| 1 | Centro connessioni di rete e condivisione |
Network and Sharing Center |
| 2 | Consente di controllare lo stato della rete, modificare le impostazioni di rete e impostare le preferenze per la condivisione di file e stampanti. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Visualizza computer e dispositivi |
View computers and devices |
| 19 | Configura connessione o rete |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Esegui diagnosi e ripristina |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Attivare %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Questo servizio "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Attiva |
&Turn this on |
| 82 | Categoria |
Category |
| 83 | Rete pubblica |
Public network |
| 86 | Rete privata |
Private network |
| 88 | Potenza segnale: scarsa |
Signal strength: Poor |
| 89 | Potenza segnale: sufficiente |
Signal strength: Fair |
| 90 | Potenza segnale: buona |
Signal strength: Good |
| 91 | Potenza segnale: ottima |
Signal strength: Very good |
| 92 | Potenza segnale: eccellente |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Nessun accesso a Internet |
No Internet access |
| 95 | Nessun accesso alla rete |
No network access |
| 96 | Accesso a Internet e al dominio |
Internet and domain access |
| 97 | Solo accesso al dominio |
Domain access only |
| 115 | Visualizza tutti i file e le cartelle che verranno condivisi |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Visualizza tutte le cartelle di rete condivise presenti nel computer in uso |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Sconosciuto * |
* Unknown * |
| 181 | Gruppo di lavoro |
WORKGROUP |
| 182 | Icona Scudo di sicurezza |
Security Shield Icon |
| 184 | Per il corretto funzionamento di individuazione e condivisione, accertarsi che le impostazioni del programma firewall corrispondano a quelle indicate di seguito. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Pronto per la creazione |
Ready to create |
| 186 | Disponibile per l'aggiunta |
Available to join |
| 187 | Aggiunto |
Joined |
| 189 | Modifica impostazioni scheda |
Change adapter settings |
| 190 | Modifica impostazioni di condivisione avanzate |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Nome rete: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Tipo accesso: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Nome connessione: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Tipo di rete: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Stato Gruppo Home: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming in %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Visualizza reti attive |
View your active networks |
| 1101 | Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Nessuna connessione attiva ad alcuna rete. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Sconosciuto |
Unknown |
| 1104 | Il servizio necessario per il rilevamento dello stato è disabilitato. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Ulteriori informazioni... |
More information... |
| 1106 | Modifica impostazioni di rete |
Change your networking settings |
| 1107 | Configura nuova connessione o rete |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Configurare una connessione a banda larga, remota o VPN oppure configurare un router o un punto di accesso. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Risoluzione problemi |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la risoluzione dei problemi. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Nome connessione |
Connection name |
| 1112 | Nome rete |
Network name |
| 1114 | Tipo di rete: rete non appartenente a un dominio |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Rete di dominio |
Domain network |
| 1116 | Tipo di rete: rete di dominio |
Network type: Domain network |
| 1118 | Tipo di rete: rete pubblica |
Network type: Public network |
| 1119 | Tipo di accesso: |
Access type: |
| 1120 | Tipo di accesso |
Access type |
| 1121 | Gruppo Home: |
HomeGroup: |
| 1122 | Connessioni: |
Connections: |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Elenco delle reti attive in Centro connessioni di rete e condivisione aggiornato. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |