| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 45568 byte |
| MD5: | d56b2a691967fa5ecbc42ccc8d2ddff7 |
| SHA1: | 5e1dc497212283fa2becd757f77822e3cab839be |
| SHA256: | 84bcd52342c7211cc0ac79dcf1ceb3065743e15b191b47897e792340755d87c4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Urdu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Urdu | English |
|---|---|---|
| 50 | تازہ کاريوں کے ليے پڑتال کی جا رہی ہے... | Checking for updates... |
| 51 | %1!u!%% تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کی جا رہی ہیں | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | %1!u!%% تازہ کاریوں کی تنصیب کی تیار کی جا رہی ہے | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | براہ مہربانی انتظار کریں... | Please wait... |
| 54 | آپ کا آلہ تازہ ترین ہے۔ آخری بار %1, %2 کو پڑتال کی گئی۔ | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | تازہ کاریاں دستیاب نہیں ہیں۔ ہم اور نئی تازہ کاریوں کیلئے ہر روز پڑتال کرنا جاری رکھیں گے۔ | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | تازہ کاریاں تنصیب کے لئے تیار ہیں | Updates are ready to install |
| 57 | ہم تازہ کاریوں کی خودکار طور پر تنصیب کریں گے جب آپ آلہ استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا اگر آپ چاہیں تو ابھی ان کی تنصیب کر سکتے ہیں۔ | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے تیار ہیں | Updates are ready to download |
| 59 | تازہ کاریوں کی تنصیب کی جا رہی ہے... | Installing updates... |
| 60 | اس تازہ کاری کو مکمل کرنے کے لئے ہمیں ایک علیحدہ تنصیب شروع کرنی ہو گی۔ اسے شروع کرنے کے لئے تنصیب کریں منتخب کریں۔ اگر آپ کو تنصیب کریں دریچہ نظر نہیں آتا، اس دریچے کو چھوٹا کریں یا ٹاسک بار دیکھیں۔ | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | آپ کا آلہ تازہ ترین ہے۔ آخری بار پڑتال کی گئی: آج، %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | آپ کا آلہ تازہ ترین ہے۔ آخری بار پڑتال کی گئی: گزشتہ کل، %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | تازہ کاریوں کا آغاز ہو رہا ہے | Initializing updates... |
| 64 | %1!u!%% تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے تیار کی جا رہی ہیں | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | تازہ کاریوں کے لئے پڑتال کریں | Check for updates |
| 101 | دستیاب تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ اور نصب ہوں گی، سوائے شرح کردہ کنکشنز کے (جہاں قیمت کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ابھی دوبارہ چالو کريں | Restart now |
| 103 | اب تنصیب کریں | Install now |
| 104 | ڈاؤن لوڈ کریں | Download |
| 105 | پھر کوشش کریں | Retry |
| 106 | مسائل ٹھیک کریں | Fix issues |
| 107 | چیزیں جو آپ کو درکار نہیں ہیں ہٹانے کے لئے ذخیرہ کاری میں جائیں | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | اگلا | Next |
| 109 | ہمیں تنصیب کو ختم کرنے کیلئے دوبارہ چالو کرنے کے عمل میں مسئلہ ہو رہا ہے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔ اگر آپ کو یہی مسئلہ نظر آتا رہے تو ویب پر تلاش کرنے کی کوشش کریں یا معاونت کیلئے اسپورٹ سے رابطہ کریں۔ ممکن ہے یہ نقص کوڈ مدد کرے: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | دوبارہ چالو اور تازہ کاری مکمل کرنے کے لئے، ہمیں درکار ہے: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • آپ کی بیٹری %40 چارج ہونی چاہیے۔ |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • آپ کی فون کال ختم ہونی چاہیے۔ |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | اس انتخاب کا انتظام آپ کی تنظیم کرتی ہے۔ | This option is managed by your organization. |
| 114 | تازہ کاریاں دوبارہ جاری کریں | Resume updates |
| 130 | جب میں Windows کی تازہ کاری کروں کو مجھے دیگر Microsoft مصنوعات کے لئے تازہ کاریاں دیں۔ | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft تازہ کاری سے آن لائن تازہ کاریوں کے لئے پڑتال کریں۔ | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | مزید جانیں | Learn more |
| 134 | تازہ کاری کے بعد میرے آلہ کا سیٹ اپ خودکار طور پر مکمل کرنے کے لیے میری سائن ان معلومات استعمال کریں۔ | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | مزید جانیں | Learn more |
| 136 | رازداری کے بارے میں اعلان | Privacy statement |
| 137 | جب میں Windows کی تازہ کاری کروں تو ڈرائیور تازہ کاریاں شامل کریں | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | اگر آپ چاہیں، آپ ابھی دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔ یا، آپ دوبارہ چالو کریں کو اپنی سہلوت کے مطابق وقت پر پھر مقرر کر سکتے ہیں۔ یقین دہانی کریں کہ آپ کا آلہ مقررہ وقت پر بجلی میں لگا ہو۔ تازہ کاری کے سائز پر منحصر ہوتے پوئے، تنصیب میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔ | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ہم ایسے وقت کے لئے دوبارہ چالو ہونے کو جدول کریں گے جب آپ عموما آلہ استعمال نہیں کرتے (اس وقت %1 آج صحیح نظر آتا ہے)۔ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ہم ایسے وقت کے لئے دوبارہ چالو ہونے کو جدول کریں گے جب آپ عموما آلہ استعمال نہیں کرتے (اس وقت %1 کل صحیح نظر آتا ہے)۔ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ہم ایسے وقت کے لئے دوبارہ چالو ہونے کو جدول کریں گے جب آپ عموما آلہ استعمال نہیں کرتے (اس وقت %1 %2 کو صحیح نظر آتا ہے)۔ | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | دوبارہ شروع کرنے کا وقت منتخب کریں | Select a restart time |
| 145 | آج | Today |
| 146 | آئندہ کل | Tomorrow |
| 147 | یہ وقت ماضی کا ہے۔ کوئی اور وقت منتخب کریں۔ | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | جب آپ ہمیں کہیں گے ہم تازہ کاریوں کی تنصیب مکمل کر دیں گے: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | جب ہم دوبارہ چالو کریں گے تو ہم ایک یاد دہانی دکھائیں گے۔ اگر آپ دوبارہ چالو کرنے کے متعلق مزید اطلاعات دیکھنا چاہتے ہیں تو، اسے چالو کریں۔ | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ | Updates are available. |
| 151 | مندرجہ ذیل تازہ کاریوں کی تنصیب مکمل کرنے کے لیے دوبارہ چالو کرنے کی ضرورت ہے: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | اضافی زبان کی معاونت | Additional language support |
| 160 | • ویب براؤزنگ اور ایپ موازنت بہتر بنائیں۔ | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • اپنے آلات کے کام کرنے کے انداز کو بہتر بنائیں۔ | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • اپنے آلے کو زیادہ محفوظ بنانے میں مدد دیں۔ | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | تازہ کاری سابقات | Update history |
| 165 | تفصیلات | Details |
| 166 | نجی نوعیت سیٹنگیں | Privacy settings |
| 167 | نوٹ: دوسری تازہ کاریوں کی پڑتال کرتے ہوئے Windows تازہ خود کو ازخود تازہ کاری کر سکتی ہے۔ | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | اعلی اختیارات | Advanced options |
| 169 | دوبارہ چالو کرنے کے اختیارات | Restart options |
| 170 | دوبارہ چالو کرنا شیڈول کریں | Schedule the restart |
| 180 | خودکار (سفارش کردہ) | Automatic (recommended) |
| 181 | ہر چیز کو معمول کے مطابق چلنے دیں۔ ہم آپ کے آلے کو خود بخود دوبارہ چالو کریں گے جب آپ اسے استعمال نہیں کر رہے ہوں گے۔ تازہ کاریاں پیمائشی کنکشن (جہاں اخراجات لاگو ہوں) پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوں گی۔ | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ڈاؤن لوڈ کی اطلاع دیں | Notify to download |
| 183 | انتخاب کریں تازہ کاریاں کب ڈاؤن لوڈ کی جائیں، اور آپ کو مطلع کیا جائے گا اگر دوبارہ چالو کرنے کی ضرورت ہوئی۔ | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | دوبارہ چالو کے جدول کی اطلاع دیں | Notify to schedule restart |
| 185 | تازہ کاریوں کی تنصیب مکمل کرنے کے لئے آپ کو دوبارہ شروع کرنے کو جدول کرنے کا کہا جائے گا۔ تازہ کاریاں پیمائشی کنکشن (جہاں اخراجات لاگو ہو سکتے ہوں) پر ڈاؤن لوڈ نہیں ہوں گی۔ | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | میرے آلے کو ہمیشہ اس وقت دوبارہ چالو کریں جب کبھی تازہ کاریوں کی تنصیب کی ضرورت ہو۔ | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | اس آلے پر ڈاؤن لوڈ کی گئی تازہ کاریوں کو میرے مقامی نیٹ ورک پر دیگر آلات کی تازہ کاری کرنے کے لئے دوبارہ استعمال کریں۔ | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | تازہ کاریوں کے لئے کبھی پڑتال نہ کریں (غیر سفارش کردہ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | آپ کے ادارے نے خود کار تازہ کاریاں آف کر دی ہیں | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | تنصیب کی اطلاع دیں | Notify to install |
| 191 | تازہ کاریوں کو پیمائشی کنکشن پر ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو تازہ کاریوں کی تنصیب کرنے کا کہا جائے گا جب وہ ڈاؤن لوڈ ہو جائیں گی۔ | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | ہم تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ اور تنصیب کریں گے، سوائے شرح کردہ کنکشنز کے (جہاں قیمت کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ اس صورت میں، ہم صرف وہ تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ کریں گے جو Windows کو شائستگی کے ساتھ چلانے کے لیے درکار ہوں۔ ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ ہو جانے کے بعد آپ سے تازہ کاریوں کی تنصیب کا پوچھیں گے۔ | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | ہم تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آپ سے پوچھیں گے، سوائے جب تازہ کاریاں Windows کو شائستگی کے ساتھ چلانے کے لیے درکار ہوں۔ اس صورت میں، ہم آپ سے وہ تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ کریں گے۔ | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | ہم تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ کریں گے، سوائے شرح کردہ کنکشنز کے (جہاں قیمت کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ اس صورت میں، ہم صرف وہ تازہ کاریاں خود کار طور پر ڈاؤن لوڈ کریں گے جو Windows کو شائستگی کے ساتھ چلانے کے لیے درکار ہوں۔ ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ ہو جانے کے بعد آپ سے تازہ کاریوں کی تنصیب کا پوچھیں گے۔ | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | ابھی تک کوئی بھی تازہ کاری تنصیب نہیں کی گئی۔ | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 پر کامیاب تنصیب | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 پر تنصیب ناکام | Failed to install on %1 |
| 203 | تنصیب مکمل کرنے کے لئے دوبارہ چالو کرنا درکار ہے | Requires a restart to finish installing |
| 204 | معیار کی تازہ کاریاں (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | خصوصیات کی تازہ کاریاں (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | ڈرائیور تازہ کاریاں (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | تصریح کی تازہ کاریاں (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | دیگر تازہ کاریاں (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | تفصیل غائب ہے | Collapsed |
| 210 | تفصیل غائب نہیں ہے | Not Collapsed |
| 240 | بحالی کے اختیارات | Recovery options |
| 241 | تازہ کاریاں غیر تنصیب کریں | Uninstall updates |
| 300 | سافٹ ویئر لائسنس شرائط | Software License Terms |
| 301 | اس تازہ کاری کی تنصیب کرنے کے لئے، سافٹ ویئر لائسنس کی نئی شرائط قبول کریں۔ اس دریچے کو بند کریں یا اوپر واپسی کے تیر کو منتخب کریں اگر آپ تازہ کاری کی ابھی تنصیب نہیں کرنا چاہتے۔ | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | اس تازہ کاری کی تنصیب کرنے کے لئے، سافٹ ویئر لائسنس کی نئی شرائط قبول کریں۔ اوپر واپسی کے بٹن کو منتخب کریں اگر آپ تازہ کاری کی ابھی تنصیب نہیں کرنا چاہتے۔ | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | بند کریں | Close |
| 401 | قبول کریں اور تنصیب کریں | Accept and install |
| 500 | ڈاؤن لوڈ کے لئے منتظر | Waiting for download |
| 501 | ڈاؤن لوڈ جاری | Downloading |
| 502 | تنصیب کے لئے منتظر | Waiting for install |
| 503 | تنصیب کی جا رہی ہے... | Installing |
| 504 | دوبارہ شروع کرنا درکار ہے | Requires restart |
| 505 | نقص | Error |
| 506 | جاری ہیں | In progress |
| 550 | جب فیچر تازہ کاریوں کی تنصیب ہو جائے تو جانچنے کے لیے برانچ کی تیاری کی سطح منتخب کریں۔ حالیہ برانچ کا مطلب ہے تازہ کاری زیادہ تر لوگوں کے لیے تیار ہے، اور کاروبار کے لیے حالیہ برانچ کا مطلب ہے کہ یہ تنظیموں میں وسیع پیمانے پر استعمال کیے جانے کے لیے تیار ہے۔ | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | حالیہ برانچ | Current Branch |
| 552 | کاروبار کے لیے حالیہ برانچ | Current Branch for Business |
| 553 | ایک فیچر تازہ کاری میں نئی صلاحیتیں اور بہتر کاریاں شامل ہوتی ہیں۔ یہ اتنے دنوں کے لیے ملتوی کی جا سکتی ہے: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | ایک معیار کی تازہ کاری میں سلامتی کی بہتر کاریاں شامل ہوتی ہیں۔ یہ اتنے دنوں کے لیے ملتوی کی جا سکتی ہے: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | عارضی طور پر %1!u! دنوں تک اس آلے پر تازہ کاریوں کی تنصیب سے توقف کریں۔ جب چند تازہ کاریاں جاری ہوں، تو دوبارہ توقف شدہ کیے جانے سے پہلے اس آلے کو تازہ ترین تازہ کاریاں حاصل کرنے کی ضرورت ہو گی۔ | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | آپ اپنے آلے کو چند تازہ کاریاں حاصل کرنے سے توقف شدہ کر چکے ہیں۔ مزید معلومات یا تازہ کاریاں جاری کرنے کے لیے اعلٰی اختیارات پر جائیں۔ | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | آپ کی تنظیم اس آلے کے لیے چند تازہ کاریاں توقف کر چکی ہے۔ تازہ کاریاں کب جاری ہوں گی اس پر مزید معلومات کے لیے اعلٰی اختیارات کو منتخب کریں۔ | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | ابھی توقف کرنا تازہ کاریوں کو %1 تک توقف کر دے گا | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | تازہ کاریاں %1 تک توقف شدہ ہیں | Updates paused until %1 |
| 560 | آپ کے منتظم کی جانب سے معیار کی تازہ کاریاں %1 تک توقف شدہ ہیں | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | آپ کے منتظم کی جانب سے فیچر تازہ کاریاں %1 تک توقف شدہ ہیں | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | چند تازہ کاریاں پہلے ہی ڈاؤن لوڈ اور تنصیب شدہ ہیں اور توقف شدہ نہیں کی جا سکتی۔ یہ آلہ دوبارہ چالو کرنا ان تازہ کاریوں کی تنصیب کو مکمل کر دے گا۔ دیگر مزید تازہ کاریاں توقف کردہ ہو جائیں گی۔ | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | تازہ کاریاں دوبارہ جاری ہو گئیں، لہٰذا اس سے قبل کے آپ دوبارہ تازہ کاریوں کو توقف کر سکیں، ہم آپ کی مشین کو تازہ ترین سلامتی اور معیار کی تازہ کاریوں کے ساتھ حالیہ رکھنے کے لیے تازہ کاریوں کی پڑتال کر رہے ہیں۔ | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | تازہ کاریوں میں توقف کریں | Pause Updates |
| 600 | اختتامی وقت منتخب کریں جو آغاز کے وقت سے %1!u! گھنٹے سے زیادہ نہ ہو۔ | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | اختتامی وقت (زیادہ سے زیادہ %1!u! گھنٹے) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | آپ کی تنظیم نے آپ کے فعال اوقات کی حدود منتخب کر لی ہیں۔ | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | آپ کا آلہ فعال گھنٹے سے باہر دوبارہ چالو کرنے کے لیے میقات بند کیا گیا ہے۔ (فعال گھنٹے %1 تا %2 ہیں۔) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | ہم آپ کے شیڈول کردہ %1 پر %2 کے مطابق دوبارہ چالو کرنے کے لیے مکمل سیٹ ہیں، یا مزید تحفظ اور روانی کے ساتھ چلانے کے لیے ابھی دوبارہ چالو کرنا منتخب کریں۔ | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows کی اپ ڈیٹ مکمل کرنے کے لیے آپ کی تنظیم آپ کا آلہ %1 پر دوبارہ چالو کرے گی۔ یا مزید تحفظ اور روانی کے ساتھ چلانے کے لیے ابھی دوبارہ چالو کرنا منتخب کریں۔ | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | آپ کا آلہ %1 پر دوبارہ چالو ہو گا۔ دوبارہ چالو ہونے سے قبل کسی بھی کام کو محفوظ کرنا یقینی بنائیں۔ | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | آپ کے آلہ %1 پر دوبارہ چالو ہو جائے گا کیونکہ ہم نے کوشش کی لیکن آپ کے فعال گھنٹوں سے ہٹ کر تازہ کاریاں نصب کرنے سے قاصر تھے۔ دوبارہ چالو کرنے سے پہلے اپنے کام کو محفوظ کرنا یقینی بنائیں۔ | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | آج | today |
| 706 | آئندہ کل | tomorrow |
| 707 | آپ کا آلہ آپ کے ادارہ کی جانب سے سیٹ کردہ فعال گھنٹے سے باہر دوبارہ چالو ہونے کے لیے میقات بند کیا گیا ہے۔ (فعال گھنٹے %1 تا %2 ہیں۔) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | ہم آپ کے فعال گھنٹوں سے ہٹ کر تازہ کاریاں نصب کرنے کے لیے بہتر وقت تلاش نہیں کر سکے، اور اسے مکمل کرنے کے لیے اپنے آلے کو دوبارہ چالو کرنا درکار ہے۔ | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | آپ کا آلہ خطرے میں ہے کیونکہ یہ فرسودہ ہے اور اس میں اہم سلامتی اور معیار کی تازہ کاریاں غائب ہیں۔ آئیے آپ کو واپس ٹریک پر لے جائیں تاکہ Windows مزید تحفظ کے ساتھ چل سکے۔ جاری رکھنے کے لیے اس بٹن کو دبائیں: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں %1 ایم بی - %2 ایم بی گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں %1 ایم بی - %2 جی بی گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں %1 جی بی - %2 جی بی گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن تنصیب کرنے کے لئے ہمیں عارضی طور پر %1 MB جگہ درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں ہٹا دیں جن کی آپ کو بالکل ابھی ضرورت نہیں ہے اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں %1 جی بی گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں کچھ گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن تنصیب کرنے کے لئے ہمیں %1 جی بی گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن تنصیب کرنے کے لئے ہمیں کچھ گنحائش درکار ہے۔ کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1MB-%2 MB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم نہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1 MB-%2GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم نہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1GB-%2GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم نہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1 MBڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے انہیں ابھی حاصل کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی Wi-Fi کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ہم کچھ تازہ کاریوں کی تنصیب نہیں کر سکے کیونکہ آپ پی سی پر لاگ آن نہیں تھے۔ | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | اکاؤنٹ جس کے ساتھ آپ سائن ان ہیں استعمال کرتے ہوئے ہم کچھ تازہ کاریوں کی تنصیب نہیں کر سکتے۔ کسی اور اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔ | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | اس پی سی کو کچھ تازہ کاریاں حاصل کرنے کا اختیار نہیں ہے، ممکنہ طور پر کیونکہ Windows کے کسی اور ورژن پر درجہ فزوئی تنصیب کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ ہم تازہ کاری کرنے کی کوشش کرتے رہیں گے۔ | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | کچھ تازہ کاریوں کی تنصیب کرنے میں مسائل درپیش تھے، لیکن ہم بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے۔ اگر ایسا برقرار رہے اور معلومات کے لئے ویب تلاش کرنا یا معاونت سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں تو یہ مددگار ہو سکتا ہے: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - نقص %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | تازہ کاریوں کی تنصیب میں مسئلہ ہوا، لیکن ہم بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے۔ اگر آپ کو یہی مسئلہ نظر آتا ہے اور ویب پر تلاش یا معاونت کیلئے اسپورٹ سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں، یہ آپ کی مدد کر سکتا ہے: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | ہمیں کچھ مسائل ملے ہیں۔ تازہ کاری ٹھیک کرنے اور مکمل کرنے کے لئے اس پیغام کا انتخاب کریں۔ | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | ہم تازہ کاریوں کے لئے پڑتال نہیں کر سکے، کیونکہ آپ انٹرنیٹ سے جڑے ہوئے نہیں ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا موبائل ڈیٹا یا وائی فائی کنکشن چل رہا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | آپ کا کنکشن رومنگ ہے۔ ہم خودکار طور پر بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے۔ | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ہم کچھ تازہ کاریوں کی تنصیب نہیں کر سکتے کیونکہ دوسری تازہ کاریاں زیر پیش رفت ہیں۔ اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کرنا مددگار ہو سکتا ہے، ہم تازہ کاری کرنا جاری رکھیں گے۔ | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | ہم تازہ کاریوں کو ڈاؤن لوڈ کرنا مکمل نہیں کر سکے، کیونکہ انٹرنیٹ کنکشن غائب ہو گیا تھا۔ یقینی بنائیں کہ آپ جڑے ہوئے ہیں اور بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن وہ موجودہ کنکشن پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے بہت بڑی ہیں۔ ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کریں گے جیسے ہی آپ وائی فائی سے جڑتے ہیں۔ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | ہم کچھ تازہ کاریوں کو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے کیونکہ آپ اپنے اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ تھے۔ اپنے اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں، تازہ کاری کی دوبارہ کوشش کریں، اور ڈاؤن لوڈ کے دوران سائن ان رہیں۔ | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | بیٹری سیور چالو ہے، اس لئے ہم نے ڈاؤن لوڈ میں توقف کر دیا ہے۔ ہم اسے جاری کریں گے جب بیٹری سیور آف کیا جائے گا یا ابھی کرنے کے لیے 'ڈاؤن لوڈ' بٹن کو کلک کریں۔ | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | کچھ تازہ کاریوں کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں مسئلے ہوئے، لیکن ہم بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے۔ اگر آپ کو یہی مسئلہ نظر آتا رہے تو ویب پر تلاش یا معاونت کیلئے اسپورٹ سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں، یہ نقص کوڈ آپ کی مدد کر سکتا ہے: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | ہم نیٹ ورک مسائل کی وجہ سے تازہ کاریوں کو ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکے۔ ہم ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش جاری رکھیں گے۔ | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ہم کچھ تازہ کاریوں کی تنصیب نہیں کر سکے کیونکہ آپ پی سی آف تھا۔ | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | آپ کے پی سی پر موجود ایک ڈرائیور اس ڈرائیور سے بہتر ہو سکتا ہے جس کی ہم تنصیب کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہم تنصیب کرنے کی کوشش جاری رکھیں گے۔ | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | کچھ تازہ کاریوں کو منسوخ کر دیا گیا تھا۔ ہم کوشش کرنا جاری رکھیں گے ایسی صورت میں جب نئی تازہ کاریاں دستیاب ہوتی ہیں۔ | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | ہمیں آپ کی تازہ کاری میں کچھ تبدیلیاں کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم کوشش کرنا جاری رکھیں گے۔ | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | کچھ چیزیں جو آپ کی تازہ کاری کو روک رہی ہیں کو ٹھیک کرنے میں ہماری مدد کریں۔ | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ذخیرہ کاری محل وقوع جہاں تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ ہو رہی تھیں تبدیل ہو گئی ہے۔ یقین کر لیں کہ کوئی ڈرائیو یا میموری کارڈ ہٹائے نہیں جاتے جب تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہوں۔۔ | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | اس تازہ کاری کی تنصیب کرنے کے لئے، سافٹ ویئر لائسنس کی نئی شرائط قبول کریں۔ | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | ہم تازہ کاری خدمت کے ساتھ منسلک نہیں ہو سکے۔ ہم بعد میں دوبارہ کوشش کریں گے، یا آپ ابھی پڑتال کر سکتے ہیں۔ اگر یہ اب بھی کام نہیں کرتا، یقینی بنائیں کہ آپ انٹرنیٹ سے منسلک ہیں۔ | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | آپ کی تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ہمیں عارضی طور پر مزید گنحائش درکار ہے۔ براہ کرم کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | آپ کی تازہ کاریوں کی تنصیب کرنے کے لئے ہمیں عارضی طور پر مزید گنحائش درکار ہے۔ براہ کرم کچھ ایسی چیزیں جو آپ کو اس وقت درکار نہیں ہٹائیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | ہمیں کچھ تازہ کاریوں کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں کچھ مسئلہ ہے۔ اپنے آلے کو دوبارہ شروع کرنا مددگار ہو سکتا ہے۔ | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ہو سکتا ہے کہ آپ نے کچھ تازہ کاری فائلوں کو حذف کر دیا ہو اس سے پہلے کہ ان کی تنصیب ہو سکے۔ ہم وہ فائلیں آپ کے لئے ڈاؤن لوڈ کریں گے اگر وہ اب بھی آپ کو درکار ہوں۔ | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | چند تازہ کاری کی فائلیں صحیح طور پر دستخط شدہ نہیں ہیں۔ نقص کوڈ: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | یقین دہانی کریں کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن پیمائشی یا رومنگ پر نہیں، اور تازہ کاریوں کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔ نقص کوڈ: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | چند تازہ کاریوں کا ڈاؤن لوڈ ختم نہیں ہوا۔ ہم کوشش جاری رکھیں گے۔ نقص کوڈ: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | ہم تازہ کاری کا اختتام نہیں کر سکتے۔ اپنے آلے کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کریں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ نقص کوڈ: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | کچھ تازہ کاری کی فائلیں موجود نہیں یا ان میں مسائل ہیں۔ ہم تازہ کاری کو بعد میں دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں گے۔ نقص کوڈ: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | ہم تازہ کاریاں حاصل نہیں کر سکے۔ یقین کر لیں کہ آپ اپنے ادارے کے نیٹ ورک سے جڑے ہوئے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔ | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | بیٹری سیور آن ہے۔ تازہ کاریوں کی تنصیب کرنے سے پہلے اپنے آلے کو پلگ ان کریں۔ | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | تازہ کاریوں کی تنصیب کرنے کے لئے ہمیں آپ کی بیٹری 40% تک چارج شدہ ہونا درکار ہے۔ | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | ہم تازہ کاریوں کے لئے پڑتال نہیں کر سکے، کیونکہ آپ انٹرنیٹ سے جڑے ہوئے نہیں ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا موبائل ڈیٹا یا WLAN کنکشن چل رہا ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں، لیکن وہ موجودہ کنکشن پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے بہت بڑی ہیں۔ ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کریں گے جیسے ہی آپ WLAN سے جڑتے ہیں۔ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1MB-%2 MB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1MB-%2GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1GB-%2GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1MB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے %1GB ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | تازہ کاریاں دستیاب ہیں۔ ہم انہیں ڈاؤن لوڈ کریں گے جب آپ پیمائشی کنیکشن استعمال نہیں کر رہے ہوں گے، یا آپ اپنا موجودہ ڈیٹا کنیکشن استعمال کرتے ہوئے انہیں ابھی حاصل کر سکتے ہیں (اخراجات کا اطلاق ہو سکتا ہے)۔ آپ کو اب بھی کچھ تازہ کاریوں کے لیے ایک غیر پیمائشی WLAN کے ساتھ منسلک ہونے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | ہم تازہ کاریوں کی تنصیب نہیں کر سکے، کیونکہ آپ کے آلے کی تاریخ اور وقت کی معلومات کے ساتھ مسائل ہیں۔ یقین دہانی کریں کہ آپ کی تاریخ، وقت اور منطقہ وقت کی سیٹینگیں درست ہیں اور ہم دوبارہ کوشش کریں گے۔ | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | اگلی بار جب آپ پلگ ان ہوں گے تو ہم تازہ کاریاں ڈاؤن لوڈ کریں گے یا پھر ابھی کرنے کے لیے صرف 'ڈاؤن لوڈ' بٹن پر کلک کریں | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | اگلی بار جب آپ پلگ ان ہوں گے تو ہم تازہ کاریاں نصب کریں گے یا پھر ابھی کرنے کے لیے صرف 'نصب کریں' بٹن پر کلک کریں | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | آپ کے آلہ کے لیے تازہ کاری کی تیاری کی جا رہی ہے، لیکن ابھی مکمل طور پر تیار نہیں ہے۔ ہم کوشش جاری رکھیں گے یا آپ اب دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔ | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | جدید تازہ کاری سیٹنگز ہینڈلر نفاذ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x420, 1200 |