WFSR.dll.mui Ressources Télécopie et numérisation Windows d5e7a5c5c4ca4bef850805ef1e2baa9a

File name:	WFSR.dll.mui
Size:	99328 byte
MD5:	d5e7a5c5c4ca4bef850805ef1e2baa9a
SHA1:	2c72478e6c4a6f0af565aaec391887c882b42daf
SHA256:	08db340bf280619bc8d392e6a4f50dbd803b82bb56d22023851badea5f81d20c
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
128	Télécopie et numérisation Windows Client ClientConsole.Document Document Client	Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document
132	Actualise le contenu du dossier actuellement visible. Actualiser	Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh
146	Ajouter/Supprimer les colonnes à afficher et définir leur ordre Ajouter/Supprimer des colonnes	Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns
147	148	148
160	Envoyer une nouvelle télécopie Créer une nouvelle télécopie à envoyer à un ou à plusieurs destinataires.	Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients.
163	Dialogue d’options	Options dialog
174	Démarre immédiatement la réception d'une nouvelle télécopie Cliquez pour répondre à un appel entrant et recevoir une télécopie.	Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax.
177	Nouvelle numérisation Numériser un document ou une image, gérer le fichier en utilisant le mode Numérisation.	New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
186	Impossible d'afficher un aperçu du type de fichier sélectionné.	Preview cannot be displayed for selected file type
187	Une fonctionnalité nécessaire est manquante. Pour utiliser Télécopie et numérisation Windows, vous devez d’abord installer Expérience utilisateur à partir du Gestionnaire de serveur. Une fois cette fonctionnalité installée, redémarrez l’ordinateur et exécutez de nouveau Télécopie et numérisation Windows.	You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again.
188	Une erreur est survenue lors de la tentative du programme Télécopie et numérisation Windows de créer un aperçu de l’image sélectionnée. Ce programme continuera de travailler, mais l’aperçu de l’image peut ne pas être correct.	Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect.
1010	Afficher la télécopie Afficher	View the fax View
1011	Imprimer la télécopie Imprimez chaque télécopie que vous avez sélectionnée.	Print the fax Print each fax that you have selected.
1012	Suspendre la télécopie Suspendre	Pause the fax Pause
1013	Relancer la télécopie Relancer	Resume the fax Resume
1014	Recommencer la télécopie Recommencer	Restart the fax Restart
1015	Afficher les propriétés de la télécopie Propriétés	View the fax properties Properties
1016	Supprimer l'élément sélectionné Supprimez définitivement les fichiers sélectionnés de l'ordinateur.	Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer.
1018	Envoyer la télécopie par courrier électronique. Envoyez une télécopie en pièce jointe dans un message électronique.	Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message.
1019	Sélectionner tous les documents dans la liste Sélectionner tout	Select all the documents in the list Select All
1020	Désélectionner tous les documents dans la liste Désélectionner tout	Unselect all the documents in the list Select None
1021	Inverser la sélection des documents dans la liste Inverser la sélection	Invert the selected documents in the list Invert Selection
1022	Renommer la page de garde Renommer	Rename cover page Rename
1023	Actualiser le statut du compte de télécopie	Refresh status of the fax account
1025	Marquer comme lu(s) Marquer comme lu(s)	Mark read Mark read
1026	Marquer comme non lu(s) Marquer comme non lu(s)	Mark unread Mark unread
1208	Créer une page de garde Nouvelle	Create a new cover page New
1230	Bloquer la file d’attente	Block the queue
1231	Débloquer la file d’attente	Unblock the queue
1232	Suspendre la file d’attente	Pause the queue
1233	Relancer la file d’attente	Resume the queue
1234	Supprimer toutes les télécopies de la file d’attente	Delete all the faxes from the queue
1235	Gérer vos pages de garde personnalisées	Manage your personal cover pages
1236	Spécifier les informations relatives à l’expéditeur	Specify sender information
1247	Afficher le statut de tous les comptes de télécopie	Display the status of all fax accounts
1301	Afficher les propriétés de la télécopie	Display Fax Properties
1302	Démarre le Gestionnaire de service de télécopie	Start Fax Service Manager
1303	Afficher les propriétés de l’imprimante-télécopieur	Show Fax Printer Properties
1304	Démarrer le Moniteur de télécopie	Start Fax Monitor
1318	Envoyer une nouvelle télécopie à partir du numériseur Nouvelle télécopie à partir du numériseur	Send a new fax from scanner New Fax from Scanner
1319	Répondre Répondez à une télécopie que vous avez reçue en envoyant une nouvelle télécopie.	Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax.
1320	Afficher ou masquer la barre d’outils Basculer la barre d’outils	Show or hide the toolbar Toggle ToolBar
1321	Transférer en tant que télécopie Transférez une télécopie à un ou à plusieurs destinataires.	Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients.
1322	Appeler le Carnet d’adresses Carnet d’adresses	Invoke the Address Book Address Book
1323	Configure les comptes de télécopie.	Configures Fax Accounts
1324	Configure les options des télécopies.	Configures Fax options
1325	Afficher ou masquer le volet de visualisation Affichez ou masquez le volet de visualisation de télécopie.	Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane.
1326	Réassigner Réassigner la télécopie à son propriétaire	Reassign Reassign the fax to its owner
1327	Monter Monter	Move up Move up
1328	Descendre Descendre	Move down Move down
1329	Enregistrer sous Enregistrer la télécopie	Save as Save the fax
1331	Basculer vers le mode Télécopie	Switch to the Fax view
1332	Basculer vers le mode Numérisation	Switch to the Scan view
1338	Taille réelle	Actual Size
1339	Taille de la page	Fit to Page
1340	Ajuster à la largeur	Fit to Width
1344	Faire un zoom sur le volet de visualisation à 25 %	Zoom preview pane to 25%
1345	Faire un zoom sur le volet de visualisation à 50 %	Zoom preview pane to 50%
1346	Faire un zoom sur le volet de visualisation à 100 %	Zoom preview pane to 100%
1347	Agrandir le volet de visualisation à 200 %	Zoom preview pane to 200%
1348	Faire un zoom sur le volet de visualisation pour l’ajuster à la page	Zoom preview pane to fit to page
1349	Faire un zoom sur le volet de visualisation pour l'ajuster à la largeur	Zoom preview pane to fit to width
1500	Nouvelle télécopie	New Fax
1501	Répondre	Reply
1502	Transférer en tant que message électronique	Forward as E-mail
1503	Recevoir une télécopie maintenant	Receive a Fax Now
1504	Nouvelle numérisation	New Scan
3400	Options des télécopies	Fax Options
3421	Général	General
3441	Accusés de réception	Receipts
3450	Erreur dans les options des télécopies	Fax Options Error
3451	L’identifiant de courriel ne peut être vide.	The email id cannot be empty.
3461	Envoyer	Send
3481	Message	Compose
3486	10	10
3487	Arial	Arial
3488	Gras	Bold
3489	Gras italique	Bold Italic
3490	Normal	Regular
3491	Italique	Italic
3800	Configuration de la télécopie	Fax Setup
3830	Choisissez un modem ou un serveur de télécopie	Choose a fax modem or server
3841	Options de connexion	Connection Options
3842	Sélectionner le serveur de télécopie Windows pour ce compte	Select the Windows Fax Server for this account
3853	Entrer l’emplacement du serveur de télécopie	Type the fax server location
3874	Choisissez comment recevoir les télécopies	Choose how to receive faxes
3891	Choisissez un nom de serveur de télécopie	Choose a fax server name
3906	Nom du compte	Account Name
3907	Pour sélectionner un modem de télécopie	To select a Fax Modem
3908	Modem de télécopie	Fax Modem
3909	Compte de télécopie du serveur	Server Fax Account
3910	Entrez un nom de serveur auquel se connecter.	Please enter a server name to connect to.
3911	Erreur de l’Assistant Comptes	Account Wizard Error
3912	Une connexion à ce serveur existe déjà.	A connection to this server already exists.
3913	Une connexion du même nom existe déjà.	A connection with this name already exists.
3914	Aucun modem n’est installé sur cet ordinateur. Pour envoyer et recevoir des télécopies par le biais d’une connexion modem, vous devez installer un modem sur cet ordinateur. Voulez-vous installer un nouveau modem?	There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem?
3915	Choisissez un nom de modem	Choose a modem name
3916	Créer	Create
3917	Le serveur de télécopie mentionné n’est pas disponible. Corrigez le nom du serveur et réessayez.	The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again.
3918	Terminer	Done
3919	Entrez un nom qui vous aidera à identifier ce serveur lors de l’envoi d’une télécopie	Type a name that will help you identify this server when sending a fax
4104	Serveur	Server
4105	Statut	Status
4111	(par défaut)	(default)
4112	Connexion...	Connecting...
4113	Connecté	Connected
4114	Déconnecté	Disconnected
4121	Télécopie locale	Local Fax
4143	Attribuer un télécopieur	Assign Fax
4160	Compte	Account
4161	Utilisateur	User
4165	Échec de la réassignation	Reassign Failure
4166	Échec de la réassignation de la télécopie.	Fax Reassign failed.
4168	Erreur d'énumération de compte	Account Enumeration Failure
4169	Cette imprimante-télécopieur a été supprimée. Pour réinstaller l’imprimante et envoyer une télécopie, cliquez avec le bouton droit sur Télécopie et numérisation Windows dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter en tant qu’administrateur, puis réessayez d’envoyer une télécopie ou de créer un compte de télécopie.	The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account.
4170	Numéro de téléphone incorrect	Invalid Phone Number
4171	Entrez un numéro de téléphone au format standard, soit +1 (123) 123 4567.	Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567
4656	Télécopie et numérisation Windows	Windows Fax and Scan
4657	Sélectionnez un dossier :	Please select a folder:
4658	Pour imprimer automatiquement les télécopies que vous recevez, sélectionnez une imprimante.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
4659	Le dossier spécifié est introuvable. Recherchez le dossier ou choisissez-en un autre.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder.
4660	Le nom spécifié est trop long. Indiquez un nom plus court.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
4661	Vous ne disposez pas des autorisations de sécurité nécessaires pour terminer l'opération. Communiquez avec l'administrateur de télécopie pour plus d'informations.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information.
4662	Une erreur s'est produite. Réessayez l'opération plus tard ou communiquez avec votre administrateur.	An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator.
4663	Mémoire insuffisante pour terminer l’opération. Fermez certaines applications, puis réessayez.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
4665	Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de télécopie à l'aide de ce modem de télécopie ou de cette connexion au serveur. Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?	If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account?
4667	Pour envoyer une télécopie, vous devez tout d’abord vous connecter à un modem ou à serveur de télécopie. Pour configurer votre ordinateur pour l’envoi et la réception de télécopies, consultez Aide et soutien.	To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support.
7001	Aucun numériseur n’a été détecté. Si un numériseur est installé, vérifiez qu’il est sous tension et connecté à l’ordinateur, puis réessayez. Pour plus d’informations sur l’ajout ou la résolution de problèmes d’un numériseur, consultez Aide et soutien.	No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support
7002	Positionnez la ou les pages sur le numériseur. Cliquez sur OK lorsque vous êtes prêt à commencer la numérisation.	Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning.
7003	Impossible de numériser. Vérifiez que le numériseur est correctement configuré. Mettez à jour ou réinstallez le pilote, si nécessaire, puis réessayez.	Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again.
7004	Le numériseur ne prend pas en charge les paramètres par défaut pour numériser vers le télécopieur. Cliquez sur OK pour numériser avec les paramètres par défaut du numériseur ou sur Annuler pour quitter.	The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit.
7005	Numérisation de la page %d.	Scanning page %d.
7006	Impossible de numériser. Vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage papier dans le numériseur, puis réessayez.	Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning.
7007	Impossible de numériser. Il n'y a plus de papier dans le numériseur. Mettez des feuilles dans le numériseur, puis réessayez de numériser.	UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner.
15001	Le dossier spécifié n’est pas valide.	The folder specified is not valid.
15002	Le répertoire spécifié est déjà utilisé en tant qu’archives entrantes ou sortantes ou en tant que dossier de mise en attente.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	Le service de télécopie ne peut accéder au dossier spécifié. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	Le dossier spécifié n’existe pas. Pour un serveur de télécopies distant, créez manuellement le dossier et donnez-lui les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	Le dossier spécifié n’existe pas. Le nom du dossier spécifié contient des variables d’environnement, vous devez donc créer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	Le dossier spécifié n’existe pas. Le dossier est situé sur un ordinateur distant, vous devez donc créer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d’accès pour le service de télécopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	Le dossier spécifié n’existe pas. Voulez-vous créer le dossier avec les autorisations d’accès pour le service de télécopies? Cliquez sur Aide pour obtenir plus d’informations.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	Le nom de dossier choisi est trop long.	The folder name selected is too long.
15009	Le dossier spécifié ne dispose pas des autorisations d'accès au service de télécopie. Voulez-vous accorder l'accès à ce dossier?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
20001	Imprimer une copie des images ou documents numérisés que vous avez sélectionnés Imprimer	Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected Print
20003	Numériser	Scan
20005	Image	Image
20007	Inconnu	Unknown
20036	Supprimer définitivement les images ou documents sélectionnés de votre ordinateur Supprimer	Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete
20039	Prévisualisation ou numérisation d’un document ou d’une image, et sélection des paramètres de numérisation Numériser un document ou une image et gérer le fichier correspondant à l’aide de l’affichage Numérisation.	Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
20047	Envoyer une image ou un document numérisé en tant que pièce jointe Envoyer par courrier électronique	Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email
20062	Choisir l’emplacement d’enregistrement d’une copie d’un élément numérisé et créer un nom de fichier Enregistrer sous	Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As
20076	Afficher ou masquer le volet de visualisation Basculer le volet de visualisation	Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane
20077	Envoyer une image ou un document numérisé à un destinataire de télécopie Transférer en tant que télécopie	Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax
20078	Basculer vers l'affichage Télécopie	Switch to the Fax view
20084	Faire un zoom sur le volet de visualisation pour l'ajuster à la page	Zoom preview pane to fit to page
20085	Faire un zoom sur le volet de visualisation pour l’ajuster à la largeur	Zoom preview pane to fit to width
20086	Impossible de récupérer le descripteur de SystemImageList!	Cannot retrieve the Handle of SystemImageList!
20087	Erreur lors de l'obtention des chaînes de lecteurs logiques!	Error Getting Logical DriveStrings!
20088	Erreur lors de l'obtention des informations de fichier du système!	Error Getting File Information from system !
20089	Documents numérisés	Scanned Documents
20090	Impossible d'obtenir le dossier Document numérisé pour l'utilisateur actuel!	Could not get Scanned Document folder for current user !
20091	Si vous continuez, vous supprimerez définitivement tous les éléments de ce dossier. Voulez-vous vraiment supprimer le dossier sélectionné?	If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder?
20092	Nouveau dossier	New Folder
20093	Impossible de créer le dossier!	Could not create folder !
20094	Dossier sélectionné :	Selected Folder:
20095	Boîte de réception de numérisation —	Scan Inbox -
20096	Échec de la création d'un séparateur statique!	Failed to Create Static Splitter !
20097	Échec de la création d'un séparateur imbriqué!	Failed to Create nested splitter !
20098	Télécopier les documents	Fax Documents
20100	Échec de la création de la barre d'outils!	Failed to create toolbar !
20101	Échec de la création de la barre d’état.	Failed to create status bar !
20102	Impossible de charger la boîte de dialogue Numériser.	Could not load Scan Dialog !
20103	image	image
20104	Impossible de terminer la numérisation.	Could not complete scan !
20105	Échec de ObtenirÉlémentRacine.	GetRootItem failed !
20106	Impossible d’obtenir le stockage de la propriété WIA.	Could not get WIA Property Storage !
20107	Impossible de lire la propriété WIA.	Could not read WIA Property !
20108	Données non valides pour le périphérique.	Invalid data for device !
20109	Numérisation en cours...	Scanning...
20110	Impossible de charger la boîte de dialogue du profil de numérisation.	Could not load scan profile dialog !
20111	Entrez le titre correct du fichier. Le chemin d’accès et l’extension ne peuvent être modifiés.	Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed !
20112	Impossible d’allouer assez de mémoire pour terminer cette opération.	Could not allocate enough memory to complete this operation
20113	Source	Source
20114	Taille	Size
20115	Nom du fichier	File Name
20116	Date de numérisation	Date Scanned
20117	Modèle inconnu	Unknown Model
20118	Marque inconnue	Unknown Make
20119	Date inconnue	Unknown Date
20120	Impossible d’imprimer le document.	Could not print document !
20121	Voulez-vous vraiment supprimer cet élément de façon définitive?	Are you sure you want to permanently delete this item?
20122	Impossible d’ouvrir le document pour l’affichage.	Could not open document for viewing !
20123	Impossible d’ouvrir le document pour la modification.	Could not open document for editing !
20125	Échec de la création de l’objet système.	Failed to create system object !
20126	Un dossier du même nom existe déjà. Spécifiez un nom de dossier différent.	A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name.
20127	Un nom de dossier ne peut contenir aucun des caractères suivants \ / : * ? "	Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? "
20128	Un nom de dossier ne peut être vide ou contenir aucun des caractères suivants \ / : * ? "	File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? "
20129	Échec de l’attribution d’un nouveau nom au fichier.	File Renaming failed.
20130	Déplacement impossible. Les dossiers source et de destination sont identiques. Spécifiez un dossier de destination différent.	Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder
20131	Type de fichier	File Type
20132	Le nom de fichier spécifié est trop long. Veuillez spécifier un nom plus petit.	The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name.
20133	Un fichier portant ce nom existe déjà. Choisissez un nom différent.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
20134	%4.1lf Ko	%4.1lf KB
20135	Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ces éléments?	Are you sure you want to permanently delete these items?
20136	%4.1lf Mo	%4.1lf MB
20137	%4.1lf Go	%4.1lf GB
21001	Transférer en tant que télécopie	Forward as Fax
21003	Enregistrer sous...	Save as...
25016	%s n'est pas un partage de serveur valide.	%s is not a valid server share.
25017	Entrez un partage de serveur valide.	Please enter a valid server share.
25018	Entrez un nom de serveur valide.	Please enter a valid server name.
25019	Entrez une adresse de messagerie valide.	Please enter a valid email address.
25020	Pour transférer des numérisations à une adresse de messagerie, vous devez fournir un nom qui identifiera l'émetteur du message.	To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from.
25021	Entrez un numéro de port valide.	Please enter a valid port number.
25022	Les mots de passe ne concordent pas.	The passwords do not match.
25023	Entrez un mot de passe valide.	Please enter a valid password.
25024	Choisissez un mécanisme d'authentification.	Please choose an authentication mechanism.
25025	Entrez un nom d'utilisateur.	Please enter a username.
25077	Code d’erreur	Error Code
25078	Erreur	Error
25079	Échec du routage automatisé pour %s.	Automated Routing failed for %s.
25081	Sélectionner un numériseur	Select a scanner
25091	Envoi d’un courriel	Emailing
25092	Courriels	Emails
25093	Adresse courriel	Email ID
25095	Un problème a empêché Windows de transférer la numérisation en tant que pièce jointe dans un message électronique (erreur %#x).	A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x).
25096	Un problème dans votre programme de messagerie a empêché Windows de transférer la numérisation en tant que pièce jointe dans un message électronique (erreur MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x).
25097	Partager	Share
25098	Partage de serveur	Server Share
25103	La numérisation n’a pu se terminer.	Could Not Complete Scan.
25105	Application Télécopie et numérisation Windows.	Windows Fax and Scan Application.
25106	Acquérir, gérer et acheminer des images à partir de numériseurs.	Acquire, Manage and Route images from Scanners.
25107	Bienvenue dans Numérisation	Welcome Scan
25108	Équipe Télécopie et numérisation Windows	Windows Fax and Scan Team
25109	Le service ne peut être démarré parce qu’il est désactivé ou qu’aucun périphérique activé ne lui est associé.	The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it.
25111	%s existe déjà. Voulez-vous le remplacer?	%s already exists. Do you want to replace it?
25112	%s existe déjà dans le dossier. Entrez un autre nom	%s already exists in the folder. Please give a different name
25113	Envoi de la numérisation au courriel…	Forwarding scan to email ...
25114	Envoi de la numérisation au partage de serveur…	Forwarding scan to server share ...
25116	Sélectionner un dossier	Select a folder
25117	Dossier actuel :	Current folder:
32771	Relancer l’opération de télécopie Relancer	Resume the fax operation Resume
57347	%1 dans %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Crée un nouveau document Nouveau	Create a new document New
57601	Ouvrir un document existant Ouvrir	Open an existing document Open
57602	Fermer le document actif Fermer	Close the active document Close
57603	Enregistre le document actif Enregistrer	Save the active document Save
57604	Enregistre le document actif sous un nouveau nom Enregistrer sous	Save the active document with a new name Save As
57605	Boîte de réception	Inbox
57606	Éléments envoyés	Sent Items
57607	Boîte d’envoi	Outbox
57608	Entrant	Incoming
57609	Brouillons	Drafts
57616	Ouvrir ce document	Open this document
57632	Effacer la sélection Effacer	Erase the selection Erase
57633	Tout effacer Effacer tout	Erase everything Erase All
57634	Copier la sélection dans le Presse-papiers Copier	Copy the selection and put it on the Clipboard Copy
57635	Couper la sélection et la placer dans le Presse-papiers Couper	Cut the selection and put it on the Clipboard Cut
57636	Rechercher le texte spécifié Rechercher	Find the specified text Find
57637	Insérer le contenu du Presse-papiers. Coller	Insert Clipboard contents Paste
57638	Télécopie	Fax
57640	Répéter l’action précédente Répéter	Repeat the last action Repeat
57641	Remplacer un texte spécifique par un texte différent Remplacer	Replace specific text with different text Replace
57642	Sélectionner tout le document Sélectionner tout	Select the entire document Select All
57643	Annuler la dernière action Annuler	Undo the last action Undo
57644	Rétablir l’action précédemment annulée Rétablir	Redo the previously undone action Redo
57653	Fractionner la fenêtre active en volets Fractionner	Split the active window into panes Split
57657	Opération réussie	Success
57658	Partiellement reçu	Partially received
57661	Basse	Low
57662	Standard	Normal
57663	Haute	High
57664	Afficher les informations concernant le programme, le numéro de version et les droits d’auteur À propos de	Display program information, version number and copyright About
57665	Quitter l’application Quitter	Quit the application Exit
57666	Affiche l’aide Rubriques d’aide	Opens Help Help Topics
57668	Afficher les instructions sur la façon d’utiliser l’aide Aide	Display instructions about how to use help Help
57669	Afficher l’aide sur les boutons, les menus et les fenêtres Aide	Display help for clicked buttons, menus and windows Help
57670	Afficher l’aide pour la tâche ou la commande en cours Aide	Display help for current task or command Help
57672	Annulation	Canceling
57673	Annulé	Canceled
57674	Terminé	Completed
57675	Nombre maximal de tentatives dépassé	Retries exceeded
57676	Inactif	Pending
57677	Nouvel essai	Retrying
57679	Suspendu	Paused
57680	Passer au volet de fenêtre suivant Volet suivant	Switch to the next window pane Next Pane
57681	Basculer vers le volet précédent de la fenêtre Volet précédent	Switch back to the previous window pane Previous Pane
57683	Suppression	Deleting
57684	En cours	In progress
57691	État	Status
57692	Compte de télécopie	Fax Account
57693	Pages	Pages
57694	CSID	CSID
57695	TSID	TSID
57697	Périphérique	Device
57698	Tentatives	Retries
57699	Identifiant de la tâche	Job ID
57700	Identifiant de l’appelant	Caller ID
57701	Informations de routage	Routing Information
57702	Nom du document	Document Name
57703	Objet	Subject
57704	Nom du destinataire	Recipient Name
57705	Numéro du destinataire	Recipient Number
57707	Priorité	Priority
57708	Heure initialement prévue	Original Scheduled Time
57709	Heure de la requête	Submission Time
57710	Code de facturation	Billing Code
57711	Heure de début	Start Time
57712	Heure planifiée	Scheduled Time
57713	État étendu	Extended Status
57714	Page actuelle	Current Page
57715	Nom de l’expéditeur	Sender Name
57716	Numéro de l’expéditeur	Sender Number
57717	Heure de fin	End Time
57718	Durée	Duration
57730	Impossible de se connecter au compte de télécopie.	A connection to the fax account cannot be made.
57731	Mémoire insuffisante pour terminer l’opération.	There is not enough memory available to complete the operation.
57732	Accès refusé.	Access is denied.
57733	L’opération a échoué.	The operation failed.
57734	Impossible de terminer l’opération.	The operation cannot be completed.
57735	Identifiant de diffusion	Broadcast ID
57736	Un problème dans votre programme de messagerie a empêché Windows de transférer la télécopie sous forme de courriel (erreur MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x).
58001	Initialisation en cours	Initializing
58002	Composition en cours	Dialing
58003	Transmission en cours	Transmitting
58004	Répondu	Answered
58005	Réception	Receiving
58006	Ligne indisponible	Line unavailable
58007	Occupé	Busy
58008	Pas de réponse	No answer
58009	Adresse incorrecte	Bad address
58010	Pas de tonalité	No dial tone
58011	Erreur irrécupérable	Fatal error
58012	Appel différé	Call delayed
58013	Appel mis en liste noire	Call blacklisted
58014	Ce n’est pas un appel de télécopie.	Not a fax call
58015	Traité	Handled
58016	Appel terminé	Call completed
58017	Appel interrompu	Call aborted
59136	EXT	EXT
59137	MAJ	CAP
59138	NUM	NUM
59139	DÉFIL	SCRL
59140	REF	OVR
59141	ENR	REC
59393	Afficher ou masquer la barre d’état Basculer la barre d’état	Show or hide the status bar Toggle StatusBar
59397	Arranger les icônes sur une grille	Arrange icons on a grid.
61184	Modifier la taille de la fenêtre	Change the window size
61185	Modifier la position de la fenêtre	Change the window position
61186	Réduire la fenêtre sous forme d’icône	Reduce the window to an icon
61187	Agrandir la fenêtre à sa taille maximale	Enlarge the window to full size
61188	Basculer vers la fenêtre de document suivante	Switch to the next document window
61189	Basculer vers la fenêtre de document précédente	Switch to the previous document window
61190	Fermer la fenêtre active et proposer l’enregistrement des documents	Close the active window and prompts to save the documents
61202	Restaurer la fenêtre à sa taille normale	Restore the window to normal size
61203	Activer la liste des tâches	Activate Task List
61204	%s sur %s	%s on %s
61205	%s sur l’ordinateur local	%s on local computer
61206	%d élément	%d Item
61207	%d éléments	%d Items
61208	Icône	Icon
61209	En attente	Idle
61210	Connexion…	Connecting....
61212	Serveur non disponible	Server unavailable
61213	Actualisation...	Refreshing...
61214	Tri...	Sorting...
61215	Erreur de connexion	Connection error
61216	Échec de l’actualisation	Refresh failed
61222	Fermer	Close
61224	Informations sur l’expéditeur	Sender Information
61225	Informations sur le destinataire	Recipient Information
61226	Propriétés	Properties
61227	Internet Explorer version 3.0 ou ultérieure est nécessaire pour que le programme puisse fonctionner.	Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run
61228	Pages de garde personnalisées	Personal cover pages
61229	Nom	Name
61230	Modifié	Modified
61232	Page de garde	Cover page
61234	Votre dossier personnel contient déjà une page de garde nommée %1. Voulez-vous la remplacer?	Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it?
61235	Voulez-vous vraiment supprimer cet élément?	Are you sure you want to delete this item?
61236	Voulez-vous vraiment supprimer ces %1 éléments?	Are you sure you want to delete these %1 items?
61239	Options	Options
61240	Sélectionnez un nouvel emplacement de pages de garde :	Select new cover pages location:
61243	Local	Local
61246	Certains comptes de télécopie ne sont pas accessibles.	Some fax accounts are inaccessible
61247	Aucun compte de télécopie n’est accessible.	All fax accounts are inaccessible
61248	Tous les comptes sont accessibles.	All fax accounts are accessible
61249	Aucun compte de télécopie n’est configuré.	No fax accounts are configured
61250	Version %1 (édition %2)	Version %1 (Build %2)
61251	\Télécopies\Pages de garde personnalisées\	\Fax\Personal Cover Pages\
61252	Routage	Routing
61253	Nouvelle tentative d’acheminement en cours	Retrying routing
61254	Acheminement en cours	Routing in progress
61255	Échec de l’acheminement	Routing failed
61256	La télécopie ne peut être affichée, car votre système d’exploitation n’a pas de visionneuse par défaut pour les fichiers de télécopie (fichiers .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
61257	La télécopie ne peut être imprimée, car votre système d’exploitation n’a pas d’application d’impression associée aux fichiers de télécopie (fichiers .tif).	The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files).
61259	Le nom du fichier combiné avec son chemin d’accès est trop long.	The file name combined with chosen path is too long.
61260	La mémoire disponible est insuffisante sur le serveur de télécopie pour terminer l’opération.	There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation.
61261	Vous ne disposez pas des autorisations de sécurité nécessaires pour créer le fichier ou le dossier.	You do not have security permissions to create the file or folder.
61262	Les messages de télécopie sont introuvables.	Fax messages could not be found.
61263	L'aide ne peut pas être affichée. Installez la dernière version de Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
61264	File d’attente bloquée	Queue blocked
61265	File d’attente en pause	Queue paused
61274	Copier la page de garde dans la liste des pages de garde personnalisées	Copy cover page to list of personal cover pages
61276	Télécopies (%s)%c%s%c	Faxes (%s)%c%s%c
61277	Pages de garde (%s)%c%s%c	Cover Pages (%s)%c%s%c
61282	Mise en attente	Pausing
61283	Reprise	Resuming
61284	Redémarrage en cours	Restarting
61287	Gestionnaire du service Télécopie et numérisation Windows	Windows Fax and Scan Service Manager
61288	Le fichier %1 ne peut être joint à votre message de télécopie.	The file %1 cannot be attached to your Fax Message.
61289	Les fichiers suivants %1 ne peuvent être joints à votre message de télécopie.	The following files %1 cannot be attached to your Fax Message.
61290	Ré :	RE:
61291	Tr :	FW:
61292	Pour envoyer une télécopie, vous devez vous connecter à un serveur ou modem de télécopie. Pour créer une télécopie maintenant, enregistrez-la comme brouillon, puis envoyez-la après avoir configuré votre ordinateur pour l’envoi et la réception de télécopies.	To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes.
61293	Une erreur est survenue lors de la configuration du compte. Contactez votre administrateur.	There was an error in configuring the account. Please contact your administrator.
61295	Marquant comme lu	Marking as read
61296	Marquant comme non lu	Marking as unread
61297	Ou&tils &Options Ré&assigner	&Tools &Options Re&assign
61298	&Transférer en tant que télécopie	&Forward as Fax
61299	Réa&ssigner… Ctrl+R	Rea&ssign... Ctrl+R
61331	Équipe Télécopie et numérisation Microsoft	Microsoft Fax and Scan Team
61333	Bienvenue dans Télécopie et numérisation Windows	Welcome to Windows Fax and Scan
61334	Microsoft	Microsoft
61335	Modem virtuel de télécopieur	Fax Virtual Modem
61338	Télécopie et numérisation Windows ne s’exécute pas, car l’accès à votre dossier de documents est impossible. Assurez-vous que le programme Télécopie et numérisation Windows a accès à ce dossier.	Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder
61341	Règle de trafic entrant permettant au programme Télécopie et numérisation Windows (wfs.exe) de s’exécuter.	Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run.
61342	Programme Télécopie et numérisation Windows	Windows Fax and Scan program
61440	Ouvrir	Open
61441	Enregistrer sous	Save As
61442	Tous les fichiers (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sans titre	Untitled
61444	Enregistrer la copie sous	Save Copy As
61446	un fichier sans nom	an unnamed file
61457	&Masquer	&Hide
61472	Aucun message d’erreur n’est disponible.	No error message is available.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.	An unsupported operation was attempted.
61474	Une ressource nécessaire n'était pas disponible.	A required resource was unavailable.
61475	La mémoire de votre ordinateur est insuffisante.	Your computer is low on memory.
61476	Une erreur inconnue est survenue.	An unknown error has occurred.
61477	Un argument n’est pas valide.	An invalid argument was encountered.
61504	sur %1	on %1
61505	&Une page	&One Page
61506	&Deux pages	&Two Page
61507	Page %u	Page %u
61508	Page %u Pages %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Fichiers d’imprimante (*.prn)|*.prn|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Imprimer dans un fichier	Print to File
61513	vers %1	to %1
61577	&Mettre à jour %1	&Update %1
61580	Q&uitter et revenir à %1	E&xit && Return to %1
61581	Mise à jour des objets ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Image (métafichier) une image	Picture (Metafile) a picture
61583	Image indépendante du périphérique une image indépendante	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Image bitmap Une image bitmap	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	%s lié	Linked %s
61589	Type inconnu	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF) texte avec formatage de la police et du paragraphe	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Texte non formaté texte sans aucun formatage	Unformatted Text text without any formatting
61592	Devise non valide.	Invalid Currency.
61593	Date et heure non valides.	Invalid DateTime.
61594	Plage date et heure non valide.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Nom de fichier non valide.	Invalid filename.
61697	Impossible d’ouvrir le document.	Failed to open document.
61698	Impossible d’enregistrer le document.	Failed to save document.
61699	Enregistrer les modifications dans %1?	Save changes to %1?
61700	Impossible de créer un document.	Unable to create new document.
61701	Le fichier est trop grand pour être ouvert.	The file is too large to open.
61702	Impossible de démarrer le travail d’impression.	Could not start print job.
61703	Impossible de démarrer l’aide.	Failed to launch help.
61704	Erreur d’application interne.	Internal application error.
61705	Échec de la commande.	Command failed.
61706	Mémoire insuffisante pour effectuer l’opération.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Les entrées du registre système ont été supprimées et le fichier INI (s’il y en avait un) a aussi été supprimé.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Certaines entrées du registre système (ou fichiers INI) n’ont pas été supprimées.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Ce programme nécessite le fichier %s, introuvable sur votre système.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Un lien est défini entre le programme et le %s d’exportation manquant dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-être équipé d’une version incompatible de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Entrez un nombre valide. Les nombres suivants ne sont pas valides : espaces, décimales, 0, +, —	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Entrez un nombre.	Please enter a number.
61714	Entrez un nombre valide compris entre %1 et %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Entrez un nombre compris entre %1 et %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Entrez au plus %1 caractères.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Sélectionnez un bouton.	Please select a button.
61718	Entrez un nombre compris entre 0 et 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Entrez un nombre positif.	Please enter a positive number.
61720	Entrez une date ou une heure.	Please enter a date and/or time.
61721	Entrez une unité monétaire.	Please enter a currency.
61728	Format de fichier inattendu.	Unexpected file format.
61729	%1 Impossible de trouver ce fichier. Assurez-vous que le chemin et le nom du fichier sont corrects.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Le disque de destination est plein.	Destination disk drive is full.
61731	Impossible de lire %1, car il est ouvert par un autre utilisateur.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Impossible d’écrire vers %1, car il est en lecture seule ou il est ouvert par quelqu’un d’autre.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Une erreur inattendue est survenue lors de la lecture de %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Une erreur inattendue est survenue lors de l’écriture de %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Impossible d’activer un objet ActiveX statique.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Impossible de se connecter. La liaison est peut-être coupée.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Exécution de la commande impossible. Le serveur est occupé.	Unable to process command, server busy.
61827	Impossible d’exécuter une opération serveur.	Failed to perform server operation.
61828	Ce fichier n’est pas pris en charge par un serveur Document Objet.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Impossible d’inscrire le document. Il se peut que le document soit déjà ouvert.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Impossible de démarrer l’application serveur.	Failed to launch server application.
61831	Mettre à jour %1 avant de continuer?	Update %1 before proceeding?
61832	Impossible de mettre à jour le client.	Could not update client.
61833	L’enregistrement a échoué. Il se peut que les fonctions ActiveX ne s’exécutent pas correctement.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Impossible de mettre à jour le registre système. Utilisez REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Impossible de convertir l’objet ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Impossible de lire la propriété en écriture seule.	Unable to read write-only property.
61837	Impossible d'écrire la propriété en lecture seule.	Unable to write read-only property.
61838	Impossible d’enregistrer les objets ActiveX tout en quittant Windows. Ignorer toutes les modifications apportées à %1?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Impossible de créer cet objet. Assurez-vous que l’application est inscrite dans le registre système.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie.	Unable to load mail system support.
61841	La DLL système de la messagerie n’est pas valide.	Mail system DLL is invalid.
61842	La commande Envoyer un message a échoué.	Send Mail failed to send message.
61856	Aucune erreur n’est survenue.	No error occurred.
61857	Une erreur inconnue est survenue lors de l’accès à %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 est introuvable.	%1 was not found.
61859	%1 contient un chemin d’accès non valide.	%1 contains an invalid path.
61860	Impossible d’ouvrir %1, car il y a trop de fichiers ouverts.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	L'accès à %1 a été refusé.	Access to %1 was denied.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Impossible de supprimer %1, car il s’agit du répertoire actif.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Impossible de créer %1, car le répertoire est plein.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Échec de la recherche sur %1	Seek failed on %1
61866	Une erreur d’E/S matérielle a été signalée lors de l’accès à %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Une violation de partage est survenue lors de l’accès à %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Une violation de verrouillage est survenue lors de l’accès à %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disque plein lors de l’accès à %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Tentative d’accès à %1 au-delà de sa fin.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Tentative d’écriture sur %1 ouvert en lecture.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert en écriture.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 a un format incorrect.	%1 has a bad format.
61878	%1 contenait un objet inattendu.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contient un schéma incorrect.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels	pixels
62342	Ce service reçoit des demandes de création d’un compte d’envoi et de réception de télécopies de la part des clients de télécopie.	This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes.

File Name:	WFSR.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-f..lications.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_c066c039aca90c5d\
File Size:	97 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	98816
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Ressources Télécopie et numérisation Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WFSR.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file WFSR.dll (Ressources Télécopie et numérisation Windows).

File Description:	Ressources Télécopie et numérisation Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200