| 2 | %d%s%d amasegonda |
%d%s%d seconds |
| 3 | Kumenya ibyerekeye irindi koranabuhanga nyunganizi kuri interineti |
Learn about additional assistive technologies online |
| 4 | Ibisubizo byawe bikoreshwa mu kugena amagenamiterere yifuzwa gusa. Iyo hari indi porogaramu cyangwa Urubuga rushaka gukoresha aya makuru kugira ngo rurusheho kukugezaho ibyo wifuza, iyo porogaramu igusaba uburenganzira ku mugaragaro. Amabwiriza yerekeye ubuzima bwite |
Your answers are used to determine recommended settings only. If another program or Web site wants to use this information to better suit your needs, you will be explicitly asked for permission by that program. Privacy Statement |
| 5 | Iminota %d |
%d minutes |
| 6 | Umunota 1 |
1 minute |
| 7 | Amasogonda %d |
%d seconds |
| 10 | Aho kwinjirira byoroshye |
Ease of Access Center |
| 45 | Oroshya imikoreshereze ya mudasobwa yawe. |
Make your computer easier to use. |
| 46 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe (imibonere) |
Get recommendations to make your computer easier to use (eyesight) |
| 47 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe (ubuhanga) |
Get recommendations to make your computer easier to use (dexterity) |
| 48 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe (kumva) |
Get recommendations to make your computer easier to use (hearing) |
| 49 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe (imvugo) |
Get recommendations to make your computer easier to use (speech) |
| 50 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe (intekerezo) |
Get recommendations to make your computer easier to use (cognitive) |
| 56 | Koresha mudasobwa nta garagaza |
Use the computer without a display |
| 57 | Oroshya imiboneshereze ya mudasobwa |
Make the computer easier to see |
| 58 | Oroshya imikoreshereze y'imbeba |
Make the mouse easier to use |
| 59 | Oroshya imikoreshereze ya mwandikisho |
Make the keyboard easier to use |
| 60 | Koresha mudasobwa nta mbeba cyangwa mwandikisho |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 61 | Koresha umwandiko cyangwa uburyo burebeka ku majwi |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 62 | Yorohereze kwibanda ku bikorwa |
Make it easier to focus on tasks |
| 63 | Shyiramo butombeba |
Set up Mouse Keys |
| 64 | Shyiramo buto muyunguruzi |
Set up Filter Keys |
| 65 | Shyiramo buto zisubirishamo n'izigenza buhoro |
Set up Repeat and Slow Keys |
| 66 | Igenamiterere ritegetswe |
Recommended settings |
| 67 | Hindura igenamiterere ryinjiza |
Change sign-in settings |
| 68 | Shyiramo butomatira |
Set up Sticky Keys |
| 70 | Guhitamo insanganyamiterere High Cont&rast |
Choose a High Cont&rast theme |
| 72 | %s nyuma yo kwinjira |
%s after sign-in |
| 73 | %s mu kwinjira |
%s at sign-in |
| 74 | Umva umwandiko kuri mugaragaza usomwa ku buryo buranguruye (umubarankuru) |
Hear text on screen read aloud (Narrator) |
| 75 | Tubura ibiri kuri mugaragaza (mutubura) |
Make items on the screen larger (Magnifier) |
| 76 | Andika udakoresheje mwandikisho (mugaragaza mwandikisho) |
Type without the keyboard (On-Screen Keyboard) |
| 78 | Kanda buto y'ihinanzira ya mwandikisho icyarimwe (butomatira) |
Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys) |
| 79 | Ninkomeza gukanda buto, ureke ikandagura rirenze (buto muyunguruzi) |
If I press keys repeatedly, ignore extra presses (Filter Keys) |
| 80 | Koresha butomibare kugira ngo uvane imbeba iruhande rwa mugaragaza (butombeba) |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen (Mouse Keys) |
| 81 | Nukanda CAPS LOCK, NUM LOCK urumva ijwi, cyangwa SCROLL LOCK (buto z'ihinduranya) |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK (Toggle Keys) |
| 82 | Oroshya imikoreshereze ya buto na taburete |
Make touch and tablets easier to use |
| 83 | Kabarankuru |
Narrator |
| 84 | Intuburashusho |
Magnifier |
| 85 | Mugaragaza mwandikisho |
On-Screen Keyboard |
| 86 | Nta na kimwe |
None |
| 1102 | Mwerekana z'imbeba |
Mouse pointers |
| 1103 | Genzura imbeba hamwe na mwandikisho |
Control the mouse with the keyboard |
| 1105 | Other programs installed |
Other programs installed |
| 1106 | umweru ur&inganiye |
&Regular White |
| 1107 | Umukara uringaniy&e |
Reg&ular Black |
| 1108 | Uri&nganiye ucuritse |
Re&gular Inverting |
| 1109 | Umweru u&keye |
&Large White |
| 1110 | Umukara uk&eye |
Large &Black |
| 1111 | Ukeye &ucuritse |
Large &Inverting |
| 1112 | U&mweru ukeye w'inyongera |
E&xtra Large White |
| 1113 | Umukara ukeye w'inyonger&a |
Extra Large Blac&k |
| 1114 | Ukeye w'inyongera u&curitse |
Extra Large I&nverting |
| 1115 | Fungura idirishya unyereze ukoreshe&je imbeba |
Activate a &window by hovering over it with the mouse |
| 1117 | Umva umwandiko n'ibisobanuro byasomwe ku buryo buranguruye |
Hear text and descriptions read aloud |
| 1118 | Tubura ibintu biri kuri mugaragaza |
Make things on the screen larger |
| 1119 | Oroshya imigaragarire y'ibintu kuri mugaragaza |
Make things on the screen easier to see |
| 1121 | Fungura mut&ubura |
Turn on Mag&nifier |
| 1124 | Koresha uruhererekane rw'amashusho mu mwanya w'amajwi |
Use visual cues instead of sounds |
| 1129 | Oroshya imyandikire |
Make it easier to type |
| 1138 | Oroshya imikoreshereze ya mudasobwa yawe |
Make your computer easier to use |
| 1139 | Kugera vuba ku bikoresho bisanzwe |
Quick access to common tools |
| 1141 | Soma iki gice uranguruye bu&ri gihe |
Al&ways read this section aloud |
| 1142 | Sikana iki gice buri gi&he |
Always scan this secti&on |
| 1143 | Tan&giza mutubura |
Start Ma&gnifier |
| 1144 | Tangiza &umubarankuru |
Start &Narrator |
| 1145 | Tangiza mugaragaza m&wandikisho |
Start On-Screen &Keyboard |
| 1148 | Shyira&mo High Contrast |
Set &up High Contrast |
| 1153 | Kureba igenamiterere ryose |
Explore all settings |
| 1155 | Kuboneza bigenewe abatabona |
Optimize for blindness |
| 1157 | Kuboneza mugaragaza igaragara |
Optimize visual display |
| 1159 | Shyiramo ibindi bikoresho by'ibyinjizwa |
Set up alternative input devices |
| 1161 | Gutunganya igenamiterere ry'imbeba cyangwa ibindi bikoresho byerekana |
Adjust settings for the mouse or other pointing devices |
| 1163 | Gutunganya igenamiterere rya mwandikisho |
Adjust settings for the keyboard |
| 1165 | Shyiramo andi mahitamo y'amajwi |
Set up alternatives for sounds |
| 1167 | Gutunganya igenamiterere ryo gusoma no kwandika |
Adjust settings for reading and typing |
| 1168 | Tunganya ibihe ntarengwa n'ihumbya ry'amashusho |
Adjust time limits and flashing visuals |
| 1169 | Koresha butomibare kugira ngo wimure imbeba iruhande rwa mugaragaza. |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen. |
| 1171 | S&hyiramo butombeba |
Set up Mouse Ke&ys |
| 1172 | Kanda ihinanzira za mwandikisho (nka CTRL+ALT+DEL) buto imwe icyarimwe. |
Press keyboard shortcuts (such as CTRL+ALT+DEL) one key at a time. |
| 1174 | Shyiramo bu&tomatira |
Set up Sti&cky Keys |
| 1175 | Nukanda CAPS LOCK, NUM LOCK urumva ijwi, cyangwa SCROLL LOCK. |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK. |
| 1176 | Fungura buto z'&ihinduranya |
Turn on Toggle &Keys |
