File name: | ppioobe.dll.mui |
Size: | 30720 byte |
MD5: | d66aef75591e505367f3b7a1659ed83f |
SHA1: | 976fad4d43602ccb1f3562cc7bc0e02db96ca09c |
SHA256: | a3cf10309f0ebcdde6d1e41c08630434ab820c0080ce1b97b4e029e433e84897 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Romanian | English |
---|---|---|
200 | Introduceți informațiile pentru contul de dispozitiv | Enter device account info |
201 | &Următorul | &Next |
202 | Nume principal de utilizator sau Domeniu\Nume utilizator | User Principal Name or Domain\Username |
203 | Parolă | Password |
204 | Dacă nu ați făcut deja acest lucru, creați un cont nou pentru acest dispozitiv, apoi introduceți informațiile mai jos. Puteți găsi instrucțiuni privind crearea unui cont la http://aka.ms/windowsteamsetup. De asemenea, veți găsi informații despre alte conturi utilizate cu acest dispozitiv și alte informații despre configurarea dispozitivelor. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
205 | Introduceți un nume principal de utilizator sau un Domeniu\Nume utilizator. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
206 | Numele principal de utilizator trebuie să fie în formatul: [email protected] sau domeniu\utilizator | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
207 | Introduceți parola. | Enter the password. |
208 | Am încercat să autentificăm acest cont, dar acreditările sale nu sunt valide pentru entitatea găzduită/domeniul introdus. Asigurați-vă că acreditările sunt corecte și că s-a activat contul, apoi încercați din nou. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
209 | [email protected] sau domeniu\utilizator | [email protected] or domain\user |
210 | Introduceți parola | Enter password |
211 | Rotiți automat parola pentru acest cont, pentru a nu fi nevoie să o schimbați manual mai târziu. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
212 | Activați gestionarea parolelor | Enable password management |
213 | Se pare că dispozitivul nu este conectat la rețea. Conectați dispozitivul la rețea, pentru ca noi să verificăm contul dispozitivului. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
214 | Omiteți configurarea unui cont de dispozitiv | Skip setting up a device account |
215 | Sigur ignorați aceasta? | Are you sure you want to skip this? |
216 | Da, omit | Yes, skip this |
217 | Nu, revin | No, go back |
218 | Dacă nu configurați un cont de dispozitiv, persoanele care utilizează acest dispozitiv nu vor avea următoarele posibilități: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
219 | Să vadă un calendar de întâlniri pe ecranul Bun venit Să înceapă o întâlnire din ecranul Bun venit Să trimită prin e-mail conținut din table albe Să susțină conferințe prin telefon utilizând Skype for Business |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
220 | Dacă decideți să omiteți momentan aceasta, vă recomandăm ferm să treceți dispozitivul offline până când se creează contul de dispozitiv, deoarece utilizatorii nu vor putea să desfășoare întâlniri programate cu acesta. Puteți să configurați contul de dispozitiv mai târziu în Setări. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
222 | Am încercat să găsim contul furnizat în Azure Active Directory, dar nu am reușit. Asigurați-vă că numele de utilizator este corect sau încercați în schimb să specificați utilizatorul în formatul domeniu\utilizator. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
223 | Am încercat să accesăm directorul specificat, dar nu am reușit. Asigurați-vă că numele de utilizator este corect, încercați să utilizați numele de domeniu DNS complet (subdomeniu2.subdomeniu1.com\user) sau încercați să specificați în schimb utilizatorul în formatul [email protected]. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
300 | Configurați un cont de administrator | Set up an admin account |
301 | &Terminare | &Finish |
302 | Nume utilizator | User name |
304 | Reintroduceți parola | Re-enter password |
305 | Creați un nou cont de administrator local; va trebui să vă conectați cu acest nume de utilizator de cont și cu parola pentru a modifica setările de pe acest dispozitiv. Atunci când alegeți un nume, nu utilizați aceste caractere: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. În plus, vă recomandăm să alegeți o parolă puternică. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
306 | Introduceți numele utilizatorului. | Enter the user name. |
307 | Numele de utilizator nu poate include aceste caractere: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
308 | Introduceți o parolă. | Enter a password. |
309 | Aceasta nu este o parolă validă | This is not a valid password |
311 | Parolele nu se potrivesc. | The passwords don’t match. |
315 | Acest nume de utilizator este deja luat. | That user name is already taken. |
316 | Numele de utilizator nu poate fi unul dintre următoarele cuvinte: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 și LPT (aceste cuvinte sunt rezervate). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
400 | Denumiți acest dispozitiv | Name this device |
402 | Numele prietenos este numele pe care îl vor vedea alte persoane când doresc să se conecteze la acest dispozitiv. Îl puteți modifica, dar este o idee bună să-l mențineți similar cu numele locației dispozitivului, pentru a fi recunoscut. Unele dispozitive, cum ar fi laptopurile, tabletele și telefoanele, afișează doar primele 15 caractere ale numelui, dar puteți utiliza până la 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
403 | Nume prietenos | Friendly name |
404 | Numele nu poate fi necompletat. | The name can’t be blank. |
405 | Numele poate conține doar caractere UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
407 | Numele introdus este prea scurt. Alegeți un nume cu o lungime mai mare de 3 caractere. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
409 | Numele de dispozitiv este utilizat pentru a asocia dispozitivul la un domeniu. Asocierea la un domeniu este opțională, dar dacă planificați să vă asociați, avem nevoie de un nume de dispozitiv care să aibă între 1 și 15 caractere și care să nu conțină aceste caractere: ( ) \ / : * ? " |. Asigurați-vă că nu este un nume utilizat de alt dispozitiv existent deja în domeniu. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
410 | Nume dispozitiv | Device name |
413 | Numele trebuie să aibă între 1 și 15 caractere dacă doriți să-l adăugați la un domeniu. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
414 | Dacă doriți să-l adăugați la un domeniu, numele nu poate conține spații sau aceste caractere: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
415 | Numele cuprinde un cuvânt rezervat pe care nu-l puteți utiliza. Încercați un alt nume. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
416 | Numele de dispozitiv este utilizat pentru a asocia dispozitivul la un domeniu. Asocierea la un domeniu este opțională, dar dacă planificați să vă asociați, avem nevoie de un nume de dispozitiv care să aibă între 1 și 15 caractere și care să nu conțină aceste caractere: ( ) \ / : * ? " |. Asigurați-vă că nu este un nume utilizat de alt dispozitiv existent deja în domeniu. Am furnizat aliasul pentru contul de dispozitiv - puteți să-l utilizați ca nume de dispozitiv sau să-l modificați. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
417 | Numele dispozitivului este utilizat pentru a asocia dispozitivul la un domeniu. Acest dispozitiv este asociat deja la un domeniu, deci nu se poate modifica. Dacă doriți să îl modificați, trebuie să finalizați configurarea și să resetați dispozitivul. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
700 | Mai avem nevoie de câteva informații | We need a little more info |
702 | Pentru a configura calendarul pentru acest dispozitiv, avem nevoie de adresa serverului Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
703 | Adresă de server Exchange | Exchange server address |
707 | Pentru a trece la pasul următor, introduceți informațiile dvs. Exchange Server sau selectați linkul de mai jos pentru a omite configurarea serviciilor Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
708 | Am încercat să găsim serverul Exchange pe care l-ați furnizat, dar nu am reușit. Asigurați-vă că l-ați introdus corect și că dispozitivul este conectat la rețeaua potrivită. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
709 | Pentru a vă proteja informațiile, nu se acceptă protocolul http. Utilizați https. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
710 | Omiteți configurarea serviciilor Exchange | Skip setting up Exchange services |
714 | Dacă nu remediați acest lucru, serviciile Exchange vor fi dezactivate și persoanele care utilizează acest dispozitiv nu vor avea următoarele posibilități: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
715 | Să vadă un calendar de întâlniri pe ecranul Bun venit Să înceapă o întâlnire din ecranul Bun venit Să trimită prin e-mail conținut din table albe |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
716 | Puteți să configurați serviciile Exchange mai târziu, în Setări. | You can set up Exchange services later in Settings. |
717 | Acreditările contului de dispozitiv pe care le-ați furnizat anterior nu pot realiza autentificarea la serverul Exchange furnizat. Furnizați un alt server Exchange și încercați din nou. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
718 | Am încercat să accesăm serverul Exchange, dar a existat o problemă de conectivitate și s-a returnat o expirare HTTP (cod de eroare 0x80072EE2). Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
800 | Se configurează acest cont | Setting up this account |
801 | Caps Lock activat | Caps Lock is on |
803 | %s Luați legătura cu persoana din firmă care se ocupă de asistență și menționați eroarea: %s. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
804 | Activat | On |
805 | Dezactivat | Off |
900 | Configurat automat, ca să economisiți timp | Set up for you, to save you time |
902 | Următoarele setări recomandate au fost activate pentru acest dispozitiv. Acestea pot fi modificate oricând, din Setări: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
904 | &Aflați mai multe | &Learn more |
905 | Sunt activate vorbirea, tastarea și introducerea în cerneală particularizate, ceea ce trimite datele de intrare la Microsoft. Microsoft va utiliza acele informații pentru a îmbunătăți platformele de sugestii și de recunoaștere. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
906 | Windows și aplicațiile vor solicita locația pentru acest dispozitiv, inclusiv istoricul locațiilor. Dispozitivul va trimite către Microsoft și partenerii săi de încredere câteva date despre locație pentru a îmbunătăți serviciile de locație. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
907 | Este activată protecția împotriva descărcărilor și a conținutului web rău intenționat. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
908 | Dispozitivul va trimite informații despre erori și de diagnosticare la Microsoft. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
909 | Cortana este activată (dacă este disponibilă) și va trimite datele de intrare pentru vorbire și tastare către Microsoft. Microsoft va utiliza acele informații pentru a îmbunătăți platformele de sugestii și de recunoaștere. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
1000 | Configurați administratorii utilizând asocierea la domeniu | Set up admins using domain join |
1002 | Decideți la ce domeniu doriți să se asocieze acest dispozitiv și introduceți mai jos informațiile de domeniu și acreditările pentru asocierea la acel domeniu. La pasul următor veți selecta grupul de securitate din acel domeniu care va putea gestiona acest dispozitiv. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
1004 | Domeniu | Domain |
1010 | Asocierea la domeniu | Joining the domain |
1011 | Am încercat să găsim domeniul pe care l-ați introdus, dar nu am reușit. Asigurați-vă că l-ați introdus corect și că dispozitivul este conectat la rețeaua potrivită. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1012 | Dispozitivul este asociat deja la un domeniu. | The device is already joined to a domain. |
1013 | Introduceți un nume de domeniu. | Enter a domain name. |
1014 | Introduceți un nume de utilizator într-unul din aceste formate: , \ sau . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
1015 | Am încercat să ne asociem la domeniu utilizând acreditările pe care le-ați furnizat, dar acestea nu s-au putut utiliza pentru autentificare. Asigurați-vă că acreditările sunt corecte sau utilizați alte acreditări. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1016 | Am încercat să ne asociem la domeniu utilizând numele de dispozitiv pe care l-ați furnizat anterior, dar un alt dispozitiv asociat la domeniu utilizează același nume. Selectați butonul Înapoi și încercați în schimb un alt nume. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1100 | Introduceți un grup de securitate | Enter a security group |
1102 | Membrii din grupul de securitate de domeniu existent introdus aici vor putea gestiona setările de pe acest dispozitiv. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
1103 | Nume grup de securitate | Security group name |
1105 | &Selectare | &Select |
1106 | Se caută acel grup | Searching for that group |
1107 | Am încercat să găsim acel grup în domeniu, dar nu am reușit. Asigurați-vă că grupul există în domeniu și încercați din nou. Puteți găsi mai multe informații la http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1108 | Introduceți un nume de grup. | Enter a group name. |
1300 | Există o problemă cu acest cont | There’s a problem with this account |
1301 | &Reîncercare | &Retry |
1302 | &Faceți clic aici pentru a continua utilizarea politicilor neacceptate. | &Click here to continue using unsupported policies. |
1303 | Contul pe care l-ați furnizat a fost configurat cu politici ActiveSync pe care nu le acceptă acest dispozitiv. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
1304 | Asigurați-vă că politica DevicePasswordEnabled este setată la False. Puteți să reconfigurați politica și să reîncercați, pentru a asigura că s-a configurat corect contul de dispozitiv și că puteți să utilizați Exchange Services. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
1305 | Dacă alegeți să continuați fără a reconfigura politicile, dispozitivul nu își va putea sincroniza calendarul și nu va putea trimite mesaje de e-mail. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
1306 | Faceți &clic aici pentru a continua fără validarea politicilor. | &Click here to continue without policies validation. |
1307 | Se validează politicile | Validating policies |
1308 | Încercăm să ne conectăm la serverul Exchange pentru a valida politicile atribuite contului pe care l-ați furnizat. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
1400 | Ceva nu a funcționat corect. | Something went wrong. |
1401 | Directorul nu se poate citi. | Unable to read Directory. |
1402 | Nu se poate descoperi adresa Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
1403 | Nu se poate valida adresa Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
1404 | Nu se pot salva informațiile despre cont. | Unable to save account information. |
1405 | Nu putem valida politicile Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
1500 | Configurați administratorii pentru acest dispozitiv | Set up admins for this device |
1502 | Setările de pe acest dispozitiv pot fi modificate doar de administratori. Alegeți cum doriți să configurați administratorii: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
1503 | Utilizați Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
1504 | Utilizați serviciile de domeniu Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
1505 | Utilizați un administrator local | Use a local admin |
1506 | Alegeți această opțiune dacă vreți ca persoanele din Azure AD să fie administratori pentru acest dispozitiv. Administratorii pe care îi veți avea vor depinde de tipul de abonament Azure AD pe care îl aveți. Pentru mai multe informații, accesați http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1507 | Alegeți această opțiune dacă doriți ca un grup de securitate dintr-un domeniu anume să aibă rol de administratori pentru acest dispozitiv. Pentru mai multe informații, accesați http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1508 | Alegeți această opțiune dacă nu aveți Azure AD sau dacă nu doriți să asociați acest dispozitiv la un domeniu. Pentru mai multe informații, accesați http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1600 | Faceți procesul mai rapid | Get going fast |
1602 | Selectați un cont de dispozitiv și un nume prietenos din fișierul de configurație și noi ne vom ocupa de restul. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
1603 | Selectați o configurație | Select a configuration |
1605 | Cont de dispozitiv | Device account |
1608 | Acest nume prietenos a fost trunchiat. Lungimea maximă a unui nume prietenos este de 32 de caractere. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
1610 | Introduceți manual configurația dispozitivului | Enter device configuration manually |
1612 | Elementele din acest fișier de configurație au un format incorect. Liniile ar trebui să fie în formatul: , , | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
1613 | Asigurați-vă că acest dispozitiv este conectat la internet. | Make sure this device is connected to the Internet. |
1614 | Nu ne-am putut conecta cu acest cont de dispozitiv. Selectați un alt cont sau introduceți manual configurația dispozitivului. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1615 | Nu am putut accesa domeniul pentru acest cont de dispozitiv. Selectați un alt cont sau introduceți manual configurația dispozitivului. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1616 | Nu am putut găsi acest cont de dispozitiv în Azure Active Directory. Selectați un alt cont sau introduceți manual configurația dispozitivului. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
File Description: | BIBLIOTECĂ PPIOOBE |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ppioobe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x418, 1200 |