| 1000 | Диспетчер виртуальных дисков |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Управление дисками |
Disk Management |
| 0x0100040D | Переназначение буквы устройству не появиться до перезагрузки компьютера. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Операция не разрешена, так как диск содержит чужие разделы. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | Внутренняя ошибка - Первичная дисковая группа уже существует |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Запрошенная операция не разрешена для Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Внутренняя ошибка - Операция не разрешена, т.к. том все еще инициализирован |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Запрошенный диск уже используется этим томом. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | Внутренняя ошибка - Поддиск не отделен |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Операция не требуется, так как отсутствуют отключенные зеркала или столбцы RAID-5. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Выполнение операции не требуется, так как отсутствуют отключенные члены RAID-5. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Диспетчеру логических дисков не удалось открыть том. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Диспетчеру логических дисков не удалось снять том. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Диспетчеру логических дисков не удалось определить тип раздела. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Диспетчеру логических дисков не удалось сопоставить букву диска. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Диспетчеру логических дисков не удалось получить сведения об устаревшем базовом диске. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Устаревшие базовые тома на этом диске отсутствуют. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | На этом диске нет достаточного места для базы данных конфигурации. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Устаревший базовый том неисправен. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Преобразование потребует перезагрузки компьютера. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Активный раздел не является текущим активным разделом. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Диск не может быть поделен на разделы после того, как он был преобразован. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Преобразование диска уже ожидается. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Диспетчеру логических дисков не удалось преобразовать выбранные диски. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Настройка диска была изменена в другой системе. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Диспетчер логических дисков обнаружил сбой при предыдущей попытке преобразования. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Выбранный диск уже был преобразован. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Записанная конфигурация базовых томов перед преобразованием не соответствует текущей конфигурации. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Среди базовых разделов был обнаружен чужой раздел. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Не удалось открыть файл журнала отладки \"%1\". Трассировка отладки не выполняется. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Запрос снят по таймауту, он не будет выполнен. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Запрошенная операция не поддерживается. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Форматирование выполнено успешно, но сжатие файла и папок не включено. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Том был восстановлен, но его раздел не был помечен как активный, поскольку другой раздел диска уже помечен как активный. Можно пометить этот том как активный, чтобы сделать активными его разделы. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Том был восстановлен, но его раздел не был помечен как активный, так как это логический диск. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Произошла непредвиденная ошибка. Проверьте журнал системных событий. Закройте окно оснастки диспетчера дисков и запустите ее вновь или перезагрузите компьютер. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | Внутренняя ошибка - Состояние исполнения (Commit) было потеряно. |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | Внутренняя ошибка - Недопустимый формат сообщения в запросе |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Для завершения операции недостаточно памяти. Сохраните вашу текущую работу, закройте другие программы и повторите попытку. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | Внутренняя ошибка - Эта операция требует транзакции |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | Внутренняя ошибка - Исполнение (Commit) прекращено, требуется перезапуск транзакции |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Не удается настроить существующий в системе динамический диск из-за ошибок диска ввода-вывода. Проверьте состояние запоминающего устройства и перезагрузите компьютер. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Внутренняя ошибка - Произошла непредвиденная ошибка в программе конфигурации |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | Внутренняя ошибка - Произошла непредвиденная ошибка в ядре при обновлении конфигурации |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | Внутренняя ошибка - Диспетчеру логических дисков не удалось запустить процесс протоколирования |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Отключена группа дисков . |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | В копиях конфигурации дисковой группы существует одна или несколько ошибок. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | Внутренняя ошибка — программа конфигурации сейчас отключена |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | Внутренняя ошибка - нет соответствия между дисковой группой и списком дисков |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Внутренняя ошибка - Не найдены разделы реестра диспетчера логических дисков |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Обнаружена системная ошибка при чтении или настройке ключа реестра диспетчера логических дисков. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | Внутренняя ошибка - В разделах реестра диспетчера логических дисков обнаружены ошибки формата строк |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | Внутренняя ошибка - Транзакция уже выполняется |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | Внутренняя ошибка - Эта возможность отключена или не реализована |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | Внутренняя ошибка - Запрошенная операция не поддерживается |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | Внутренняя ошибка - Не удалось получить запрошенную блокировку |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | Внутренняя ошибка - Запрошенная блокировка не содержится в этой транзакции |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | Внутренняя ошибка - Запрошенная блокировка данных не содержится в этой транзакции |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | Внутренняя ошибка - Объект с указанным именем уже существует в дисковой группе |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Указанный объект более не существует в дисковой группе |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | Внутренняя ошибка - Данная конфигурация дисковой группы была изменена |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Указанный объект активно используется, операция не разрешена. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Запрошенная операция не допустима. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | Внутренняя ошибка - В качестве параметра запроса о длине, ширине или смещении получено отрицательное значение |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | Внутренняя ошибка - Недопустимое имя записи |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Для операции требуется отключенный том. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Это зеркало невозможно удалить, так как зеркальный том сейчас регенерируется или утерян. Повторите эту операцию, когда состояние тома будет \"Исправен\". |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | Внутренняя ошибка - Для этой операция требуется ассоциированная запись |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Операция не разрешена, так как запрошенный объект активно используется. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | Внутренняя ошибка - Указанный чередующийся плекс не является компактным |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | Внутренняя ошибка - Эти поддиски чередующегося плекса имеют разные размеры |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | Внутренняя ошибка - Нет поддисков, ассоциированных с чередующимся плексом |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | Внутренняя ошибка - Запись не может иметь большее количество ассоциаций |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | Внутренняя ошибка - Недопустимый тип записи для операции |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является поддиском |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является плексом |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является томом |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является дисковым носителем |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является дисковой группой |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | Внутренняя ошибка - Указанная запись не является записью доступа к диску |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | Внутренняя ошибка - Указанная операция не поддерживается на дисковой группе |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Достигнут предел числа томов, создание дополнительного динамического тома невозможно |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | Внутренняя ошибка - Слишком много плексов уже существует |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | Внутренняя ошибка - Поддиск пересекается с другим поддиском |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Внутренняя ошибка - Диск чередующегося плекса имеет длину меньше размера блока чередования |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | Внутренняя ошибка - Длина поддиска чередующегося плекса не кратна размеру блока чередования |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | Внутренняя ошибка - Указанное поле недопустимо. |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | Внутренняя ошибка - Недопустимый размер блока чередования для плекса |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | Внутренняя ошибка - Операция вызывает переполнение максимальных смещений |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | Внутренняя ошибка - Поддиск журнала слишком мал для этого тома |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | Внутренняя ошибка - У этого плекса уже есть поддиск журнала |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Указанная группа диска более не существует. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | Внутренняя ошибка - Запрос нарушает границы дисковой группы |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | Внутренняя ошибка - Запрос разрешен только в корневой дисковой группе |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | Внутренняя ошибка - Поддиск находится за пределами границ публичного области |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Указанный диск не готов или не годен для использования. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | Внутренняя ошибка - Указанный том не годен для использования |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Не удается получить доступ к устройству по указанному пути |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | Внутренняя ошибка - Корневая дисковая группа не включена |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | Внутренняя ошибка - Неопознанный тип доступа к диску |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Указанный диск находится вне сети |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | Внутренняя ошибка - Размер хранилища записей слишком велик |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Внутренняя ошибка - Указанный диск не подключен |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Внутренняя ошибка - Указанный плекс содержит отключенные поддиски |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Операция не разрешена, так как указанный диск не пуст. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | Внутренняя ошибка - Дисковая группа с указанным именем уже существует |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | Внутренняя ошибка - Эта операция не разрешена на созданной дисковой группе |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | Внутренняя ошибка - Конфигурация слишком велика для журнала дисковой группы |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | Внутренняя ошибка - дисковый журнал слишком мал для конфигурации этой дисковой группы |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | Внутренняя ошибка - Дисковая группа уже импортирована |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | Внутренняя ошибка - Ошибка в записи конфигурации |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | Внутренняя ошибка - Конфигурация слишком велика для создания ее копий |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | Внутренняя ошибка - Создание дисковой группы не завершено |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | Внутренняя ошибка - Нет допустимых копий журнала в дисковой группе |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | Внутренняя ошибка - Эта операция не разрешена на корневой дисковой группе |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | Внутренняя ошибка - Невозможно удалить последний диск из дисковой группы |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | Внутренняя ошибка - Диспетчеру логических дисков не удается удалить последнюю копию конфигурации дисковой группы |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | Внутренняя ошибка - Диспетчеру логических дисков не удается удалить последнюю копию журнала дисковой группы |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Нет места в конфигурации диспетчера логических дисков. Невозможно создать новые объекты. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | Внутренняя ошибка - Файл базы данных не найден |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | Внутренняя ошибка - системная ошибка в копии конфигурации |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | Внутренняя ошибка - Обнаружена ошибка формата в копии конфигурации |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Версия формата конфигурации не поддерживается. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | Внутренняя ошибка - нет места в конфигурации диспетчера логических дисков |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | Внутренняя ошибка - Обнаружено непредвиденное окончание копии конфигурации |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Диспетчеру логических дисков не удалось прочесть конфигурацию диска |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Диспетчеру логических дисков не удалось записать конфигурацию диска |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | Внутренняя ошибка - не удалось выполнить сопоставление |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | Внутренняя ошибка - Неправильный счетчик сопоставления |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | Внутренняя ошибка - Недопустимое магическое число в копии конфигурации |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | Внутренняя ошибка - Недопустимый номер блока в копии конфигурации |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | Внутренняя ошибка - Не найден допустимый диск, содержащий дисковую группу |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | Внутренняя ошибка - Повторяющиеся записи в конфигурации |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | Внутренняя ошибка - Конфигурационные записи противоречивы |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | Внутренняя ошибка - Нет записи дисковой группы в этой конфигурации |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | Внутренняя ошибка - Временная и постоянная конфигурации не соответствуют друг другу |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | Внутренняя ошибка - Эта конфигурация на диске изменена во время восстановления |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | Внутренняя ошибка - Не найдена ожидаемая запись в ядре |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | Внутренняя ошибка - Запись, существующая в ядре, отсутствует в данной конфигурации |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | Внутренняя ошибка - Конфигурационная запись не соответствует ядру |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | Внутренняя ошибка - Конфигурации в ядре и на диске не соответствуют друг другу |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | Внутренняя ошибка - Публичная область диска слишком мала |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | Внутренняя ошибка - Частная область диска слишком мала |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | Внутренняя ошибка - Нет места в частной области диска |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | Внутренняя ошибка - Ошибка формата в частной области диска |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | Внутренняя ошибка - Противоречивые заголовки диска |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | Внутренняя ошибка - Не найден заголовок диска |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | Внутренняя ошибка - Недопустимое содержимое частной области диска |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | Внутренняя ошибка - Данная версия частной области диска не поддерживается |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | Внутренняя ошибка - Противоречивые диски для дисковой группы |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | Внутренняя ошибка - нельзя изменить атрибут с помощью повторной инициализации диска |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | Внутренняя ошибка - Диск уже инициализирован |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | Внутренняя ошибка - Заголовок диска указывает псевдонимы разделов |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Диск, помеченный как общий, не может использоваться как базовый продукт диспетчера логических дисков (LDM) |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Диск помечен как используемый другим компьютером. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Внутренняя ошибка - Диск не содержит публичного раздела |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Этот размер сектора диска не поддерживается диспетчером логических дисков |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | Внутренняя ошибка - Дисковая группа не имеет допустимых копий конфигурации |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Указанный диск не найден. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | Внутренняя ошибка - Данный диск входит в другую дисковую группу |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | Внутренняя ошибка - Номер столбца набора с чередованием слишком велик для этого плекса |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | Внутренняя ошибка - Том не имеет политики чтения RAID |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | Внутренняя ошибка - Том имеет политику чтения RAID |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | Внутренняя ошибка - Том уже имеет один плекс RAID |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Лицензия просрочена или недоступна для этой операции. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | Внутренняя ошибка - Том не имеет атрибута хранилища |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | Внутренняя ошибка - Этот поддиск определен на томе |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | Внутренняя ошибка - Размер тома слишком мал для того, чтобы вмещать поддиски |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Внутренняя ошибка - На этом томе определен один или несколько поддисков |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Операция не разрешена, так как она сделает том RAID-5 непригодным к использованию |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Операция не разрешена, так как том RAID-5 сейчас непригоден к использованию |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | Внутренняя ошибка - Данный плекс отключен |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | Внутренняя ошибка - Запись включена в группу многопутевым диском |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Операция не выполнена, так как произошла системная ошибка. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Операция была прекращена по запросу пользователя. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Операция была прекращена из-за ошибки ввода-вывода на диске. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | Внутренняя ошибка - Задание было удалено |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Для этой операции требуется том, пригодный к использованию |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Недостаточно свободного места на диске для выполнения этого запроса. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | Внутренняя ошибка - Не удалось установить операцию создания тома |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | Внутренняя ошибка - Не удалось установить операцию создания зеркала |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | Внутренняя ошибка - Не удалось установить операцию наращивания тома |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Диспетчеру логических дисков не удалось создать раздел для указанного тома. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Диспетчер логических дисков не поддерживает преобразование устаревших базовых томов в динамические. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Диспетчеру логических дисков не удалось обнаружить основной диск группы |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Недействительный тип кэшированной копии объекта |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Не удалось найти кэшированный объект. |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Данный диск не входит в состав группы дисков. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Запрос не может быть выполнен, так как том открыт или используется. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Указанный том не может быть отформатирован, поскольку система занята форматированием другого тома. Перед продолжением, дождитесь завершения этой операции форматирования. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Информация о дисках и томах в оснастке \"Управление дисками\" устарела. Чтобы обновить эту информацию, нажмите клавишу F5 или выберите в меню \"Действие\" команду \"Обновить\". |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Операция не завершена из-за несовместимости файловой системы. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Операция не завершена из-за несовместимости носителя. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Операция не завершена из-за отказа в доступе. Проверьте разрешения своей учетной записи. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Операция не завершена, так как носитель защищен от записи. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Операция не завершена, так как предоставленная метка недопустима. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Операция не завершена, так как выполнить быстрое форматирование тома невозможно. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Операция не завершена из-за прошедшей ошибки ввода-вывода. Проверьте журнал системных событий для получения более подробной информации. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Для этой операции требуется, чтобы тому была назначена буква диска. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Операция не выполнена, так как требуемый файл отсутствует. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Операция восстановления не была завершена, поскольку дискета не содержит данных о конфигурации или эти данные повреждены. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Не удалось назначить букву диска, так как она уже используется. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Завершить форматирование успешно не удалось. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Служба диспетчера логических дисков еще не готова принимать подключения. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Диспетчер логических дисков не может защитить этот системный раздел. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Диспетчер логических дисков не может снять защиту с этого системного раздела. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Диспетчер логических дисков не может завершить работу системы. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Размер тома слишком велик для выбранной файловой системы. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Размер тома слишком мал для выбранной файловой системы. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Размер кластера слишком велик для выбранной файловой системы. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Размер кластера слишком мал для выбранной файловой системы. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows не удается загрузить DLL конфигурации диспетчера логических дисков \"%1.dll\". Диспетчер неправильно установлен, или системная папка повреждена. Обратитесь за поддержкой к системному администратору. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Запрошенная операция не поддерживается на дисках с ошибками. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Не удается выполнить запрошенную операцию, так как носитель защищен от записи. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Динамические диски поддерживаются на этой системе. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Указанный путь принадлежит файловой системе, которая не поддерживает дисковых путей. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Этот путь невозможно использовать для создания дискового пути, скорее всего потому, что такая папка отсутствует или уже используется в качестве дискового пути для какого-то другого тома. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Этот путь невозможно использовать как путь к диску, так как папка не пуста. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Диспетчер логических дисков не может удалить этот дисковый путь. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Указанный путь ошибочен, и его невозможно использовать для создания пути к диску. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Пути к диску не поддерживаются для этого типа носителей. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Дисковый путь не может быть удален из-за отказа в доступе. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Операция не выполнена, так как раздел или том не включены. Перезагрузите компьютер, чтобы включить их. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Невозможно завершить форматирование, так как значение счетчика кластеров выше ожидаемого. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Служба управления диспетчера логических дисков отключена. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Диспетчеру логических дисков не удалось обновить файл загрузки ни для одного раздела загрузки на конечном диске. Проверьте путь в файле boot.ini или воспользуйтесь утилитой bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Настройка диска не выполнена. Откройте журнал системных событий и ознакомьтесь с дополнительными сведениями об ошибке. Прежде чем повторить операцию, проверьте состояние своих запоминающих устройств. Если это не поможет устранить проблему, закройте консоль диспетчера дисков, а затем повторно запустите диспетчер дисков или перезагрузите компьютер. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Сведений о пути для данного конечного диска не существует. Диск был добавлен после загрузки или SCSI BIOS отключен контроллером конечного диска. Не удается обновить файл загрузки. Проверьте путь в файле boot.ini или воспользуйтесь утилитой bootcfg.exe utility. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Не удалось расширить файловую систему для тома. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Создано зеркало загрузочного тома на MBR-диске. Однако при этом выполнить загрузку с диска MBR будет невозможно. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Не удалось полностью обновить кэш после удаления разделов. Повторите операцию. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Повторное выполнение операции может исправить ситуацию. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Закройте консоль диспетчера дисков, чтобы перезагрузить диспетчер дисков перед повторным выполнением операции. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Операция не завершена. Проверьте журнал System Event Log, чтобы получить дополнительные сведения. Перезагрузите компьютер перед повторным выполнением операции. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Динамические диски отсутствуют. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Произошла внутренняя ошибка. Закройте окно оснастки диспетчера дисков, затем перезапустите эту службу или перезагрузите компьютер. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Данный том содержит файлы подкачки. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Данный том помечен как активный (системный) том. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Данный том содержит crashdump-файл. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Запрос не может быть выполнен, т.к. том открыт или используется. Том, возможно, был настроен как системный, том загрузки или подкачки или содержит файл аварийного копирования. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Создано зеркало загрузочного тома на GPT-диске. Загрузка с этого диска не будет возможна. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |