| 8000 | אין לך די זכויות לביצוע פעולה זו. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | אין ל- Windows אפשרות להתקין את המדפסת מכיוון שמשאב הרשת '%1!ls!' אינו מדפסת משותפת. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | אין אפשרות להדפיס במדפסת זו. ודא כי המדפסת זמינה וכי יש לך הרשאה להדפיס בה. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | תוכנית זו מחייבת אותך להדפיס מסמכים באמצעות מדפסת ברירת המחדל. האם ברצונך שמדפסת זו תהפוך למדפסת ברירת המחדל שלך? אם תלחץ על 'לא', מסמך זה לא יודפס. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | אל תמחק |
Don't Delete |
| 8005 | מחק הכל |
Delete All |
| 8006 | מדפסת ברירת המחדל נמחקה. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | מדפסת ברירת המחדל החדשה עבור מחשב זה היא '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | שנה את מדפסת ברירת המחדל שלך |
Change your default printer |
| 8010 | לא מוגדרות מדפסות במחשב שלך. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | הוסף או הסר מדפסת |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 ב- %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | לא ניתן להדפיס קובץ זה. נא נסה לפתוח את הקובץ ביישום המתאים ולהדפיס משם. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | הערות |
Comments |
| 8016 | יצירת מדפסת חדשה. |
Creates a new printer. |
| 8017 | הצגת הגדרות המסמכים המהוות ברירת מחדל עבור המדפסות הנבחרות. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | הגדרת המדפסות הנבחרות. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | פתיחת הפריטים הנבחרים. |
Opens the selected items. |
| 8020 | השהיית הדפסה במדפסות הנבחרות. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | ביטול כל משימות ההדפסה במדפסות הנבחרות. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | חידוש הדפסה במדפסות הנבחרות. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | הפעלת הפקודה שנבחרה בעדיפות גבוהה יותר. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | הצגת המאפיינים של שרת זה. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | קביעה כי המדפסת הנבחרת היא מדפסת ברירת המחדל. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | הצגת מאפייני שיתוף עבור המדפסות הנבחרות. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | הורדה והתקנה של מנהל התקן מעודכן משרת ההדפסה. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | מתן אפשרות להדפסה במדפסות הנבחרות ללא חיבור פיזי. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | התחברות למדפסות הנבחרות והדפסת משימות ממתינות. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | אתה מנסה להדפיס מספר קבצים בו-זמנית. האם אתה בטוח שברצונך לעשות זאת? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | שם |
Name |
| 8032 | הוספת מדפסת |
Add Printer |
| 8033 | עליך להתחבר למדפסת זו כדי שתוכל להדפיס בה. האם ברצונך להתחבר למדפסת זו ולאחר מכן להדפיס את המסמך הנבחר? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | מדפסות |
Printers |
| 8037 | סגור |
Close |
| 8038 | מדפסת ברירת מחדל |
Default printer |
| 8039 | מוכן |
Ready |
| 8040 | מצב |
Status |
| 8041 | שם מדפסת אינו יכול להכיל את התווים '\' או ','. הגדר שם מדפסת חדש. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | עליך לציין שם מדפסת. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | שם המדפסת שציינת ארוך מדי. על השם להכיל פחות מ- 221 תווים. ציין שם חדש למדפסת. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | מיקום |
Location |
| 8045 | מודל |
Model |
| 8046 | מסמכים |
Documents |
| 8047 | פעולה זו בוטלה עקב הגבלות הנמצאות בתוקף במחשב זה. נא פנה אל מנהל המערכת. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | הגבלות |
Restrictions |
| 8049 | &חדש הדפסה |
Resume Printin&g |
| 8050 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המדפסת '%1!ls!'? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החיבור למדפסת '%1!ls!' בשרת '%2!ls!'? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המדפסות שנבחרו? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | לא תוכל עוד להדפיס במדפסות אלה. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | כיצד ניתן להתקין מדפסת חדשה? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המדפסת '%1!ls!'? פעולה זו תביא למחיקת המדפסת מהשרת '%2!ls!'. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל המסמכים מהמדפסת '%1!ls!'? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל המסמכים עבור המדפסות שנבחרו? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל המסמכים מהמדפסת '%1!ls!' בשרת '%2!ls!'? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &השתמש במדפסת במצב מקוון |
&Use Printer Online |
| 8061 | זוהי מדפסת משותפת. אם אתה משנה את שמה של מדפסת משותפת, חיבורים קיימים למדפסת זו ממחשבים אחרים ינותקו ויהיה צורך ליצור אותם מחדש. האם ברצונך לשנות את שמה של מדפסת זו? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | הוסף או הסר מדפסות, הצג או נהל את תורי ההדפסה, שנה הגדרות מדפסת ובחר העדפות הדפסה. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8063 | הוסף מדפסת |
Add a printer |
| 8064 | הפעל את אשף הוספת מדפסת, המסייע בהתקנת מדפסת. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | מאפייני שרת |
Server properties |
| 8066 | פתח את תיבת הדו-שיח 'מאפייני שרת הדפסה', שבה באפשרותך לבחור הגדרות עבור שרת הדפסה זה. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | שנה את שמו של קישור זה |
Rename this link |
| 8068 | ציין שם חדש עבור קישור זה. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | מחק קישור זה |
Delete this link |
| 8070 | מחק קישור זה מהתיקיה הנוכחית. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | הצג מאפייני קישור |
View link properties |
| 8072 | הצג מאפיינים נוספים של קישור זה. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | שנה את שמה של מדפסת זו |
Rename this printer |
| 8074 | ציין שם חדש עבור המדפסת שנבחרה. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | מחק מדפסת זו |
Delete this printer |
| 8076 | הסר את התקנת המדפסות הנבחרות מ- Windows כך שלא תהיה אפשרות להשתמש בהן. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | הגדר מאפייני מדפסת |
Set printer properties |
| 8078 | פתח את תיבת הדו-שיח 'מאפיינים' כדי לבחור הגדרות אחרות עבור המדפסות הנבחרות. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | בדוק אילו פריטים מודפסים |
See what's printing |
| 8080 | הצג את משימות ההדפסה הנוכחיות עבור המדפסות הנבחרות כך שתוכל למחוק או לנהל אותן. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | בחר העדפות הדפסה |
Select printing preferences |
| 8082 | הגדר אפשרויות פריסה, נייר ואיכות הדפסה עבור המדפסות הנבחרות. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | השהה את ההדפסה |
Pause printing |
| 8084 | הפסק באופן זמני את פעולת ההדפסה במדפסות הנבחרות, עד שתלחץ על 'חדש את פעולת ההדפסה'. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | חדש את פעולת ההדפסה |
Resume printing |
| 8086 | חדש את פעולת ההדפסה במדפסות הנבחרות. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | שיתוף... |
Share... |
| 8088 | הפעל או בטל שיתוף מדפסות, או שנה את שם השיתוף של המדפסות הנבחרות. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | עבור אל אתר האינטרנט של היצרן |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | בקר באתר האינטרנט של יצרן המדפסת הנבחרת. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | עבור אל אתר האינטרנט של המדפסת |
Go to printer's Web site |
| 8092 | פתיחת תצוגת אינטרנט של משימות ההדפסה הנוכחיות עבור המדפסות הנבחרות. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | קבע כברירת מחדל |
Set as default |
| 8094 | קביעת המדפסת הנבחרת הנוכחית כמדפסת ברירת המחדל של המשתמש. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | עדכן מנהל מדפסת |
Update Driver |
| 8096 | עדכון מנהל המדפסת במערכת המקומית כאשר מנהל מדפסת חדש זמין בשרת ההדפסה. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | מחק פריטים נבחרים |
Delete selected items |
| 8098 | מחק את הפריטים הנבחרים מ- Windows כך שלא תהיה אפשרות להשתמש בהם. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | מאפייני הפריטים הנבחרים |
Properties of selected items |
| 8100 | הצג מאפיינים נוספים של הפריטים הנבחרים. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | מחק קישורים נבחרים |
Delete selected links |
| 8102 | מחק את הקישורים הנבחרים מתיקיה זו. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | מאפייני הקישורים הנבחרים |
Properties of selected links |
| 8104 | הצג מאפיינים נוספים של הקישורים הנבחרים. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | מחק מדפסות נבחרות |
Delete selected printers |
| 8109 | לא פנוי |
Busy |
| 8110 | הדלת פתוחה |
Door Open |
| 8111 | שגיאה |
Error |
| 8112 | מאתחל |
Initializing |
| 8113 | קלט/פלט פעיל |
IO Active |
| 8114 | דרושה הזנה ידנית |
Manual Feed Required |
| 8115 | נדרש עדכון של מנהל התקן |
Driver Update Needed |
| 8116 | אין טונר/דיו |
No Toner/Ink |
| 8117 | לא זמין |
Not Available |
| 8118 | לא מקוון |
Offline |
| 8119 | אין זיכרון פנוי |
Out Of Memory |
| 8120 | סל הפלט מלא |
Output Bin Full |
| 8121 | Page Punt |
Page Punt |
| 8122 | חסימת נייר |
Paper Jam |
| 8123 | הנייר נגמר |
Out Of Paper |
| 8124 | בעיית נייר |
Paper Problem |
| 8125 | מושהה |
Paused |
| 8126 | מוחק |
Deleting |
| 8127 | מדפיס |
Printing |
| 8128 | מעבד |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | כמות נמוכה של טונר/דיו |
Toner/Ink Low |
| 8131 | נדרשת התייחסות |
Attention Required |
| 8132 | ממתין |
Waiting |
| 8133 | מתחמם |
Warming Up |
| 8135 | אין אפשרות להתחבר |
Unable to connect |
| 8136 | הגישה נדחתה, אין אפשרות להתחבר |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | לא נמצאה מדפסת בשרת, אין אפשרות להתחבר |
Printer not found on server, unable to connect |