| 3002 | Şu anda hiçbir güç seçeneği kullanılabilir durumda değil. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Bu kişisel bilgisayarı neden kapatmak istediğinizi en iyi açıklayan nedeni seçin |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Başka biri bu kişisel bilgisayarı hala kullanıyor. Şimdi kapatırsanız, kaydetmediği çalışmaları kaybolabilir. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Şimdi kapatırsanız, siz ve bu kişisel bilgisayarı kullanan diğer kişiler kaydedilmemiş çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Başka biri bu kişisel bilgisayarı hala kullanıyor. Şimdi yeniden başlatırsanız, kaydetmediği çalışmaları kaybolabilir. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Şimdi yeniden başlatırsanız, siz ve bu kişisel bilgisayarı kullanan diğer kişiler kaydedilmemiş çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Devam |
Continue |
| 3009 | Yine de kapat |
Shut down anyway |
| 3010 | Yine de yeniden başlat |
Restart anyway |
| 3013 | Bilgisayarı kapat |
Shut down |
| 3014 | &Bilgisayarı kapat |
Sh&ut down |
| 3015 | Tüm uygulamaları ve sonra kişisel bilgisayarı kapatır. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Yeniden Başlat |
Restart |
| 3017 | Yeniden b&aşlat |
&Restart |
| 3018 | Tüm uygulamaları kapatır, kişisel bilgisayarı kapatır ve sonra yeniden açar. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Uyku |
Sleep |
| 3020 | U&yku |
&Sleep |
| 3021 | Bilgisayar açık kalır ancak az güç kullanır. Uygulamalar açık kaldığından bilgisayar uyandırıldığında anında kaldığınız yere dönersiniz. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hazırda Beklet |
Hibernate |
| 3023 | &Hazırda Beklet |
&Hibernate |
| 3025 | Bilgisayar kapatılır ancak uygulamalar açık kalır. Bilgisayar açıldığında kaldığınız yere dönersiniz. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Güncelleştir ve kapat |
Update and shut down |
| 3027 | &Güncelleştir ve kapat |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Tüm uygulamaları kapatır, kişisel bilgisayarı güncelleştirir ve sonra kapatır. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Güncelleştir ve yeniden başlat |
Update and restart |
| 3031 | Güncelleşti&r ve yeniden başlat |
Update and &restart |
| 3033 | Tüm uygulamaları kapatır, kişisel bilgisayarı güncelleştirir, kapatır ve sonra yeniden açar. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Oturumu kapat |
Sign out |
| 3035 | Tüm uygulamaları kapatır ve oturumunuzu kapatır. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Bağlantıyı Kes |
Disconnect |
| 3039 | Bu uzak kişisel bilgisayarla bağlantınızı keser. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | Bağlantıyı K&es |
&Disconnect |
| 3041 | &Oturumu kapat |
S&ign out |
| 3042 | Kilitle |
Lock |
| 3043 | Kili&tle |
L&ock |
| 3044 | Bu kişisel bilgisayarda hesabınızı kilitler. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Ayır |
Undock |
| 3046 | &Ayır |
U&ndock |
| 3047 | Dizüstü veya notebook bilgisayarınızı takma biriminden çıkartır. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Sistem yöneticisi, bu kullanıcı hesabı için bazı güç durumlarını devre dışı bıraktı. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Kullanıcı değiştir |
Switch user |
| 3053 | Uygulamaları kapatmadan kullanıcıları değiştirin. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Kullanıcı değiştir |
S&witch user |
| 3100 | Bu bilgisayarı neden kapatmak istediğinizi en iyi açıklayan nedeni seçin |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Başka biri bu bilgisayarı hala kullanıyor. Şimdi kapatırsanız, kaydetmediği çalışmaları kaybolabilir. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Şimdi kapatırsanız, siz ve bu bilgisayarı kullanan diğer kişiler kaydedilmemiş çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Başka biri bu bilgisayarı hala kullanıyor. Şimdi yeniden başlatırsanız, kaydetmediği çalışmaları kaybolabilir. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Şimdi yeniden başlatırsanız, siz ve bu bilgisayarı kullanan diğer kişiler kaydedilmemiş çalışmalarınızı kaybedebilirsiniz. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Tüm uygulamaları ve sonra bilgisayarı kapatır. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Tüm uygulamaları kapatır, bilgisayarı kapatır ve sonra yeniden açar. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3109 | Tüm uygulamaları kapatır, bilgisayarı güncelleştirir ve sonra kapatır. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Tüm uygulamaları kapatır, bilgisayarı güncelleştirir, kapatır ve sonra yeniden açar. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Bu uzak bilgisayarla bağlantınızı keser. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Bu bilgisayarda hesabınızı kilitler. |
Locks your account on this computer. |