| 1177 | Fungura buto z'ihinduranya ukomeza gukanda buto ya NUM &LOCK mu masegonda 5 |
Turn on Toggle Keys by holding down the NUM LOCK key for &5 seconds |
| 1178 | Reka cyangwa ugabanye ikandabuto zisubira maze utunganye ibipimo bya mwandikisho byisubira. |
Ignore or slow down brief or repeated keystrokes and adjust keyboard repeat rates. |
| 1179 | Fungura buto m&uyunguruzi |
Turn on F&ilter Keys |
| 1180 | Shyiramo buto muyunguru&zi |
Set up Fi<er Keys |
| 1181 | C&a akarongo ku ihinanzira za mwandikisho no kuri buto zo kwinjira |
U&nderline keyboard shortcuts and access keys |
| 1184 | Oroshya gukoresha ihinanzira za mwandikisho |
Make it easier to use keyboard shortcuts |
| 1187 | Fungura buto muyunguruzi niba wakanze &SHIFT y'iburyo mu masegonda 8 |
Turn on Filter &Keys when right SHIFT is pressed for 8 seconds |
| 1188 | Amahitamo ya muyunguruzi |
Filter options |
| 1189 | Fungura buto zitag&erayo |
Turn on &Bounce Keys |
| 1190 | Nukoza intoki zawe kuri buto utabishaka, buto zitagerayo ntabwo ziri bukandagure mu gihe runaka kigaragara. |
If you unintentionally bounce your fingers on a key, Bounce Keys will ignore repeated keystrokes for a specific amount of time. |
| 1191 | Mudasobwa igomba gutegereza igihe kingana iki mbere yo kwemera ikandabuto? |
How long should the computer wait before accepting keystrokes? |
| 1193 | Fungura &buto zisubiramo n'izigenza gahoro |
Turn on &Repeat Keys and Slow Keys |
| 1194 | Mudasobwa irareka ikandabuto rinyarutse ikurikije igihe ntarengwa wayihaye. |
The computer will ignore brief keystrokes according to the time limits you set. |
| 1195 | Shyira&mo buto zisubiramo n'izigenza buhoro |
Set &up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1196 | An&dika umwandiko hano kugira ngo usuzume igenamiterere: |
Type text here to test setti&ngs: |
| 1197 | Irindi genamiterere |
Other settings |
| 1198 | Bipa &niba wakanze buto cyangwa zemewe |
Beep &when keys are pressed or accepted |
| 1200 | Umubarankuru asoma aranguruye umwandiko ubonetse wose kuri mugaragaza. Urakenera indangururamajwi. |
Narrator reads aloud any text on the screen. You will need speakers. |
| 1201 | Fungura umubaran&kuru |
T&urn on Narrator |
| 1203 | Shyiramo ireme ry'imyasa ry'inyoboranyan&diko: |
Set the thickness of the &blinking cursor: |
| 1204 | Igaragazambere: |
Preview: |
| 1205 | Funga i&miyego yose itari ngombwa (igihe bishoboka) |
Turn off all unnecessary animations (&when possible) |
| 1206 | Vanaho amashusho mbu&ganyuma (niba ahari) |
Remove back&ground images (where available) |
| 1207 | Umva ibisobanuro by'ibiri kugaragara kuri videwo (niba bihari). |
Hear descriptions of what's happening in videos (when available). |
| 1208 | Fungura ibisonuro byo kum&va |
Turn on Aud&io Description |
| 1209 | Utuzu tw'ubutumwa bw'imenyesha bwa Windows dushobora kumara igihe kingana iki du&funguye? |
How long should Windows notification dialog bo&xes stay open? |
| 1214 | Irinde gukoresha imbeba na mwandikisho |
Avoid using the mouse and keyboard |
| 1215 | Vugira mu ndangururamajwi kugira ngo ugenzure mudasobwa, ufungure porogaramu, unatange icyandikwa. |
Speak into a microphone to control the computer, open programs, and dictate text. |
| 1216 | &Koresha itahuramvugo |
&Use Speech Recognition |
| 1217 | Andika ukoresheje imbeba cyangwa igikoresho cyerekana nk'agakonimukino uhitamo buto muri mwandikisho. |
Type using the mouse or another pointing device such as a joystick by selecting keys from a picture of a keyboard. |
| 1218 | Koresha &mugaragaza mwandikisho |
Use On-Screen &Keyboard |
| 1221 | Fungura buto &mbeba ukoresheje ALT + left SHIFT + NUM LOCK y'ibumoso |
Turn on Mouse &Keys with left ALT + left SHIFT + NUM LOCK |
| 1222 | Umuvuduko wa mwerekana |
Pointer speed |
| 1223 | Umuvuduko wo hejuru: |
Top speed: |
| 1224 | Hasi |
Low |
| 1225 | Hejuru |
High |
| 1226 | Umuvuduko: |
Acceleration: |
| 1227 | Buhoro |
Slow |
| 1228 | Yihuta |
Fast |
| 1229 | Tsindagira CTR&L kugira ngo wihute na SHIFT kugira ngo ugabanye |
Hold do&wn CTRL to speed up and SHIFT to slow down |
| 1231 | Gukoresha buto mbeba iyo NUM LOCK iri: |
Use Mouse Keys when NUM LOCK is: |
| 1232 | Irafun&guye |
O&n |
| 1233 | Irafunze |
Off |
| 1234 | &Kugaragaza agashushondanga ka buto mbeba mu mwanya w'imikoro |
Display the Mouse Ke&ys icon on the taskbar |
| 1236 | Tega amatwi umwandiko usomwa uranguruye |
Hear text read aloud |
| 1237 | Shyiramo &umwandiko wo gusoma |
&Set up Text to Speech |
| 1238 | Gutunganya ibihe ntarengwa n'ihumbya ry'amashusho |
Adjust time limits and flashing visuals |
| 1239 | Shyiramo buto zisubiramo n'izigenza buhoro |
Set up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1240 | Irinde ikandabuto risubiramo igihe utsindagiye buto |
Avoid repeated keystrokes when you hold down a key |
| 1242 | Reka &ikandabuto ryose ryisubiramo |
Ig&nore all repeated keystrokes |
| 1244 | Gabanya ubwisubire bw'ibipimo bya &mwandikisho |
Slow down keyboard repeat &rates |
| 1246 | Mudasobwa igomba gutegereza igihe &kingana iki mbere yo kwemera ikandabuto zisubira zikurikira? |
How &long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1247 | Mudasobwa igomba gutegereza igihe kingana iki mbere yo kwemera ikandabuto yisubira ya mbere? |
How long should the computer wait before accepting the first repeated keystroke? |
| 1248 | Irinde ikandabuto ritunguranye |
Avoid accidental keystrokes |
| 1249 | &Urifuza umwanya ungana iki kugira ngo utsindagire buto mbere y'uko mudasobwa yawe yemera ikandabuto? |
How long do you want to hold down a &key before your computer accepts the keystroke? |
| 1250 | Andika umwandiko hano kugira ngo usuzume igenamitere&re: |
Type text here to test settin&gs: |
| 1251 | Reba ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe |
Get recommendations to make your computer easier to use |
| 1252 | Subiza ibibazo bikurikira kugira ngo ubone ibisabwa ku igenamiterere ryoroshya imiboneshereze ya mudasobwa yawe, kumva, n'imikoreshereze. |
Answer the following questions to get recommendations for settings that can make your computer easier to see, hear, and use. |
| 1253 | Kuri buri kibazo, hitamo amabwiriza yose ugomba kubahiriza. Igihe urangije, ushobora guhitamo igenamiterere ryo gufungura. |
For each question, select all statements that apply to you. When you're done, you can decide which settings to turn on. |
| 1255 | Imirorere (1 muri 5) |
Eyesight (1 of 5) |
| 1256 | Ntibinyorohera kureba amashusho n'um&wandiko kuri televiziyo (n'iyo nambaye amadarubindi). |
Images and te&xt on TV are difficult to see (even when I'm wearing glasses). |
| 1257 | Imiboneshereze it&uma bitoroha kureba amashusho kuri mugaragaza. |
Lighting conditions make it difficult to &see images on my monitor. |
| 1258 | Mfite ubumuga bwo kutabo&na. |
I am b&lind. |
| 1259 | Mfite ubundi bumuga bwo &kutabona (kabe n'ubwo amadarubindi abikosora). |
I have another type of vision &impairment (even if glasses correct it). |
| 1263 | &Ikurikira |
&Next |
| 1264 | Ku&reka |
&Cancel |
| 1265 | Dexterity (2 kuri 5) |
Dexterity (2 of 5) |
| 1266 | Ntibyoroha g&ukoresha amakaramu n'amakaramu y'igiti. |
&Pens and pencils are difficult to use. |
| 1267 | U&ko umuntu ateye bigira ingaruka ku mikorere y'amaboko, ubujana, ibiganza, n'intoki. |
A physical condition affects the &use of my arms, wrists, hands, or fingers. |
| 1268 | Sinkoresha &mwandikisho. |
I do not use a &keyboard. |
| 1269 | Kumva (3 kuri 5) |
Hearing (3 of 5) |
| 1270 | Kumva ibiganiro bishobora kugorana (n'iyo hari igikoresho gi&fasha kumva). |
C&onversations can be difficult to hear (even with a hearing aid). |
| 1271 | &Urusaku rw'imbuganyuma rutuma bitoroha kumva mudasobwa. |
&Background noise makes the computer difficult to hear. |
| 1272 | Birangora kum&va. |
I a&m hard of hearing. |
| 1273 | &Mfite ubumuga bwo kutumva. |
&I am deaf. |
| 1274 | Gutekereza (5 kuri 5) |
Reasoning (5 of 5) |
| 1275 | Kenshi b&irangora kwibanda ku kintu. |
It is often d&ifficult for me to concentrate. |
| 1276 | M&fite indwara yo kutiga, nko kutabasha gusoma. |
I have a &learning disability, such as dyslexia. |
| 1277 | Kenshi birangora kwibuka ibin&tu. |
It is often difficult for me to remember thin&gs. |
| 1278 | By&arangiye |
D&one |
| 1281 | Fungura &buto mbeba |
Turn on &Mouse Keys |
| 1282 | Fungu&ra butomatira |
Tu&rn on Sticky Keys |
| 1284 | Andika ukoresheje igikoresho cyerekana |
Type using a pointing device |
| 1286 | Kugaragaza agas&hushondanga ka buto muyunguruzi ku mwanyamikoro |
Displa&y the Filter Keys icon on the taskbar |
| 1288 | Kurema umwanya ubika ingoboka |
Create a restore point for backup |
| 1289 | Guhitamo imburira mboneshwajisho |
Choose visual warning |
| 1290 | &Nta n'imwe |
&None |
| 1291 | Ihu&tishe umwanyakora w'ibisobanuro |
Flash active caption &bar |
| 1292 | Ihutishe idirishya &kora |
Flash active &window |
| 1293 | Murika ib&iro |
Flash des&ktop |
| 1295 | Fungura &butomatira niba wakanze SHIFT inshuro eshanu |
Turn on Sticky &Keys when SHIFT is pressed five times |
| 1296 | Amahitamo |
Options |
| 1297 | &Funga buto muhinduzi niba uyikanze inshuro ebyiri zikurikiranye |
&Lock modifier keys when pressed twice in a row |
| 1298 | Funga butomatira niba ukanze buto ebyiri i&cyarimwe |
T&urn off Sticky Keys when two keys are pressed at once |
| 1299 | Ibitekerezo |
Feedback |
| 1300 | Ki&na ijwi niba wakanze buto muhinduzi |
Pla&y a sound when modifier keys are pressed |
| 1301 | K&ugaragaza agashushondanga ka butomatira ku mwanyamikoro |
D&isplay the Sticky Keys icon on the task bar |
| 1302 | Ihindurangano rya mutubura riri ahantu hose kuri mugaragaza, kandi ritubura ibintu byose biriho. Ushobora kwimurira mutubura ku ruhande, ukayifungira ahantu hamwe, cyangwa ukayongerera ingano. |
Magnifier zooms in anywhere on the screen, and makes everything in that area larger. You can move Magnifier around, lock it in one place, or resize it. |
| 1304 | &Yego |
&OK |
| 1305 | Kureka |
Cancel |
| 1306 | K&wemeza |
A&pply |
| 1307 | Abandi bantu birabagora kunyum&va iyo turi kuganira (ariko bidatewe n'imvugo). |
Other &people have difficulty understanding me in a conversation (but not due to an accent). |
| 1308 | Mfite &ubumuga bwo kutavuga. |
I have a &speech impairment. |
| 1309 | Igihe ukoresha ihinanzira rya mwandikisho kugira ngo ufungure igenamiterere ryo kwinjira byoroshye kuri: |
When using keyboard shortcuts to turn Ease of Access settings on: |
| 1312 | Imvugo (4 kuri 5) |
Speech (4 of 5) |
| 1314 | Reba &ibisabwa kugira ngo woroshye imikoreshereze ya mudasobwa yawe |
Get &recommendations to make your computer easier to use |
| 1319 | Kureba kandi |
See also |
| 1320 | Mutubura yagura igice cya mugaragaza. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1321 | Umubarankuru asoma aranguruye umwandiko kuri mugaragaza. |
Narrator reads aloud text on the screen. |
| 1322 | Mugaragaza mwandikisho ituma umuntu yandika akoresheje imbeba cyangwa ikindi gikoresho akanda buto ku ishusho ya mwandikisho. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1325 | Hindura inga&no y'umwandiko n'udushushondanga |
Change the si&ze of text and icons |
| 1326 | Gutung&anya ibara n'ububonerane bw'imbibi z'idirishya |
Ad&just the color and transparency of the window borders |
| 1327 | Urukiram&ende rugaragara rugire runini |
Make the focus rectangle thic&ker |
| 1328 | Igenamiterere &ry'imbeba |
Mouse &settings |
| 1329 | Igenamiterere rya mwandi&kisho |
Key&board settings |
| 1330 | Ibikoresho by'a&majwi n'insanganyamiterere y'amajwi |
Aud&io Devices and Sound Themes |
| 1331 | Iri genamiterere rishobora kugufasha gukoresha mudasobwa yawe kugira ngo ugere ku byo ukeneye. Subiramo igenamiterere rikurikira risabwa maze uhitemo uburyo wifuza gukoresha. |
These settings can help you set up your computer to meet your needs. Review the recommended settings below and select the options that you want to use. |
| 1332 | Hashingiwe ku mahitamo yawe nta nama ziboneka. |
There are no recommendations based on your selections. |
| 1333 | Ushobora kugerageza kimwe mu bintu bibiri: |
You can try one of two things: |
| 1334 | Kongera kuzuza urupapuro rw'ibibazo. |
Completing the questionnaire again. |
| 1335 | Subira kuri paji y'ibanze yo kwinjira byoroshye. |
Return to the Ease of Access home page. |
| 1342 | Ushobora gutangiza ikoranabuhanga nyunganizi ku buryo bwikora, nyuma yo kwinjira, cyangwa byombi. Hitamo udusanduku tw'igenzura kuri buri buryo wifuza gukoresha. |
You can have assistive technologies start automatically when you sign in, after you sign in, or both. Select the check boxes for each option you'd like to use. |
| 1346 | Hitamo amabwiriza yose ugomba kubahiriza: |
Select all statements that apply to you: |
| 1347 | &Fungura imenyesha mboneshwajisho y'amajwi (Murinzi y'amajwi) |
Tu&rn on visual notifications for sounds (Sound Sentry) |
| 1348 | F&ungura ibisobanuro ku mwandiko ugenewe ikiganiro (niba uhari) |
T&urn on text captions for spoken dialog (when available) |
| 1349 | Fungura &cyangwa ufunge High Contrast niba wakanze left ALT + left SHIFT + PRINT SCREEN |
Turn on or off High Contrast when &left ALT + left SHIFT + PRINT SCREEN is pressed |
| 1357 | Kugaragaza ubutumwa mburira igihe ugaruyeh&o igenamiterere |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1358 | &Isakuza iyo ukuyeho cyangwa ugaruyeho igenamiterere |
&Make a sound when turning a setting on or off |
| 1359 | Kugaragaza &ubutumwa mburira igihe ugaruyeho igenamiterere |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1363 | Kugaragaza ubutumwa mburira igi&he ugaruyeho igenamiterere |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1366 | &Fungura buto mbeba |
Turn on &Mouse Keys |
| 1368 | Fungura buto muyunguru&zi |
Turn on F&ilter Keys |
| 1370 | &Ibikoresho by'amajwi n'insanganyamiterere y'amajwi |
&Audio Devices and Sound Themes |
| 1372 | High Contrast |
High Contrast |
| 1373 | Magnifier enlarges part of the screen. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1374 | On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1376 | High Contrast yongera imigaragarire y'amabara kugira ngo ugabanye kunanirwa kw'amaso no koroshya imisomere. Kugira ngo uyifungure, kanda Shift+Left Alt+ Print Screen y'ibumoso. |
High contrast increases the contrast in colors to reduce eyestrain and make things easier to read. To turn it on, press Left Shift+Left Alt+ Print Screen. |
| 1379 | Use the computer without a display |
Use the computer without a display |
| 1380 | Kora ku buryo byoroha cyane kubona mudasobwa |
Make the computer easier to see |
| 1381 | Use the computer without a mouse or keyboard |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 1383 | Make the keyboard easier to use |
Make the keyboard easier to use |
| 1384 | Use text or visual alternatives for sounds |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 1385 | Make it easier to focus on tasks |
Make it easier to focus on tasks |
| 1386 | Ese ntabwo uzi neza aho utangirira? |
Not sure where to start? |
| 1387 | Get Help |
Get Help |
| 1388 | Ubufasha |
Help |
| 1389 | Igihe uhisemo iri genamiterere, rirahita ryitangiza igihe cyose winjiye. |
When you select these settings, they will automatically start each time you sign in. |
| 1390 | Igihe uhisemo ibi bikoresho, birahita byitangiza igihe cyose winjiye. |
When you select these tools, they will automatically start each time you sign in. |
| 1391 | Hi&ndura imigaragarire n'ubwirangire bw'amajwi |
Pe&rsonalize appearance and sound effects |
| 1392 | Tunganya ne&za imiterere y'imigaragarire |
Fine tune display effe&cts |
| 1393 | Ongeramo mwandikisho ya Divoraki maze uhin&dure irindi genamiterere rya mwandikisho ry'ibyinjizwa |
Add a Dvorak keyboard and chan&ge other keyboard input settings |
| 1394 | Mudasobwa yawe ishobora kureka ikandabuto ryisubira cyangwa se ushobora kugena intera y'igihe mbere y'uko yemera ikandabuto ryisubira. |
Your computer can ignore all repeated keystrokes or you can set the time interval before it accepts repeated keystrokes. |
| 1395 | Ushobora gukoresha ibikoresho muri iki gice kugira ngo tugufashe gutangira. |
You can use the tools in this section to help you get started. |
| 1396 | Windows ishobora gusoma no gusikana uru rutonde ku buryo bwikora. Kanda SPACEBAR kugira ngo uhitemo igikoresho cyagaragajwe. |
Windows can read and scan this list automatically. Press the SPACEBAR to select the highlighted tool. |
| 1397 | Hindura ibara n'ingano bya mugaragaza z'imbeba. |
Change the color and size of mouse pointers. |
| 1399 | Get recommendations to make your computer easier to use. |
Get recommendations to make your computer easier to use. |
| 1400 | These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
| 1401 | Guhitamo High Cont&rast color scheme |
Choose a High Cont&rast color scheme |
| 1402 | Ihinanzira rya mwandikisho |
Keyboard shortcut |
| 1403 | Gusoma |
Reading |
| 1406 | Shyiramo ireme ry'akayoboranyandiko kamyasa |
Set the thickness of the blinking cursor |
| 1407 | Utuzu tw'ubutumwa bw'imenyesha bwa Windows dushobora kumara igihe kingana iki dufunguye? |
How long should Windows notification dialog boxes stay open? |
| 1409 | Urifuza umwanya ungana iki kugira ngo utsindagire buto mbere y'uko mudasobwa yawe yemera ikandabuto? |
How long do you want to hold down a key before your computer accepts the keystroke? |
| 1410 | test |
test |
| 1412 | Mudasobwa igomba gutegereza igihe kingana iki mbere yo kwemera ikandabuto zisubira zikurikira? |
How long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1413 | Umuvuduko wo hejuru |
Top speed |
| 1414 | Umuvuduko |
Acceleration |
| 1416 | Koresha itahur&amvugo |
Use Speech Recog&nition |
| 1417 | Yorohereze kugenzura windows |
Make it easier to manage windows |
| 1419 | Buza windows kwitunganya ubwayo igihe yimuriwe ku mpera ya mugaragaza |
Prevent windows from being automatically arranged when moved to the edge of the screen |
| 1422 | Ikoranabuhanga nyunganizi |
Assistive Technology |
| 1424 | 1429 |
1429 |
| 1431 | Gutunganya igenamiterere rya buto na taburete |
Adjust settings for touch and tablets |
| 1432 | Make touch and tablets easier to use |
Make touch and tablets easier to use |
| 1433 | Gukanda buto ya Windows na buto yongera ubwirangire byose hamwe ku kabaho kawe bishobora gutangiza igikoresho cyinjiza. Ni ikihe gikoresho cyinjiza wifuza ko cyatangizwa? |
Pressing the Windows button and Volume up button together on your tablet can start an accessibility tool. Which accessibility tool would you like to be launched? |
| 1435 | Gutangiza ibikoresho bya rusange |
Launching common tools |
| 1436 | Oroshya imikioreshereze ya buto |
Make touch easier to use |
| 1437 | Ibikoresho byinjiza |
Accessibility tools |
| 1438 | Tangiza iki gikoresho cyo muri mugaragaza yinjiza |
Launch this tool from the sign-in screen |
| 1439 | Buto na taburete |
Touch and tablets |
| 1440 | Nyuma yo kwinjira |
After sign-in |
| 1441 | Mu kwinjira |
At sign-in |
| 1442 | Gukanda buto ya Windows na buto yongera ubwirangire byose hamwe ku kabaho kawe bishobora gutangiza igikoresho cyinjiza. Kugira ngo uhindure igikoresho gitangira igihe ukanze izi buto nyuma yo kwinjira, jya kuri paji yo koroshya imikoreshereze ya buto na taburete. |
Pressing the Windows button and Volume Up button together on your tablet can start an accessibility tool. To change which tool launches when you press these buttons after you've signed in, go to the Make touch and tablets easier to use page. |
| 5002 | Windows yemewe (ngari) |
Windows Standard (large) |
| 5003 | Windows Standard (extra large) |
Windows Standard (extra large) |
| 5004 | Windows Black |
Windows Black |
| 5005 | Windows Black (large) |
Windows Black (large) |
| 5006 | Windows Black (extra large) |
Windows Black (extra large) |
| 5007 | Windows Inverted |
Windows Inverted |
| 5008 | Windows Inverted (large) |
Windows Inverted (large) |
| 5009 | Windows Inverted (extra large) |
Windows Inverted (extra large) |
| 6000 | Ease of Access Sign-in Settings |
Ease of Access Sign-in Settings |
| 6001 | The System Restore Wizard failed to start. |
The System Restore Wizard failed to start. |
| 6002 | You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
| 6003 | An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
| 6004 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
| 6005 | An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
| 6006 | An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
| 6007 | An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
| 6008 | An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
| 6009 | An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
| 6010 | An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
| 6011 | An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
| 6012 | An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
| 6013 | An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
| 6014 | An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
| 6015 | An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
| 6016 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
| 6019 | An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
| 6020 | An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
| 6021 | An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |
An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |