| File name: | quartz.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | d5dafd82a531b37c40460d29bd3725ef |
| SHA1: | 19cff395e84330f5ec69a08ca982cf4672ce0d00 |
| SHA256: | 12aa80c22d8f5de787ed0c7a30d14a9dab21a17c584a470ec1a72d45e26ab0c4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 201 | 格式化選擇 | Format Selection |
| 202 | 不正確的圖片百分比率 | Invalid clip percentage |
| 203 | 支援非 RGB FOURCC 代碼 | Non RGB FOURCC codes supported |
| 204 | 沒有可用的 FOURCC 代碼 | No FOURCC codes available |
| 205 | 總共的視訊記憶體 | Total video memory |
| 206 | 可用的視訊記憶體 | Free video memory |
| 207 | 可見重疊的最大數目 | Max number of visible overlays |
| 208 | 可見重疊的目前數目 | Current number of visible overlays |
| 209 | FOURCC 代碼的數目 | Number of FOURCC codes |
| 210 | 來源矩形對齊方式 | Source rectangle alignment |
| 211 | 來源矩形字元大小 | Source rectangle byte size |
| 212 | 目的矩形對齊方式 | Destination rectangle alignment |
| 213 | 目的矩形大小 | Destination rectangle size |
| 214 | 分散對齊 | Stride alignment |
| 215 | 最小覆蓋延展率 | Min overlay stretch factor |
| 216 | 最大覆蓋延展率 | Max overlay stretch factor |
| 217 | 最小實際視訊延展率 | Min live video stretch factor |
| 218 | 最大實際視訊延展率 | Max live video stretch factor |
| 219 | 最小硬體轉碼器延展率 | Min hardware codec stretch factor |
| 220 | 最大硬體轉碼器延展率 | Max hardware codec stretch factor |
| 221 | 每 1 像素 1 位元 | 1 bit per pixel |
| 222 | 每 1 像素 2 位元 | 2 bits per pixel |
| 223 | 每 1 像素 4 位元 | 4 bits per pixel |
| 224 | 每 1 像素 8 位元 | 8 bits per pixel |
| 225 | 每 1 像素 16 位元 | 16 bits per pixel |
| 226 | 每 1 像素 32 位元 | 32 bits per pixel |
| 227 | 下次啟動應用程式時您的修改才會生效。 | Changes may not take effect until the application is next started |
| 228 | (表面特性) | (Surface capabilities) |
| 229 | (模擬特性) | (Emulation capabilities) |
| 230 | (硬體特性) | (Hardware capabilities) |
| 231 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 232 | DCI 基本面 | DCI primary surface |
| 233 | 更新 DirectShow 狀態 | Update DirectShow Status |
| 234 | FullScreen 視訊輸出器 | FullScreen Video Renderer |
| 250 | DirectDraw | DirectDraw |
| 251 | 顯示模式 | Display Modes |
| 252 | 品質 | Quality |
| 253 | 效能 | Performance |
| 600 | 音訊輸出器 | Audio Renderer |
| 650 | 進階 | Advanced |
| 1001 | AddFilter 失敗! | AddFilter Failed! |
| 1002 | AddFilter 完成篩選器==%x | AddFilter done filter==%x |
| 1003 | 新增篩選器 Clsid: 0x%08x... | Adding filter Clsid: 0x%08x... |
| 1004 | 退出! 中斷連接 %x 的連線 | Backout! Disconnecting pin %x |
| 1005 | 退出等級 %d | Backing out level %d |
| 1006 | 退出! 移除篩選器 %x | Backout! Removing filter %x |
| 1007 | 正在組建最佳圖形... | Now building the best-can-do graph... |
| 1008 | 已組建最佳圖形。 | Best-can-do graph built. |
| 1009 | Connect 失敗! hr==0x%08x | Connect Failed! hr==0x%08x |
| 1010 | 連線中... | Connecting... |
| 1011 | 中斷連線 (%d,%s)-(%d,%s) | DISCONNECT (%d,%s)-(%d,%s) |
| 1012 | 找到 filter1 (%x) | Found filter1 (%x) |
| 1013 | 找到 filter2 (%x) | Found filter2 (%x) |
| 1014 | 找到 pin1 (%x) | Found pin1 (%x) |
| 1015 | 找到 pin2 (%x) | Found pin2 (%x) |
| 1016 | GetFilter 失敗! 0x%08x | GetFilter failed! 0x%08x |
| 1017 | 原始連接 (%x) | Original pin (%x) |
| 1018 | 移除 Clsid: 0x%08x... | REMOVE Clsid: 0x%08x... |
| 1019 | 轉換檔案 %ls | Render file %ls |
| 1020 | RenderFile: 已新增來源篩選器: 位址=%x | RenderFile: Source filter added: Address=%x |
| 1021 | Render: 無法以顯示名稱 %.99ls，hr=0x%08x 來 AddFilter 篩選器 | Render: Failed to AddFilter filter with display name %.99ls, hr=0x%08x |
| 1022 | RenderFile: 無法新增來源篩選器 hr=0x%08x | RenderFile: Failed to add source filter hr=0x%08x |
| 1023 | RenderFile: 為來源連接 %x 建立的最佳結果 | RenderFile: Built best-can-do for source pin %x |
| 1024 | RenderFile: 為來源連接 %x 組建最佳結果 | RenderFile: Building best-can-do for source pin %x |
| 1025 | RenderFile: 無法為來源連接 %x，hr=0x%08x 組建最佳結果 | RenderFile: failed to build best-can-do for source pin %x, hr=0x%08x |
| 1026 | Render: 輸出連接 %x 未連線至連接 %x (在 %x 的篩選器上) | Render: Output pin %x did not connect to pin %x on filter at %x |
| 1027 | Render: 已連線輸出連接 %x 至 連接 %x (在 %x 的篩選器上) | Render: Connected output pin %x to pin %x on filter at %x |
| 1028 | Render: 已新增新的篩選器。顯示名稱 %.99ls... 具有位址 %x，%ls | Render: Added new filter. display name %.99ls... has address %x, %ls |
| 1029 | Render 部分失敗: 連接 %x | Render PARTIALLY FAILED: pin %x |
| 1030 | Render 成功的連接 %x | Render SUCCEEDED pin %x |
| 1031 | Render 完全失敗: 連接 %x | Render TOTALLY FAILED: pin %x |
| 1032 | Render: 無法為連接 %x hr=0x%08x 找到媒體類型 | Render: Failed to find a media type for pin %x hr=0x%08x |
| 1033 | Render: 無法以顯示名稱 %.99ls 載入篩選器 | Render: Failed to load filter with display name %.99ls |
| 1034 | Render: 連接 %x 具有主要類型 0x%08x... | Render: Pin %x has major type 0x%08x... |
| 1035 | Render: 找不到輸出。位址 %x 的篩選器為轉換程式 | Render: No outputs found. Filter at address %x is a renderer |
| 1036 | Render: 沒有其他的連接 - 找不到連接可用於篩選器 %x | Render: No more pins - FAILED to find a pin to use on filter %x |
| 1037 | Render: (輸出連接 %x 報告，需要連線其輸入) | Render: (the output pin %x reports that it needs its input connected) |
| 1038 | Render: 嘗試轉換輸出連接 %x (在位址 %x 的篩選器上) | Render: Attempting to render output pin %x on filter at address %x |
| 1039 | Render: 無法轉換輸出連接 %x (在位址 %x 的篩選器上) | Render: Failed to render output pin %x on filter at address %x |
| 1040 | Render: 無法轉換所有的輸出連接 (在位址 %x 的篩選器上) | Render: Failed to render all output pins on filter at address %x |
| 1041 | Render: 成功轉換輸出連接 %x (在位址 %x 的篩選器上) | Render: Succeeded in rendering output pin %x on filter at address %x |
| 1042 | 轉換連接 %x | Render pin %x |
| 1043 | 轉換作業無法完成轉換所有串流 | The Render operation failed to completely render all streams |
| 1044 | RenderFile: 無法完整轉換來源連接 %x，hr=0x%08x | RenderFile: Failed to fully render source pin %x, hr=0x%08x |
| 1045 | Render: 連接 %x 已連線 | Render: pin %x is already connected |
| 1046 | Render: QueryInternalStreams 失敗。位址 %x 的篩選器 | Render: QueryInternalStreams FAILED. Filter at address %x |
| 1047 | RenderFile 結束 - 傳回碼 %x | RenderFile ended - return code %x |
| 1048 | Render: 為輸入連接檢查位址 %x 的篩選器，以便連線輸出連接 %x 至 | Render: Examining filter at address %x for input pin to connect output pin %x to |
| 1049 | Render: 從位址 %x 的篩選器，搜尋要轉換的任何輸出 | Render: Searching for any outputs to render from filter at address %x |
| 1050 | RenderFile: 轉換來源篩選器連接 %x | RenderFile: Render source filter pin %x |
| 1051 | Render: CLSID 0x%08x... hr=0x%08x 篩選器的永續性儲存體發生錯誤 | Render: Error with persistent storage for filter with CLSID 0x%08x... hr=0x%08x |
| 1052 | Render: Search-And-Build 結束: 輸出 %x | Render: End of Search-And-Build: pin %x |
| 1053 | RenderFile 完全無法轉換來源連接: %x，hr=0x%08x | RenderFile Completely FAILED to render source pin: %x, hr=0x%08x |
| 1054 | Render: 嘗試位址 %x 的篩選器 | Render: Trying filter at address %x |
| 1055 | Render: 正在嘗試顯示名稱為 %.99ls 的新篩選器... | Render: Trying new filter with display name %.99ls... |
| 1056 | Render: 考慮連線輸出連接 %x 至連接 %x (位址 %x 的篩選器上) | Render: Considering connecting output pin %x to pin %x on filter at address %x |
| 1057 | RenderFile: 最佳結果不適用於來源連接 %x | RenderFile: Best-can-do is worthless for source pin %x |
| 1058 | Render: 無法連線輸出連接 %x 至連接 %x (位址 %x 的篩選器上) | Render: FAILED to connect output pin %x to pin %x on filter at address %x |
| 1059 | RenderFile: 成功轉換連接 %x (位址 %x 的來源篩選器上) | RenderFile: Succeeded in rendering pin %x on source filter at address %x |
| 1060 | 退出! 連接 %x 的 StreamBuilder | Backout! StreamBuilder for pin %x |
| 1061 | RenderFile: StreamBuilding... | RenderFile: StreamBuilding... |
| 1062 | RenderFile: StreamBuilding 失敗 hr=0x%08x | RenderFile: StreamBuilding failed hr=0x%08x |
| 1063 | 找到連接 (%x) | Found pin (%x) |
| 1064 | 找到篩選器 (%x) | Found filter (%x) |
| 2001 | Connect: 嘗試連線輸出連接 %x 至輸入連接 %x | Connect: Trying to connect output pin %x to input pin %x |
| 2002 | Connect: 成功連線輸出連接 %x 至輸入連接 %x | Connect: Succeeded in connecting output pin %x to input pin %x |
| 2003 | Connect: 無法連線輸出連接 %x 至輸入連接 %x，hr=0x%08x | Connect: FAILED to connect output pin %x to input pin %x, hr=0x%08x |
| 2004 | Connect: 已到達搜尋深度限制。未嘗試連線輸出連接 %x 至輸入連接 %x | Connect: Search depth limit reached. Not attempting to connect output pin %x to input pin %x |
| 2005 | Connect: 嘗試從輸出連接 %x 直接連線至輸入連接 %x | Connect: Trying direct connection from output pin %x to input pin %x |
| 2006 | Connect: 從輸出連接 %x 直接連線至輸入連接 %x 成功 | Connect: Direct connection from output pin %x to input pin %x SUCCEEDED |
| 2007 | Connect: 輸出連接 %x 無法連線至輸入連接 %x，而未先建立任何連線 | Connect: Output pin %x cannot connect to input pin %x without other connections made first |
| 2008 | Connect: 從輸出連接 %x 間接連線至輸入連接 %x 成功 | Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x SUCCEEDED |
| 2009 | Connect: 從輸出連接 %x 間接連線至輸入連接 %x 失敗，hr=0x%08x | Connect: Indirect connection from Output pin %x to input pin %x FAILED, hr=0x%08x |
| 2010 | Connect: 嘗試由連接 %x 間接連線至連接 %x，經由顯示名稱為 %.99ls 的新篩選器 | Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via new filter with display name %.99ls |
| 2011 | Connect: 無法載入顯示名稱為 %.99ls，hr=0x%08x 的篩選器 | Connect: FAILED to load filter with display name %.99ls, hr=0x%08x |
| 2012 | Connect: 載入顯示名稱為 %.99ls 的篩選器 (在位址 %x) | Connect: Loaded filter with display name %.99ls at address %x |
| 2013 | Connect: AddFilter 對於位址 %x，hr=0x%08x 的篩選器失敗 | Connect: AddFilter FAILED for filter at address %x, hr=0x%08x |
| 2014 | Connect: 無法從連接 %x，hr=%x 取得媒體類型 | Connect: Could not get a media type from pin %x, hr=%x |
| 2015 | Connect: 嘗試從連接 %x 間接連線至連接 %x，經由位址 %x 的篩選器 | Connect: Trying indirect connection from pin %x to pin %x via filter at address %x |
| 2016 | Connect: 在 %x 搜尋篩選器，取得連接以連線至連接 %x (往連接 %x 途中) | Connect: Searching filter at %x for a pin to connect pin %x to on way to pin %x |
| 2017 | Connect: 從連接 %x 成功直接連線至連接 %x (在 %x 的篩選器上) | Connect: Direct connection succeeded from pin %x to pin %x on filter at %x |
| 2018 | Connect: 從連接 %x 無法直接連線至連接 %x (在 %x，hr=0x%08x 的篩選器上) | Connect: Direct connection failed from pin %x to pin %x on filter at %x, hr=0x%08x |
| 2019 | Connect: 無法從輸入連接 %x，經由 %x 的篩選器，連線至輸入連接 %x，hr=0x%08x | Connect: failed to connect from input pin %x through filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x |
| 2020 | Connect: 從輸入連接 %x，經由 %x 的篩選器，完成連線至輸入連接 %x | Connect: Completed connection from input pin %x through filter at %x to input pin %x |
| 2021 | Connect: QueryInternalConnections 在連接 %x，hr=0x%08x 失敗 | Connect: QueryInternalConnections FAILED for pin %x, hr=0x%08x |
| 2022 | Connect: 嘗試連線輸出連接 %x (在 %x 的篩選器上) 至 輸入連接 %x | Connect: Trying to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x |
| 2023 | Connect: 在 %x 的篩選器，其輸出連接超過 %d 個。只會嘗試前面 %d 個。 | Connect: Filter at %x has more than %d output pins. Only the first %d will be tried. |
| 2024 | Connect: 不通。在 %x 的篩選器沒有輸出連接 | Connect: Dead end. Filter at %x has no output pins |
| 2025 | Connect: 成功連線輸出連接 %x (在 %x 的篩選器上) 至輸入連接 %x | Connect: Succeeded in connecting output pin %x on filter at %x to input pin %x |
| 2026 | Connect: 無法連線輸出連接 %x (在 %x 的篩選器上) 至輸入連接 %x，hr=0x%08x | Connect: FAILED to connect output pin %x on filter at %x to input pin %x, hr=0x%08x |
| 2027 | Connect: 在 %x 的篩選器上，不會再嘗試輸入連接 | Connect: No more input pins to try on filter at %x |
| 2028 | Connect: 在 %x 的篩選器上，不會再嘗試輸出連接 | Connect: No more output pins to try on filter at %x |
| 2029 | Connect: %d 個內部連線來自連接 %x (在 %x 篩選器上)，超出 %d 的執行限制。 | Connect: %d internal connections from pin %x on filter %x exceeds implementation limit of %d. |
| 2500 | 不明的檔案類型 - 使用 AVI 來源篩選器作為預設 | Unknown file type - using AVI source filter as a default |
| 2501 | 無法取得檔案的媒體類型，hr=0x%08x | Failed to get a media type for the file, hr=0x%08x |
| 2502 | 檔案具有媒體類型 0x%08x... 子類型 0x%08x... | File has media type 0x%08x... Subtype 0x%08x... |
| 2503 | 來源篩選器 clsid 為 0x%08x... | Source filter clsid is 0x%08x... |
| 2504 | 無法 CoCreateInstance 來源篩選器，hr=0x%08x | Failed to CoCreateInstance source filter, hr=0x%08x |
| 2505 | IFileSourceFilter 的 QueryInterface 失敗，hr=0x%08x | QueryInterface for IFileSourceFilter failed, hr=0x%08x |
| 2507 | 來源篩選器無法載入來源檔案，hr=0x%08x | Source filter failed to load source file, hr=0x%08x |
| 2508 | 來源篩選器已載入來源檔案 | Source filter has loaded the source file |
| 2510 | AddFilter 無法新增篩選器至圖形，hr=0x08x | AddFilter has failed to add the filter to the graph, hr=0x08x |
| 2511 | 篩選器已新增至圖形 | The filter has been added to the graph |
| 2999 | 沒有提供廠商資訊 | No Vendor Info Provided |
| 3051 | AudioInputMixer 內容 | AudioInputMixer Properties |
| 3052 | 輸入混合設定 | Input Mixer Settings |
| 4040 | 圖片大小: %d x %d
|
Picture Size: %d x %d
|
| 4041 | 畫面播放速率: %d.%2.2d 個畫面/每秒 | Frame rate: %d.%2.2d frames/sec |
| 4042 | 位元速率: %d 位元/秒
|
Bit rate: %d bits/sec
|
| 4044 | 沒有可用的資料。 | No data available. |
| 4046 | MPEG 1 視訊解碼程式 | MPEG 1 Video Decoder |
| 4047 | MPEG 1 音訊解碼程式 | MPEG 1 Audio Decoder |
| 4048 | Microsoft %s - Version 2.0
著作權 (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Technology Licensed from Mediamatics Inc. 著作權 (C) 1994-97 Mediamatics Inc. 著作權所有，並保留一切權利。 |
Microsoft %s - Version 2.0
Copyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 Technology Licensed from Mediamatics Inc. Copyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. All Rights Reserved. |
| 4049 | 關於 %s | About %s |
| 5000 | 著作權 (C) | Copyright © |
| 0x1 | 應用程式 %1 無法處理檔案 %2，因為檔案需要 %3 類型的 Indeo® 解碼器 | The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x00040103 | 已經到達清單的結尾。%0 | The end of the list has been reached.%0 |
| 0x0004022D | 嘗試以重複名稱來新增篩選器，但因修改名稱而成功。%0 | An attempt to add a filter with a duplicate name succeeded with a modified name.%0 |
| 0x00040237 | 狀態轉換尚未完成。%0 | The state transition has not completed.%0 |
| 0x00040242 | 影片中部分的串流格式不被支援。%0 | Some of the streams in this movie are in an unsupported format.%0 |
| 0x00040245 | 檔案內的某些內容設定沒有被使用。%0 | The file contained some property settings that were not used.%0 |
| 0x00040246 | 部份的連接失敗，已經取消。%0 | Some connections have failed and have been deferred.%0 |
| 0x00040250 | 已經不需要指定的資源了。%0 | The resource specified is no longer needed.%0 |
| 0x00040254 | 無法連接到持續性圖形中的媒體類型，%0但是已經連接到交涉的媒體類型。%0 | A connection could not be made with the media type in the persistent graph,%0but has been made with a negotiated media type.%0 |
| 0x00040257 | 無法播放視訊串流: 找不到適合的解壓縮器。%0 | Cannot play back the video stream: no suitable decompressor could be found.%0 |
| 0x00040258 | 無法播放音訊串流: 沒有可用的音訊硬體。%0 | Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available.%0 |
| 0x0004025A | 無法播放視訊串流: 不支援 'RPZA' 這種格式。%0 | Cannot play back the video stream: format 'RPZA' is not supported.%0 |
| 0x00040260 | 傳回的數值必須評估，它可能不正確。%0 | The value returned had to be estimated. It's accuracy can not be guaranteed.%0 |
| 0x00040263 | 這個 success code 是保留給 ActiveMovie 內的內部用途。%0 | This success code is reserved for internal purposes within ActiveMovie.%0 |
| 0x00040267 | 串流已經關閉。%0 | The stream has been turned off.%0 |
| 0x00040268 | 無法提示圖形，因為沒有資料或資料已經損壞。%0 | The graph can't be cued because of lack of or corrupt data.%0 |
| 0x00040270 | 未設定樣本的停止時間。%0 | The stop time for the sample was not set.%0 |
| 0x0004027E | 沒有預覽的 pin 可以使用，所以擷取 pin 輸出目前已經被切割，以便提供擷取和預覽。%0 | There was no preview pin available, so the capture pin output is being split to provide both capture and preview.%0 |
| 0x00040280 | 目前的標題不是一系列的章節 (PGC)，傳回的計時資訊可能不連續。%0 | The current title was not a sequential set of chapters (PGC), and the returned timing information might not be continuous.%0 |
| 0x0004028C | 音訊串流未包含足夠資訊，無法判斷每一個聲道的內容。%0 | The audio stream did not contain sufficient information to determine the contents of each channel.%0 |
| 0x0004028D | 搜尋影片未取得正確畫面。%0 | The seek into the movie was not frame accurate.%0 |
| 0x00040320 | 作業成功，但未轉譯某些串流。%0 | The operation succeeded but some streams were not rendered.%0 |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x50000005 | 詳細資訊 | Verbose |
| 0x7000002A | 外掛程式管理員 | Plugin Manager |
| 0x70000064 | DirectShow FilterGraph RenderFile | DirectShow FilterGraph RenderFile |
| 0x70000065 | DirectShow FilterGraph Connect | DirectShow FilterGraph Connect |
| 0x70000066 | DirectShow FilterGraph RenderPin | DirectShow FilterGraph RenderPin |
| 0x70000067 | DirectShow FilterGraph AddFilter | DirectShow FilterGraph AddFilter |
| 0x70000068 | DirectShow FilterGraph AddSourceFilter | DirectShow FilterGraph AddSourceFilter |
| 0x70000069 | DirectShow FilterGraph NotifyEvent | DirectShow FilterGraph NotifyEvent |
| 0x7000006A | DirectShow FilterGraph Pause | DirectShow FilterGraph Pause |
| 0x7000006B | DirectShow FilterGraph Stop | DirectShow FilterGraph Stop |
| 0x7000006C | DirectShow FilterGraph Run | DirectShow FilterGraph Run |
| 0x7000006D | DirectShow FilterGraph ConnectDirect | DirectShow FilterGraph ConnectDirect |
| 0x7000006E | DirectShow FilterGraph Disconnect | DirectShow FilterGraph Disconnect |
| 0x7000006F | DirectShow FilterGraph GetState | DirectShow FilterGraph GetState |
| 0x70000070 | DirectShow FilterGraph RemoveFilter | DirectShow FilterGraph RemoveFilter |
| 0x80040200 | 指定的媒體類型無效。%0 | An invalid media type was specified.%0 |
| 0x80040201 | 指定的媒體子類型無效。%0 | An invalid media subtype was specified.%0 |
| 0x80040202 | 這個物件只能建立成集合性物件。%0 | This object can only be created as an aggregated object.%0 |
| 0x80040203 | 產生程式變成無效。%0 | The enumerator has become invalid.%0 |
| 0x80040204 | 此作業關聯的 pin，至少有一個已經連接。%0 | At least one of the pins involved in the operation is already connected.%0 |
| 0x80040205 | 因為篩選器正在使用中，所以此作業無法執行。%0 | This operation cannot be performed because the filter is active.%0 |
| 0x80040206 | 指定的 pin 其中一個不支援任何媒體類型。%0 | One of the specified pins supports no media types.%0 |
| 0x80040207 | 在這些 pin 之間沒有共同的媒體類型。%0 | There is no common media type between these pins.%0 |
| 0x80040208 | 兩個相同方向的 pin 無法連接一起。%0 | Two pins of the same direction cannot be connected together.%0 |
| 0x80040209 | 因為 pin 沒有連接，所以無法執行作業。%0 | The operation cannot be performed because the pins are not connected.%0 |
| 0x8004020A | 沒有可用的抽樣緩衝配置器。%0 | No sample buffer allocator is available.%0 |
| 0x8004020B | 發生執行時間錯誤。%0 | A run-time error occurred.%0 |
| 0x8004020C | 沒有設定緩衝空間。%0 | No buffer space has been set.%0 |
| 0x8004020D | 緩衝區不夠大。%0 | The buffer is not big enough.%0 |
| 0x8004020E | 指定的對齊方式無效。%0 | An invalid alignment was specified.%0 |
| 0x8004020F | 因為篩選器正在使用中，所以無法變更配置的記憶體。%0 | Cannot change allocated memory while the filter is active.%0 |
| 0x80040210 | 一或數個緩衝區仍在使用中。%0 | One or more buffers are still active.%0 |
| 0x80040211 | 配置器未使用時，無法配置抽樣。%0 | Cannot allocate a sample when the allocator is not active.%0 |
| 0x80040212 | 因為沒有設定大小，所以無法配置記憶體。%0 | Cannot allocate memory because no size has been set.%0 |
| 0x80040213 | 因為沒有定義時鐘，所以無法鎖住任何同步作業。%0 | Cannot lock for synchronization because no clock has been defined.%0 |
| 0x80040214 | 因為沒有定義品質接收器，所以無法傳送品質訊息。%0 | Quality messages could not be sent because no quality sink has been defined.%0 |
| 0x80040215 | 要求的介面尚未設計完成。%0 | A required interface has not been implemented.%0 |
| 0x80040216 | 物件或名稱找不到。%0 | An object or name was not found.%0 |
| 0x80040217 | 找不到中介篩選器的組合，所以無法連接。%0 | No combination of intermediate filters could be found to make the connection.%0 |
| 0x80040218 | 找不到篩選器的組合，所以無法轉換串流。%0 | No combination of filters could be found to render the stream.%0 |
| 0x80040219 | 無法動態變更格式。%0 | Could not change formats dynamically.%0 |
| 0x8004021A | 沒有設定色彩機碼。%0 | No color key has been set.%0 |
| 0x8004021B | 目前的 pin 連接，沒有使用 IOverlay 傳輸。%0 | Current pin connection is not using the IOverlay transport.%0 |
| 0x8004021C | 目前的 pin 連接，沒有使用 IMemInputPin 傳輸。%0 | Current pin connection is not using the IMemInputPin transport.%0 |
| 0x8004021D | 設定色彩機碼會與原先設定的調色盤衝突。%0 | Setting a color key would conflict with the palette already set.%0 |
| 0x8004021E | 設定調色盤會與原先設定的色彩機碼衝突。%0 | Setting a palette would conflict with the color key already set.%0 |
| 0x8004021F | 沒有相符的色彩機碼。%0 | No matching color key is available.%0 |
| 0x80040220 | 沒有可以使用的調色盤。%0 | No palette is available.%0 |
| 0x80040221 | 顯示器不使用調色盤。%0 | Display does not use a palette.%0 |
| 0x80040222 | 目前的顯示器使用的色彩太多。%0 | Too many colors for the current display settings.%0 |
| 0x80040223 | 等候處理抽樣時，狀態已經變更。%0 | The state changed while waiting to process the sample.%0 |
| 0x80040224 | 因為未停止篩選器，所以無法執行作業。%0 | The operation could not be performed because the filter is not stopped.%0 |
| 0x80040225 | 因為未暫停篩選器，所以無法執行作業。%0 | The operation could not be performed because the filter is not paused.%0 |
| 0x80040226 | 因為沒有執行篩選器，所以無法執行作業。%0 | The operation could not be performed because the filter is not running.%0 |
| 0x80040227 | 因為篩選器狀態不正確，所以無法執行作業。%0 | The operation could not be performed because the filter is in the wrong state.%0 |
| 0x80040228 | 抽樣開始時間是在抽樣結束時間之後。%0 | The sample start time is after the sample end time.%0 |
| 0x80040229 | 提供的矩形錯誤。%0 | The supplied rectangle is invalid.%0 |
| 0x8004022A | 這個 pin 無法使用提供的媒體類型。%0 | This pin cannot use the supplied media type.%0 |
| 0x8004022B | 這個抽樣無法轉換。%0 | This sample cannot be rendered.%0 |
| 0x8004022C | 因為已經到了串流的結尾，所以無法轉換這個抽樣。%0 | This sample cannot be rendered because the end of the stream has been reached.%0 |
| 0x8004022D | 嘗試新增篩選器時名稱重複，無法新增。%0 | An attempt to add a filter with a duplicate name failed.%0 |
| 0x8004022E | 逾時等候時間失效。%0 | A time-out has expired.%0 |
| 0x8004022F | 檔案格式錯誤。%0 | The file format is invalid.%0 |
| 0x80040230 | 清單已經用完。%0 | The list has already been exhausted.%0 |
| 0x80040231 | 篩選圖形為圓形。%0 | The filter graph is circular.%0 |
| 0x80040232 | 在此狀態下無法更新。%0 | Updates are not allowed in this state.%0 |
| 0x80040233 | 過去曾嘗試將命令放到佇列中。%0 | An attempt was made to queue a command for a time in the past.%0 |
| 0x80040234 | 放到佇列中的命令已經取消。%0 | The queued command has already been canceled.%0 |
| 0x80040235 | 檔案已經毀損，無法轉換。%0 | Cannot render the file because it is corrupt.%0 |
| 0x80040236 | 已經有重疊的通知連結存在。%0 | An overlay advise link already exists.%0 |
| 0x80040238 | 沒有可用的全螢幕模式。%0 | No full-screen modes are available.%0 |
| 0x80040239 | 此通知無法取消，因為它無法成功設定。%0 | This Advise cannot be canceled because it was not successfully set.%0 |
| 0x8004023A | 無法使用全螢幕模式。%0 | A full-screen mode is not available.%0 |
| 0x8004023B | 在全螢幕模式下無法呼叫 IVideoWindow 方法。%0 | Cannot call IVideoWindow methods while in full-screen mode.%0 |
| 0x80040240 | 檔案的媒體類型無法識別。%0 | The media type of this file is not recognized.%0 |
| 0x80040241 | 這個檔案的來源篩選器無法載入。%0 | The source filter for this file could not be loaded.%0 |
| 0x80040243 | 檔案不完整。%0 | A file appeared to be incomplete.%0 |
| 0x80040244 | 檔案的版本號碼錯誤。%0 | The version number of the file is invalid.%0 |
| 0x80040247 | 這個檔案已經損毀: 它的等級識別元錯誤。%0 | This file is corrupt: it contains an invalid class identifier.%0 |
| 0x80040248 | 這個檔案已經損毀: 它的媒體類型錯誤。%0 | This file is corrupt: it contains an invalid media type.%0 |
| 0x80040249 | 這個抽樣沒有設定時間戳記。%0 | No time stamp has been set for this sample.%0 |
| 0x80040251 | 這個抽樣沒有設定媒體時間戳記。%0 | No media time stamp has been set for this sample.%0 |
| 0x80040252 | 沒有選取任何媒體時間格式。%0 | No media time format has been selected.%0 |
| 0x80040253 | 因為是單聲道的音訊裝置，所以無法變更左右聲道。%0 | Cannot change balance because audio device is mono only.%0 |
| 0x80040256 | 無法播放音訊串流: 沒有任何音訊硬體，或者硬體沒有回應。%0 | Cannot play back the audio stream: no audio hardware is available, or the hardware is not responding.%0 |
| 0x8004025B | ActiveMovie 無法在這種處理器播放 MPEG 影片。%0 | ActiveMovie cannot play MPEG movies on this processor.%0 |
| 0x8004025C | 無法播放音訊串流: 不支援這種音訊格式。%0 | Cannot play back the audio stream: the audio format is not supported.%0 |
| 0x8004025D | 無法播放視訊串流: 不支援這種視訊格式。%0 | Cannot play back the video stream: the video format is not supported.%0 |
| 0x8004025E | ActiveMovie 無法播放這種視訊串流，因為它不是支援的標準。%0 | ActiveMovie cannot play this video stream because it falls outside the constrained standard.%0 |
| 0x8004025F | 無法在不是圖形篩選器的物件上執行要求的功能。%0 | Cannot perform the requested function on an object that is not in the filter graph.%0 |
| 0x80040261 | 無法取得或設定物件資訊，物件使用的時間格式是 TIME_FORMAT_NONE。%0 | Cannot get or set time related information on an object that is using a time format of TIME_FORMAT_NONE.%0 |
| 0x80040262 | 因為串流是唯讀，而且篩選器器變更資料，所以無法連接。%0 | The connection cannot be made because the stream is read only and the filter alters the data.%0 |
| 0x80040264 | 緩衝區尚未到達標準程度。%0 | The buffer is not full enough.%0 |
| 0x80040265 | 無法播放檔案，格式不支援。%0 | Cannot play back the file. The format is not supported.%0 |
| 0x80040266 | Pin 無法連接，因為不支援相同的傳輸。%0 | Pins cannot connect due to not supporting the same transport.%0 |
| 0x80040269 | 裝置無法正確讀取視訊 CD，因為資料已經損壞。%0 | The Video CD can't be read correctly by the device or is the data is corrupt.%0 |
| 0x80040271 | 在這種解析度下或色彩數量，沒有足夠的視訊記憶體。降低解析度或許有幫助。%0 | There is not enough Video Memory at this display resolution and number of colors. Reducing resolution might help.%0 |
| 0x80040272 | VideoPort 連線協商處理已經失敗。%0 | The VideoPort connection negotiation process has failed.%0 |
| 0x80040273 | DirectDraw 尚未安裝或者視訊卡的功能不適用。請確定顯示器不是在 16 色模式下或嘗試變更圖形模式。%0 | Either DirectDraw has not been installed or the Video Card capabilities are not suitable. Make sure the display is not in 16 color mode or try changing the graphics mode.%0 |
| 0x80040274 | 沒有 VideoPort 硬體，或者硬體沒有回應。%0 | No VideoPort hardware is available, or the hardware is not responding.%0 |
| 0x80040275 | 沒有擷取硬體，或者硬體沒有回應。%0 | No Capture hardware is available, or the hardware is not responding.%0 |
| 0x80040276 | 目前 [DVD 內容] 禁止使用者作業。%0 | This User Operation is inhibited by DVD Content at this time.%0 |
| 0x80040277 | 現行網域不容許這個作業。%0 | This Operation is not permitted in the current domain.%0 |
| 0x80040278 | 指定的按鈕無效或目前未顯示，或者指定的位置沒有顯示按鈕。%0 | The specified button is invalid or is not present at the current time, or there is no button present at the specified location.%0 |
| 0x80040279 | DVD-Video 播放圖形尚未建立。%0 | DVD-Video playback graph has not been built yet.%0 |
| 0x8004027A | DVD-Video 播放圖形建立失敗。%0 | DVD-Video playback graph building failed.%0 |
| 0x8004027B | DVD-Video 播放圖形無法建立，原因是解碼程式不足。%0 | DVD-Video playback graph could not be built due to insufficient decoders.%0 |
| 0x8004027C | DirectDraw 的版本不適用。請安裝 dx5 或更新的版本。%0 | Version number of DirectDraw not suitable. Make sure to install dx5 or higher version.%0 |
| 0x8004027D | 未啟動禁止複製的功能。請確定目前未顯示任何其他禁止複製的內容。%0 | Copy protection cannot be enabled. Please make sure any other copy protected content is not being shown now.%0 |
| 0x8004027F | 這個物件已經到期﹐無法繼續使用。%0 | This object cannot be used anymore as its time has expired.%0 |
| 0x80040281 | 無法在目前的播放速度執行作業。%0 | The operation cannot be performed at the current playback speed.%0 |
| 0x80040282 | 指定的功能表不存在。%0 | The specified menu doesn't exist.%0 |
| 0x80040283 | 指定的命令已經取消或不存在了。%0 | The specified command was either cancelled or no longer exists.%0 |
| 0x80040284 | 資料未包可識別的版本。%0 | The data did not contain a recognized version.%0 |
| 0x80040285 | 狀態資料損毀。%0 | The state data was corrupt.%0 |
| 0x80040286 | 狀態資料是來自其他光碟。%0 | The state data is from a different disc.%0 |
| 0x80040287 | 地區與目前的磁碟機不相容。%0 | The region was not compatible with the current drive.%0 |
| 0x80040288 | 要求的 DVD 串流屬性不存在。%0 | The requested DVD stream attribute does not exist.%0 |
| 0x80040289 | 目前沒有 GoUp (Annex J user function) 程式鏈 (PGC)。%0 | Currently there is no GoUp (Annex J user function) program chain (PGC).%0 |
| 0x8004028A | 目前的上層不低。%0 | The current parental level was too low.%0 |
| 0x8004028B | 目前的音訊不是伴唱帶內容。%0 | The current audio is not karaoke content.%0 |
| 0x8004028E | 此設定不支援畫面速度。%0 | Frame step is not supported on this configuration.%0 |
| 0x8004028F | 指定的串流已經關閉而且無法選擇。%0 | The specified stream is disabled and cannot be selected.%0 |
| 0x80040290 | 作業決定於目前的標題數目，不過瀏覽器尚未輸入 VTSM 或標題網域，所以目前的標題索引不明。%0 | The operation depends on the current title number, however the navigator has not yet entered the VTSM or the title domains,so the 'current' title index is unknown.%0 |
| 0x80040291 | 指定的路徑支指向有效的 DVD 光碟。%0 | The specified path does not point to a valid DVD disc.%0 |
| 0x80040292 | 目前沒有恢復資訊。%0 | There is currently no resume information.%0 |
| 0x80040293 | 這個執行緒已經中止這個輸出連接。不需要再呼叫 IPinFlowControl::Block()。%0 | This thread has already blocked this output pin. There is no need to call IPinFlowControl::Block() again.%0 |
| 0x80040294 | 另外一個執行緒已呼叫 IPinFlowControl::Block()。目前的執行緒無法有任何的假設前題有關這個連接的中止狀態。%0 | IPinFlowControl::Block() has been called on another thread. The current thread cannot make any assumptions about this pin's block state.%0 |
| 0x80040295 | 操作失敗因為憑證失效。%0 | An operation failed due to a certification failure.%0 |
| 0x80040296 | VMR 還沒有建立混合元件。也就是，IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams 還沒被呼叫。%0 | The VMR has not yet created a mixing component. That is, IVMRFilterConfig::SetNumberofStreams has not yet been called.%0 |
| 0x80040297 | 應用程式尚未提供有正確 allocator-presenter 的 VMR 篩選器。%0 | The application has not yet provided the VMR filter with a valid allocator-presenter object.%0 |
| 0x80040298 | VMR 無法在目前的顯示裝置上找到任何非交錯硬體。%0 | The VMR could not find any de-interlacing hardware on the current display device.%0 |
| 0x80040299 | VMR 無法在目前的顯示裝置上找到任何 ProcAmp 硬體。%0 | The VMR could not find any ProcAmp hardware on the current display device.%0 |
| 0x8004029A | VMR9 無法與 VPE 為基本的硬體解碼器一起使用。%0 | VMR9 does not work with VPE-based hardware decoders.%0 |
| 0x8004029D | 若 EVR 與其他轉換程式位於圖形組建器的篩選器圖形中，則 DVD Graph Builder 無法組建 DVD 播放篩選器圖形。 | The DVD Graph Builder cannot build a DVD playback filter graph if the EVR and another renderer are in the graph builder's filter graph. |
| 0x8004029E | 若圖形組建器的篩選器圖形包含非 EVR 的轉換程式，則 AM_DVD_EVR_ONLY 無法傳送至 RenderDvdVideoVolume。 | AM_DVD_EVR_ONLY cannot be passed to RenderDvdVideoVolume if the graph builder's filter graph contains a renderer which is not the EVR. |
| 0x8004029F | DVD 視訊輸出不是處於適當的解析度。 | DVD Video Output is not at a proper resolution. |
| 0x80040310 | 參數具有線性範圍。%0 | Parameter has linear range.%0 |
| 0x80040311 | 參數為沒有範圍的列舉參數。%0 | Parameter is enumerated. It has no range.%0 |
| 0x80040313 | 沒有預設值。%0 | No default value.%0 |
| 0x80040314 | 沒有目前的值。%0 | No current value.%0 |
| 0x80040315 | 操作失敗，因為章節不存在。%0 | The operation failed since the chapter does not exist.%0 |
| 0x800403F2 | 系統登錄資料已經損毀。%0 | A registry entry is corrupt.%0 |
| 0x80070490 | 指定的內容設定，不支援指定的內容 ID。%0 | The specified property ID is not supported for the specified property set.%0 |
| 0x80070492 | 不支援指定的內容設定。%0 | The Specified property set is not supported.%0 |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DirectShow | Microsoft-Windows-DirectShow |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0x90000003 | DirectShow FilterGraph | DirectShow FilterGraph |
| 0xB0000002 | 初始化: 發現 %1 個慣用篩選器 clsid，%2 不要使用篩選器 clsid。 | Initialize: Found %1 Preferred Filter clsids, %2 Do Not Use Filter clsids. |
| 0xB0000003 | 嘗試使用標示為不要使用的篩選器 clsid %1。 | Attempt to use Filter clsid %1 marked as do not use. |
| 0xB0000004 | 標示篩選器 clsid %1 為不要使用 = %2。 | Mark Filter clsid %1 do not use = %2. |
| 0xB0000005 | 正在選擇子類型 %2 的慣用篩選器 clsid %1。 | Choosing preferred Filter clsid %1 for subtype %2. |
| 0xB0000006 | 正在登錄子類型 %2 的慣用篩選器 clsid %1。 | Registering preferred Filter clsid %1 for subtype %2. |
| 0xB0000007 | 嘗試使用不要使用 VCM 轉碼器 fourcc %1 DLL 名稱 %2。 | Attempt to use Do Not Use VCM codec fourcc %1 DLL name %2. |
| 0xB0000008 | 查詢慣用子類型 %2 時找到 clsid %1。 | Query for preferred subtype %2 found clsid %1. |
| 0xB0000009 | 查詢慣用子類型 %1 時找不到 clsid。 | Query for preferred subtype %1 found no clsid. |
| 0xB000000A | 查詢 clsid %1 的不要使用: 不要使用 = %2 | Query Do Not Use for clsid %1: do not use = %2 |
| 0xB0000064 | RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2) | RenderFile Enter CFilterGraph(%1) url(%2) |
| 0xB0000065 | RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) | RenderFile Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) |
| 0xB0000066 | Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5) | Connect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5) |
| 0xB0000067 | Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4) | Connect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) Major Type(%3) Subtype(%4) |
| 0xB0000068 | Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) | Render Pin Enter CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) |
| 0xB0000069 | Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) | Render Pin Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) |
| 0xB000006A | AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5) | AddFilter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) Name(%4) hr(%5) |
| 0xB000006B | AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2) | AddSourceFilter Enter CFilterGraph(%1) url(%2) |
| 0xB000006C | AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4) | AddSourceFilter Leave CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4) |
| 0xB000006D | NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4) | NotifyEvent CFilterGraph(%1) EventCode(%2) Param1(%3) Param2(%4) |
| 0xB000006E | Pause Enter CFilterGraph(%1) | Pause Enter CFilterGraph(%1) |
| 0xB000006F | Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) | Pause Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) |
| 0xB0000070 | Stop Enter CFilterGraph(%1) | Stop Enter CFilterGraph(%1) |
| 0xB0000071 | Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) | Stop Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) |
| 0xB0000072 | Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2) | Run Enter CFilterGraph(%1) tStart(%2) |
| 0xB0000073 | Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) | Run Leave CFilterGraph(%1) Failing Filter (%2,%3) hr(%4) |
| 0xB0000074 | ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5) | ConnectDirect Enter CFilterGraph(%1) OutputPin(%2,%3) InputPin(%4,%5) |
| 0xB0000075 | ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) | ConnectDirect Leave CFilterGraph(%1) hr(%2) |
| 0xB0000076 | Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4) | Disconnect CFilterGraph(%1) Pin(%2,%3) hr(%4) |
| 0xB0000077 | GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2) | GetState Enter CFilterGraph(%1) Timeout(%2) |
| 0xB0000078 | GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5) | GetState Leave CFilterGraph(%1) State(%2) Failing Filter(%3,%4) hr(%5) |
| 0xB0000079 | RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4) | RemoveFIlter CFilterGraph(%1) Filter(%2,%3) hr(%4) |
| File Description: | DirectShow 執行階段。 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Quartz.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Quartz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |