | Impossibile trovare un masterizzatore di CD o DVD oppure non è al momento possibile utilizzare il masterizzatore selezionato. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | Il file dell'immagine del disco selezionato non è valido. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | Nessun disco registrabile nel masterizzatore. Inserire un disco registrabile vuoto e riprovare. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | Le dimensioni del file dell'immagine del disco sono eccessive per il disco registrabile. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Attendere che venga completata la preparazione del masterizzatore, quindi riprovare. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | Masterizzatore già in uso. Verificare che il masterizzatore non sia utilizzato da altri programmi, quindi riprovare. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | Il disco registrabile non è compatibile con il masterizzatore di CD o DVD. Inserire un diverso tipo di disco registrabile, quindi riprovare. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | La velocità di scrittura per il disco registrabile è troppo elevata oppure troppo bassa per il masterizzatore di CD o DVD in uso. Inserire un disco registrabile con una velocità di scrittura diversa, quindi riprovare. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | Nessun disco nel masterizzatore. Inserire un disco registrabile vuoto, quindi riprovare. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | La masterizzazione del disco è stata annullata. La masterizzazione dell'immagine del disco potrebbe non essere riuscita. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | Unità CD-R | CD-R Drive |
| 321 | Unità CD-RW | CD-RW Drive |
| 322 | Unità DVD RAM | DVD RAM Drive |
| 323 | Unità DVD R | DVD R Drive |
| 324 | Unità DVD RW | DVD RW Drive |
| 325 | Unità DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Unità DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Unità BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | Unità BD-R | BD-R Drive |
| 335 | Unità BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | File immagine disco | Disc Image File |
| 351 | Masterizza immagine disco | Burn disc image |
| 352 | Masterizzatore immagini disco di Windows | Windows Disc Image Burner |
| 353 | Masterizzatore immagini disco di Windows consente di masterizzare un CD o un DVD da un file di immagine disco ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Strumento di masterizzazione immagini disco di Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |