| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Hiermee wordt de mogelijkheid om updates voor Windows te downloaden en te installeren ingeschakeld. Als deze service is uitgeschakeld, kan het onderdeel Automatische updates of de website van Windows Update niet op deze computer worden gebruikt. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Hiermee wordt de mogelijkheid om updates voor Windows en andere programma's te zoeken, te downloaden en te installeren ingeschakeld. Als deze service is uitgeschakeld, kunnen gebruikers van deze computer Windows Update of de functie voor het automatisch bijwerken niet gebruiken, en programma's kunnen de API Windows Update Agent (WUA) niet gebruiken. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update-agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Met de Windows Update-agent kunt u met de computer naar updates van een updateservice zoeken en deze installeren. De agent kan zonodig automatisch worden bijgewerkt om met de updateservice te communiceren als Windows naar nieuwe updates zoekt. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Een Windows-update is niet juist geïnstalleerd. Door de volgende informatie naar Microsoft te verzenden kunt u bijdragen aan verbetering van de software. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Probleem bij het installeren van een Windows-update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Deze taak wordt gebruikt om indien nodig de service Windows Update te starten om geplande bewerkingen zoals scans uit te voeren. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Update van systeemfirmware: %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Update van systeemhardware: %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Deze updates worden uitgegeven door pc-fabrikanten om de stabiliteit en prestaties van de pc-hardware te verbeteren. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Kan geen verbinding maken: Windows kan geen verbinding met de Automatic Updates-service maken. Hierdoor kunnen updates niet volgens planning worden gedownload en geïnstalleerd. Windows gaat door met pogingen om een verbinding tot stand te brengen. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Gereed voor installatie: de volgende updates zijn gedownload en gereed voor installatie. Een administrator moet zich op de computer aanmelden om de updates te installeren, waarna verdere instructies voor de installatie worden weergegeven: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Gereed voor installatie: de volgende updates zijn gedownload en gereed voor installatie. De installatie van deze updates is gepland op %1 om %2:%3 uur |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installatie voltooid: de volgende update is geïnstalleerd: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installatiefout: de volgende update kan niet worden geïnstalleerd, foutcode %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Opnieuw opstarten vereist: voor het voltooien van de volgende updates moet de computer opnieuw worden opgestart. Er kan niet naar nieuwe updates worden gezocht en updates kunnen niet worden gedownload: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Opnieuw opstarten vereist: de computer wordt over %1 minuten opnieuw opgestart om de installatie van de volgende updates te voltooien: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Het verwijderen is voltooid: de volgende update is verwijderd: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Het verwijderen is mislukt: het verwijderen van de volgende update is mislukt met fout %1: %2. |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatische updates is nu onderbroken. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatische updates wordt nu hervat. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Er kan door Windows Update geen verbinding met de server worden gemaakt. Controleer de verbinding met server %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Er kan door Windows Update geen verbinding met proxyserver %1 worden gemaakt omdat geldige gebruikersreferenties zijn vereist (gebruikersnaam en wachtwoord), maar deze zijn niet beschikbaar of onjuist. Controleer de gebruikersreferenties voor de proxyserver en probeer opnieuw naar updates te zoeken. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installatie is gestart: Windows heeft de installatie gestart van de volgende update: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update is gestart met het downloaden van een update. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Terugzetten geslaagd: de volgende update is teruggezet: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Terugzetten mislukt: het terugzetten van de volgende update is mislukt vanwege fout %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Terugzetten is gestart: Windows heeft het terugzetten gestart van de volgende update: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Verbinding |
Connection |
| 0x10000002 | Naar updates zoeken |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Downloaden |
Download |
| 0x10000004 | Installatie |
Installation |
| 0x10000005 | Geslaagd |
Success |
| 0x10000006 | Mislukt |
Failure |
| 0x10000007 | Opnieuw opstarten |
Reboot |
| 0x10000008 | Toestand |
State |
| 0x10000009 | Zelfupdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Service |
Service |
| 0x1000000B | Status |
Health |
| 0x1000000C | Prestaties |
Performance |
| 0x1000000E | Gestart |
Started |
| 0x1000000F | Terugzetten |
Revert |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Installatie ongedaan maken |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Statuswijziging |
State Change |
| 0x30000012 | Overig |
Other |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000003 | Waarschuwing |
Warning |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x70000001 | Windows Update-agent |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Automatische updates |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Er kan niet door Windows Update naar updates worden gezocht. Foutcode %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Er zijn %1 updates door Windows Update gevonden. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | De connectiviteit voor Windows Update is verbroken. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Er is connectiviteit voor Windows Update gemaakt. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Een update kan niet door Windows Update worden gedownload. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Een update voor het hoofdonderdeel van Windows Update Client kan niet worden geïnstalleerd, foutcode %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Een update voor een hulponderdeel van Windows Update Client kan niet worden geïnstalleerd, foutcode %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Het hoofdonderdeel van Windows Update Client is bijgewerkt van versie %1 naar versie %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Het hulponderdeel van Windows Update Client is bijgewerkt van versie %1 naar versie %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Er is een aanvraag voor het stoppen van de service door Windows Update ontvangen. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Er is een aanvraag voor het afsluiten van de service door Windows Update ontvangen. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Er is een update gedetecteerd. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Er is een update gedownload. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | De status van Windows Update is gewijzigd. |
There has been a change in the health of Windows Update. |