| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 33792 byte |
| MD5: | d59c0d9d4de0833b3be366fc25e1ae33 |
| SHA1: | 10b512c915f0e3de6b06314b55f58d7a923e0ab6 |
| SHA256: | 2fea6e635d337d75790e14d6d3bbb5d705da22b0c5885306c9537ffd5d298c3b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 203 | Tiedoston %s palautus epäonnistui, koska varmuuskopion sisältävässä tietovälineessä olevaa ZIP-tiedostoa ei voitu lukea (UNZIP palautti dunzip-virheen 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windowsin varmuuskopiointi | Windows Backup |
| 205 | Valmistellaan varmuuskopiointia: |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopioidaan tiedostoja kohteeseen |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Tutkitaan kohdetta |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Asema | Drive |
| 209 | Tiedostojen varmuuskopioiminen ja palauttaminen | Back up and restore files |
| 20000 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman käynnistyksen aikana. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman luotaessa aseman tilannevedoksia. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedostotyyppien tutkimisen aikana. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopion koon arvioinnin aikana. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedostojen varmuuskopioimisen aikana. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman väliaikaisten varmuuskopiotiedostojen poistamisen aikana. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopiokohteen valmistelemisen aikana:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman aseman %1!s! varmuuskopioimisen aikana | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman kansion tutkimisen aikana:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedoston tutkimisen aikana:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedoston varmuuskopioon lisäämisen aikana:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedoston .zip-pakettiin lisäämisen aikana:
Tiedosto: %1!s! Zip-paketti: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman .zip-tiedostojen kohteeseen %1!s! kopioimisen aikana | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman .zip-tiedoston kopioimisen aikana:
Zip-tiedosto: %1!s! Varmuuskopiolaite: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman luettelotiedostojen kohteeseen %1!s! kopioimisen aikana | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman luettelotiedoston kopioimisen aikana:
Luettelo: %1!s! Varmuuskopiolaite: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman siirrettävän varmuuskopiosijainnin valmistelemisen aikana:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20018 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman luettelotiedostojen päivittämisen aikana. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman suurten tiedostojen varmuuskopioon lisäämisen aikana. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopioluettelon avaamisen aikana. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopioluettelon tallentamisen aikana. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopioluettelon %1!s! varmuuskopiotietovälineestä avaamisen aikana. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopioluettelon päivittämisen aikana. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman pakattujen tiedostojen varmuuskopioon lisäämisen aikana. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Palautus havaitsi ongelman palautuksen valmistelemisen aikana. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman verkkosijainnin tarkistamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman varmuuskopiolaitteen tarkistamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tietovälineen etsimisen aikana:
%1!s! Varmuuskopiolaite: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman .zip-tiedostojen vahvistamisen aikana. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman .zip-tiedoston vahvistamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Palautus havaitsi ongelman tiedostojen palauttamisen aikana. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Palautus havaitsi ongelman kansioiden palauttamisen aikana. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Palautus havaitsi ongelman kansion palauttamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Palautus havaitsi ongelman kansion suojauksen palauttamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Palautus havaitsi ongelman kansion määritteiden palauttamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Palautus havaitsi ongelman tiedoston palauttamisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Palautus havaitsi ongelman kansioiden päivittämisen aikana. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Palautus havaitsi ongelman kansion päivittämisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman seuraavaan sijaintiin palauttamisen yrittämisen aikana:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman luettelon päivittämisen aikana. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman poistamisen aikana:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman hakemiston tutkimisen aikana:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Varmuuskopiointi havaitsi ongelman tiedoston %1!s! palauttamisen aikana. Virhe: (%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Palautus ei onnistunut palauttamamaan tiedostoa: %1!s!. Virhe: %2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Palautus ohitti tiedoston %1!s! palauttamisen alkuperäiseen sijaintiin.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Varmuuskopiointi ohitti kohteen %1!s! varmuuskopioimisen, koska kohde ei ole paikallisessa laitteessa.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Varmuuskopiointi ohitti kohteen %1!s! varmuuskopioimisen, koska kohde on varmuuskopiokohteessa.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Windowsin varmuuskopiointi ohitti kohteen %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, koska sitä ei löydy asemasta %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, koska se on vioittuneessa asemassa %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, koska se on asemassa %2!s!, jonka BitLocker on lukinnut.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, koska se on asemassa %2!s!, jossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa tiedostojen tallentamiseen tilapäisesti varmuuskopioinnin aikana.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, koska se on asemassa %2!s!, joka ei ole tuettua asematyyppiä.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Luodaan tilannevedos kohdelevylle %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Kohteen %1!s! järjestelmän näköistiedoston luonti päättyi. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Kohteen %1!s! järjestelmän näköistiedoston luonti peruutettiin. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Luodaan järjestelmän näköistiedostoa kohteesta %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Kohteen %1!s! järjestelmän näköistiedosto luotiin. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Tutkitaan tiedostojärjestelmää... | Scanning file system... |
| 21009 | Valmistellaan varmuuskopiokohdetta... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Windowsin varmuuskopioinnin virhe | Windows Backup failure |
| 21011 | Toiminto | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Etsitkö vanhempaa varmuuskopiota? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Jos olet luonut varmuuskopion Windows 7:n Varmuuskopiointi ja palautus -työkalun avulla, se toimii edelleen Windows 10:ssä. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Siirry Varmuuskopiointi ja palautus -toimintoon (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Varmuuskopiointi on aloitettu. Varmuuskopiosijainti: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Varmuuskopiointi onnistui. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Varmuuskopiointi peruutettiin. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Varmuuskopiointia ei tehty loppuun onnistuneesti, koska tilannevedosta ei voitu luoda. Vapauta levytilaa varmuuskopioitavassa asemassa poistamalla tarpeettomia tiedostoja ja yritä sitten uudelleen. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Levytila ei riitä varmuuskopion tallentamiseen nykyiseen varmuuskopiosijaintiin %1. Vapauta levytilaa tai valitse eri varmuuskopiosijainti. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Varmuuskopiointia ei voitu jatkaa, koska levyä ei ollut kohteessa %1. Aseta levy. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Varmuuskopiointia ei tehty loppuun, koska varmuuskopiosijaintiin %1 kirjoittamisessa havaittiin virhe. Virhe: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Varmuuskopiointi epäonnistui. Virhe: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Ensisijainen varmuuskopioluettelo puuttuu, tai se on vioittunut. Varmuuskopiointi käyttää toissijaista luetteloa. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Asynkroninen kutsu on yhä meneillään. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Peruutusta odotetaan. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Tietoväline on ohitettu. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows ei löytänyt viimeisimmän varmuuskopioinnin jälkeen luotuja tai muutettuja tiedostoja. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Palautus onnistui, mutta joitakin tiedostoja ohitettiin. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Asetettu tietoväline ei ollut pyydetty tietoväline. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Aseta tyhjä levy. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Järjestelmä käyttää aiemmin luotua tietovälinettä. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows ei pystynyt poistamaan joitakin tiedostoja tai kansioita. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Luettelosta ei poistettu varmuuskopiojoukkoja | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Luettelosta poistettiin uusin varmuuskopiojoukko | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Joitakin tiedostoja ei varmuuskopioitu. Tiedot on kirjattu seuraavaan tiedostoon: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Toiminto peruutettiin. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi sisäisen virheen. Käy läpi asetuksesi ja yritä toimintoa uudelleen. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Varmuuskopiosijaintia ei voi käyttää. Käy läpi varmuuskopiointiasetuksesi ja tarkista varmuuskopiosijaintisi. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Varmuuskopiolevyä ei löydy. Käy läpi varmuuskopiointi- sekä palautusasetuksesi ja tarkista laitteistokokoonpanosi. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows havaitsi sisäisen virheen. Voit kokeilla palauttaa eri varmuuskopiosta. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Tässä asemassa ei ole tarpeeksi tilaa varmuuskopion tallentamiseen. Vapauta tilaa poistamalla vanhempia varmuuskopioita ja tarpeettomia tietoja tai muuta varmuuskopiointiasetuksiasi. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Varmuuskopiosijaintia ei löydy, tai se ei ole kelvollinen. Käy läpi varmuuskopiointiasetuksesi ja tarkista varmuuskopiosijainti. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Viimeisin varmuuskopio ei onnistunut, koska varmuuskopiosijainnissa on vioittunut tiedostojärjestelmä. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Viimeisintä varmuuskopiosarjaa ei löydy. Varmista, että sitä voi käyttää ja että sitä ei ole poistettu. Luo muussa tapauksessa uusi täysi varmuuskopio. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Et voi luoda varmuuskopiota tai muuttaa varmuuskopiointiasetuksia, kun tietokoneesi käyttää akkuvirtaa. Kytke virtajohto ja yritä uudelleen. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Sinun on oltava kirjautuneena järjestelmänvalvojana, jotta voit suorittaa tämän tehtävän. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Varmuuskopiotiedosto on vioittunut tai puuttuu. Tarkista laitteistokokoonpanosi tai palauta eri varmuuskopiosta. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Windowsin asennusasemassa ei ole tarpeeksi tilaa tiedostojesi varmuuskopioinnin valmistelemiseen. Jatkaminen edellyttää vähintään 400 megatavua vapaata tilaa. Vapauta tilaa poistamalla tarpeettomia tiedostoja ja yritä uudelleen. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windowsin varmuuskopiointi ei luonut .zip-tiedostoa. Tämä voi aiheutua siitä, että Windowsin asennusasemassa ei ole tarpeeksi tilaa, tai kyseessä voi olla tilapäinen virhe. Varmista, että sinulla on vähintään 400 megatavua vapaata tilaa, ja yritä uudelleen. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows havaitsi sisäisen virheen. Käy läpi varmuuskopiointi- ja palautusasetuksesi. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Tilannevedosta ei voitu luoda. Etsi lisätietoja sovelluksen VSS- ja SPP-tapahtumalokeista. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Varmuuskopiotiedostoa ei löytynyt. Varmista, että asema, jossa varmuuskopio on tallennettuna, on liitettynä, tai yritä palauttaa eri varmuuskopiosta. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows havaitsi sisäisen virheen. Käy läpi varmuuskopiointiasetuksesi. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Varmuuskopiomääritykset eivät ole kelvolliset. Käy läpi varmuuskopiointiasetuksesi. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Jos haluat tallentaa tiedostoja verkkosijaintiin, tarvitset täydet oikeudet kyseiseen sijaintiin. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | BitLocker on lukinnut varmuuskopiointisijainnin. Poista aseman lukitus ja yritä uudelleen. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windowsin varmuuskopiointia ei ole määritetty sen jälkeen, kun Windows päivitettiin aiemmasta versiosta. Käy läpi varmuuskopiointiasetuksesi. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows yritti palauttaa tiedostot asemaan, mutta ei löytänyt sitä. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Varmuuskopiointi suoritettiin, mutta jotkin tiedostot ohitettiin. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Palautussijainnin käyttö on estetty. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi virheen selvittäessään jonkin varmuuskopioon sisältyvän käyttäjän kirjastojen sijaintia. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windowsin varmuuskopiointi ohitti järjestelmän näköistiedoston varmuuskopioinnin, koska yhtä kriittisistä asemista ei voitu sisällyttää varmuuskopioon. Tarkista, että asema on online-tilassa ja että sen tiedostojärjestelmäksi on alustettu NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windowsin varmuuskopiointi ohitti järjestelmän näköistiedoston varmuuskopioinnin, koska yhdessä kriittisistä asemista ei ole tarpeeksi vapaata tilaa. Vapauta tilaa poistamalla tarpeettomia tiedostoja ja yritä uudelleen. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Varmuuskopioluettelo on vioittunut. Palauta eri varmuuskopiosta tai luo uusi, täydellinen varmuuskopio. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi virheellisen MediaID.bin-tiedoston asemassa, jossa varmuuskopio on tallennettuna. Palauta eri varmuuskopiosta tai poista MediaID.bin-tiedosto ja yritä luoda toinen varmuuskopio. MediaID.bin-tiedosto on sijainnissa \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi virheen. Yritä uudelleen. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi virheen yrittäessään lukea jossakin varmuuskopioitavassa asemassa olevasta tilannevedoksesta. Etsi tilanteeseen liittyviä virheitä tapahtumalokeista. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi ongelman selvittäessään jonkin varmuuskopioon sisältyvän käyttäjän lisäsijainteja. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windowsin varmuuskopiointi havaitsi virheen käyttäessään jaettua etäkansiota. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows havaitsi sisäisen virheen. Sulje Windowsin varmuuskopiointi. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Toinen varmuuskopiointi on jo käynnissä. Yritä varmuuskopiointia uudelleen myöhemmin. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Varmuuskopioluettelossa on ongelma. Palauta käyttäen eri varmuuskopiota tai luo uusi, täysi varmuuskopio. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windowsin varmuuskopiointia ei voi suorittaa, koska jo varmuuskopioituja tiedostoja on liikaa. Luo uusi, täysi varmuuskopio. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Varmuuskopioluettelo on vioittunut, tai se oli luotu eri Windows-versiolla. Käytä palauttamiseen eri varmuuskopiota tai luo uusi, täysi varmuuskopio. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Varmuuskopioluettelossa on ongelma. Kirjaudu järjestelmänvalvojana ja yritä palauttaa tiedostot uudelleen. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windowsin varmuuskopiointia ei ole määritetty tässä tietokoneessa. Järjestelmänvalvojan on luotava varmuuskopio, ennen kuin voit palauttaa tiedostoja. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Järjestelmänvalvoja ei salli varmuuskopioinnin suorittamista etäistunnosta. Suorita varmuuskopiointi kirjautuneena suoraan tietokoneeseen, tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Määritetyssä sijainnissa ei ole kelvollista varmuuskopiota. Valitse jokin toinen sijainti. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Varmuuskopiointia ei voi tehdä loppuun, koska toinen ohjelma käyttää varmuuskopiointiprosessin käyttämiä tilapäisiä tiedostoja. Pysäytä tai sulje virustentorjuntaohjelmat asemassa, jossa Windows on asennettuna, ja myös varmuuskopioinnin kohdesijainnissa. Yritä sitten varmuuskopiointia uudelleen. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Järjestelmänvalvoja ei salli varmuuskopiointia nykyiseen sijaintiin.Valitse eri varmuuskopiosijainti. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Verkon tunnistetietosi eivät kelpaa. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Windowsin varmuuskopiointi varmuuskopioi, palauttaa tai poistaa tietoja parhaillaan. Odota tai sulje toinen ikkuna. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Järjestelmän näköistiedostoa ei voi tallentaa nykyiseen varmuuskopiosijaintiin. Muuta varmuuskopiointiasetuksia ja valitse eri varmuuskopiosijainti. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Varmuuskopioluettelon lataamiselle määritetty polku ei ole kelvollinen. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Laitetta, jota yrität palauttaa, ei tueta. Kokeile palauttaa jokin toinen laite. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Tiedostoja ei voitu lukea, yritä uudelleen. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Järjestelmänvalvojasi ei salli sinun varmuuskopioida tiedostojasi. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Järjestelmänvalvojasi ei salli sinun luoda järjestelmän näköistiedostoa. Kysy lisätietoja järjestelmänvalvojaltasi. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windowsin varmuuskopioinnin oli ohitettava kaikki varmuuskopiointiin sisällytetyt asemat. Varmista, että asemat on liitetty ja että ne toimivat oikein. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows ei voi poistaa varmuuskopioinnissa käytettyjä tilapäistiedostoja. Tämä saattaa aiheutua virustentorjuntaohjelmistosta, joka estää tiedostojen käyttämisen. Tarkista virustentorjuntaohjelmiston asetukset ja yritä varmuuskopiointia uudelleen. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows -varmuuskopiomoduuli |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |