| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Zure pantaila-bereizmena (%d x %d) txikiegia da aplikazio modernoa exekutatzeko |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Ukipen-gailua ez da ukipen anizkoitzarekin bateragarria |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Pantaila-bereizmenak ez du Windows dendako aplikazioak instalatzeko eskakizuna betetzen |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Pantaila-bereizmenak 1024 x 768 izan behar du gutxienez Windows dendako aplikazioak (PCan aurretik instalatutako aplikazioak barne) instalatzeko eta erabiltzeko. Bereizmena alda dezakezu Pantailaren kontrol-panelean. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | PC honetako ukipen-pantaila ez dago Windows 10 sistemarako diseinatuta |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Ukipen-pantaila Windows 10 sistemarekin erabil dezakezu, baina sistemak ez du hain ongi erantzungo eta keinuak ez dira hain zehatzak izango Windows 10 sistemarako diseinatutako ukipen-pantaila batean bezala. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center ez dago aurretik instalatuta |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Lortu informazio gehiago hori Windows 10 sisteman instalatzeari buruz. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Instalatu DVDak erreproduzitzeko aplikazioa |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Baliteke aplikazio bat instalatu behar izatea Windows 10 sisteman DVDak erreproduzitu ahal izateko. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Pantaila-bereizmena ez da bateragarria Atxiki eginbidearekin |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Ahal izanez gero, aldatu pantaila-bereizmena gutxienez 1366 x 768 izan dadin, aplikazioak atxikitzeko. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Alboko barraren gailuak ez dira onartzen Windows 10 sisteman |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Ezin izango dituzu PCan instalatuta dituzun alboko barraren gailuak erabili Windows 10 sisteman. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Prozesadoreak ez du NX aktibatuta edo agian ez da horrekin bateragarria |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Instalazio programa NX aktibatzen saiatuko da instalazioa egin bitartean. Prozesadorea ez bada NXekin bateragarria, instalazioa bertan behera utziko da eta PCa aurreko sistema eragilera leheneratuko da. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Eguneratzean musika- eta bideo-edukiak gal daitezke |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Eguneratzearekin ez jarraitzea gomendatzen dizugu, gailuak onartzen ez duen eskubide-kudeaketarako teknologia zaharrago batek babestutako musika- edo bideo-edukiak dituelako. Eguneratzea instalatzen baduzu, agian ezingo dituzu erreproduzitu musika- eta bideo-fitxategi horiek. Bertan behera utzi nahi baduzu eragiketa, itxi elkarrizketa-koadro hau edo, bestela, berretsi eguneratzearen instalazioa. Informazio gehiago lortzeko, zoaz https://support.microsoft.com/windows10wmdrm helbidera. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Secure Boot ez da bateragarria PCarekin |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | PCaren firmwarea ez da bateragarria segurtasun-abioarekin, beraz, ezin izango duzu erabili Windows 10 sisteman. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | PC honetan instalatuta dago Windows Media Center |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center desinstalatuko da bertsio-berritzean. Ez da Windows 10 sisteman erabilgarri egongo. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Ezingo dituzu edukiak behar bezala bistaratu Windows 10 sisteman. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |