| 1 | Heimnetzgruppe |
Sound |
| 2 | Dient dem Erkennen und Beheben von Problemen beim Anzeigen von Computern oder freigegebenen Dateien in einer Heimnetzgruppe. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Dienst für Peernetzwerk-Gruppenzuordnung wird nicht ausgeführt |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Mit dem Dienst werden Funktionen für die Peernetzwerk-Gruppenzuordnung aktiviert. Dieser Dienst muss ausgeführt werden, um die Computer in der Heimnetzgruppe anzuzeigen. |
- |
| 5 | Dienst für Peernetzwerk-Gruppenzuordnung starten |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Durch Starten des Diensts für Peernetzwerk-Gruppenzuordnung können ggf. Computer und freigegebene Dateien in der Heimnetzgruppe angezeigt werden. |
- |
| 7 | Der Heimnetzgruppen-Anbieterdienst wird nicht ausgeführt. |
- |
| 8 | Von diesem Dienst werden in Heimnetzgruppen Netzwerkaufgaben für Konfiguration und Wartung ausgeführt. Dieser Dienst muss ausgeführt werden, damit die Computer in der Heimnetzgruppe angezeigt werden. |
- |
| 9 | Heimnetzgruppen-Anbieterdienst starten |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Durch Starten des Heimnetzgruppen-Anbieterdiensts können ggf. Computer und freigegebene Dateien in der Heimnetzgruppe angezeigt werden. |
- |
| 11 | Der Computer ist mit mehreren Netzwerken verbunden. |
- |
| 12 | Durch die Konfiguration der Netzwerke, mit denen dieser Computer verbunden ist, ergeben sich möglicherweise Störungen oder Einschränkungen bei den Heimnetzgruppen-Funktionen. |
Sound |
| 13 | Alle Netzwerkverbindungen bis auf das Heimnetzwerk trennen |
Audio |
| 14 | Der Computer ist mit mehreren Netzwerken verbunden. Durch diese Konfiguration ergeben sich möglicherweise Störungen oder Einschränkungen bei den Heimnetzgruppen-Funktionen. Für die Heimnetzgruppe sollte idealerweise eine Verbindung mit einem Netzwerk mit der Netzwerkadresse "Privat" bestehen. Das Problem lässt sich möglicherweise durch Trennen aller anderen Netzwerkverbindungen beheben. |
Mute |
| 15 | Es sind keine Netzwerke auf die Netzwerkadresse "Privat" festgelegt. |
Volume |
| 16 | Zum Erstellen einer Heimnetzgruppe sowie zum Beitreten zu einer Heimnetzgruppe oder zum Zugreifen auf eine Heimnetzgruppe muss der Computer mit einem privaten Netzwerk verbunden sein. Ist das Netzwerk allerdings nicht vertrauenswürdig oder befindet es sich an einem öffentlichen Ort wie einem Flughafen oder einem Café, sollte die Netzwerkadresse nicht in "Privat" geändert werden, da der Computer durch diese Einstellung für andere Personen im Netzwerk sichtbar wird. |
speaker |
| 17 | Netzwerkadresse in "Privat" ändern |
headphone |
| 18 | Durch Ändern der Netzwerkadresse in "Privat" werden ggf. Computer und freigegebene Dateien in der Heimnetzgruppe angezeigt. Handelt es sich allerdings um ein nicht vertrauenswürdiges Netzwerk, oder befindet sich das Netzwerk an einem öffentlichen Ort wie einem Flughafen oder einem Café, sollte die Netzwerkadresse nicht in "Privat" geändert werden, da der Computer durch diese Einstellung für andere Personen im Netzwerk sichtbar wird. |
playing |
| 19 | Internetprotokoll, Version 6 (IPv6) ist deaktiviert. |
playback |
| 20 | Internetprotokoll, Version 6 (IPv6) aktivieren |
microphone |
| 21 | Damit die Heimnetzgruppe ordnungsgemäß funktioniert, wird IPv6 benötigt. Durch Aktivieren von IPv6 lässt sich das Problem möglicherweise beheben. Öffnen Sie in der Systemsteuerung das Element "Netzwerkerbindungen", um IPv6 für den Netzwerkadapter zu aktivieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Adapter, und klicken Sie anschließend auf "Eigenschaften". |
record |
| 22 | Die Einstellungen für die Heimnetzgruppe sind nicht korrekt. |
recording |
| 23 | Die Einstellungen, die benötigt werden, damit die Heimnetzgruppe ordnungsgemäß funktioniert, sind fehlerhaft oder nicht vorhanden. |
- |
| 24 | Heimnetzgruppen-Einstellungen reparieren |
- |
| 25 | Einstellungen, die benötigt werden, damit die Heimnetzgruppe ordnungsgemäß funktioniert, sind fehlerhaft oder nicht vorhanden. Die Einstellungen können repariert werden, wodurch sich das Problem möglicherweise beheben lässt. |
- |
| 26 | Keine Verbindung mit einer Heimnetzgruppe |
- |
| 27 | Im Netzwerk befindet sich keine Heimnetzgruppe. |
- |
| 28 | Verbindung mit einer Heimnetzgruppe herstellen |
- |
| 29 | Öffnen Sie zum Erstellen einer Heimnetzgruppe oder zum Beitreten zu einer Heimnetzgruppe in der Systemsteuerung das Element "Netzwerk- und Freigabecenter", und klicken Sie auf "Heimnetzgruppen- und Freigabeoptionen auswählen". |
- |
| 30 | Der Computer ist für andere Heimnetzgruppen-Computer nicht sichtbar. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Wenn Sie sich Rechte für einen Ordner gewähren möchten, doppelklicken Sie im Explorer auf den gewünschten Ordner. Rechte können auch auf der Registerkarte "Sicherheit" des Ordners geändert werden. Soll auch anderen Heimnetzgruppen-Mitgliedern Zugriff auf den Ordner gewährt werden, geben Sie ihn für die Heimnetzgruppe frei, indem Sie auf den Ordner klicken und "Freigeben für" auswählen. Vollständige Laufwerke (wie Laufwerk C) und einige Systemordner (beispielsweise die Ordner "Windows", "Benutzer" oder "Programme") können nicht freigegeben werden. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Diese Korrektur anwenden |
Recording Audio |
| 34 | Diese Korrektur überspringen |
play |
| 35 | Problembehandlung fortsetzen, ohne diese Korrektur anzuwenden. |
- |
| 38 | Auf diesem Computer ist eine nicht von Microsoft stammende Firewall installiert. Durch diese Firewall kann die Heimnetzgruppen-Kommunikation blockiert oder eingeschränkt werden. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Der Benutzer hat Probleme identifiziert. |
- |
| 41 | IPv6 ist für mindestens einen Netzwerkadapter deaktiviert. |
- |
| 42 | Einige Heimnetzgruppen-Computer sind nicht sichtbar. |
- |
| 43 | Der Computer gehört zu einer Domäne. |
- |
| 44 | Für die Heimnetzgruppe lassen sich keine Bibliotheken freigeben. |
- |
| 45 | Von Computern, die einer Domäne angehören, können keine Heimnetzgruppen erstellt oder Inhalte für eine Heimnetzgruppe freigegeben werden. Computer, die einer Domäne angehören, können vorhandenen Heimnetzgruppen hinzugefügt werden und verfügen über Zugriff auf Inhalte, die von anderen Heimnetzgruppen-Mitgliedern freigegeben wurden, sind jedoch in der Heimnetzgruppe nicht sichtbar. Öffnen Sie in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe", um einer Heimnetzgruppe beizutreten. |
- |
| 46 | Ein Heimnetzgruppen-Drucker kann nicht installiert werden, oder auf einem Heimnetzgruppen-Drucker kann nicht gedruckt werden. |
- |
| 47 | In dieser Windows-Version kann keine Heimnetzgruppe erstellt werden. |
- |
| 48 | Welches Problem liegt vor? |
- |
| 49 | Das Problem wurde noch nicht behoben. Manche Probleme können nicht automatisch von der Heimnetzgruppen-Problembehandlung erkannt werden. |
- |
| 50 | Das Problem wurde behoben. |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Das Problem wurde nicht behoben. |
- |
| 52 | Heimnetzgruppen-Problembehandlung auf einem anderen Heimnetzgruppen-Computer ausführen |
- |
| 53 | Von der Problembehandlung wurden keine Probleme auf dem Computer festgestellt. Führen Sie die Heimnetzgruppen-Problembehandlung auf den anderen Heimnetzgruppen-Computern aus. Öffnen Sie zum Starten der Heimnetzgruppen-Problembehandlung in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe". |
- |
| 56 | Heimnetzgruppen-Computer müssen eingeschaltet sein und über freigegebene Inhalte verfügen. |
- |
| 57 | Damit Inhalte von anderen Heimnetzgruppen-Computern angezeigt werden, müssen diese eingeschaltet sein, sich im gleichen privaten Netzwerk befinden und über freigegebene Inhalte verfügen. Von Heimnetzgruppen-Computern, die einer Domäne angehören, können keine Inhalte freigegeben werden. Diese Computer sind für die restlichen Computer der Heimnetzgruppe nicht sichtbar. |
- |
| 60 | Möglicherweise verfügen Sie nicht über Rechte für die Ordnerfreigabe, oder die Ordnerfreigabe wird von Windows unterbunden. |
- |
| 61 | In dieser Windows-Version kann keine Heimnetzgruppe erstellt werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, vorhandenen Heimnetzgruppen beizutreten, die von anderen Computern unter Windows erstellt wurden. Das Erstellen von Heimnetzgruppen ist nur mit bestimmten Versionen von Windows möglich. Öffnen Sie in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe", um einer Heimnetzgruppe beizutreten. |
- |
| 62 | Ja, das Problem wurde behoben. |
- |
| 63 | Nein, das Problem wurde nicht behoben. |
- |
| 64 | Einige Lösungen wurden angewendet. Ist das Problem behoben? |
- |
| 65 | Wiederholen Sie die Aufgabe, die Sie zuvor ausführen wollten. |
- |
| 66 | Druckerproblembehandlung |
- |
| 67 | Schritt überspringen |
- |
| 68 | Drucker müssen installiert, freigegeben und eingeschaltet sein. |
- |
| 69 | Öffnen Sie zum Freigeben von Druckern in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe", und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Drucker". |
- |
| 73 | Von Computern, die einer Domäne angehören, können keine Heimnetzgruppen erstellt oder Inhalte für eine Heimnetzgruppe freigegeben werden. Computer, die einer Domäne angehören, können vorhandenen Heimnetzgruppen hinzugefügt werden und verfügen über Zugriff auf Inhalte, die von anderen Heimnetzgruppen-Mitgliedern freigegeben wurden, sind jedoch in der Heimnetzgruppe nicht sichtbar. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Die Berechtigungen für die Heimnetzgruppe sind falsch. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | In dieser Windows-Version kann keine Heimnetzgruppe erstellt werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, vorhandenen Heimnetzgruppen beizutreten, die von anderen Computern unter Windows erstellt wurden. Das Erstellen von Heimnetzgruppen ist nur mit bestimmten Versionen von Windows möglich. |
- |
| 79 | Netzwerkprobleme behandeln |
- |
| 80 | Netzwerkadresse mindestens eines Netzwerks in "Privat" ändern |
- |
| 82 | Ein Problem ist aufgetreten, das nicht automatisch behoben werden kann. |
- |
| 83 | Das Problem konnte nicht automatisch behoben werden. Möglicherweise lässt sich das Problem beheben, indem Sie die Heimnetzgruppe verlassen und ihr anschließend erneut beitreten oder indem Sie eine neue Heimnetzgruppe erstellen. Öffnen Sie zum Verlassen der Heimnetzgruppe in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe", und klicken Sie auf "Heimnetzgruppe verlassen". Warten Sie, bis die Inhalte aus der Heimnetzgruppe entfernt wurden, und treten Sie der Heimnetzgruppe anschließend erneut bei, oder erstellen Sie eine neue Heimnetzgruppe. |
- |
| 84 | Alle Netzwerkverbindungen bis auf das private Netzwerk trennen |
- |
| 87 | Öffnen Sie in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe", um eine Heimnetzgruppe zu erstellen. |
- |
| 90 | Auf diesem Computer ist eine nicht von Microsoft stammende Firewall installiert. Für Windows zertifizierte Firewalls werden automatisch für die Heimnetzgruppe konfiguriert. Durch nicht für Windows zertifizierte Firewalls wird die Kommunikation in der Heimnetzgruppe möglicherweise blockiert oder eingeschränkt. Möglicherweise können Sie dieses Problem beheben, indem Sie die Kommunikation der Heimnetzgruppe durch die Firewall zulassen. Das nicht von Microsoft stammende Firewallprogramm kann über das Startmenü geöffnet werden. |
- |
| 91 | Warum kann auf einen Drucker in der Heimnetzgruppe nicht zugegriffen werden? |
- |
| 92 | Die Windows-Firewall ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. |
- |
| 93 | Die Kommunikation in der Heimnetzgruppe wird durch die Windows-Firewall verhindert. |
- |
| 94 | Kommunikation der Heimnetzgruppe durch Windows-Firewall zulassen |
- |
| 95 | Die Kommunikation in der Heimnetzgruppe wird durch die Windows-Firewall verhindert. Die Kommunikation durch die Firewall kann automatisch aktiviert werden, wodurch das Problem möglicherweise behoben wird. |
- |
| 96 | Vergewissern Sie sich, dass die Freigabe von Dateien und Druckern von der Firewall zugelassen wird. |
- |
| 98 | Einige Probleme mit der Heimnetzgruppe sind auf Netzwerkprobleme zurückzuführen. Behandeln Sie zunächst die Probleme mit dem Netzwerk, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. |
- |
| 100 | Domänennetzwerke werden vom Systemadministrator konfiguriert, und ihre Umgebungen können nicht in "Privat" geändert werden. Sie müssen die Verbindung zum Domänennetzwerk manuell trennen und eine Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellen. |
- |
| 101 | Mit diesem Computer ist kein Zugriff auf andere Mitglieder der Heimnetzgruppe möglich, und andere Mitglieder der Heimnetzgruppe können nicht auf diesen Computer zugreifen. |
- |
| 102 | Die für eine ordnungsgemäße Funktionsweise der Heimnetzgruppe benötigten Berechtigungen sind falsch. |
- |
| 103 | Heimnetzgruppen-Berechtigungen reparieren |
- |
| 104 | Die für eine ordnungsgemäße Funktionsweise der Heimnetzgruppe benötigten Berechtigungen sind falsch. Diese Berechtigungen können repariert werden, wodurch das Problem möglicherweise behoben wird. |
- |
| 105 | Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellen |
- |
| 106 | Heimnetzgruppen-Sicherheitsgruppe neu konfigurieren |
- |
| 107 | Die Heimnetzgruppen-Sicherheitsgruppe ist falsch konfiguriert. Dieses Problem kann möglicherweise durch eine Neukonfiguration behoben werden. Sie müssen sich abmelden und wieder anmelden, damit diese Änderungen wirksam werden. |
- |
| 108 | Die Heimnetzgruppen-Sicherheitsgruppe ist falsch konfiguriert. |
- |
| 112 | Ich werde mich nach Abschluss der Problembehandlung abmelden. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Vernetzen von Heimcomputern mit unterschiedlichen Windows-Versionen |
- |
| 121 | Auf allen Computern der Heimnetzgruppe muss die richtige Uhrzeit eingestellt sein. |
- |
| 122 | Aus Sicherheitsgründen müssen die Uhren aller Computer der Heimnetzgruppe synchronisiert sein. Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit auf allen Computern, die Teil der Heimnetzgruppe sind oder dieser beitreten möchten, richtig eingestellt sind. Öffnen Sie zum Einstellen der Uhrzeit in der Systemsteuerung das Element "Datum und Uhrzeit", oder klicken Sie in der Taskleiste auf die Uhr. |
- |
| 123 | Starten Sie auf dem Computer, auf dem die Heimnetzgruppe erstellt wurde, die Heimnetzgruppen-Problembehandlung. |
- |
| 124 | Starten Sie auf dem Computer, auf dem die Heimnetzgruppe erstellt wurde, die Heimnetzgruppen-Problembehandlung. Versuchen Sie nach der Problembehandlung auf dem anderen Computer erneut, der Heimnetzgruppe beizutreten, indem Sie in der Systemsteuerung das Element "Heimnetzgruppe" öffnen. |
- |
| 125 | Ich möchte eine Heimnetzgruppe erstellen. |
- |
| 126 | Ich möchte einer Heimnetzgruppe beitreten. |
- |
| 127 | Es wurde bereits mit einem anderen Computer in meinem Netzwerk eine Heimnetzgruppe erstellt. |
- |
| 129 | Dieser Computer gehört nicht zu einer Heimnetzgruppe. Möchten Sie eine neue Heimnetzgruppe erstellen oder einer vorhandenen Heimnetzgruppe beitreten? |
- |
| 130 | Manuelle Lösungen vorschlagen |
- |
| 131 | Die Heimnetzgruppen-Informationen müssen aktualisiert werden. |
- |
| 132 | Heimnetzgruppen-Informationen aktualisieren |
- |
| 133 | Netzwerk- und Freigabecenter öffnen |
- |
| 136 | Netzwerkverbindungen öffnen |
- |
| 137 | Heimnetzgruppe öffnen |
- |
| 141 | "Sicherheit und Wartung" öffnen |
- |
| 198 | Status |
- |
| 199 | Darf nicht außerhalb der MSDT-Anwendung angegeben werden. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Peer |
- |
| 205 | Peernetzwerk |
- |
| 206 | Freigegeben |
- |
| 207 | Freigabe |
- |
| 208 | Gruppe |
- |
| 209 | |
- |