WinSAT.exe Outil d’évaluation du système Windows d5e8fc33be7111f6c0dc631d125ddb06

File name:	WinSAT.exe.mui
Size:	98304 byte
MD5:	d5e8fc33be7111f6c0dc631d125ddb06
SHA1:	01f84500559929e8139dddf57b5c95be3524c610
SHA256:	eedd86d48b16a88fb963f1cf822465af05fc8e2316ef8e45508deb043dbe3c9d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	WinSAT.exe Outil d’évaluation du système Windows (32 bits)

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
100	Erreur :	Error:
101	Entrée dans la fonction	Entering function
102	Erreur : impossible de réinitialiser le périphérique D3D	Error: Unable to reset the D3D device
103	Erreur : des événements ETW ont été perdus pendant le suivi.	Error: ETW Events were lost during tracing
104	Erreur : des tampons ETW ont été perdus pendant le suivi.	Error: ETW Buffers were lost during tracing
105	Erreur : impossible de trouver la variable d’environnement temporaire. Utilisation du répertoire en cours à la place.	Error: Unable to find the temporary environment variable. Using the current directory instead.
106	Erreur : l’argument « %ws » à la fonction %ws était NULL.	Error: The argument '%ws' to function %ws was NULL
107	Erreur : l’argument qui a échoué la validation « %ws » dans la fonction %ws était NULL.	Error: The argument failed validation '%ws' in function %ws was NULL
108	Erreur : la variable « %ws » est NULL dans la fonction %ws.	Error: The variable '%ws' is NULL in function %ws
109	Erreur : mémoire insuffisante lors de l’allocation de la variable « %ws » dans la fonction %ws	Error: Out of memory allocating the variable '%ws' in function %ws
110	HRESULT = %x	HRESULT = %x
111	Erreur : SetThreadPriority a échoué.	Error: SetThreadPriority failed
113	Erreur : impossible de calculer le temps d’inactivité à partir d’événements de changement de contexte	Error: Unable to compute idle time from Context Switch events
114	Erreur : impossible de créer le périphérique D3D	Error: Unable to create the D3D device
115	Erreur : impossible de créer la texture pour charger l’image bitmap de la ressource	Error: Unable to create texture to load bitmap image from resource
116	Erreur : l’initialisation de la bibliothèque D3D a échoué.	Error: Initialization of the D3D library failed
117	Erreur : impossible de créer une fenêtre pour afficher le contenu D3D	Error: Unable to create a window to display D3D content
119	Erreur : impossible de démarrer le journal de suivi d’événements de noyau	Error: Unable to start the Kernel Event Tracing Log
120	Erreur : impossible d’arrêter le journal de suivi d’événements de processus	Error: Unable to stop the Process Event Tracing Log
121	Erreur : impossible d’arrêter le journal de suivi d’événements de noyau	Error: Unable to stop the Kernel Event Tracing Log
122	Erreur : impossible de traiter le fichier de journal de suivi d’événements	Error: Unable to process the Event Tracing log file
124	Erreur : caractères non valides présents sur la ligne de commande « %ws »	Error: There are invalid characters on the command line '%ws'
126	Erreur : impossible de créer la distribution « %s %s » à partir de la chaîne fournie	Error: Unable to create distribution '%s %s' from the string provided
127	Erreur : impossible de créer un thread pour exécuter l’évaluation	Error: Unable to create a thread to run the assessment
128	Erreur : impossible de créer un tampon d’index	Error: Unable to create an index buffer
129	Erreur : impossible de créer un tampon de vertex	Error: Unable to create a vertex buffer
130	Avertissement : les échantillons multiples avec %u échantillons ne sont pas disponibles sur ce matériel.	Warning: Multi-sample with %u samples is not available on this hardware
131	Erreur : un périphérique D3D plein écran avec une largeur de %u, une hauteur de %u et une fréquence de rafraîchissement de %u (zéro signifie fréquence d’images maximale) n’est pas pris en charge par ce périphérique.	Error: A fullscreen D3D Device with width of %u height of %u and Refresh rate of %u ( zero means full frame rate ) is unsupported by this device
132	Erreur : le commutateur « %s » ne peut pas accepter le paramètre « %s ».	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'
133	Erreur : le commutateur « %s » ne peut pas accepter le paramètre « %s ». Il est trop petit. Le paramètre minimal est %d.	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too small. The parameter minimum is %d
134	Erreur : le commutateur « %s » ne peut pas accepter le paramètre « %s ». Il est trop grand. Le paramètre maximal est %d.	Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too large. The parameter maximum is %d
135	Erreur : l’évaluation n’a pas pu créer la déclaration de vertex d’arrière-plan.	Error: The assessment was unable to create the background vertex declaration
136	Erreur : l’évaluation n’a pas pu créer la cible de rendu.	Error: The assessment was unable to create the RenderTarget
137	Erreur : l’évaluation n’a pas pu obtenir la surface de la cible de rendu.	Error: The assessment was unable to get the surface from the RenderTarget
138	Erreur : impossible de convertir le texte pour « %ws »	Error: Unable to convert text for '%ws'
139	Erreur : impossible de créer les tampons de vertex/index avec %u vertex et %u index	Error: Unable to create the vertex/index buffers with %u vertices and %u indices.
140	Erreur : impossible de vérifier les possibilités de la carte vidéo car la création d’un périphérique d3d a échoué	Error: Unable to check the capabilities of the video card because a d3d device could not be created
141	Erreur : impossible d’obtenir la résolution d’écran actuelle	Error: Unable to get the current screen resolution
142	Erreur : impossible de charger la ressource à partir de l’interface IStream	Error: Unable to load the resource from the IStream interface
143	Erreur : impossible de verrouiller les bits dans le bitmap GDI+	Error: Unable to lock the bits in the GDI+ Bitmap
145	Exécution de l’évaluation D3D	Running the D3D Assessment
148	Exécution de l’évaluation Direct3D 9 Desktop	Running the Direct3D 9 Desktop Assessment
151	Exécution de l’évaluation de Direct3D 9 Alpha Blend	Running the Direct3D 9 Alpha Blend Assessment
154	Exécution de l’évaluation Direct3D 9 ALU	Running the Direct3D 9 ALU Assessment
157	Exécution de l’évaluation Direct3D 9 Texture Load	Running the Direct3D 9 Texture Load Assessment
159	Erreur : impossible de créer la classe StreamWrapper. L’id de ressource %d n’existe peut-être pas.	Error: Unable to create the StreamWrapper class. Perhaps the resource id %d does not exist
160	Exécution de l’évaluation Direct3D 10 Desktop	Running the Direct3D 10 Desktop Assessment
161	Exécution de l’évaluation de Direct3D 10 Alpha Blend	Running the Direct3D 10 Alpha Blend Assessment
162	Exécution de l’évaluation Direct3D 10 Texture Load	Running the Direct3D 10 Texture Load Assessment
163	Exécution de l’évaluation Direct3D 10 ALU	Running the Direct3D 10 ALU Assessment
164	Exécution de l’évaluation de fichier de commandes Direct3D 9	Running the Direct3D 9 Batch Assessment
165	Exécution de l’évaluation de fichier de commandes Direct3D 10	Running the Direct3D 10 Batch Assessment
166	Exécution de l’évaluation de données géométriques Direct3D 10	Running the Direct3D 10 Geometry Assessment
167	Exécution de l’évaluation de tampon constant Direct3D 10	Running the Direct3D 10 Constant Buffer Assessment
220	Erreur : impossible de charger ou d’analyser les nuanceurs à partir de la ressource	Error: Unable to load or parse the shaders from the resource
221	Erreur : impossible de compiler le nuanceur de pixels simple pour l’évaluation	Error: Unable to compile the simple pixel shader for the assessment
222	Erreur : impossible de compiler le vertex shader simple pour l’évaluation	Error: Unable to compile the simple vertex shader for the assessment
223	Erreur : impossible de compiler le nuanceur de pixels verre pour l’évaluation	Error: Unable to compile the glass pixel shader for the assessment
224	Erreur : impossible de compiler le vertex shader verre pour l’évaluation	Error: Unable to compile the glass vertex shader for the assessment
225	Erreur : impossible de créer le nuanceur de pixels simple pour l’évaluation	Error: Unable to create the simple pixel shader for the assessment
226	Erreur : impossible de créer le vertex shader simple pour l’évaluation	Error: Unable to create the simple vertex shader for the assessment
227	Erreur : impossible de créer le nuanceur de pixels verre pour l’évaluation	Error: Unable to create the glass pixel shader for the assessment
228	Erreur : impossible de créer le vertex shader verre pour l’évaluation	Error: Unable to create the glass vertex shader for the assessment
229	Erreur : la prise en charge de nuanceur de pixels du matériel vidéo est insuffisante pour exécuter cette évaluation graphique.	Error: The pixel shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment
230	Erreur : la prise en charge de vertex shader du matériel vidéo est insuffisante pour exécuter cette évaluation graphique.	Error: The vertex shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment
231	Erreur : l’évaluation graphique ne peut pas s’exécuter car le matériel vidéo ne prend pas en charge la fusion de post-pixel.	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support post-pixel blending
232	Erreur : l’évaluation graphique ne peut pas s’exécuter car le matériel vidéo ne prend pas en charge le détourage rectangulaire (ciseaux).	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support scissor rect clipping
233	Erreur : l’évaluation graphique ne peut pas s’exécuter car le matériel vidéo ne prend pas en charge MinFiltering sur l’interface StrechRect.	Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support MinFiltering on the StrechRect interface
234	Erreur : impossible de définir la déclaration de vertex	Error: Unable to set the vertex declaration
235	Erreur : impossible de créer la texture d’arrière-plan pour l’évaluation graphique	Error: Unable to create the background texture for the Graphics assessment
236	Erreur : impossible de créer le bloc d’état	Error: Unable to create state block
237	Erreur : impossible de créer une texture	Error: Unable to create a texture
238	Erreur : impossible de créer la déclaration de vertex	Error: Unable to create the vertex declaration
239	Erreur : impossible de remplir la texture	Error: Unable to fill the texture
240	Erreur : impossible de créer la texture utilisée pour lire la mémoire tampon d’arrière-plan pour l’effet verre	Error: Unable to create the texture used to read the backbuffer for the glass effect
241	Erreur : impossible d’obtenir la surface à partir de la texture verre	Error: Unable to get the surface from the glass texture
242	Erreur : impossible d’obtenir la surface de mémoire tampon d’arrière-plan	Error: Unable to get the backbuffer surface
243	Erreur : l’effet verre n’est pas pris en charge lors de l’utilisation du rendu avant-arrière	Error: Glass effect is not supported when using front-to-back rendering
244	Erreur : impossible de verrouiller la texture	Error: Unable to lock texture
245	Erreur : impossible d’obtenir le détourage rectangulaire (ciseaux)	Error: Unable to set the scissor rect clip
246	Erreur : impossible d’obtenir le détourage de la fenêtre d’affichage	Error: Unable to set the viewport clip
247	L’évaluation graphique a été arrêtée par l’utilisateur.	The Graphics assessment was stopped by the user
334	L’évaluation D3D a traité la ligne de commande.	The D3D assessment has processed the command line
375	Évaluation WinSAT Direct3D	WinSAT Direct3D Assessment
376	Évaluation des performances du matériel vidéo	Assessing the performance of the graphics hardware
400	Évaluation du stockage	Storage Assessment
401	Cette opération fournit les métriques sur les performances de disque au moyen d’un mécanisme de profilage. Des opérations Lecture/Écriture séquentielles et Lecture/Écriture aléatoires sont effectuées. Les métriques sont en Mo/s.	This operation provides metrics on disk performance via a profiling mechanism. Sequential Read/Write and Random Read/Write operations are performed. The metrics are in MB/s.
402	Séquentielles	Sequential
403	Aléatoires	Random
404	Lire	Read
405	Écriture	Write
406	Impossible d’obtenir la taille de la plage de travail	Cannot get working set size
407	Erreur : spécificateur de numéro de disque non valide : « %ws »	Error: Invalid Disk Number specifier: '%ws'
408	Erreur : spécificateur de numéro de disque manquant	Error: Missing Disk Number specifier
409	Ligne de commande : « %s »	CommandLine: '%s'
410	Erreur : spécificateur de nombre d’itérations non valide : « %ws »	Error: Invalid number of Iterations specifier: '%ws'
411	Erreur : spécificateur de nombre d’itérations non valide	Error: Invalid number of Iterations specifier
412	Erreur : spécificateur de nombre d’E/S non valide « %ws »	Error: Invalid IO Count specifier '%ws'
413	Erreur : spécificateur de nombre d’E/S non valide	Error: Invalid IO Count specifier
414	Erreur : spécificateur de taille d’E/S séquentielle non valide « %ws »	Error: Invalid Sequential IO size specifier '%ws'
415	Erreur : spécificateur de taille d’E/S séquentielle non valide	Error: Invalid Sequential IO size specifier
416	Erreur : spécificateur de taille d’E/S aléatoire non valide « %ws »	Error: Invalid Random IO size specifier '%ws'
417	Erreur : spécificateur de taille d’E/S aléatoire non valide	Error: Invalid Random IO size specifier
418	Erreur : présence d’un texte supplémentaire sur la ligne de commande	Error: There is extra text on the command line
419	Permutation de plage de travail	Working Set Swap
420	Erreur : type et taille d’E/S incompatibles.	Error: I/O type and size are not compatible.
421	Indicateurs de mode = 0x%08x	Mode Flags = 0x%08x
422	Numéro de disque = %u	Disk Number = %u
423	Itérations = %u	Iterations = %u
424	Nombre d’E/S = %u	IO Count = %u
425	Taille d’E/S séquentielle = %u	Sequential IO Size = %u
426	Taille d’E/S aléatoire = %u	Random IO Size = %u
427	Erreur : échec d’évaluation du disque. %ws	Error: Failed to properly assess the disk. %ws
428	Demande d’un fichier de taille %I64u situé au décalage physique 0x%I64x.	Requesting a file of size %I64u located at physical offset 0x%I64x.
429	Erreur : échec d’E/S, nouvelle tentative.	Error: IO Failed, retrying.
430	Erreur : échec d’E/S, pas de nouvelle tentative. Échec de %wsFileEx (GLE = 0x%08x).	Error: IO Failed, not retrying. %wsFileEx failed (GLE = 0x%08x).
431	Erreur : IOCompRoutine (GLE = 0x%08x).	Error: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x).
432	Vol %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: LCN idéal = %I64d / CurLCN = %I64d.	Vol %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: Ideal LCN = %I64d / CurLCN = %I64d.
433	LCN déjà en position OK = %I64d.	Already in OK position LCN = %I64d.
434	Récupération de bitmap depuis le LCN %I64d, analyse de bitmap et préférence pour %ws.	Retrieving bitmap from LCN %I64d, scanning bitmap and favoring %ws.
435	Tentative de déplacement de %u clusters vers le LCN de %I64d.	Attempting to move %u clusters to LCN of %I64d.
436	Fichier déplacé : LCN = %I64d / Décalage physique = 0x%I64x.	Moved file: LCN = %I64d / Physical Offset = 0x%I64x.
437	Exécution[%u] Type[0x%08x] Zone[%u] - %f Mo/s	Run[%u] Type[0x%08x] Zone[%u] - %f MB/s
438	Erreur : une balise doit être spécifiée avec l’option save traces.	Error: A tag must be specified with the save traces option.
439	Erreur : l’option -drive ne peut pas être spécifiée avec l’option -n.	Error: The -drive option cannot be specified with the -n option
440	Erreur : spécificateur de lettre d’unité non valide : « %ws ». La syntaxe valide, par exemple serait « -drive c ».	Error: Invalid Drive Letter Specifier: '%ws'. Valid syntax, for example, would be '-drive c'.
441	Ce lecteur peut être alloué sur plusieurs disques physiques. Avant de réexécuter l’évaluation du disque, vérifiez que votre lecteur ne se trouve pas dans une configuration RAID logicielle et qu’il n’est alloué que sur un disque physique.	This drive may be allocated across more than one physical disk. Before re-running the Disk assessment, check that your drive is not in a software RAID configuration and is allocated on only one physical disk.
442	Lecture avec des écritures en arrière-plan	Read With Background Writes
443	Impossible de démarrer le suivi du noyau, car il est utilisé par une autre application. Arrêtez le suivi du noyau et réessayez.	Unable to start the kernel logger. The logger is in use by another application. Please stop the kernel logger and try again.
444	Le disque ne dispose pas d’1 Go d’espace libre contigu. Essayez d’exécuter le Défragmenteur de disque avant de réexécuter l’évaluation du disque.	The disk does not have 1 GB of contiguous free space. Try running the Disk Defragmenter before re-running the Disk assessment.
445	Erreur : spécification de zones non valide. Les zones doivent être activées ou désactivées	Error: Invalid Zones specifier. The zones must either be on or off
446	Erreur : spécification de valeur de départ aléatoire non valide. La valeur de départ aléatoire doit être un nombre positif.	Error: Invalid random seed specifier. Random seed should be a positive number.
447	Erreur : un mode seulement doit être spécifié. Les modes valides sont -read, -write et -flush.	Error: exactly one mode must be specified. Valid modes are -read -write and -flush.
448	Erreur : un type seulement doit être spécifié. Les types valides sont -ran (pour aléatoire) et -seq pour séquentiel).	Error: exactly one type must be specified. Valid types are -ran (for random) and -seq (for sequential).
449	Échec du démarrage du suivi du noyau.	Failed to start the kernel logger.
450	Impossible de placer sur le disque le fichier temporaire requis pour effectuer la tâche. Impossible de trouver un lecteur approprié pour le fichier.	The temporary file needed to perform work could not be placed on the disk. Could not find a suitable drive for the file.
451	Impossible d’ouvrir le lecteur ou le périphérique.	Unable to open the drive or device.
452	Scénario	Scenario
453	Impossible de terminer la création d’un fichier temporaire. L’espace est sans doute insuffisant sur le disque pour le fichier non compressé. Avant de réexécuter l’évaluation du disque, vérifiez que vous pouvez créer un fichier non compressé d’1 Go dans votre répertoire temp.	Could not finish creating a temporary file. There may not be enough room on disk for the uncompressed file. Before re-running the Disk assessment, check that you can create a 1 GB uncompressed file in your temp directory.
455	Le disque ne peut pas être évalué avec précision pendant la désactivation du cache d’écriture. Avant de réexécuter l’évaluation du disque, vérifiez l’option dans le Gestionnaire de périphériques pour activer le cache d’écriture.	The disk cannot be accurately assessed while write caching is disabled. Before re-running the Disk assessment, check the Device Manager option to enable write caching.
456	L’évaluation du disque sera approximative car le système a démarré à partir d’un disque dur virtuel.	The disk cannot be accurately assessed while the system is booted from a Virtual Hard Disk.
457	L’espace disque disponible est insuffisant pour l’exécution de ce test, qui crée un fichier temporaire d’1 Go. Avant de réexécuter l’évaluation du disque, vérifiez que le disque dispose d’au moins 1 Go d’espace disponible.	The disk does not have enough free space to run this test, which creates a 1 GB temporary file. Before re-running the Disk assessment, ensure there is at least 1 GB free on disk.
458	Le test d’évaluation du disque ne peut pas être exécuté avec précision en raison d’une interférence causée par un autre composant, tel qu’un pilote.	The disk assessment test cannot run accurately because of interference from another component, such as a driver.
500	Erreur : impossible de définir la priorité de thread pour l’UC %u	Error: Unable to set thread priority for CPU %u
501	Erreur : impossible d’initialiser un espace de travail pour l’UC %u	Error: Unable to initialize workspace for CPU %u
502	Erreur : impossible d’allouer un tampon non compressé pour l’UC %u	Error: Unable to allocate uncompressed buffer for CPU %u
503	Erreur : impossible de verrouiller un tampon non compressé pour l’UC %u	Error: Unable to lock uncompressed buffer for CPU %u
504	Erreur : impossible d’allouer un tampon compressé pour l’UC %u	Error: Unable to allocate compressed buffer for CPU %u
505	Erreur : impossible de verrouiller un tampon compressé pour l’UC %u	Error: Unable to lock compressed buffer for CPU %u
506	Erreur : impossible de mesurer la fréquence d’horodatage pour l’UC %u	Error: Unable to measure timestamp frequency for CPU %u
507	Erreur : la passe %u pour l’UC %u n’a pas pu compresser le tampon.	Error: Pass %u for CPU %u failed to compress the buffer
508	Erreur : la passe %u pour l’UC %u n’a pas pu décompresser le tampon.	Error: Pass %u for CPU %u failed to decompress the buffer
509	Erreur : demande d’arrêt du thread sur l’UC %u	Error: Instructed to stop the thread on CPU %u
510	Erreur : l’écart de mesure de temps est trop élevé pour l’UC %u	Error: The time measurement delta is too high for CPU %u
511	Erreur : impossible d’obtenir des résultats précis pour l’UC %u	Error: Unable to obtain accurate results for CPU %u
512	Erreur : impossible d’allouer le tampon d’espace de travail pour l’UC %u	Error: Unable to allocate the workspace buffer for CPU %u
513	Erreur : impossible de verrouiller le tampon d’espace de travail pour l’UC %u	Error: Unable to lock the workspace buffer for CPU %u
514	WinSATCPUAssessment	WinSATCPUAssessment
515	Évaluation de l’UC	CPU Assessment
516	Mesure les performances d’UC en effectuant une série d’opérations. Les options incluent une compression de chiffrement à ce stade.	Measures CPU performance by performing a series of operations. Options include encryption compression at this time.
517	Erreur : mode d’évaluation non spécifié. Les options valides sont : -encryption, -compression	Error: Assessment mode not specified. valid options are: -encryption, -compression
520	Erreur : impossible de créer tous les threads par UC	Error: Unable to create all per-CPU threads
521	Erreur : impossible de récupérer les spécifications de la plage de travail	Error: Unable to retrieve working set requirements
522	Erreur : impossible de définir la taille de la plage de travail %s	Error: Unable to set working set size %s
523	Erreur : échec de l’attente de l’achèvement du thread	Error: Wait on thread completion failed
524	Erreur : impossible d’obtenir les codes de sortie du thread	Error: Unable to get the thread exit codes
525	Erreur : échec du thread %u	Error: Thread %u failed
526	Erreur : échec d’un ou plusieurs threads de travail	Error: one or more worker threads failed
528	Erreur : « %.64s » n’est pas valide pour une utilisation avec le commutateur « -buffersize »	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-buffersize' switch
529	Erreur : taille de tampon non valide	Error: Invalid buffer size
530	Erreur : impossible d’initialiser le contexte de chiffrement pour l’UC %u	Error: Unable to initialize Cryptographic context for CPU %u
531	Erreur : impossible d’allouer le tampon source pour l’UC %u	Error: Unable to allocate the source buffer for CPU %u
532	Erreur : impossible de verrouiller le tampon source pour l’UC %u	Error: Unable to lock the source buffer for CPU %u
533	Erreur : impossible d’allouer le tampon de chiffrement pour l’UC %u	Error: Unable to allocate the cipher buffer for CPU %u
534	Erreur : impossible de verrouiller le tampon de chiffrement pour l’UC %u	Error: Unable to lock the cipher buffer for CPU %u
535	Erreur : la passe %u pour l’UC %u n’a pas pu chiffrer le tampon	Error: Pass %u for CPU %u failed to encrypt the buffer
536	Erreur : la passe %u pour l’UC %u n’a pas pu déchiffrer le tampon	Error: Pass %u for CPU %u failed to decrypt the buffer
537	Erreur : impossible de définir la classe de priorité du processus	Error: Unable to set the process priority class
538	Erreur : impossible de définir la priorité de thread	Error: Unable to set the thread priority
539	Erreur : la taille du tampon est trop grande. Le maximum est %s.	Error: The buffer size is too big. Max is %s
540	Erreur : la taille du tampon est trop petite. Le minimum est %s.	Error: The buffer size is too small. Min is %s
541	Erreur : le temps minimal doit être un entier positif.	Error: The minimum time must be a positive integer
542	Erreur : le temps minimal spécifié est trop élevé, le maximum est %g secondes.	Error: the specified minimum time is too large, max is %g seconds
543	Erreur : le temps minimal spécifié est trop petit, le minimum est %g secondes.	Error: the specified minimum time is too small, min is %g seconds
544	Erreur : le temps maximal doit être un entier positif.	Error: The maximum time must be a positive integer
545	Erreur : le temps maximal spécifié est trop grand, le maximum est %g secondes.	Error: the specified maximum time is too large, max is %g seconds
546	Erreur : le temps maximal spécifié est trop petit, le minimum est %g secondes.	Error: the specified maximum time is too small, min is %g seconds
547	Erreur : le temps d’exécution maximal (%g) doit être supérieur ou égal au temps d’exécution minimal (%g).	Error: the maximum run time (%g) must be greater than or equal to the minimum (%g) run time
548	Avertissement : exécution sans fin, temps d’exécution mininimal ou maximal spécifiés ignorés	Warning: running forever, specified min or max run times ignored
549	Avertissement : l’écart RDTSC à QPC est trop grand (processeur %u).	Warning: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u )
550	Le fichier spécifié est trop grand.	The specified file is too large
551	Le fichier spécifié a une longueur nulle.	The specified file is zero length
552	Impossible de lire le fichier spécifié	The specified file could not be read
553	Erreur : thread d’UC %d - Impossible de faire pivoter le tampon	Error: CPU Thread %d - Can't rotate buffer
554	Erreur : le fichier d’entrée n’existe pas %s	Error: The input file does not exist %s
555	Erreur : le fichier d’entrée est trop grand %s	Error: The input file is too large %s
556	Erreur : le fichier d’entrée est trop petit : il doit être supérieur à %d octets %s	Error: The input file is too small: must be greater than %d bytes %s
557	Erreur : la valeur située après -nbr est incorrecte. Valeur minimale : 1, valeur maximale : %u	Error: the value after -nbr is invalid. Minimum is 1, maximum is %u
558	Erreur : la valeur située après -brs est incorrecte. Valeur minimale : %s, valeur maximale : %s	Error: the value after -brs is invalid. Minimum is %s, maximum is %s
559	Erreur : les paramètres -nbr et -brs ne peuvent pas être utilisés ensemble	Error: the -nbr and -brs parameters cannot be used together
560	Erreur : la valeur de %s doit être un nombre positif	Error: the value for %s must be a positive number
600	WinSATMemTest	WinSATMemTest
601	Évaluation des performances de la mémoire système	System memory performance assessment
602	Cette opération mesure les performances de la mémoire du système en copiant les données d’une mémoire tampon dans une autre. Les instructions SSE ou MMX sont les registres utilisés pour la copie (en fonction des besoins). La métrique utilisée est en octets par seconde.	This operation measures the memory performance of system memory by copying data from one memory buffer to another. SSE or MMX instructions are registers used for the copy (as appropriate). The metric is bytes per second.
606	Erreur : le décalage de destination est trop grand. le maximum est	Error: The destination offset is to big. Max is
607	Erreur : le nom de test fourni par l’utilisateur n’est pas valide.	Error: The user supplied test name is invalid
608	Erreur : « %.64s » n’est pas valide pour une utilisation avec le commutateur « -i »	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-i' switch
609	Erreur : un texte supplémentaire est présent sur la ligne de commande « %s »	Error: There is extra text on the command line '%s'
610	Erreur : aucun registre SSE sur x64	Error: No SSE on x64
611	Erreur : impossible d’exécuter une évaluation dans un processus WOW	Error: Unable to run assessment in a WOW process
612	Erreur : cette évaluation prend uniquement en charge jusqu’à %u processeurs	Error: This assessment only supports up to %u processors
613	Erreur : impossible de définir la taille de la plage de travail	Error: Unable to set the working set size
616	Erreur : impossible d’allouer de la mémoire pour des threads	Error: Unable to allocate memory for threads
617	Erreur : impossible de créer des threads par UC	Error: Unable to create per-cpu threads
618	Erreur : impossible de créer un thread d’achèvement	Error: Unable to create completion thread
620	Erreur : opérations introuvables	Error: No operations found
621	Erreur : impossible d’obtenir les codes de sortie de thread	Error: Unable to get thread exit codes
624	Erreur : impossible de définir la priorité de thread (UC %u)	Error: Unable to set the thread priority ( CPU %u )
625	Erreur : impossible d’allouer l’exemple de mémoire de gestionnaire (UC %u)	Error: Unable to allocate the sample manager memory ( CPU %u )
626	Erreur : impossible d’allouer la mémoire tampon	Error: Unable to allocate the memory buffer
627	Erreur : impossible de verrouiller la mémoire tampon	Error: Unable to lock the memory buffer
628	Erreur : impossible de verrouiller la mémoire tampon de destination	Error: Unable to lock the destination memory buffer
629	Erreur : impossible de mesurer la fréquence d’horodatage	Error: Unable to measure the timestamp frequency
630	Erreur : impossible de libérer la mémoire tampon (UC %u)	Error: Unable to free the memory buffer ( CPU %u )
631	Erreur : le thread a été arrêté (UC %u)	Error: Thread was stopped ( CPU %u )
632	Erreur : incident dans l’autre thread, impossible de continuer (UC %u)	Error: Failure in the other thread, unable to continue ( CPU %u )
633	Erreur : l’écart RDTSC à QPC est trop élevé (UC %u).	Error: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u )
634	Erreur : impossible d’obtenir des résultats précis (UC %u)	Error: Unable to obtain accurate results ( CPU %u )
635	Terminer immédiatement	Terminate immediately
636	Erreur : impossible de créer un thread	Error: Unable to create thread
637	Erreur : impossible de définir le masque d’affinité de thread	Error: Unable to set the thread affinity mask
638	Erreur : impossible de définir l’UC idéale du thread	Error: Unable to set the thread's ideal CPU
640	Erreur : « %.64s » n’est pas valide pour une utilisation avec le commutateur « -do ».	Error: '%.64s' is invalid for use with the '-do' switch
651	Erreur : la taille du tampon est trop grande. le maximum est	Error: The buffer size is too big. Max is
652	Erreur : la taille du tampon est trop petite. Le minimum est	Error: The buffer size is too small. Min is
653	Erreur : la valeur d’itérations est trop grande. Le maximum est	Error: The iterations value is too large. Max is
654	Erreur : la valeur d’itérations est trop petite. Le minimum est	Error: The iterations value is too small. Min is
664	Erreur : la taille du tampon doit être un multiple de	Error: The buffer size must be a multiple of
800	WinSATMediaTest	WinSATMediaTest
801	Évaluation de décodage/codage de média	Media Decode/Encode Assessment
802	Cette opération mesure les performances du système en décodant et/ou en codant un fichier contenant des flux vidéo et audio. Le processus tire parti de l’accélération matérielle, le cas échéant. La métrique est le temps total nécessaire pour terminer le fichier.	This operation measures the performance of the system by decoding and/or encoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file.
803	Erreur : l’évaluation n’est pas en cours d’exécution.	Error: Assessment is not running.
804	Erreur : l’évaluation est déjà en cours d’exécution.	Error: Assessment is already running.
805	Erreur : une évaluation a été arrêtée prématurément (probablement annulée).	Error: Assessment was stopped prematurely (probably cancelled).
806	Erreur : l’évaluation n’a pas pu démarrer.	Error: Assessment could not be started.
807	Erreur : un texte supplémentaire est présent sur la ligne de commande : « %s »	Error: There is extra text on the command line: '%s'
808	Erreur : le commutateur -dumpgraph doit être suivi d’un nom de fichier sur lequel écrire.	Error: The -dumpgraph switch must be followed by a filename to write to.
809	Erreur : le commutateur -input doit être suivi d’un nom de fichier à partir duquel lire.	Error: The -input switch must be followed by a filename to read from.
810	Erreur : vous devez spécifier un fichier d’entrée à décoder !	Error: You must specify an input file to decode!
811	Erreur : le commutateur -encode doit être suivi d’un nom de fichier à partir duquel lire.	Error: The -encode switch must be followed by a filename to read from.
812	Erreur : le commutateur -saveas doit être suivi d’un nom de fichier sur lequel écrire.	Error: The -saveas switch must be followed by a filename to write to.
813	Erreur : une combinaison incompatible de commutateurs a été spécifiée.	Error: An incompatible combination of switches was specified.
814	Erreur : l’infrastructure de test a rejeté la configuration proposée.	Error: The test framework rejected the proposed configuration.
815	Erreur : WinSAT n’a pas pu initialiser COM.	Error: WinSAT failed to initialize COM.
816	Erreur : WinSAT n’a pas pu créer les fichiers temporaires.	Error: WinSAT failed to create temporary files.
817	Erreur : WinSAT n’a pas pu vider le graphique DirectShow sur le disque.	Error: WinSAT failed to dump the DirectShow graph to disk.
818	Erreur : WinSAT n’a pas pu récupérer les statistiques par trame.	Error: WinSAT failed to retrieve per-frame statistics.
819	Erreur : WinSAT n’a pas pu initialiser le graphique de filtre.	Error: WinSAT failed to initialize the filter graph.
820	Erreur : WinSAT n’a pas pu configurer le graphique de filtre pour une vitesse maximale.	Error: WinSAT failed to configure the filter graph for maximum speed.
821	Erreur : WinSAT n’a pas pu démarrer le graphique de filtre.	Error: WinSAT failed to start the filter graph.
822	Erreur : WinSAT n’a pas pu charger le profil de codage.	Error: WinSAT failed to load the encoding profile.
823	Erreur : WinSAT n’a pas pu initialiser l’encodeur WMV.	Error: WinSAT failed to initialize the WMV encoder.
824	Erreur : WinSAT n’a pas pu connecter le fichier d’entrée à l’encodeur WMV.	Error: WinSAT failed to connect the input file to the WMV encoder.
825	Erreur : WinSAT n’a pas pu ajuster le profil de codage pour qu’il corresponde au fichier d’entrée.	Error: WinSAT failed to adjust the encoding profile to match the input file.
826	Erreur : WinSAT n’a pas pu initialiser le convertisseur vidéo.	Error: WinSAT failed to initialize the video renderer.
827	Erreur : WinSAT n’a pas pu initialiser le convertisseur audio.	Error: WinSAT failed to initialize the audio renderer.
828	Erreur : WinSAT n’a pas pu connecter le fichier d’entrée aux convertisseurs audio/vidéo.	Error: WinSAT failed to connect the input file to the audio/video renderers.
829	Erreur : WinSAT n’a pas pu rediriger la piste audio.	Error: WinSAT failed to redirect the audio track.
830	Erreur : échec de synchronisation -- abandon du test.	Error: Synchronization failure -- aborting test.
831	Erreur : les événements DirectShow n’ont pas pu être livrés -- abandon du test.	Error: DirectShow events could not be delivered -- aborting test.
832	Erreur : DirectShow a signalé une erreur dans le graphique de filtre -- abandon du test.	Error: DirectShow reported an error in the filter graph -- aborting test.
833	Erreur : DirectShow a signalé une annulation par l’utilisateur -- abandon du test.	Error: DirectShow reported cancellation by user -- aborting test.
834	Erreur : dépassement de la durée maximale, ordinateur trop lent -- abandon du test.	Error: Maximum duration exceeded, machine too slow -- aborting test.
835	Erreur : impossible d’analyser les performances multimédias.	Error: Could not assess multimedia performance.
836	Erreur : échec du démarrage du Suivi du noyau Windows NT.	Error: Failed to start NT Kernel Logger.
837	Erreur : échec de l’enregistrement d’une marque dans le Suivi du noyau Windows NT.	Error: Failed to log a mark to the NT Kernel Logger.
838	Erreur : échec de l’arrêt du Suivi du noyau Windows NT.	Error: Failed to stop NT Kernel Logger.
839	Erreur : une erreur s’est produite lors du traitement du journal de suivi du noyau.	Error: An error occurred while processing the kernel trace log.
1000	WinSATMFTest	WinSATMFTest
1001	Évaluation de la lecture de Media Foundation	Media Foundation Playback Assessment
1002	Cette opération mesure les performances du système en décodant un fichier contenant des flux vidéo et audio. Le processus tire parti de l’accélération matérielle, si elle est disponible. Le métrique est le temps total nécessaire pour terminer le fichier.	This operation measures the performance of the system by decoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file.
1010	Erreur : impossible de charger l’évaluation de la lecture de Media Foundation. (Media Foundation n’est disponible qu’avec Vista !)	Error: Media Foundation could not be loaded. (MF is Vista only!)
1011	Erreur : impossible d’initialiser COM.	Error: Could not initialize COM.
1012	Erreur : impossible d’initialiser Media Foundation.	Error: Could not initialize Media Foundation.
1013	Erreur : impossible de créer la fenêtre de lecture.	Error: Could not create the playback window.
1014	Erreur : impossible de résoudre le fichier d’entrée. (Est-il présent et son format est-il correct ?)	Error: Could not resolve the input file. (Is it present, and of a correct format?)
1015	Erreur : impossible de créer une session de média pour le fichier d’entrée.	Error: Could not create a media session for the input file.
1016	Erreur : impossible de créer une topologie pour décoder le fichier d’entrée. (p_BuildTopology)	Error: Could not build a topology to decode the input file. (p_BuildTopology)
1017	Erreur : impossible de démarrer la lecture.	Error: Could not start playback.
1018	Erreur : Media Foundation a signalé une erreur pendant la lecture du fichier.	Error: An error was reported by Media Foundation while playing the file.
1019	Erreur : la lecture de ce fichier d’entrée nécessite le protocole PMP, mais -nopmp a été spécifié.	Error: This input file requires the PMP to play, but -nopmp was specified.
1020	Erreur : l’utilisateur a fermé la fenêtre de lecture - test interrompu.	Error: User closed playback window -- aborting test.
1022	Erreur : impossible d’analyser les performances de Media Foundation.	Error: Could not assess Media Foundation performance.
1023	Erreur : impossible de créer une topologie pour décoder le fichier d’entrée. (GetService)	Error: Could not build a topology to decode the input file. (GetService)
1100	WinSATMediaEx	WinSATMediaEx
1101	Évaluation étendue de média	Extended Media Assessment
1102	Cette opération mesure la capacité du système à fournir une qualité de lecture vidéo élevée.	This operation measures the system's capacity to provide high fidelity video playback.
1103	Erreur : impossible d’évaluer la fidélité du média.	Error: Could not assess media fidelity.
1106	Erreur : l’évaluation s’est arrêtée prématurément.	Error: Assessment was stopped prematurely.
1108	Erreur : directives non reconnues sur la ligne de commande.	Error: Unrecognized directives on the command line.
1109	Erreur : le commutateur -input doit être suivi d’un nom de fichier à lire.	Error: The -input switch must be followed by a filename to play.
1110	Erreur : vous devez spécifier un fichier d’entrée à lire.	Error: You must specify an input file to play.
1111	Erreur : le commutateur -video doit être suivi d’une option valide.	Error: The -video switch must be followed by a valid option.
1112	Erreur : option -video non reconnue. (Options valides : none,decode,offscreen,window,fs_win,fs_exc)	Error: Unrecognized -video option. (Valid options: none,decode,offscreen,window,fs_win,fs_exc)
1113	Erreur : le commutateur -audio doit être suivi d’une option valide.	Error: The -audio switch must be followed by a valid option.
1114	Erreur : option -audio non reconnue. (Options valides : none,decode,mute,full)	Error: Unrecognized -audio option. (Valid options: none,decode,mute,full)
1115	Erreur : le commutateur -pmp doit être suivi d’une option valide.	Error: The -pmp switch must be followed by a valid option.
1116	Erreur : option -pmp non reconnue. (Options valides : force,prefer,avoid,deny)	Error: Unrecognized -pmp option. (Valid options: force,prefer,avoid,deny)
1117	Erreur : les commutateurs -width/-height doivent être suivis de longueurs valides.	Error: The -width/-height switches must be followed by valid lengths.
1118	Erreur : longueur non valide transmise à -width/-height.	Error: Invalid length passed to -width/-height.
1119	Erreur : les commutateurs -left/-top doivent être suivis de coordonnées virtuelles valides.	Error: The -left/-top switches must be followed by valid virtual coordinates.
1120	Erreur : coordonnées virtuelles non valides transmises à -top/-left.	Error: Invalid virtual coordinates passed to -top/-left.
1121	Erreur : le commutateur -profname doit être suivi d’un nom de clé de Registre valide.	Error: The -profname switch must be followed by a valid registry key name.
1122	Erreur : le commutateur -vidname doit être suivi d’un nom de clé de Registre valide.	Error: The -vidname switch must be followed by a valid registry key name.
1123	Erreur : au moins un flux (vidéo ou audio) doit être lu pour effectuer le test.	Error: At least one stream (video or audio) must be played to perform the test.
1124	Erreur : -video none n’est pas autorisé si la machine n’a pas de carte son.	Error: -video none is not allowed if the machine has no sound card.
1125	L’évaluation MediaEx requiert un lecteur WDDM 1.0 ou supérieur - aucune donnée n’est générée.	The MediaEx assessment requires a WDDM 1.0 or later drive - no data generated.
10001	le chemin d’accès et le nom du fichier de l’application n’existent pas sur la ligne de commande.	the application path and file name do not exist on the command line
10002	impossible d’obtenir les informations de version du fichier à partir de l’exécutable	can't get file version information from the executable
10003	Erreur : impossible d’obtenir les informations de version du programme à partir de l’exécutable	Error: Can't get the program version information from the executable
10004	Erreur : aucun nom de canal spécifié avec -pipe	Error: No pipe name specified with -pipe
10005	Erreur : lorsque le commutateur -pipe est spécifié, aucun autre paramètre ne doit figurer sur la ligne de commande.	Error: When the -pipe switch is specified, no other parameters should be on the command line
10006	Erreur : impossible de se connecter au canal nommé	Error: Could not connect to named pipe
10007	Erreur : impossible de recevoir la ligne de commande à partir du canal	Error: Could not receive command line from pipe
10008	Nom d’évaluation ou d’opération non valide « %s »	Invalid assessment or operation name '%s'
10009	aucun nom de fichier spécifié avec le commutateur -xml	no file name specified after the -xml switch
10010	Erreur : impossible d’allouer la mémoire	Error: unable to allocate memory
10011	Connexion au canal nommé « %ws »	Connecting to named pipe '%ws'
10012	Erreur : échec de la connexion au canal nommé « %s »	Error: Connection to named pipe '%s' failed
10013	Erreur : Ressource HTML « %ws »%u introuvable	Error: Unable to find the HTML resource '%ws'%u
10014	Nom de fichier unique obtenu : %ws	Unique filename obtained: %ws
10015	Erreur : impossible d’ouvrir le fichier de magasin de données pour la lecture « %ws »	Error: Cannot open Data Store File for read '%ws'
10016	Erreur : impossible d’ouvrir le fichier de magasin de données pour l’écriture « %ws »	Error: Cannot open Data Store File for write '%ws'
10017	Erreur : impossible de lire l’en-tête Unicode à partir du magasin de données « %ws »	Error: Cannot read unicode header from data Store '%ws'
10018	Erreur : impossible de lire à partir du magasin de données « %ws »	Error: Cannot read from data Store '%ws'
10019	Erreur : impossible d’écrire un indicateur Unicode dans le magasin de données « %ws »	Error: Cannot write Unicode Indicator to data store '%ws'
10020	Erreur : impossible d’écrire dans le magasin de données « %ws »	Error: Cannot write to data Store '%ws'
10021	FeatureEnumeration	FeatureEnumeration
10022	Énumération de fonctions	Feature Enumeration
10023	Cette opération énumère les fonctions de l’ordinateur.	This operation enumerates the features of the machine
10024	Erreur : jetons de ligne de commande supplémentaires « %ws »	Error: Extra command line tokens '%ws'
10025	Erreur : impossible de créer un événement	Error: Unable to create an Event
10026	Erreur : WinSAT ne prend pas en charge l’exécution sur des processeurs Itanium.	Error: WinSAT does not support execution on Itanium processors
10027	Erreur : WinSAT ne prend pas en charge l’exécution de son image 32 bits sur une version 64 bits de Windows. Exécutez la version 64 bits native.	Error: WinSAT does not support execution of its 32-bit image on a 64-bit version of Windows. Please run the native 64-bit version
10028	Erreur : impossible d’acquérir une exclusion mutuelle	Error: Unable to acquire mutex
10029	Erreur : une autre copie de WinSAT est déjà en cours d’exécution.	Error: Another copy of WinSAT is already running
10030	Erreur : commande de canal inattendue	Error: Unexpected Pipe Command
10031	Erreur : impossible d’initialiser WMI	Error: Unable to initialize WMI
10032	Erreur : impossible d’obtenir le chemin d’accès au magasin de données WinSAT	Error: Can't get WinSAT data store path
10033	Erreur : impossible de rechercher les fichiers	Error: Can't search for files
10034	Erreur : impossible de supprimer le fichier en excès	Error: Can't delete excess file
10035	Erreur : impossible de créer le flux XML	Error: Cannot create XML Stream.
10036	Erreur : impossible de créer les répertoires WinSAT	Error: Unable to create the WinSAT directories
10039	valeur d’itération incorrecte - doit être un entier positif supérieur à zéro	bad iteration value - must be positive integer greater than zero
10040	aucun nom de fichier spécifié après le commutateur -admp	no file name specified after the -admp switch
10041	Réussite	Success
10042	Échec	Failure
10043	Interférence	Interference
10044	Annulé	Canceled
10045	Erreur : XML échoue à la validation du schéma	Error: XML fails schema validation
10046	Erreur : échec du chargement XML	Error: Failed to load XML
10047	Erreur : AUCUN nom de fichier spécifié avec -csv	Error: NO filie name specified with -csv
10048	Erreur : impossible d’ouvrir le fichier « %s » %s	Error: Can't open file '%s' %s
10049	Erreur : écriture impossible dans le fichier « %s » %s	Error: Can't write to file '%s' %s
10050	Avertissement : impossible d’exécuter l’évaluation D3D - pas de prise en charge du nuanceur de pixels 2.0	Warning: Can't run D3D Assessment - no pixel shader 2.0 support
10051	Avertissement : impossible d’exécuter l’évaluation D3D - pas de prise en charge de DX9	Warning: Can't run D3D Assessment - no DX9 Support
10052	Avertissement : impossible d’exécuter l’évaluation DWM - pas de prise en charge du nuanceur de pixels 2.0	Warning: Can't run DWM Assessment - no pixel shader 2.0 support
10053	Avertissement : impossible d’exécuter l’évaluation DWM - pas de prise en charge de DX9	Warning: Can't run DWM Assessment - no DX9 Support
10054	Avertissement : impossible exécuter l’évaluation DWM - pas de prise en charge de LDDM	Warning: Can't run DWM Assessment - no LDDM Support
10055	Avertissement : impossible d’obtenir la taille du cache de l’UC %s	Warning: Can't get CPU %s cache size
10057	impossible d’ouvrir l’événement d’annulation nommé	cannot open the named cancel event
10059	Erreur : impossible de mesurer la fréquence du compteur d’horodatage (TSC)	Error: Cannot Measure Time Stamp Counter (TSC) Frequency
10060	Erreur : impossible de détecter l’état du processus WOW	Error: Cannot detect WOW process state
10061	Erreur : échec du chargement du schéma WinSAT à partir de la ressource	Error: Failed to load the WinSAT schema from the resource
10062	échec du chargement du schéma	cannot load the schema
10063	Erreur : Le code XML WinsAT n’est pas conforme au schéma.	Error: The WinsAT XML does not adhere to the schema
10064	Avertissement : le contrôle du schéma a été désactivé car une version adéquate de MSXML est introuvable. Le code XML n’a pas été validé par rapport au schéma.	Warning: Schema checking has been turned off because a suitable version of MSXML was not found. The XML has not been validated against the schema.
10065	Erreur : version MSXML requise non disponible	Error: The required MSXML Version not available
10066	Erreur : impossible de charger le document XML pour la transformation de console	Error: Cannot load the XML document for Console transform
10067	Erreur : échec du chargement de la transformation WinSAT XSL à partir des ressources	Error: Failed to load the WinSAT XSL transform from the resources
10068	Erreur : échec du chargement de la transformation WinSAT XSL dans le DOM	Error: Failed to load the WinSAT XSL transform into the DOM
10069	Erreur : échec d’exécution de la transformation de sortie	Error: Failed to perform the output transform
10070	Erreur : échec de génération d’un XML à partir de la transformation de sortie	Error: Failed to generate any XML from the output transform
10071	Erreur : impossible d’écrire les données transformées dans le flux de sortie	Error: Cannot write the transformed data to the output stream
10072	Erreur : impossible d’obtenir le nom du répertoire WinSAT	Error: Cannot get the WinSAT directory name
10073	Erreur : le nom d’évaluation n’est pas valide.	Error: The assessment name is invalid
10074	Erreur : impossible de créer l’événement d’attente pour l’évaluation	Error: Cannot create the wait event for the assessment
10075	Erreur : impossible de réinitialiser l’événement de terminaison	Error: Cannot reset the termination event
10076	Erreur : impossible de définir le gestionnaire de Contrôle-C de la console	Error: Cannot set the Console Control-C handler
10077	En cours d’exécution :	Running:
10078	Tentative d’arrêt de l’évaluation	Trying to stop the Assessment
10079	Erreur : impossible d’arrêter l’évaluation	Error: Unable to stop the Assessment
10080	L’évaluation s’est correctement arrêtée.	The Assessment stopped successfully
10081	Erreur : dépassement du délai d’attente de l’événement d’attente d’évaluation	Error: The Assessment wait event timed out
10082	Erreur : l’événement d’attente d’évaluation a été abandonné.	Error: The Assessment wait event was abandoned
10083	Heure d’exécution	Run Time
10084	La stratégie d’alimentation du processeur système a été restaurée.	The System processor power policy was restored
10085	Erreur : le fichier d’entrée est au format Unicode, qui n’est pas pris en charge.	Error: The input file is unicode which is unsupported
10086	Erreur : %ws:%d La ligne est trop longue.	Error: %ws:%d The line is too long
10087	Erreur : %ws:%d Une évaluation formelle ne peut pas être exécutée à partir d’un script d’évaluation.	Error: %ws:%d A formal assessment cannot be run from an assessment script
10088	impossible de traiter les commandes vers WinSAT	cannot process commands to WinSAT
10089	Erreur : utilisez -? ou -help pour obtenir des informations sur l’exécution de ce programme.	Error: Use -? or -help for information on running this program
10090	Erreur : impossible d’initialiser COM	Error: Cannot initialize COM
10091	Erreur : impossible d’obtenir les informations de capacité de contrôle d’alimentation du système	Error: Cannot get the system power control capability information
10092	Le système prend en charge la gestion d’alimentation d’UC dynamique.	The System supports dynamic CPU power management
10093	Le système ne prend pas en charge la gestion d’alimentation d’UC dynamique.	The System does not supports dynamic CPU power management
10094	Stratégie d’alimentation du processeur du système enregistrée et définie sur « performances maximales »	System processor power policy saved and set to 'max performance'
10095	Exécution de l’évaluation formelle	Running the Formal Assessment
10097	Durée d’exécution totale	Total Run Time
10098	Erreur : impossible de créer les lignes de commande formelles pour l’évaluation du disque	Error: Cannot create formal command lines for the Disk Assessment
10099	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation de disque	Error: Cannot get the Disk Assessment data
10100	Performances du disque	Disk Performance
10101	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation de la mémoire	Error: Cannot get the Memory Assessment data
10102	Performances de la mémoire	Memory Performance
10103	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation de l’UC	Error: Cannot get the CPU Assessment data
10104	Performances de l’UC	CPU Performance
10105	Évaluation du chiffrement	Encryption Assessment
10106	Évaluation de la compression	Compression Assessment
10107	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation D3D	Error: Cannot get the D3D Assessment data
10108	Performances Direct3D9	Direct3D9 Performance
10109	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation DWM	Error: Cannot get the DWM Assessment data
10110	Performances vidéo	Graphics Performance
10111	Débit de la mémoire vidéo	Video Memory Throughput
10112	Erreur : impossible d’obtenir les données d’évaluation du média	Error: Cannot get the Media Assessment data
10113	Temps de codage vidéo Dshow	Dshow Video Encode Time
10114	Temps de décodage vidéo Dshow	Dshow Video Decode Time
10115	Erreur : impossible d’obtenir l’indicateur formel	Error: Cannot get the formal flag
10116	Erreur : impossible de charger le code XML à partir de la chaîne	Error: Cannot load the xml from the string
10117	Erreur : le code XML est mal formaté.	Error: The XML is malformed
10118	Exemple de nombre d’allocations	Sample allocation count
10119	Exemple de taille de bloc minimale	Minimum sample block size
10120	Nombre de threads	Number of threads
10121	Les données sont mises en cache	The data is cached
10122	Les données ne sont pas mises en cache	The data is uncached
10123	Infos : le contrôle du schéma XML est ignoré.	Info: Skipping the XML schema check
10124	Info: GetLogicalProcessorInformation() non pris en charge sur ce système d’exploitation	Info: GetLogicalProcessorInformation() not supported on this OS
10125	Erreur : impossible de créer le thread d’achèvement	Error: Cannot create completion thread
10126	Erreur : les processeurs présents sur le système sont trop nombreux. L’évaluation ne peut pas continuer.	Error: There are too many processors on the system. The Assessment cannot continue
10127	impossible d’ouvrir l’événement moobe	cannot open the moobe event
10128	Erreur : Impossible d’initialiser WinSAT %s	Error: Cannot initialize WinSAT %s
10129	Performances de Direct3D Alpha Blend	Direct3D Alpha Blend Performance
10130	Performances Direct3D ALU	Direct3D ALU Performance
10131	Performances de Direct3D Texture Load	Direct3D Texture Load Performance
10132	Performances de Direct3D Batch	Direct3D Batch Performance
10133	Temps d’exécution MOOBE	MOOBE Run Time
10134	Ligne de commande '	Command Line '
10135	Évaluation des performances des graphismes du bureau	Assessing Desktop Graphics Performance
10136	Évaluation des performances de DirectX Alpha blend	Assessing DirectX Alpha blend Performance
10137	Évaluation des performances de DirectX Texture load	Assessing DirectX Texture load Performance
10138	Évaluation des performances de DirectX ALU	Assessing DirectX ALU Performance
10139	L’exécution de l’analyse a pris trop de temps et a été annulée.	The Assessment took too long to run and was canceled
10140	Évaluation de la lecture Windows Media	Assessing Windows Media Playback
10141	Évaluation des performances de l’UC	Assessing CPU Performance
10142	Évaluation des performances de la mémoire	Assessing Memory Performance
10143	Évaluation des performances du disque	Assessing Disk Performance
10144	Évaluation terminée	Assessment Complete
10145	Erreur : impossible d’exécuter une évaluation formelle à distance sur les services Terminal Server	Error: a formal assessment cannot be run remotely over terminal services
10146	Erreur : évaluations non valides - le système est passé sur batteries pendant l’évaluation	Error: assessments invalid - the system transitioned to operation on batteries during the assessment
10147	Erreur : impossible d’exécuter l’évaluation %s sur une session Terminal Server	Error: cannot run assessment %s over a terminal server session
10148	Erreur : impossible d’exécuter une évaluation formelle lorsque le système fonctionne sur batteries	Error: a formal assessment cannot be run while running on batteries
10149	Erreur : transition vers la session Terminal Server pendant l’évaluation formelle	Error: transition to terminal server session during formal assessment
10150	Erreur : impossible de compter les fichiers multimédias	Error: can't count multimedia files
10151	Erreur : ce système ne dispose pas de la prise en charge multimédia pour cette opération	Error: this system does not have multi-media support for this operation
10152	Erreur : les évaluations formelles ne sont pas prises en charge sur cette version de système d’exploitation	Error: formal assessments are not supported on this operating system version
10154	exécution impossible, ce programme requiert des privilèges d’administrateur	cannot run, this program requires administrative privileges
10155	Erreur : impossible d’initialiser les valeurs de sortie de processus dans le Registre %s	Error: Cannot initialize process exit values in the registry %s
10156	Une erreur inconnue s’est produite.	An unknown error has occurred
10157	Temps de codage vidéo de Media Foundation	Media Foundation Video Encode Time
10158	Temps de décodage de Media Foundation	Media Foundation Decode Time
10159	Temps de lecture moyen avec des écritures aléatoires	Average Read Time with Random Writes
10160	Temps de lecture moyen avec des écritures séquentielles	Average Read Time with Sequential Writes
10161	Latence : Maximum	Latency: Maximum
10162	Code d’erreur interne inconnu.	Unknown internal error code.
10163	Avertissement : impossible d’exécuter le média, ou l’évaluation mediaex - pas de prise en charge DX9	Warning: Cannot run media, or mediaex Assessment - no DX9 Support
10164	Erreur : pas de nom de fichier après le commutateur -filename.	Error: No file name after -filename switch.
10165	Erreur : le nom de fichier %ws n’est pas valide.	Error: Filename %ws is invalid.
10166	Erreur : commutateur -filename manquant.	Error: Missing -filename switch.
10167	Erreur : trop de lignes de commande trouvées.	Error: Too many command lines found.
10168	aucun nom de fichier spécifié après le commutateur -datastore	no file name specified after the -datastore switch
10169	Error: WinSAT encountered an error while processing it’s results	Error: WinSAT encountered an error while processing it's results
10170	Erreur : il manque des guillemets dans la ligne de commande	Error: the command line has unbalanced quotes
10171	la ligne de commande est vide	the command line is empty
10172	impossible d’analyser la ligne de commande	cannot parse the command line
10173	cannot get the application’s file name	cannot get the application's file name
10174	aucun descripteur de fichier spécifié après le commutateur -cancel	no file handle specified after the -cancel switch
10176	impossible de traiter le fichier journal	cannot process log file
10177	le fichier spécifié n’existe pas : %s	the specified file does not exist %s
10178	the following text on the command line is invalid « %s »	the following text on the command line is invalid '%s'
10179	Compression LZW d’UC	CPU LZW Compression
10180	Chiffrement AES256 d’UC	CPU AES256 Encryption
10181	Compression Vista d’UC	CPU Vista Compression
10182	Hachage SHA1 d’UC	CPU SHA1 Hash
10183	CRC32 UC	CPU CRC32
10184	La valeur spécifiée après -watchdog n’est pas valide	the value specified after -watchdog is invalid
10185	Avertissement : aucun événement WinSAT n’a été détecté dans le fichier.	Warning: there were no WinSAT events found in the file.
10186	Examen du matériel	Examining Hardware
10188	Évaluation des performances de décodage Windows Media	Assessing Windows Media Decoding Performance
10189	Évaluation des performances de codage Windows Media	Assessing Windows Media Encoding Performance
10191	Réglage du décodage Windows Media	Tuning Windows Media Decoding
10192	Évaluation des performances de fichier de commandes DirectX	Assessing DirectX Batch Performance
10193	Évaluation des performances géométriques DirectX	Assessing DirectX Geometry Performance
10194	Performances géométriques Direct3D	Direct3D Geometry Performance
10195	Évaluation des performances de tampon constant DirectX	Assessing DirectX Constant Buffer Performance
10196	Performances de tampon constant Direct3D	Direct3D Constant Buffer Performance
10197	Erreur : le texte de ligne de commande « %s » n’est pas valide avec la commande prepop.	Error: The command line text '%s' is invalid with the prepop command.
10198	Erreur : exécution impossible à l’intérieur d’un ordinateur virtuel. Réessayez l’exécution directement sur le matériel natif.	Error: Unable to run inside of a Virtual Machine. Please try again running directly on the native hardware.
10199	Latence : 95e centile	Latency: 95th Percentile
10200	Compression LZW d’UC monoprocesseur	Uniproc CPU LZW Compression
10201	Chiffrement AES256 d’UC monoprocesseur	Uniproc CPU AES256 Encryption
10202	Compression Vista d’UC monoprocesseur	Uniproc CPU Vista Compression
10203	Hachage SHA1d’UC monoprocesseur	Uniproc CPU SHA1 Hash
10204	UC monoprocesseur CRC32	Uniproc CPU CRC32
10205	La valeur spécifiée après -xcancel n’est pas valide	the value specified after -xcancel is invalid
10206	La valeur spécifiée après -xwaitfinal n’est pas valide	the value specified after -xwaitfinal is invalid
10207	Temps d’E/S moyen pour le scénario	Average I/O time for Scenario
10208	Erreur : tests d’évaluation à effectuer sur batteries obligatoirement	Error: this assessment run must occur on batteries
10209	Erreur : évaluation non valide - le système a quitté le mode sur batteries pendant l’évaluation	Error: assessment invalid - the system transitioned from operation batteries during the assessment
10300	*****	*****
10301	Impossible de collecter les informations système.	Could not gather system information.
10302	Impossible de mesurer les performances de processeur.	Could not measure processor performance.
10303	Impossible de mesurer les performances de mémoire système.	Could not measure system memory performance.
10304	Impossible de mesurer les performances de stockage.	Could not measure storage performance.
10305	Impossible de mesurer les performances graphiques.	Could not measure graphics performance.
10306	Impossible de mesurer les performances de jeu.	Could not measure gaming performance.
10307	Impossible de mesurer les performances de lecture vidéo.	Could not measure video playback performance.
0x1	Outil d'évaluation système Windows SYNTAXE DE LIGNE DE COMMANDE : WINSAT [commutateurs]Il est nécessaire de fournir un nom d'évaluation. En revanche, les commutateurs sont facultatifs. Les noms d'évaluation valides déjà présents dans Vista sont les suivants : formal\t\tExécute toutes les évaluations dwm\t\tExécute l'évaluation du Gestionnaire de fenêtrage - Réévalue les capacités graphiques des systèmes et redémarre le Gestionnaire de fenêtrage cpu\t\tExécute l'évaluation du processeur mem\t\tExécute l'évaluation de la mémoire système d3d\t\tExécute l'évaluation Direct3D (Notez que l'évaluation Direct3D n'exécute plus la charge de travail. À des fins de compatibilité descendante, les scores et métriques prédéterminés sont signalés.) disk\t\tExécute l'évaluation du stockage media\t\tExécute l'évaluation des supports \t\t\t mfmedia\t\tExécute l'évaluation reposant sur Media Foundation\t features\tExécute simplement l'évaluation des fonctionnalités \t\t - Énumère les fonctionnalités du système - Il est préférable de l'utiliser avec le commutateur -xml pour enregistrer les données - Le commutateur « eef » peut être utilisé pour énumérer les fonctionnalités supplémentaires telles que les disques optiques,\tles modules mémoire et autres éléments PRÉREMPLISSAGE : Les nouvelles options de ligne de commande pour préremplir les résultats d'évaluation WinSAT sont les suivantes : Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]Ceci génère les fichiers xml WinSAT dont le nom de fichier contient « prepop ». Par exemple : 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlLe modèle de nom de fichier est :\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlL'option de répertoire du magasin de données spécifie un autre emplacement cible pour les fichiers xml générés. Si aucun emplacement n'est spécifié, chaque élément est prérempli dans %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. Pour générer un ensemble complet de fichiers xml de résultat, utilisez « winsat prepop ». Il est également possible de préremplir les résultats d'un sous-système, comme le processeur, soumis aux dépendances suivantes : L'évaluation du processeur présente une dépendance secondaire par rapport à l'évaluation de la mémoire L'évaluation de la mémoire présente une dépendance secondaire par rapport à l'évaluation du processeur L'évaluation graphique présente une dépendance secondaire par rapport aux évaluations du processeur et de la mémoire L'évaluation DWM peut s'exécuter seule L'évaluation du disque peut s'exécuter seule Si l'évaluation d'une dépendance secondaire n'est pas présente, WinSAT exécute l'évaluation secondaire avec l'évaluation principale demandée. Par exemple, « winsat prepop -cpu » exécute les tests du processeur et de la mémoire, si le fichier xml du test de la mémoire n'est pas présent.\tAUTRES NOUVELLES OPTIONS D'ÉVALUATION Win7 : dwmformal\tExécute l'évaluation du Gestionnaire de fenêtrage pour générer le score des graphiques WinSAT cpuformal\tExécute l'évaluation du processeur pour générer le score du processeur WinSAT memformal\tExécute l'évaluation de la mémoire pour générer le score de la mémoire (RAM) WinSAT graphicsformal\tExécute l'évaluation graphique pour générer le score des graphiques de jeu WinSAT diskformal\tExécute l'évaluation du disque pour générer le score du disque dur principal WinSAT Toutes les évaluations formelles enregistrent les données (fichiers xml) dans %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. Si un système a été prérempli (à l'aide des fichiers générés par l'option « winsat prepop »), il n'est pas nécessaire d'exécuter les évaluations formelles.SOUS-ÉVALUATIONS :Lors de l'analyse des résultats, il peut être utile d'examiner les évaluations individuelles. Les options d'exécution des sous-évaluations graphiques de jeu sont les suivantes : Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia Variations DX9 : Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu Variations DWM/DX10 : Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPTIONS POUR LES ÉVALUATIONS FORMELLES DES EXÉCUTIONS ULTÉRIEURES SUR LE MÊME ORDINATEUR :Le comportement par défaut de « WinSAT formal », lorsqu'un ensemble complet de fichiers formels winsat est présent et qu'une seconde exécution « winsat formal » est requise, consiste à 1) s'exécuter de façon incrémentielle si une modification de composant implique la réexécution d'une évaluation, par exemple en cas de mise à jour d'une carte vidéo ; 2) réexécuter toutes les évaluations si aucune mise à jour de composant n'a été détectée. L'option de redémarrage permet un comportement autre que le comportement par défaut. La syntaxe est la suivante : \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tRéexécute toutes les évaluations. Winsat formal -restart never \tTente une exécution incrémentielle. Winsat formal -restart clean \tRéexécute toutes les évaluations et fournit les mêmes fonctionnalités que « forgethistory ». Winsat forgethistory\t\tLe choix de forgethistory évalue un ordinateur comme s'il s'agissait de la première fois.AUTRES OPTIONS DE LIGNE DE COMMANDE : -v\t\t\tActive la sortie de commentaires -xml\t\t\tEnregistre la sortie XML dans « nom_fichier » -log \tGénère un fichier journal associé à la commande spécifiée, telle que disk Le commutateur -log peut être utilisé avec toute commande WinSAT. viewlog -i \tVide les résultats d'un fichier journal. viewevents \t\tUtilisé pour afficher les événements winsat appropriés dans le journal des événements. (Ceci lance le journal des événements) query \t\t\tPeut être utilisé pour interroger le magasin de données actuel.	Windows System Assessment Tool COMMAND LINE USAGE : WINSAT [switches]It's necessary to supply an assessment name. In contrast, switches are optional. Valid assessment names already seen in Vista include: formal\t\trun the full set of assessments dwm\t\tRun the Desktop Windows Manager assessment - Re-assess the systems graphics capabilities and restart the Desktop Window Manager. cpu\t\tRun the CPU assessment. mem\t\tRun the system memory assessment. d3d\t\tRun the d3d assessment (Note that the d3d assessment no longer runs the workload. For backward compatibility, pre-determined scores and metrics are reported.) disk\t\tRun the storage assessment media\t\tRun the media assessment \t\t\t mfmedia\t\tRun the Media Foundation based assessment\t features\tRun just the features assessment \t\t - Enumerates the system's features. - It's best used with the -xml switch to save the data. - The 'eef'switch can be used to enumerate extra features such as optical disks,\tmemory modules, and other items. PRE-POPULATION: The new command-line options for pre-populating WinSAT assessment results are : Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]This generates WinSAT xml files whose filenames contain \"prepop\". For example : 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlThe filename pattern is :\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlThe datastore directory option specifies an alternative target location for generated xml files. If no location is specified, everything is pre-populated to %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. To generate a full set of result xml files, use \"winsat prepop\". It is also possible to pre-populate results for a subsystem, such as CPU, subject to the following dependencies: The CPU assessment has a secondary dependency on the Memory assessment The Memory assessment has a secondary dependency on the CPU assessment The Graphics assessment has a secondary dependency on both CPU and Memory assessments The DWM assessment can run standalone The Disk assessment can run standalone If the assessment for a secondary dependency is not present, WinSAT will run the secondary assessment along with the requested primary assessment. For example, \"winsat prepop -cpu\" will run both the CPU and the Memory test, if the xml file for the Memory test is not present.\tOTHER NEW Win7 ASSESSMENT OPTIONS : dwmformal\tRun Desktop Windows Manager assessment to generate the WinSAT Graphics score cpuformal\tRun CPU assessment to generate the WinSAT Processor score memformal\tRun Memory assessment to generate the WinSAT Memory (RAM) score graphicsformal\tRun Graphics assessment to generate the WinSAT Gaming Graphics score diskformal\tRun Disk assessment to generate the WinSAT Primary Hard Disk score All formal assessments will save the data (xml files) in %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. If a system has been prepopulated (using files generated by the \"winsat prepop\" option), it is not necessary to run formal assessments.SUB-ASSESSMENTS:While investigating results, it may be convenient to look at individual assessments. Options for running Gaming Graphics sub-assessments include: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 Variations: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 variations: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPTIONS FOR FORMAL ASSESSMENTS FOR SUBSEQUENT RUNS ON THE SAME MACHINE:The default behavior for \"WinSAT formal\" when a complete set of winsat formal files is present and a second \"winsat formal\" run is requested is to 1) Run incrementally if component change implies that an assessment needs to be re-run, e.g. if a video card were updated 2) If no component updates were detected, re-run all assessments. The restart option enables behavior other than the default. The syntax is : \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tReruns all assessments. Winsat formal -restart never \tAttempts to run incrementally. Winsat formal -restart clean \tReruns all assessments and provides the same functionality as \"forgethistory\". Winsat forgethistory\t\tChoosing to forgethistory will rate a machine as if for the first time.OTHER COMMAND LINE OPTIONS : -v\t\t\tEnables verbose output -xml\t\t\tSaves the XML output to 'filename' -log \tGenerates a log file associated with the specified command, such as disk The -log switch can be used with any WinSAT command. viewlog -i \tDumps the results of a log file . viewevents \t\tUsed to view relevant winsat events in the event log. (This launches the event log) query \t\t\tCan be used to query the current datastore.
0x2	Évaluation terminée.	Assessment Completed.
0x3	Les évaluations ou les autres opérations se sont terminées avec succès.	The assessments or other operations completed successfully.
0x4	Impossible d’effectuer l’évaluation.	Cannot complete assessment.
0x5	L’évaluation ou une autre opération ne s’est pas terminée correctement. Ceci est dû à une erreur signalée dans le système d’exploitation, un pilote ou un autre composant.	The assessment or other operation did not complete successfully. This isdue to an error being reported from the operating system, driver, or other component.
0x7	Il y a trop d’interférences de la part des autres applications. Fermez toutes les applications et relancez l’évaluation. D’autres activités, telles que le téléchargement de fichiers ou de musique, peuvent également causer des interférences.	There is too much interference from other applications. Try closingall other applications and windows then re-running the assessment. Other activity such as file or music downloading can also cause too much interference.
0x9	L’évaluation a été annulée par l’utilisateur.	The assessment was canceled by the user.
0xA	Impossible d’effectuer l’évaluation demandée.	Cannot complete the requested assessment.
0xB	La ligne de commande passée à l’outil d’évaluation WinSAT n’est pas valide.	The command line given to WinSAT was invalid.
0xD	WinSAT n’a pas été exécuté avec des privilèges d’administrateur.	WinSAT was not run with administrator privileges.
0xF	WinSAT est déjà en cours d’exécution.	WinSAT is already running.
0x11	Impossible d’effectuer l’évaluation demandée dans une session Terminal Server.	The requested assessment cannot be run over a terminal server session.
0x12	Impossible d’effectuer l’évaluation formelle demandée.	Cannot complete the requested formal assessment.
0x13	Les évaluations formelles ne peuvent pas être effectuées si l’ordinateur est sur batterie. Réessayez ultérieurement, quand l’ordinateur fonctionnera sur le secteur.	Formal assessments cannot be run when the system is on battery power. Please try again when the system is running AC power.
0x15	Les évaluations formelles ne peuvent pas être effectuées dans une session Terminal Server.Réessayez en l’exécutant directement sur l’écran, le clavier et la souris physiques du système.	Formal assessments cannot be run over a terminal server session.Please try again by running directly on the system's physical monitor,keyboard and mouse.
0x17	Cet ordinateur n’offre pas la prise en charge multimédia requise pour effectuer l’évaluation demandée.	This system does not have the necessary multi-media support to run the requested assessment.
0x19	Les évaluations formelles ne sont pas prises en charge par cette version du système d’exploitation.	Running the formal assessment is not supported on this versionof the operating system.
0x1A	Inutilisé	Unused
0x1C	Impossible d’exécuter une évaluation à l’intérieur d’un ordinateur virtuel.	Unable to run an assessment inside a virtual machine.
0x1D	WinSAT ne peut pas obtenir de mesures précises à l’intérieur d’un ordinateur virtuel. Réessayez l’exécution directement sur le matériel natif.	WinSAT cannot obtain accurate measurements inside of a virtual machine. Please try again running directly on the native hardware.
0x1E	Impossible de terminer l’opération d’évaluation.	Cannot complete the assessment operation.
0x1F	Cette opération s’est exécutée trop longtemps et a été annulée automatiquement. Pour plus d’informations,consultez le journal d’événements Windows.	This operation ran for too long and was canceled automatically. You canfind detailed technical information in the Windows event log.
0x21	Une demande d’évaluation sur l’alimentation par batterie a été émise.Veuillez réessayer une fois que le système fonctionne sur l’alimentationsecteur.	The assessment was requested to be run on on battery power. Please try again when the system is running DC power.
0x30000000	Informations	Info
0x30000001	Démarrer	Start
0x30000002	Arrêter	Stop
0x50000000	Toujours enregistrer dans le journal	Log Always
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool	Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool
0x90000002	Application	Application
0xB0000000	%1 %2 %3 %4	%1 %2 %3 %4
0xB0000001	Démarrage de l’application WinSAT : %1	WinSAT Application Start: %1
0xB0000002	Ligne de commande de l’application WinSAT %2	WinSAT Application Command Line %2
0xB0000003	Arrêt de l’application WinSAT : %1	WinSAT Application Stop: %1
0xB0000004	ERREUR : %3	ERROR: %3
0xB0000005	Erreur COM : %4 %6	COM ERROR: %4 %6
0xB0000006	ERREUR : %2	ERROR: %2
0xB0000007	ERREUR : %1 %3	ERROR: %1 %3
0xB0000008	%2	%2
0xB0000009	%1:%3	%1:%3
0xB000000A	%1	%1
0xB000000B	Expiration du délai de la surveillance principale - arrêt du processus	Main watch dog timeout - terminating process
0xB000000C	Expiration du délai de surveillance d’évaluation - arrêt du processus	Assessment watch dog timeout - terminating process
0xB000000D	Expiration du délai de surveillance courte - arrêt du processus	Short watch dog timeout - terminating process

File Name:	WinSAT.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..smenttool.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_4c47a0ada67443ac\
File Size:	96 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	97792
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Outil d’évaluation du système Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WinSAT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	WinSAT.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WinSAT.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file WinSAT.exe (Outil d’évaluation du système Windows).

File Description:	Outil d’évaluation du système Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WinSAT
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	WinSAT.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200