File name: | printui.dll.mui |
Size: | 108544 byte |
MD5: | d5be758108187e6c691792cb02ba1ba3 |
SHA1: | b38484e4e6d6007415396714099a87a1d65dfbc8 |
SHA256: | a6e81b03671f2c062adb0a979335bfa903cfd9d69225823188164eaa5dda8275 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Finnish | English |
---|---|---|
502 | Asentaa valitun tulostimen. | Installs the selected printer. |
503 | Keskeyttää tulostuksen. | Pauses printing on this printer. |
504 | Peruuttaa kaikki tulostimen tulostustyöt. | Cancels all print documents on this printer. |
505 | Määrittää valitun tulostimen oletustulostimeksi. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
506 | Näyttää valitun tulostimen jakamiseen liittyvät ominaisuudet. | Displays sharing properties for this printer. |
507 | Päivittää tiedosto- ja tulostintiedot. | Refresh item information. |
508 | Näyttää tämän tulostimen ominaisuudet. | Displays the properties of this printer. |
509 | Sulkee ikkunan. | Closes the window. |
510 | Näyttää tämän tulostimen oletusasetukset. | Displays your default preferences for this printer. |
511 | Käytä tätä tulostinta offline-tilassa | Use this printer offline |
512 | Lataa ja asentaa päivitetyn ohjaimen tulostuspalvelimesta. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
602 | Keskeyttää valitut tiedostot. | Pauses the selected documents. |
603 | Jatkaa valittuja tiedostoja. | Resumes the selected documents. |
604 | Käynnistää valitut tiedostot uudelleen. | Restarts the selected documents. |
605 | Peruuttaa valitut tiedostot. | Cancels the selected documents. |
606 | Näyttää valittujen kohteiden ominaisuudet. | Displays the properties of the selected items. |
702 | Näyttää tai piilottaa tilarivin. | Shows or hides the status bar. |
12001 | Ohjattu verkkotulostimen asentaminen | Network Printer Installation Wizard |
12003 | Nimi | Title |
12004 | Aliotsikko | Sub Title |
12005 | Tulostimen nimi ja jakoasetukset | Printer Name and Sharing Settings |
12006 | Voit nimetä tulostimesi ja määrittää, saavatko toiset henkilöt käyttää sitä. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
12007 | Tulostimen asentaminen | Printer Installation |
12008 | Valitse asennustapa. | Pick an installation method. |
12009 | Tulostinohjain | Printer Driver |
12010 | Valitse uudelle tulostimelle ohjain. | Pick a driver for the new printer. |
12011 | Tulostin löytyi | Printer Found |
12012 | Tulostin on valmis asennettavaksi. Tarkasta tulostimen asetukset. Asenna tulostimesi valitsemalla Seuraava. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
12013 | Tulostimen osoite | Printer Address |
12014 | Voit kirjoittaa tulostimen verkkonimen tai IP-osoitteen. | You can type the printer's network name or IP address. |
12016 | Valitse tulostimen valmistaja ja malli. | Select the manufacturer and model of your printer. |
12017 | Valitse tulostimesi luettelosta. Jos haluat luetteloon lisää malleja, valitse Windows Update.
Jos haluat asentaa ohjaimen asennuslevystä, valitse Levy. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12018 | Tunnistetaan ohjainmallia... | Detecting the driver model... |
12019 | Windows tunnistaa käytettävää tulostinohjainta. | Windows is detecting the printer driver to use. |
12020 | Ohjattu verkkotulostimen asentaminen kohteeseen %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
12021 | Verkkotulostimen etsintä | Network Printer Search |
12022 | Valitse asennettava tulostin. | Pick a printer to install. |
12023 | Valitse tulostimesi luettelosta. Jos haluat asentaa ohjaimen asennuslevystä, valitse Levy. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
12100 | ||
12102 | Asennetaan ohjainta... | Installing driver... |
12103 | Ohjaimen asennus onnistui. | Driver installation succeeded. |
12104 | Ohjainta ei voitu asentaa. | Driver installation failed. |
12105 | Asennetaan tulostinta... | Installing printer... |
12106 | Tulostimen asennus onnistui. | Printer installation succeeded. |
12107 | Tulostinta ei voitu asentaa. | Printer installation failed. |
12108 | Osoite ei kelpaa. Kirjoita kelvollinen osoite ja yritä uudelleen. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
12109 | Portin nimi ei kelpaa. Kirjoita kelvollinen nimi ja yritä uudelleen. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
12110 | Samanniminen portti on jo olemassa. Valitse toinen portin nimi. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
12111 | Ohjatun toiminnon sivuja ei voi ladata tavalliselle TCP/IP-portille. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
12112 | Yhteensopivaa ohjainta ei löydy. | Compatible driver cannot be found. |
12115 | Ohjattua verkkotulostimen asentamista ei voi käynnistää. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
12116 | Ohjattua verkkotulostimen asentamista ei tueta tässä laitteistokokoonpanossa. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
12300 | Etsi &uudelleen | &Search again |
12301 | &Pysäytä | &Stop |
12302 | Windows ei voinut käynnistää verkkotulostimien etsintää. Määritä tulostin manuaalisesti. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
12303 | Automaattinen tunnistus | Autodetect |
12304 | TCP/IP-laite | TCP/IP Device |
12305 | Verkkopalveluiden tulostin | Web Services Printer |
12306 | Verkkopalveluiden suojattu tulostin | Web Services Secure Printer |
12307 | Windows ei voinut käynnistää haun TCP/IP-tulostinosaa, koska toinen TCP/IP-haku on jo käynnissä. Jos haluat suorittaa haun TCP/IP -osan, odota, kunnes muut tulostimen haut ovat päättyneet, ja yritä sitten uudelleen. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
12308 | Varmista, että verkkotoiminnot ja IPv4 ovat käytössä ja määritetty oikein. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
12320 | Windowsin ei saanut yhteyttä WSD-tulostimeen. Tarkista, että tulostin on online-tilassa ja yhteydessä verkkoon. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
12321 | Windows ei voinut asentaa WSD-tulostinta käyttämällä valitsemaasi ohjainta. Valitse toinen ohjain. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
12323 | Windows ei voinut asentaa tulostinta, koska se on jo asennettu tulostuspalvelimeen. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
12324 | Windows ei voinut lisätä ohjainta palvelimen ohjainsäilöön. Tarkista, että ohjain on allekirjoitettu ja luotettu. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
12326 | Ohjattua verkkotulostimen asentamista ei voida käynnistää. Varmista, että palvelimen taustatulostuspalvelu on käynnissä ja asiakastietokoneiden käytettävissä. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
14336 | Poistetaan | Deleting |
14337 | Paperitukos | Paper Jam |
14338 | Paperi lopussa | Out of Paper |
14339 | Edellyttää käsinsyöttöä | Manual Feed Required |
14340 | Paperiongelma | Paper Problem |
14341 | Offline-tila | Offline |
14342 | I/O aktiivinen | I/O Active |
14343 | Varattu | Busy |
14344 | Tulostetaan | Printing |
14345 | Tulostelokero täynnä | Output Bin Full |
14346 | Ei käytettävissä | Not Available |
14347 | Odotetaan | Waiting |
14348 | Käsitellään | Processing |
14349 | Alustetaan | Initializing |
14350 | Lämpenee | Warming Up |
14351 | Väriaine tai muste vähissä | Toner/Ink Low |
14352 | Väriaine tai muste on loppunut | No Toner/Ink |
14353 | Paperinsyöttöhäiriö | Page Punt |
14354 | Edellyttää toimia | Attention Required |
14355 | Muisti lopussa | Out of Memory |
14356 | Luukku auki | Door Open |
14357 | Palvelimen tila tuntematon | Server Status Unknown |
14358 | Virransäästötila | Power Save Mode |
14359 | Keskeytetty | Paused |
14360 | Virhe | Error |
14361 | Lisätään tulostusjonoon | Spooling |
14362 | Tulostettu | Printed |
14363 | Lähetetty tulostimelle | Sent to printer |
14364 | Ohjain on päivitettävä | Driver Update Needed |
14594 | Portti | Port |
14595 | Omistaja | Owner |
14603 | Tila | Status |
14605 | Tiedoston nimi | Document Name |
14608 | Aloitettu | Submitted |
14612 | Sivut | Pages |
14614 | Koko | Size |
14848 | PrintUI | PrintUI |
14849 | Tulostuksen käyttöliittymä | Print User Interface |
14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
14851 | Olet poistamassa valittuja portteja. | You are about to delete the selected ports. |
14852 | Tulostin | Printer |
14853 | Olet poistamassa porttia, jonka nimi on %s. | You are about to delete the port named %s. |
14854 | Poista portti | Delete Port |
14855 | %u tavua | %u bytes |
14858 | cm | cm |
14859 | " | in |
14864 | Avataan | Opening |
14866 | Päivitetään | Refreshing |
14867 | Avaus ei onnistunut, yritetään uudelleen | Failed to open, retrying |
14868 | %d tiedosto(a) jonossa | %d document(s) in queue |
14869 | Virhe komennon käsittelyssä. | Error processing command. |
14870 | Komentoa käsitellään | Processing command |
14871 | Tulostinta ei löydy palvelimesta, yhteyttä ei voida muodostaa | Printer not found on server, unable to connect |
14872 | Käyttö estetty, yhteyttä ei voida muodostaa | Access denied, unable to connect |
14873 | Yhteyttä ei voi luoda | Unable to connect |
14874 | Jos vaihdat tulostinohjaimen, muutokset tallennetaan ja uuden ohjaimen ominaisuudet otetaan käyttöön. Nämä voivat poiketa nykyisen tulostimen ominaisuuksista. Jatketaanko? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
14875 | Kyllä | Yes |
14876 | Järjestelmänvalvoja on estänyt tilapäivitykset | Status updates blocked by administrator |
14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
14928 | Windows ARM | Windows ARM |
14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
14931 | Ei käyttöoikeutta | No Access |
14932 | Tulosta | |
14933 | Tiedostojen hallinta | Manage Documents |
14934 | Täydet oikeudet | Full Control |
14935 | &Tulosta | |
14936 | T&äydet oikeudet | &Full Control |
14937 | Poi&sto | &Delete |
14938 | &Muutto-oikeudet | &Change Permissions |
14939 | &Omistukseen otto | &Take Ownership |
14945 | Kuvaus | Description |
14960 | Erotinsivutiedostot (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
14961 | *.sep | *.sep |
14962 | Kaikki tiedostot (*.*) | All files (*.*) |
14963 | *.* | *.* |
14964 | Ominaisuudet: Tulostuspalvelin | Print Server Properties |
14965 | Tietokone täytyy sammuttaa ja käynnistää uudelleen ennen kuin uudet asetukset tulevat voimaan. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
14966 | %s täytyy käynnistää uudelleen, ennen kuin uudet asetukset astuvat voimaan. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
14970 | Ominaisuudet: Palvelin | Server Properties |
14971 | Ainakin yksi tulostin täytyy määrittää käyttämään lomakkeita. | At least one printer must be defined to use forms. |
14981 | Ympäristö | Processor |
14982 | Tyyppi | Type |
14983 | Asennettu | Installed |
14991 | Käynnissäoloaika | Up Time |
14992 | Aloitusaika | Start Time |
14993 | Työt | Jobs |
14994 | Keskimäärin tavuja/työ | Average Bytes/Job |
14995 | Töitä yhteensä | Total Jobs |
14996 | Tavuja yhteensä | Total Bytes |
15104 | Tulostusasetukset | Printing Preferences |
15105 | Tulostusmäärityksiä ei voitu muokata. | Printing Preferences could not be modified. |
15107 | Tulostimen asetuksia ei voitu tallentaa. | Printer settings could not be saved. |
15109 | Käyttö estetty. | Access denied. |
15111 | Poista tulostin | Remove Printer |
15112 | Tulostinyhteyttä ei voi katkaista. | Printer connection cannot be removed. |
15113 | Tulostinta ei voi poistaa. | Printer cannot be removed. |
15114 | Lisää tulostin | Add Printer |
15115 | Tulostimelle ei voitu antaa määritettyä uutta nimeä. | Failed to rename the printer to the name specified. |
15116 | Tulostimen kutsumanimeä ei voitu asettaa. | Failed to set the friendly name of the printer. |
15117 | Asetuksia ei voi tallentaa aikaisemman virheen takia. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
15119 | Tulostimen lisäämistä tulostinryhmään ei voida ottaa käyttöön, jos valittuna on vain yksi portti. Jos haluat poistaa tulostimen lisäämisen tulostinryhmään käytöstä, valitse OK. Jos haluat lisätä tulostinportteja, valitse Peruuta ja valitse ainakin yksi lisäportti. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
15120 | Sinun täytyy valita vähintään yksi portti. | You must select at least one port. |
15121 | Virhe portin määrityksessä. | An error occurred during port configuration. |
15126 | Sinulla ei ole oikeuksia toiminnon suorittamiseen. | You do not have permission to perform that operation. |
15127 | Ominaisuudet: Tulostin | Printer Properties |
15128 | Tulostimen ominaisuuksia ei voi näyttää. | Printer properties cannot be displayed. |
15129 | Vain taustatulostuksen ominaisuudet näytetään. | Only spooler properties will be displayed. |
15130 | Oletustulostinta ei voi asettaa. | Default printer cannot be set. |
15131 | Tiedoston ominaisuuksia ei voida näyttää. | Document properties cannot be displayed. |
15132 | Tiedoston ominaisuudet | Document Properties |
15133 | Tiedoston ominaisuuksia ei voida tallentaa. Sinulla ei ehkä ole oikeuksia toiminnon suorittamiseen. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
15134 | Annettu tiedoston aika on ristiriidassa tulostimen ajan kanssa. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
15136 | Olemassa olevan ohjaimen valintaikkunaa ei voi näyttää. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
15137 | Erotinlehden asetuksia ei voi näyttää. | Separator page settings cannot be displayed. |
15138 | Portin lisäyksen valintaikkunaa ei voi näyttää. | Add port dialog cannot be displayed. |
15139 | Tulostuksen käsittelyn valintaikkunaa ei voi näyttää. | Print processor dialog cannot be displayed. |
15140 | Portinvalvonnan asennusta ei voida tehdä. | Printer port monitor cannot be installed. |
15141 | Erotintiedostoa ei ole olemassa. | Separator page does not exist. |
15142 | Windows ei voinut lisätä tulostinta. Syynä voivat olla resurssiongelmat. Sulje muut sovellukset ja yritä uudelleen. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
15146 | Lomaketta %s ei voitu lisätä. | Form %s could not be added. |
15147 | Lomaketta %s ei voitu poistaa. | Form %s could not be deleted. |
15148 | Lomaketta %s ei voitu asettaa. | Form %s could not be set. |
15149 | Samanniminen lomake on jo olemassa. Muuta tallennettavan lomakkeen nimeä ja yritä uudelleen. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
15150 | Valittua porttia ei voitu poistaa. | Selected port cannot be deleted. |
15151 | Palvelimen taustatulostushakemistosijainti on virheellinen. | Server spool directory location is invalid. |
15152 | Palvelimen asetuksia ei voida tallentaa. | Unable to save server settings. |
15153 | Lisää tulostinportteja | Add Printer Ports |
15154 | Kohteen ominaisuudet eivät ole käytettävissä. | The properties for this item are not available. |
15155 | Joitakin valittuja portteja ei voi poistaa. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
15156 | Lisää tulostin kohteeseen %s | Add Printer on %s |
15157 | Windows ei voi avata Lisää tulostin -toimintoa. | Windows can't open Add Printer. |
15159 | Ohjattu tulostinohjaimen lisääminen kohteeseen %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
15160 | Tervetuloa ohjattuun tulostinohjaimen lisäämiseen - %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
15198 | Määritettyä tulostinporttia ei voida asentaa. | Unable to install the specified printer port. |
15201 | Vaihtoehtoisten ohjainten valintalistaa ei voida näyttää. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
15202 | Annetun tietokoneen käyttöympäristötyyppiä ja ohjaimen versiota ei voida selvittää. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
15203 | Oletusohjainta ei voida asentaa. | Default driver cannot be installed. |
15209 | Tulostuspalvelimen lisäasetuksia ei voida näyttää. Palvelin saattaa käyttää Windowsin aiempaa versiota. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
15210 | Etätulostuspalvelin %s. | Remote print server %s. |
15211 | Tulostinohjain ei ole käytettävissä. Jos haluat kopioida tulostinohjaimen tietokoneeseesi, muodosta yhteys tähän tulostimeen. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
15212 | Vaihtoehtoisia ohjaimia ei voida asentaa. | Alternate drivers cannot be installed. |
15216 | Sinulla ei ole tämän tulostimen käyttöoikeuksia. Jotkin välilehdet puuttuvat. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
15217 | Annettua ohjainta ei voitu vaihtaa. Alkuperäiset asetukset palautetaan. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
15219 | Virhe avattaessa tulostinta. | Error Opening Printer |
15220 | Tulostinta %s ei löydy tietokoneelta. | Printer %s does not exist on the computer. |
15224 | Sulje | Close |
15225 | Palvelimen ominaisuuksia ei voi tarkastella. | Server properties cannot be viewed. |
15226 | Sinulla ei ole oikeuksia tarkastella palvelimen ominaisuuksia. Vain Suojaus-välilehti tulee näkyviin. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
15228 | Tulostimen jakonimi sisältää ylimääräisen välilyönnin. Jos testisivu ei tulostu, pyydä verkonvalvojaa poistamaan ylimääräinen välilyönti. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
15229 | Tulostimen ohjainta (%s) ei ole asennettu. Ei voida näyttää kaikkia tulostimen ominaisuuksia ennen ohjaimen asentamista. Haluatko asentaa ohjaimen? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
15231 | Olet poistanut käytöstä tulostimen lisäämisen tulostinryhmään. Tulostimen porttivalinnat poistetaan. Haluatko jatkaa? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
15232 | Määritetyn tulostimen ohjainta ei ole asennettu. Sinulla ole oikeuksia ohjaimen asentamiseen. Vain taustatulostuksen ominaisuudet näytetään. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
15233 | Tulostimen ohjatun asennuksen ikkunaa ei voitu rekisteröidä. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
15234 | Käynnistetään uudelleen. | Restarting |
15235 | Toiminto ei ole valmis. | This operation is currently under construction. |
15238 | Automaattinen %1 kohteessa %2 | Auto %1 on %2 |
15243 | LPT1: | LPT1: |
15245 | Tulostinyhteyden lisääminen ei onnistu. | Unable to add the printer connection. |
15246 | Valitse tulostinobjekti. | Please select a printer object. |
15248 | Ohjattu tulostinohjaimen lisääminen | Add Printer Driver Wizard |
15249 | Sinun täytyy valita vähintään yksi suoritin. | You must select at least one processor. |
15250 | Tulostuspalvelin | Print Server |
15251 | Ohjainta %s, %s, %s ei voi asentaa. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
15252 | Ohjaimen ominaisuudet | Driver Properties |
15253 | Valittua ohjainta ei ole asennettu. Lisää tämä ohjain valitsemalla Käytä tai OK. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
15254 | Ohjainluetteloa ei päivitetty. Ohjaintiedot saattavat olla virheelliset. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
15255 | Joitain asetuksia ei otettu käyttöön. Haluatko lopettaa? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
15257 | Valittua ohjainta ei ole päivitetty. Päivitä ohjain valitsemalla Käytä tai OK. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
15258 | Ohjainta %s, %s, %s ei voi poistaa. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
15259 | Kohteita %s ja %s sekä %s-ohjainkokonaisuutta ei voitu poistaa. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
15260 | Ohjattua tulostinohjaimen lisäämistä ei tueta tässä laitteistokokoonpanossa. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
15261 | Valittu ohjain on asennettava etäyhteyden avulla Itanium-tietokoneesta käyttämällä tyypin 3 (käyttäjätila) ohjaimia. | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15262 | Valittu ohjain on asennettava etäyhteyden avulla x86-tietokoneesta käyttämällä tyypin 3 (käyttäjätila) ohjaimia. | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15263 | Valittu ohjain on asennettava etäyhteyden avulla x64-tietokoneesta käyttämällä tyypin 3 (käyttäjätila) ohjaimia. | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
15264 | Valittua Bluetooth-tulostinta ei voitu asentaa. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
15265 | Tämä on jaettu tulostin. Jos nimeät jaetun tulostimen uudelleen, muiden tietokoneiden nykyiset yhteydet tähän tulostimeen katkeavat ja ne on luotava uudelleen. Haluatko nimetä tulostimen uudelleen? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
15266 | Windows ei voinut hakea tulostimia verkostasi. | Windows could not search your network for printers. |
15301 | Tiedosto | File |
15302 | Ohjetiedosto | Help File |
15303 | Kokoonpanotiedosto | Config File |
15304 | Datatiedosto | Data File |
15305 | Ohjaintiedostot | Driver File |
15306 | Riippuvuustiedosto | Dependent File |
15307 | Tulostimen lisääminen ei onnistunut inf-tiedoston asennuksen aikana. | Add printer failed during inf installation. |
15308 | &Tiedot | De&tails |
15309 | Avaa valitun kohteen verkkojononäkymä | Open the selected item's web queue view |
15310 | Tulostimen verkkonäkymä | Printer Web View |
15311 | Tulostimen verkkonäkymän käynnistys epäonnistui. | The printer web view failed to start. |
15312 | Yhdistetään: | Connecting to |
15313 | Vain jaetut tulostimet tukevat verkkonäkymää. | Only shared printers support the Web view. |
15316 | Valitse asennettavan tulostinohjaimen valmistaja ja malli. Jos haluamasi ohjain ei ole luettelossa, valitse ohjain valitsemalla Levy.
Jos Windows Update on käytettävissä, käytä sitä, jos haluat nähdä lisää tämän suorittimen ohjaimia. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
15317 | Konekohtaista tulostinyhteyttä ei voi lisätä. | Unable to add the per machine printer connection. |
15318 | Konekohtaista tulostinyhteyttä ei voi poistaa. | Unable to delete the per machine printer connection. |
15319 | Konekohtaisia tulostinyhteyksiä ei voi luetteloida. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
15320 | Konekohteiset tulostinyhteydet | Per Machine Printer Connections |
15321 | Käytä tulostinta offline-tilassa. | Use Printer Offline |
15322 | Microsoftin vertaisverkkopalvelua ei ole asennettu. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
15324 | Tulostinohjaimen poistaminen poistaa sen myös järjestelmästä. Haluatko varmasti poistaa ohjaimen %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15325 | Näiden tulostinohjaimien poistaminen poistaa ne järjestelmästä. Haluatko varmasti poistaa valitut tulostinohjaimet? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
15326 | Tulostinohjainpaketin poistaminen poistaa sen myös järjestelmästä. Haluatko varmasti poistaa ohjainpaketin %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
15327 | Näiden tulostinohjainpakettien poistaminen poistaa ne järjestelmästä. Haluatko varmasti poistaa valitut tulostinohjainpaketit? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
15329 | Määritä portti | Configure Port |
15330 | Etsi &tulostin hakemistosta sijainnin tai toiminnallisuuden perusteella | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
15333 | Määritä kelvollinen verkkotulostimen nimi | You need to specify a valid network printer name |
15335 | Lisäohjaimien valintaikkunaa ei voi näyttää. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
15337 | Ei | No |
15338 | Lisäohjaimet | Additional Drivers |
15340 | Otsikko | Title |
15344 | Määritä kelvollinen tulostimen osoite (URL). | You need to specify a valid printer address (URL) |
15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
15346 | 12 | 12 |
15347 | Valitse tulostinportti | Choose a printer port |
15349 | Mitä ohjainversiota haluat käyttää? | Which version of the driver do you want to use? |
15353 | Tulostimen jakaminen | Printer Sharing |
15357 | Etsi tulostinta muiden vaihtoehtojen avulla | Find a printer by other options |
15359 | Suorittimen valinta | Processor Selection |
15360 | Kukin suoritin käyttää omaa tulostinohjainjoukkoaan. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
15362 | Valitse asetus | Choose an option |
15363 | Minkä tyyppisen tulostimen haluat asentaa? | What type of printer do you want to install? |
15367 | Hakemisto-operaatio voi kestää useita minuutteja. | The directory operation may take several minutes. |
15368 | Tämä ohjattu toiminto auttaa asentamaan uuden tulostinohjaimen. | This wizard helps you install a new printer driver. |
15369 | Tulostusmäärityksiä ei voida näyttää. | Printing preferences cannot be displayed. |
15373 | Kirjoita tulostimen isäntänimi tai IP-osoite | Type a printer hostname or IP address |
15375 | Lisätty: %s | You’ve successfully added %s |
15377 | Erotinsivu | Separator Page |
15381 | Vähintään yhden lisäohjaimen asentaminen epäonnistui. Sinun on ehkä varmistettava, että lisäohjaimet on asennettu oikein. Voit tarkistaa tulostimen lisäohjaimien luettelon siirtymällä tulostimen jakamisen välilehteen ja valitsemalla Lisäohjaimet. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
15382 | %1 Tulostuksen oletusasetukset | %1 Printing Defaults |
15384 | Väri | Color |
15385 | Kaksipuolinen | Double-sided |
15386 | Nidonta | Staple |
15387 | Nopeus | Speed |
15388 | Enimmäistarkkuus | Maximum resolution |
15389 | sivua/min | ppm |
15390 | dpi | dpi |
15391 | Tuntematon | Unknown |
15392 | %1: %2 | %1: %2 |
15393 | Tulostusasetukset: %1 | %1 Printing Preferences |
15394 | Ominaisuudet: %1 | %1 Properties |
15395 | Haluatko varmasti peruuttaa kaikki tiedostot tulostimesta %s? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
15397 | Taustatulostuskansion muutokset tulevat voimaan heti, ja tällä hetkellä aktiivisia asiakirjoja ei tulosteta. On suositeltavaa, että kaikki asiakirjat tulostetaan ennen taustatulostuskansion muuttamista. Haluatko varmasti muuttaa taustatulostuskansiota? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
15399 | Jos käytössä on Plug and Play -tulostin, joka muodostaa yhteyden USB-portin tai muun käytön aikana vaihtamista tukevan portin, kuten IEEE 1394- tai infrapunaportin, kautta, sinun ei tarvitse käyttää tätä ohjattua toimintoa. Liitä tulostimen kaapeli tietokoneeseen ja kytke tulostimeen virta. Windows asentaa tulostimen automaattisesti. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
15403 | Tulostin asennettu | Printer installed |
15405 | Peruutetaan... | Cancelling... |
15406 | Etsitään ohjainta... | Looking for a driver... |
15408 | Ladataan ohjainta... | Downloading the driver... |
15409 | Tarkistetaan Windows Updatea. Tämä saattaa kestää hetken... | Checking Windows Update. This might take a while... |
15410 | Ladataan ohjainta. Tämä saattaa kestää hetken... | Downloading the driver. This might take a while... |
15411 | Viimeistellään asennusta... | Finishing the installation... |
15412 | 15416 Sijainti | 15416 Location |
15418 | Sinun pitää muodostaa yhteys tähän tulostimeen, ennen kuin voit tulostaa sillä. Haluatko muodostaa yhteyden tähän tulostimeen ja tulostaa sitten valitun asiakirjan? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
15421 | Sinulla ei ole oikeuksia tämän tulostimen asetusten muokkaamiseen. Jos haluat muuttaa asetuksia, ota yhteys järjestelmänvalvojaan. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
15422 | %d tiedosto(a) odottaa: %s | %d document(s) pending for %s |
15423 | Tämän tiedoston tulostaminen ei onnistunut | This document failed to print |
15424 | Tämä tiedosto lähetettiin tulostimelle | This document was sent to the printer |
15425 | Tiedosto: %s Tulostin: %s Lähetetty: %s Sivuja: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
15426 | Tiedosto: %s Tulostin: %s Lähetetty: %s Avaa tulostusjono napsauttamalla tätä. Jos tarvitset apua, valitse Ohje-valikosta Vianmääritys. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
15427 | Tiedosto: %s Tulostin: %s Lähetysaika: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
15429 | %s (virhe) | %s (error) |
15430 | Virheellinen luku. Paperin koon ja tulostusalueiden reunusten tulisi olla positiivisia lukuja, jotka määrittävät kelvollisen paperikoon ja tulostusalueen reunukset. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
15432 | / | / |
15433 | Haluatko varmasti peruuttaa asiakirjan? | Are you sure you want to cancel the document? |
15434 | Argumentit eivät kelpaa. | The arguments are invalid. |
15435 | Määritettyä tulostinohjainta ei ole palvelimella. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
15436 | Suositeltu tulostusportti | Recommended Printer Port |
15437 | Tulostimessa ei ole paperia. | The printer is out of paper |
15438 | – | N/A |
15439 | Tulostinohjaimen valinta | Printer Driver Selection |
15440 | Asenna tulostinohjain | Install the printer driver |
15441 | &Yhdistä tulostimeen: | &Connect to this printer: |
15442 | Nykyistä salasanaa ja käyttäjätunnusta ei voi poistaa. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
15443 | Annetut tunnistetiedot ovat ristiriitaiset olemassa olevien tunnistetietojen kanssa. Aikaisempien tunnistetietojen korvaaminen saattaa aiheuttaa sen, että jotkin käynnissä olevat sovellukset lakkaavat toimimasta oikein. Haluatko todella korvata olemassa olevat tunnistetiedot? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
15444 | Annetut tunnistetiedot eivät ole riittävät tulostimen käyttämiseen. Haluatko määrittää uudet tunnistetiedot? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
15445 | Jos jaat tämän tulostimen, kaikki verkon käyttäjät voivat tulostaa siihen. Tulostin ei ole käytettävissä, kun tietokone on lepotilassa. Voit muuttaa tulostimen asetuksia käyttämällä Verkko- ja jakamiskeskusta. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15446 | Jos tämä tulostin jaetaan, siihen tulostaminen edellyttää, että käyttäjällä on käyttäjätili ja salasana tähän tietokoneeseen. Tulostin ei ole käytettävissä, kun tietokone on lepotilassa. Voit muuttaa tulostimen asetuksia käyttämällä Verkko- ja jakamiskeskusta. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
15451 | Valitse tulostin | Select a printer |
15452 | Etsitään käytettävissä olevia tulostimia... | Searching for available printers... |
15453 | Tulostimia ei löytynyt. | No printers were found. |
15458 | Porttinimi ei kelpaa. Kirjoita oikea porttinimi ja yritä uudelleen. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
15461 | Kirjoita tulostimen nimi | Type a printer name |
15463 | %s lisättiin | You've successfully added %s |
15473 | Voit halutessasi lisätä portin myöhemmin. | You can add the port back later, if you wish. |
15474 | Voit halutessasi lisätä nämä portit myöhemmin. Nämä portit eivät ole tällä hetkellä käytettävissä tietokoneessa. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
15475 | Tietoja porteista | What is a port? |
15476 | OK | OK |
15477 | Peruuta | Cancel |
15478 | Haluatko varmasti peruuttaa nämä asiakirjat? | Are you sure you want to cancel these documents? |
15520 | Etsitään verkkotulostimia | Searching for network printers |
15601 | Tulostimien hallinta | Manage Printers |
15603 | Näytä palvelin | View Server |
15604 | Palvelimen hallinta | Manage Server |
15605 | Ei mitään | None |
15610 | Vain tämä palvelin | This server only |
15611 | Vain asiakirjat | Documents only |
15612 | Vain tulostimet | Printers only |
15613 | Tämä palvelin, asiakirjat ja tulostimet | This Server, documents, and printers |
15614 | Vain asiakirjat ja tulostimet | Documents and printers only |
16041 | x86 | x86 |
16042 | Itanium | Itanium |
16043 | x64 | x64 |
16044 | ARM | ARM |
16045 | ARM64 | ARM64 |
16051 | Windows XP ja Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
16052 | Windows 95, 98 ja ME | Windows 95, 98 and Me |
16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
16054 | Windows 2000, Windows XP ja Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
16055 | Tyyppi 2 - Ydintila | Type 2 - Kernel Mode |
16056 | Tyyppi 3 - Käyttäjätila | Type 3 - User Mode |
16057 | Tyyppi 4 - Käyttäjätila | Type 4 - User Mode |
16060 | Intel | Intel |
16061 | x86-ympäristö | x86-based |
16062 | IA64 | IA64 |
16070 | Windows XP | Windows XP |
16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
16075 | Windows 2000 tai XP | Windows 2000 or XP |
16501 | Pause | Pause |
16502 | Resume | Resume |
16503 | Purge | Purge |
16504 | Queued | Queued |
16505 | Direct | Direct |
16506 | Default | Default |
16507 | Shared | Shared |
16508 | Hidden | Hidden |
16509 | Network | Network |
16510 | Local | Local |
16511 | EnableDevq | EnableDevq |
16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
16514 | WorkOffline | WorkOffline |
16515 | EnableBidi | EnableBidi |
16516 | RawOnly | RawOnly |
16517 | Published | Published |
16518 | PrinterName | PrinterName |
16519 | ShareName | ShareName |
16520 | PortName | PortName |
16521 | DriverName | DriverName |
16522 | Comment | Comment |
16523 | Location | Location |
16524 | SepFile | SepFile |
16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
16526 | Datatype | Datatype |
16527 | Parameters | Parameters |
16528 | Attributes | Attributes |
16529 | Priority | Priority |
16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
16531 | StartTime | StartTime |
16532 | UntilTime | UntilTime |
16533 | Status | Status |
16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
16535 | Enabled | Enabled |
16536 | Disabled | Disabled |
16902 | Käyttö: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [asetukset] [@komentotiedosto] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
16903 | Tulostimen asetuksien määrityskomennon käyttö | Set Printer Settings Command Usage |
16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n tulostin [-|+] [-|+] jne. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
16909 | | | | |
16910 | avain: %s arvo: %s | key: %s value: %s |
16911 | ? | ? |
16912 | Ohje | Help |
16913 | %s: %s | %s: %s |
16914 | %s: %d | %s: %d |
16915 | Asetukset: | Settings for |
17010 | /a[tiedosto] binaaritiedosto | /a[file] binary file name |
17011 | /b[nimi] perustulostimen nimi | /b[name] base printer name |
17012 | /c[nimi] UNC-konenimi, jos toiminto on etäkoneessa | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
17013 | /dl poista paikallinen tulostin | /dl delete local printer |
17014 | /dn poista verkkotulostinyhteys | /dn delete network printer connection |
17015 | /dd poista tulostinohjain | /dd delete printer driver |
17016 | /e näyttää tulostusmääritykset | /e display printing preferences |
17017 | /f[tiedosto] inf- tai tulostustiedosto | /f[file] either inf file or output file |
17018 | /F[tiedosto] sen INF-tiedoston sijainti, josta /f-valitsimella määritetty INF-tiedosto voi olla riippuvainen | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
17019 | /ga lisää konekohtaiset tulostinyhteydet (yhteys käyttäjään muodostetaan kirjautumisen yhteydessä) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
17020 | /ge luettelee konekohtaiset tulostinyhteydet | /ge enum per machine printer connections |
17021 | /gd poistaa konekohtaiset tulostinyhteydet (käyttäjän yhteys poistetaan kirjautumisen yhteydessä) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
17022 | /h[arch] jokin seuraavista ohjainarkkitehtuureista: x86, x64 tai Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
17023 | /ia asentaa tulostinohjaimen inf-tiedostoa käyttäen | /ia install printer driver using inf file |
17024 | /id asentaa tulostinohjaimen käyttämällä ohjattua tulostimen asennusta | /id install printer driver using add printer driver wizard |
17025 | /if asenna tulostin inf-tiedostoa käyttäen | /if install printer using inf file |
17026 | /ii asentaa tulostimen ohjattua tulostimen asennusta ja INF-tiedostoa käyttämällä | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
17027 | /il asentaa tulostimen ohjattua tulostimen lisäämistä käyttäen | /il install printer using add printer wizard |
17028 | /im asenna tulostin käyttäen ohjattua tulostimen asennusta ja ohita verkon luetellut tulostimet | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
17029 | /in lisää verkkotulostinyhteys | /in add network printer connection |
17030 | /ip asenna tulostin käyttäen ohjattua verkkotulostimen asennusta | /ip install printer using network printer installation wizard |
17031 | /j[palvelu] tulostuspalvelun nimi | /j[provider] print provider name |
17032 | /k tulosta testisivu määritellylle tulostimelle, ei voi yhdistää komentoon tulostinta asennettaessa | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
17033 | /l[polku] tulostinohjaimen lähdepolku | /l[path] printer driver source path |
17034 | /m[malli] tulostinohjaimen mallinimi | /m[model] printer driver model name |
17035 | /n[nimi] tulostimen nimi | /n[name] printer name |
17036 | /o tuo näyttöön tulostinjononäkymä | /o display printer queue view |
17037 | /p näytä tulostimen ominaisuudet | /p display printer properties |
17038 | /q hiljainen tila, älä näytä virhesanomia | /q quiet mode, do not display error messages |
17039 | /r[portti] portin nimi | /r[port] port name |
17040 | /s näytä palvelimen ominaisuudet | /s display server properties |
17041 | /Ss tallenna tulostinasetukset tiedostoon | /Ss Store printer settings into a file |
17042 | /Sr palauta tulostimen asetukset tiedostosta | /Sr Restore printer settings from a file |
17043 | Tallenna tai palauta tulostinasetusten merkinnät, jotka tulee sijoittaa komennon loppuun:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Väriprofiili d Tulostimen tiedot s Suojauskuvain g Yleinen DevMode m Suppeat asetukset u Käyttäjän DevMode r Selvitä nimiristiriidat f Pakota nimi p Selvitä portti i Ohjaimen nimiristiriita |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
17044 | /u käytä järjestelmässä olevaa tulostinohjainta, jos sellainen on jo asennettuna | /u use the existing printer driver if it's already installed |
17045 | /t[numero] nollapohjainen indeksisivu, josta aloitetaan | /t[#] zero based index page to start on |
17046 | /v[versio] jompikumpi seuraavista ohjainversioista: %1 tai %2 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
17047 | /w pyydä käyttäjältä ohjainta, jos määritettyä ohjainta ei löydy INF-tiedostosta | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
17048 | /y aseta tulostin oletustulostimeksi | /y set printer as the default |
17049 | /Xg hae tulostinasetukset | /Xg get printer settings |
17050 | /Xs määritä tulostinasetukset | /Xs set printer settings |
17051 | /z älä jaa automaattisesti tätä tulostinta | /z do not auto share this printer |
17052 | /Y älä luo automaattisesti tulostinnimeä | /Y do not auto generate a printer name |
17053 | /K muuttaa /h-valitsimen merkitystä niin, että hyväksytään 2, 3 tai 4 versioille x86, x64 tai Itanium tässä järjestyksessä, ja /v-valitsimen merkitystä niin, että hyväksytään 3 kohteelle %2 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
17054 | /Z jaa tämä tulostin, tätä voi käyttää vain yhdessä /if-valitsimen kanssa | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
17055 | /? tämä ohjesanoma | /? help this message |
17056 | @[tiedosto] komentoriviargumenttitiedosto | @[file] command line argument file |
17057 | /Mw[sanoma] näytä varoitussanoma ennen komennon suorittamista | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
17058 | /Mq[sanoma] näytä vahvistussanoma ennen komennon suorittamista | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
17059 | /W[merkinnät] määrittää ohjattujen toimintojen merkinnät ja valinnat (APW ja APDW)
r ohjattu toiminto voidaan käynnistää uudelleen viimeiseltä sivulta |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
17060 | /G[merkinnät] määrittää yleiset merkinnät ja valitsimet
w ohita ohjaimen asennuksen varoitukset (erittäin hiljainen tila) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
17061 | /R pakottaa valitun ohjaimen korvaamaan nykyisen ohjaimen | /R force selected driver to replace exisiting driver |
17100 | Esimerkit: | Examples: |
17101 | Palvelimen ominaisuuksien käsittely:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
17102 | Tulostimen ominaisuuksien käsittely:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
17103 | Suorita ohjattu tulostimen asentaminen paikallisesti:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
17104 | Suorita ohjattu tulostimen lisääminen kohteelle \\kone:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\kone |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
17105 | Suorita jononäkymä:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\tietokone\tulostin |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
17106 | Suorita INF-asennus:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b Test Printer /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m Brother DCP-128C |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17107 | Suorita inf-asennus (joka sisältää inf-riippuvuuden). Esimerkissä prnbr002.inf riippuu kohteesta ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m Brother DCP-128C /K /h x64 /v 3 /f c:\infpath\prnbr002.inf /F c:\infpath tprint.inf |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
17108 | Suorita ohjattu tulostimen asennus INF-tiedostolla:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
17109 | Lisää tulostin järjestelmän mukana toimitetulla tulostinohjaimella:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b Test Printer /r lpt1: /m Brother DCP-128C |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
17110 | Lisää konekohtainen tulostinyhteys (yhteys käyttäjään muodostetaan kirjautumisen yhteydessä):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\tietokone /n\\tietokone\tulostin /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
17111 | Poista konekohtainen tulostinyhteys (käyttäjän yhteys poistetaan kirjautumisen yhteydessä):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\tietokone /n\\tietokone\tulostin |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
17112 | Luettele konekohtaiset tulostinyhteydet:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\tietokone |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
17113 | Lisää tulostinohjain INF-tiedostolla:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m Brother DCP-128C /h x86 /v Type 3 - User Mode /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
17114 | Lisää tulostinohjain INF-tiedostolla:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m Brother DCP-128C /h x86 /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17115 | Lisää järjestelmän mukana tullut tulostinohjain:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m Brother DCP-128C /h Intel /v Type 3 - Kernel Mode |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
17116 | Poista tulostinohjain:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m Brother DCP-128C /h x86 /v Type 3 - User Mode |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
17117 | Poista tulostinohjain:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m Brother DCP-128C /h x86 /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
17118 | Määritä tulostin oletustulostimeksi:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "tulostin" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
17119 | Määritä tulostimen kommentti:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" kommentti "Oma tulostin" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
17120 | Hae tulostimen asetukset:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "tulostin" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
17121 | Hae tulostimen asetukset tallentaen tulokset tiedostoon:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "tulos.txt" /Xg /n "tulostin" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
17122 | Määritä tulostimen asetuskomennon käyttö:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
17123 | Tallenna kaikki tulostimen asetukset tiedostoon:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "tulostin" /a "tiedosto.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
17124 | Palauta kaikki tulostimen asetukset tiedostosta:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tulostin" /a "tiedosto.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
17125 | Tallenna tason 2 tulostintiedot tiedostoon:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "tulostin" /a "tiedosto.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
17126 | Palauta tiedostosta tulostimen suojauskuvain:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n tulostin /a tiedosto.dat s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
17127 | Palauta tiedostosta tulostimen yleiset devmode- ja tulostintiedot:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tulostin" /a "tiedosto.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
17128 | Palauta tiedostosta suppeat asetukset ja selvitä porttinimi:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "tulostin" /a "tiedosto.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
17129 | Ota asiakaspuolen hahmontaminen käyttöön tulostimessa:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
17130 | Poista asiakaspuolen hahmontaminen käytöstä tulostimessa:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
17301 | Keskeytä tulostimen tulostus:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
17302 | Määritä tulostus suoraan tulostimeen:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" määritteet +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
17303 | Määritä taustatulostus:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" määritteet -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
17304 | Määritä tulostin odottamaan ristiriitaisia asiakirjoja ja säilytä asiakirjat tulostuksen jälkeen :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" määritteet +EnableDevq määritteet +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
17305 | Jaa tulostin:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" jakonimi "Share" määritteet +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
17306 | Lopeta tulostimen jakaminen:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" määritteet -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
17307 | Määritä jonoprioriteetiksi 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" prioriteetti 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
17308 | Nimeä tulostin Tulostin 1:ksi:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "tulostin" tulostimen nimi "Tulostin 1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
18000 | Yhdistä tulostimeen | Connect to Printer |
18001 | Windows ei saa yhteyttä tulostimeen. | Windows cannot connect to the printer. |
18007 | Jos haluat käyttää tätä tulostinta, ota yhteyttä verkonvalvojaan ja pyydä käyttöoikeutta. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
18008 | Anna kelvollinen tulostimen nimi. | You must supply a valid printer name. |
18009 | Asenna ohjain | Install Driver |
18010 | Tulostinohjaimen asennusvirhe. | Printer driver setup error. |
18011 | Valittua tulostinta ei voi avata. | Could not open the selected printer. |
18012 | Windows ei löydä ohjainta verkosta. Jos haluat etsiä ohjaimen manuaalisesti, valitse OK. Valitse muussa tapauksessa Peruuta ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai käy tulostinvalmistajan verkkosivustossa. | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
18013 | Ohjainta ei löytynyt | No driver found |
18014 | Etsitään tulostimia... | Searching for printers... |
18015 | Et voi yhdistää tulostimeen %s, koska se on paikallinen tulostin. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
18016 | Windows ei löydä laitteen %s ohjainta verkosta. Jos haluat etsiä ohjaimen manuaalisesti, valitse OK. Valitse muussa tapauksessa Peruuta ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai käy tulostinvalmistajan verkkosivustossa. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
18017 | Tarvitaan tiedosto: Tulostinohjaimen INF-tiedosto tulostimelle %s. | File needed: Printer driver INF for %s |
18019 | Tulostimen selausluetteloa ei voi tuoda näyttöön. | Unable to display printer browse list. |
18020 | Jotta voit käyttää tätä tulostinta, asenna vastaava tulostinohjain. Jatka valitsemalla OK. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18021 | Valitse tulostin luettelosta. Jos haluat nähdä enemmän käytettävissä olevia malleja, valitse Windows Update. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
18023 | Jotta voit käyttää tulostinta %s, asenna vastaava tulostinohjain. Jatka valitsemalla OK. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
18028 | Käytettävä tulostinohjain määräytyy tulostimen valmistajan ja mallin mukaan. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
18029 | Tämä toiminto on peruutettu tässä tietokoneessa voimassa olevien rajoitusten vuoksi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
18030 | Rajoitukset | Restrictions |
18039 | Tämän tehtävän suorittamisen vaaditaan Järjestelmänvalvoja-oikeudet. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
18041 | Tietokoneessa on otettu käyttöön käytäntö, joka estää yhteyden muodostamisen tähän tulostusjonoon. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
18042 | Valitse haluamasi verkkotulostin. Saat yhteyden siihen napsauttamalla Valitse. | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
18043 | Tämä tulostin on asennettu %s-ohjaimella. | This printer has been installed with the %s driver. |
18044 | Tämä tulostin asennetaan %s-ohjaimella. | This printer will be installed with the %s driver. |
18045 | &Asenna tulostin | &Install Printer |
18048 | Internet-palvelulaite | Web Services Device |
18049 | Windowsin tulostimen asennus | Windows Printer Installation |
18050 | Esimerkki: \\tietokoneen_nimi\tulostimen_nimi | Example: \\computername\printername |
18053 | Verkkopalveluiden suojattu tulostuslaite | Web Services Secure Print Device |
18060 | Ei verkkoa | No network |
18061 | Verkko | Network |
18062 | Oletustulostin | Default printer |
18063 | %1 (yhdistetty) | %1 (connected) |
18102 | Tulostinyhteyttä ei voitu lisätä. | Adding the printer connection failed. |
18200 | Päi&vitä | Refres&h |
18300 | Tulostimet | Printers |
18301 | Tämän tulostimen määrittäminen oletustulostimeksi tarkoittaa, ettei Windows enää hallitse oletustulostintasi. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
19000 | %%s (kopio %u) | %%s (Copy %u) |
19001 | Tulostusportti | Printer Port |
19002 | Sarjaportti | Serial Port |
19003 | Tulosta tiedostoon | Print to File |
19100 | Testisivu | Test Page |
19101 | Segoe UI | Segoe UI |
19102 | Windows-tulostimen testisivu | Windows Printer Test Page |
19104 | Tulostin %s on asennettu kohteeseen %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
19106 | Tulostimen nimi: | Printer Name: |
19107 | Porttien nimet: | Port Name(s): |
19108 | Tulostinmalli: | Printer Model: |
19109 | Ohjaimen nimi: | Driver Name: |
19110 | Datatiedosto: | Data File: |
19111 | Määritystiedosto: | Configuration File: |
19112 | Ohjaimen versio: | Driver Version: |
19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
19114 | Värituki: | Color Support: |
19115 | TULOSTINOHJAIMEN MUUT TIEDOSTOT |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
19116 | Ohjaimen tyyppi: | Driver Type: |
19117 | TULOSTIMEN OMINAISUUDET |
PRINTER PROPERTIES |
19118 | TULOSTINOHJAIMEN OMINAISUUDET |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
19119 | %s | %s |
19120 | Tietojen muoto: | Data Format: |
19121 | Tulostimen jakonimi: | Printer Share Name: |
19122 | Tulostimen sijainti: | Printer Location: |
19123 | Kommentti: | Comment: |
19124 | Käyttöjärjestelmäympäristö: | OS Environment: |
19125 | Lähetysaika: | Submitted Time: |
19126 | Päivämäärä: | Date: |
19127 | Tulostuksen käsittely: | Print Processor: |
19128 | Erotinsivun sijainti: | Separator Page Location: |
19129 | Tietokoneen nimi: | Computer Name: |
19131 | Käyttäjänimi: | User Name: |
19200 | Toimintoa ei voi suorittaa loppuun. | Operation could not be completed. |
19201 | Tulostinohjainta ei asennettu. | Printer driver was not installed. |
19202 | Tulostinohjainvalintaa ei voitu muuttaa. | Printer driver selection could not be changed. |
19203 | Kutsumanimessä ei voi olla merkkejä \ tai ,. Valitse toinen kutsumanimi. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
19204 | Sinun täytyy määrittää tulostimen nimi. | You need to specify a printer name. |
19205 | Määritetty tulostimen nimi on liian pitkä. Tulostimen nimessä saa olla enintään 221 merkkiä. Määritä uusi nimi. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
19206 | Tulostimen nimi ei saa sisältää seuraavia merkkejä: \ tai ,. Määritä uusi tulostimen nimi. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
19207 | Sinun täytyy määrittää jakonimi. | You need to specify a share name. |
19208 | Toimintoa ei voi suorittaa loppuun, koska se jättäisi tulostimen virhetilaan. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
19209 | Jaetun resurssin nimi ei kelpaa. | Share name is invalid. |
19210 | Jaetun resurssin nimi on jo olemassa. | Share name already exists. |
19211 | Annettua porttia ei voida lisätä. | Specified port cannot be added. |
19212 | Testisivu ei tulostunut. Haluatko tutustua tulostuksen vianmäärityksen ohjeisiin? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
19213 | Tulostimen nimiristiriita. | Printer name conflict. |
19214 | %1 kohteessa %2 | %1 on %2 |
19217 | Jaetun resurssin nimi ei kelpaa. Nimi ei saa sisältää kauttaviivoja "/", kenoviivoja "\" tai pilkkuja ",". | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
19218 | Tulostin, jolla on sama julkaisunimi, on jo olemassa. | A printer with the same publish name already exists. |
19219 | Pyyntöä ei tueta. | The request is not supported. |
19220 | Hakemisto ei ole käytettävissä. Lisätietoja on tapahtumalokissa. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
19221 | Portti saattaa olla käytössä tai sitä ei ole. | The port may be in use or may not exist. |
19222 | Tarkista tulostimen nimi ja tarkista, että tulostin on yhdistetty verkkoon. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
19224 | Taustatulostustiedostoa ei löydy. | The spooler file was not found. |
19225 | Tulostustyötä ei voi luoda. | Unable to create a print job. |
19226 | Liian vähän levytilaa palvelimessa. Tulosta asiakirja myöhemmin. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
19227 | Tulostussuoritinta ei ole. | The print processor does not exist. |
19228 | Paikallinen taustatulostuspalvelu ei ole käynnissä. Käynnistä taustatulostuspalvelu tai tietokone uudelleen. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
19229 | Liian vähän levytilaa tämän toiminnon suorittamiseen. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
19230 | Sinulla ei ole oikeuksia tulostaa tällä palvelimella tulostamiseksi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
19231 | Verkkovirhe. Yritä tiedoston tulostamista myöhemmin. | There was a network error. Please try printing the document again. |
19232 | Toimintoa ei tueta. | This operation is not supported. |
19233 | Liian vähän muistia tämän toiminnon suorittamiseen. Sulje joitakin ohjelmia ja yritä uudelleen. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
19234 | Tulostinta ei voi asentaa. | Unable to install printer. |
19235 | Joitakin ohjaintiedostoja puuttuu tai on vioittunut. Asenna ohjain uudelleen tai käytä uusinta versiota. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
19236 | Portti on jo olemassa. | The port already exists. |
19237 | ... | ... |
19238 | Toisella tulostimella tai jaetulla tulostimella on jo sama nimi. Valitse tulostimelle toinen nimi. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
19239 | Asennettava ohjaintiedosto ei ole Windows XP- ja Windows Server 2003 -yhteensopiva. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
19240 | Windows ei löydä sopivaa ohjainta. Pyydä ohjeita järjestelmänvalvojalta. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
19242 | Sijaintia ei valittu. | No location chosen. |
19243 | Windows ei löydä tulostinta. Varmista, että verkko toimii ja että olet antanut tulostimen ja tulostuspalvelimen nimen oikein. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
19245 | Jotta tämä tulostin voidaan jakaa, järjestelmänvalvojan on määritettävä Windowsin palomuuri sallimaan tulostimien jakaminen. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
19246 | Jotta tämä tulostin voidaan jakaa, Windowsin palomuurin asetuksiin on määritettävä, että tulostimen jakaminen toisten verkon tietokoneiden kanssa on sallittu. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19247 | Jotta tämä tulostin voidaan jakaa, Windowsin palomuurin asetuksiin määritetään, että tulostimen jakaminen toisten verkon tietokoneiden kanssa on sallittu. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
19248 | Windowsin palomuuri on jo määritetty sallimaan tulostimien jakaminen muiden verkon tietokoneiden kanssa. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
19251 | Palvelimen taustatulostuspalvelu ei ole käytössä. Käynnistä palvelimen taustatulostuspalvelu tai palvelintietokone uudelleen. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
19252 | Windows ei voinut jakaa tulostinta. | Windows could not share your printer. |
19253 | %s (%s) | %s (%s) |
19254 | Toimintoa ei voida suorittaa loppuun (virhe 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
19255 | Toiminto epäonnistui, virhe: 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
19256 | Windows ei saanut yhteyttä tulostimeen. Tarkista tulostimen nimi ja yritä uudelleen. Jos tämä on verkkotulostin, varmista, että tulostin on päällä ja tulostimen osoite on oikein. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
19257 | Windows ei pysty lisäämään tätä tulostinta, koska se on jo asennettu. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
19500 | Nimi: %s
Osoite: %s |
Name: %s
Address: %s |
19501 | Tulostimen nimi | Printer Name |
19502 | Osoite | Address |
19551 | Tulostimeen on lähetetty testisivu | A test page has been sent to your printer |
19552 | Testisivu näyttää lyhyesti, miten tulostin tulostaa grafiikkaa ja tekstiä. Lisäksi se sisältää teknisiä tietoja tulostimesta. Jos testisivu ei tulostu oikein, käytä tulostimen vianmääritystä. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
19553 | Ohjeita tulostamiseen | Get help with printing |
19900 | Tulostus ja kuvankäsittelylaitteet | Printing and Imaging Devices |
19901 | Valitse luettelosta tulostin, jonka haluat asentaa | Select the printer you wish to install from the list |
File Description: | Tulostusasetusten käyttöliittymä |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | printui.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
Original Filename: | printui.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x40B, 1200 |