| 0x10 | Impossible d’allouer un paquet |
Unable to allocate packet |
| 0x00002710 | Impossible d’accéder au pilote NetBT--NetBT peut ne pas être chargé |
Failed to access NetBT driver -- NetBT may not be loaded |
| 0x00002711 | Option non valide : %1!d! |
Invalid option: %1!d! |
| 0x00002712 | %0 |
%0 |
| 0x00002713 | NetBT n’est lié à aucun périphérique%0 |
NetBT is not bound to any devices%0 |
| 0x00002714 | Table nom local NetBIOS Nom Type Statut --------------------------------------------- |
NetBIOS Local Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x00002715 | (incluant les serveurs)%0 |
(including servers)%0 |
| 0x00002716 | Adresse IP du noeud : [%1] ID d’étendue : [%2] |
Node IpAddress: [%1] Scope Id: [%2] |
| 0x00002717 | XEB %0 |
XEB %0 |
| 0x00002719 | Impossible de recevoir les messages XEB%0 |
Failed to receive XEB message%0 |
| 0x0000271A | Informations de nom NetBIOSNom de noeud : ID d’étendue : |
NetBIOS name infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271B | NEB %0 |
NEB %0 |
| 0x0000271D | Impossible de recevoir les messages NEB%0 |
Failed to receive NEB message%0 |
| 0x0000271E | Informations de cache de nom NetBIOSNom de noeud : ID d’étendue : |
NetBIOS name cache infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271F | CEB %0 |
CEB %0 |
| 0x00002721 | infini |
infinite |
| 0x00002722 | Aucun nom dans le cache |
No names in cache |
| 0x00002723 | Aucune connexion |
No Connections |
| 0x00002724 | Table de connexion NetBIOS Nom local État Ent/Sor Hôte Distant Entrée Sortie --------------------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Connection Table Local Name State In/Out Remote Host Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
| 0x00002725 | Table de nom de cache distant NetBIOS Nom Type Adresse d’hôte Vie [sec] ------------------------------------------------------------ |
NetBIOS Remote Cache Name Table Name Type Host Address Life [sec] ------------------------------------------------------------ |
| 0x00002726 | Purge et préchargement de la table nom de cache distant NBT terminés. |
Successful purge and preload of the NBT Remote Cache Name Table. |
| 0x00002727 | Echec de la purge de la table de cache distante. |
Failed to Purge the NBT Remote Cache Table. |
| 0x00002728 | Sortie %0 |
Out%0 |
| 0x00002729 | Entrée %0 |
In %0 |
| 0x0000272A | Reconnecter %0 |
Reconnect %0 |
| 0x0000272B | En attente %0 |
Idle %0 |
| 0x0000272C | Associé %0 |
Associated %0 |
| 0x0000272D | Connexion %0 |
Connecting %0 |
| 0x0000272E | Sortant %0 |
Out-going %0 |
| 0x0000272F | Entrant %0 |
In-coming %0 |
| 0x00002730 | Acceptation %0 |
Accepting %0 |
| 0x00002731 | Connecté %0 |
Connected %0 |
| 0x00002732 | Déconnexion %0 |
Disconnecting%0 |
| 0x00002733 | Déconnecté %0 |
Disconnected %0 |
| 0x00002734 | Écoute %0 |
Listening %0 |
| 0x00002735 | Non lié %0 |
Unbound %0 |
| 0x00002736 | Conflit - Désinscrit%0 |
Conflict - Deregistered%0 |
| 0x00002737 | Conflit %0 |
Conflict %0 |
| 0x00002738 | Inscription %0 |
Registering %0 |
| 0x00002739 | Inscrit %0 |
Registered %0 |
| 0x0000273A | Désinscrit%0 |
Deregistered %0 |
| 0x0000273B | ?? %0 |
?? %0 |
| 0x0000273C | Noms NetBIOS définis par diffusion--------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolved By Broadcast--------------------------------------------- |
| 0x0000273D | Définis par diffusion = %1 |
Resolved By Broadcast = %1 |
| 0x0000273E | Inscrits par diffusion = %1 |
Registered By Broadcast = %1 |
| 0x0000273F | Définis par serveur de noms = %1 |
Resolved By Name Server = %1 |
| 0x00002740 | Inscrits par serveur de noms = %1 |
Registered By Name Server = %1 |
| 0x00002741 | Echec de la recherche des noms définis par diffusion. |
Retrieval of Broadcast Resolved names failed. |
| 0x00002742 | Statistiques des noms NetBIOS définis et inscrits ---------------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolution and Registration Statistics ---------------------------------------------------- |
| 0x00002743 | Affiche les statistiques du protocole et les connexions TCP/IP actuellesutilisant NBT (NetBIOS sur TCP/IP).NBTSTAT [-a Nom Distant] [-A adresse IP] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [intervalle] -a (état carte) Liste la table de noms de l’ordinateur distant (nom connu). -A (état carte) Liste la table de noms d’ordinateurs distants (adresse IP). -c (cache) Liste le cache de noms distant y compris les adresses IP. -n (noms) Liste les noms NetBIOS locaux. -r (résolus) Liste les noms résolus par diffusion et via WINS. -R (Recharge) Purge et recharge la table du cache de noms distante. -S (Sessions) Liste la table de sessions avec les adresses destination IP. -s (sessions) Liste la table de sessions convertissant les adresses de destination IP en noms d’hôtes NETBIOS. -RR (ReleaseRefresh) Envoie des paquets de libération de nom à WINS puis actualise Nom Distant Nom de l’ordinateur hôte distant. adresse IP Représentation décimale pointée de l’adresse IP. intervalle Réaffiche les statistiques sélectionnées, en marquant un temps d’arrêt égal à \"intervalle\" secondes entre chaque affichage. Appuyez sur Ctrl+C pour arrêter l’affichage des statistiques. |
Displays protocol statistics and current TCP/IP connections using NBT(NetBIOS over TCP/IP).NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (adapter status) Lists the remote machine's name table given its name -A (Adapter status) Lists the remote machine's name table given its IP address. -c (cache) Lists NBT's cache of remote [machine] names and their IP addresses -n (names) Lists local NetBIOS names. -r (resolved) Lists names resolved by broadcast and via WINS -R (Reload) Purges and reloads the remote cache name table -S (Sessions) Lists sessions table with the destination IP addresses -s (sessions) Lists sessions table converting destination IP addresses to computer NETBIOS names. -RR (ReleaseRefresh) Sends Name Release packets to WINS and then, starts Refresh RemoteName Remote host machine name. IP address Dotted decimal representation of the IP address. interval Redisplays selected statistics, pausing interval seconds between each display. Press Ctrl+C to stop redisplaying statistics. |
| 0x00002744 | %1 : type M_PROTO inattendu : %2!d! |
%1: unexpected M_PROTO type: %2!d! |
| 0x00002745 | nbtstat: WSAStartup:%0 |
nbtstat: WSAStartup:%0 |
| 0x00002746 | Hôte introuvable. |
Host not found. |
| 0x00002747 | Adresse MAC = %1 |
MAC Address = %1 |
| 0x00002748 | L’adresse IP n’est pas au bon format. Elle doit être décimale pointée, par exemple 11.11.12.13 Vous avez entré \"%1\" |
The IP address is not in the correct format. It needs to be dotted decimal, for example 11.11.12.13 You entered \"%1\" |
| 0x00002749 | Table de noms NetBIOS des ordinateurs distants Nom Type État --------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Machine Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x0000274A | |
|
| 0x0000274B | Erreur lors de la fermeture de la clé de Registre |
Error closing the Registry key |
| 0x0000274C | %1!s!%0 |
%1!s!%0 |
| 0x0000274D | Les noms NetBIOS enregistrés par cet ordinateur n’ont pas été actualisés. |
The NetBIOS names registered by this computer have been refreshed. |
| 0x0000274E | Échec de la libération et de l’actualisation des noms enregistrés. Attendez deux minutes avant de réessayer |
Failed Release and Refresh of Registered names Please retry after 2 minutes |
| 0x0000274F | Échec de la libération et de l’actualisation des noms enregistrés |
Failed Release and Refresh of Registered names |
| 0x00002750 | Groupe |
GROUP |
| 0x00002751 | UNIQUE |
UNIQUE |
| 0x00002752 | Échec de la libération et de l’actualisation des noms inscrits Accès refusé |
Failed Release and Refresh of Registered names Access is denied |