| 1 | Crittografia unità BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | È possibile proteggere il PC utilizzando Crittografia unità BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker in attesa di attivazione |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker attivato |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker sospeso |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker disattivato |
BitLocker off |
| 12 | Crittografia BitLocker in corso |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Crittografia BitLocker sospesa |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Decrittografia BitLocker in corso |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Decrittografia BitLocker sospesa |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Riavvio necessario |
Restart required |
| 23 | (bloccato) |
(Locked) |
| 30 | Sospendere la protezione tramite BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | In tale caso, i dati dell'utente non saranno protetti. Può essere necessario sospendere temporaneamente BitLocker se si sta aggiornando il firmware, l'hardware o il sistema operativo del PC. Se si dimentica di riattivare la protezione tramite BitLocker, verrà riattivata automaticamente al riavvio del PC. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Disattiva BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | L'unità verrà decrittografata. L'operazione potrebbe richiedere molto tempo, ma durante il processo di decrittografia è possibile continuare a utilizzare il PC. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Le chiavi di decrittografia BitLocker per le unità connesse sono archiviate nell'unità del sistema operativo. Per decrittografare l'unità del sistema operativo, è necessario che tutte le unità protette tramite BitLocker vengano decrittografate. Le unità protette tramite BitLocker precedentemente connesse al computer dovranno essere ripristinate. L'operazione potrebbe richiedere molto tempo. È possibile monitorare lo stato della decrittografia. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Decrittografa tutte le unità |
Decrypt all drives |
| 38 | L'unità verrà decrittografata. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Le chiavi di crittografia di BitLocker per le unità connesse sono archiviate nell'unità del sistema operativo. Per decrittografare l'unità del sistema operativo, è necessario che tutte le unità protette tramite BitLocker vengano decrittografate. Le unità protette tramite BitLocker precedentemente connesse al computer dovranno essere ripristinate. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Crittografia dispositivo |
Device Encryption |
| 48 | Proteggere il PC con la crittografia dispositivo. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Gestione disco |
Disk Management |
| 56 | Amministrazione TPM |
TPM Administration |
| 57 | Informativa sulla privacy |
Privacy statement |
| 58 | La password rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere quello attuale. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | La smart card rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere quello attuale. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Lo sblocco automatico rappresenta l'unico metodo disponibile per sbloccare l'unità. Aggiungere un altro metodo di sblocco prima di rimuovere lo sblocco automatico. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nessuna smart card rilevata. Inserire la smart card e riprovare. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Impossibile trovare un certificato idoneo per BitLocker nella smart card. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Continuare? |
Do you want to continue? |
| 65 | L'unità è stata crittografata in un computer che esegue Windows Vista. Se si continua aggiungendo un nuovo metodo di sblocco, non sarà possibile sbloccare l'unità con Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Rimuovere la smart card? |
Remove the smart card? |
| 67 | Se si rimuove questa opzione, non sarà possibile utilizzare una smart card per sbloccare l'unità. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Aggiunta della smart card in corso... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | BitLocker consente di proteggere le unità e impedire che si verifichino accessi non autorizzati a file e cartelle. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | IconaUnità |
DriveIcon |
| 1140 | Attiva BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Sblocca unità |
Unlock drive |
| 1143 | Sospendi protezione |
Suspend protection |
| 1144 | Riprendi protezione |
Resume protection |
| 1146 | Unità dati rimovibili - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Per utilizzare BitLocker To Go, inserire un'unità flash USB rimovibile. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Icona Richiesti privilegi di amministrazione |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Cambia PIN |
Change PIN |
| 1154 | Cambia password |
Change password |
| 1160 | Mostra/Nascondi unità |
Toggle Drives |
| 1161 | Mostra o nasconde le opzioni per le unità |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Aggiungi password |
Add password |
| 1167 | Rimuovi password |
Remove password |
| 1169 | Aggiungi smart card |
Add smart card |
| 1171 | Rimuovi smart card |
Remove smart card |
| 1173 | Attiva sbocco automatico |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Disattiva sbocco automatico |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Copia chiave di avvio |
Copy startup key |
| 1181 | Unità |
Drive |
| 1196 | Esegui backup chiave di ripristino |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informazioni |
Information |
| 1200 | Per motivi di sicurezza, alcune impostazioni sono gestite dall'amministratore del sistema. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Unità sistema operativo |
Operating system drive |
| 1202 | Unità dati fisse |
Fixed data drives |
| 1204 | Per gestire le impostazioni di crittografia, passa a Impostazioni, scegli Sistema e quindi Crittografia dispositivo. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Cambia come l'unità viene sbloccata all'avvio |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | La chiave di ripristino consente di accedere ai file e alle cartelle in caso di problemi con lo sblocco del PC. Nell'account Microsoft online è archiviata una copia di backup della chiave di ripristino, ma per una per maggiore sicurezza è possibile crearne un'altra copia. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | La crittografia dispositivo consente di proteggere file e cartelle dall'accesso non autorizzato in caso di furto o perdita del PC. Creare un account Microsoft per iniziare. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |