| 101 | Изрязващ инструмент |
Snipping Tool |
| 106 | &Отказ |
&Cancel |
| 107 | Отмени изрезката |
Cancel snip |
| 108 | Нова изрезка |
New snip |
| 109 | Очертайте линия около зоната, която искате да заснемете. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Изтеглете курсора около зоната, която искате да заснемете. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Изберете прозореца, който искате да заснемете. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Отлагане на създаването на изрезка |
Delay snip creation |
| 113 | Още опции... |
More Options... |
| 114 | Запиши изрезката |
Save Snip |
| 115 | Изпрати изрезката |
Send Snip |
| 117 | Гума |
Eraser |
| 118 | Перо |
Pen |
| 119 | Маркер |
Highlighter |
| 121 | Изберете режима за изрязване с бутона „Режим“ или щракнете върху бутона „Създай“. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Създай |
&New |
| 123 | О&пции |
&Options |
| 124 | Копиране |
Copy |
| 125 | &Отлагане |
&Delay |
| 132 | Печат |
Print |
| 140 | Файл в преносим формат за мрежова графика (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF файл |
GIF file |
| 142 | JPEG файл |
JPEG file |
| 143 | Еднофайлов HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Перо с тънък връх |
Fine point pen |
| 171 | Средно дебело перо |
Medium point pen |
| 172 | Перо с дебел връх |
Thick point pen |
| 178 | Перо с объл връх |
Round tip pen |
| 179 | Перо с отсечен връх |
Chisel tip pen |
| 182 | Изпратен от изрязващ инструмент |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Заснемане |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Черно |
Black |
| 202 | Кестеняво |
Maroon |
| 203 | Зелено |
Green |
| 204 | Маслинено |
Olive |
| 205 | Морскосиньо |
Navy |
| 206 | Лилав |
Purple |
| 207 | Синьозелено |
Teal |
| 208 | Сиво |
Grey |
| 209 | Сребърно |
Silver |
| 210 | Червен |
Red |
| 211 | Жълтозелено |
Lime |
| 212 | Жълто |
Yellow |
| 213 | Синьо |
Blue |
| 214 | Магента |
Fuschia |
| 215 | Аквамарин |
Aqua |
| 216 | Бяло |
White |
| 241 | &Режим |
&Mode |
| 242 | Изрязващ режим |
Snipping mode |
| 1031 | Искате ли да запишете промените в тази изрезка? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Може да запишете изрезката като HTML, PNG, GIF или JPEG файл. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Не ми показвай това повече |
&Don't show me this again |
| 10000 | Помощ |
Help |
| 15052 | Заснемане част от екрана, така че да можете да заснемате, анотирате и споделяте изображението. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Грешка |
Error |
| 15061 | Windows не може да отвори тази програма, защото му пречат правила за ограничаване на софтуера. За повече информация се свържете с вашия системен администратор. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows не позволи заснемането на тази изрезка, защото съдържа защитена информация. Затворете всички защитени документи, а след това опитайте отново. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Грешка при показване на помощната тема. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Точно сега инструментът за изрезки не работи на вашия компютър. Рестартирайте вашия компютър и опитайте пак. Ако проблемът продължава, обърнете се към вашия системен администратор. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Тази изрезка не може да се изпрати. Проверете дали е инсталирана имейл програма и опитайте отново. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |