| 200 | Lokaal of via VPN verbonden met netwerk. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Uw referenties zijn nodig. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Uw pc voldoet niet aan de netwerkvereisten. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Geen internettoegang |
No Internet access. |
| 204 | Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de DirectAccess-server. Neem contact op met de beheerder voor hulp als dit bericht wordt weergegeven. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Er wordt geprobeerd netwerkbronnen te bereiken. Neem contact op met de beheerder voor hulp als dit bericht opnieuw wordt weergegeven. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess is niet juist ingesteld. Neem contact op met de beheerder voor hulp. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Uw LAN-proxyreferenties zijn nodig. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Uit IP-HTTPS ontbreekt een benodigd certificaat. Neem contact op met de beheerder voor hulp. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder voor hulp. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows Firewall moet ingeschakeld zijn. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | U moet DirectAccess-beleid instellen. Neem contact op met de beheerder voor hulp. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | De fout kan niet worden vastgesteld. Neem contact op met de beheerder voor hulp. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Verbinding maken met service… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Wanneer de verbinding met dit netwerk wordt verbroken, hebt u geen toegang meer tot netwerkapparaten en -bronnen. De systeembeheerder heeft echter nog wel toegang tot uw pc om deze te onderhouden. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Dit bericht niet meer weergeven |
Don’t show this message again |
| 650 | &Verbinden |
&Connect |
| 655 | Verbinden |
Connect |
| 660 | &Verbinding verbreken |
&Disconnect |
| 665 | Verbinding verbreken |
Disconnect |
| 670 | &Doorgaan |
&Continue |
| 675 | Doorgaan |
Continue |
| 700 | Voer uw referenties voor de proxy in |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Geef uw referenties op |
Enter your credentials |
| 900 | Er is iets foutgegaan bij het verifiëren van uw referenties. Probeer het opnieuw of vraag de beheerder om hulp. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |