mqutil.dll.mui DLL de recursos de Message Queue Server d51457a4e8d534f3ce31db359b7ce7b5

File name:	mqutil.dll.mui
Size:	323072 byte
MD5:	d51457a4e8d534f3ce31db359b7ce7b5
SHA1:	0692fa3f832c9418b109821068ade1e37b770ff9
SHA256:	f80f21b248f901f49586305a24c8378734d17ede2bcb3611406cf19abed6d9a9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
1	Servicio MSMQ	MSMQ Service
2	MSMQ Service	MSMQ Service
3	Estadísticas del servicio Message Queue Server en el equipo seleccionado.	Statistics for the Message Queuing service on the selected computer.
5	Mensajes entrantes/s	Incoming Messages/sec
6	Incoming Messages/sec	Incoming Messages/sec
7	Frecuencia con la que el servicio Message Queue Server coloca los mensajes entrantes en colas del equipo seleccionado.	The rate at which incoming Message Queuing messages are placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
9	Sesiones de multidifusión entrantes	Incoming Multicast Sessions
10	Incoming Multicast Sessions	Incoming Multicast Sessions
11	Número de sesiones de multidifusión entrantes abiertas relacionadas con el equipo seleccionado.	The number of open incoming multicast sessions involving the selected computer.
13	Sesiones IP	IP Sessions
14	IP Sessions	IP Sessions
15	Número de sesiones IP abiertas relacionadas con el equipo seleccionado.	The number of open IP sessions involving the selected computer.
17	Mensajes de MSMQ entrantes	MSMQ Incoming Messages
18	MSMQ Incoming Messages	MSMQ Incoming Messages
19	Número total de mensajes entrantes que el servicio Message Queue Server coloca en colas del equipo seleccionado.	The total number of incoming Message Queuing messages placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
21	Mensajes de MSMQ salientes	MSMQ Outgoing Messages
22	MSMQ Outgoing Messages	MSMQ Outgoing Messages
23	Número total de mensajes salientes que el servicio Message Queue Server envía desde el equipo seleccionado.	The total number of outgoing Message Queuing messages sent from the selected computer by the Message Queuing service.
25	Sesiones HTTP salientes	Outgoing HTTP Sessions
26	Outgoing HTTP Sessions	Outgoing HTTP Sessions
27	Número de sesiones HTTP salientes abiertas relacionadas con el equipo seleccionado.	The number of open outgoing HTTP sessions involving the selected computer.
29	Mensajes salientes/s	Outgoing Messages/sec
30	Outgoing Messages/sec	Outgoing Messages/sec
31	Frecuencia con la que el servicio Message Queue Server envía mensajes salientes desde el equipo seleccionado.	The rate at which outgoing Message Queuing messages are sent from the selected computer by the Message Queuing service.
33	Sesiones de multidifusión salientes	Outgoing Multicast Sessions
34	Outgoing Multicast Sessions	Outgoing Multicast Sessions
35	Número de sesiones de multidifusión salientes abiertas relacionadas con el equipo seleccionado.	The number of open outgoing multicast sessions involving the selected computer.
37	Sesiones	Sessions
38	Sessions	Sessions
39	Número total de sesiones de red abiertas relacionadas con el equipo seleccionado.	The total number of open network sessions involving the selected computer.
41	Total de bytes en todas las colas	Total bytes in all queues
42	Total bytes in all queues	Total bytes in all queues
43	Número total de bytes en todos los mensajes de Message Queue Server que residen en colas activas del equipo seleccionado.	The total number of bytes in all Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
45	Total de mensajes en todas las colas	Total messages in all queues
46	Total messages in all queues	Total messages in all queues
47	Número total de mensajes de Message Queue Server que residen en colas activas del equipo seleccionado.	The total number of Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
49	Cola MSMQ	MSMQ Queue
50	MSMQ Queue	MSMQ Queue
51	Estadísticas de mensajes para la cola seleccionada de Message Queue Server	Message statistics for the selected Message Queuing queue
53	Bytes en la cola del diario	Bytes in Journal Queue
54	Bytes in Journal Queue	Bytes in Journal Queue
55	Número total de bytes en todos los mensajes de Message Queue Server que residen actualmente en el diario seleccionado. Para la instancia de colas del equipo, este contador representa el diario del equipo.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
57	Bytes en la cola	Bytes in Queue
58	Bytes in Queue	Bytes in Queue
59	Número total de bytes en todos los mensajes de Message Queue Server que residen actualmente en la cola seleccionada. Para la instancia de colas del equipo, este contador representa la cola con problemas de entrega.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
61	Mensajes en la cola del diario	Messages in Journal Queue
62	Messages in Journal Queue	Messages in Journal Queue
63	Número total de mensajes de Message Queue Server que residen actualmente en el diario seleccionado. Para la instancia de colas del equipo, este contador representa el diario del equipo.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
65	Mensajes en la cola	Messages in Queue
66	Messages in Queue	Messages in Queue
67	Número total de mensajes de Message Queue Server que residen actualmente en la cola seleccionada. Para la instancia de colas del equipo, este contador representa la cola con problemas de entrega.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
69	Sesión MSMQ	MSMQ Session
70	MSMQ Session	MSMQ Session
71	Estadísticas de sesiones activas entre equipos que ejecutan Message Queue Server	Statistics about active sessions between computers running Message Queuing
75	Frecuencia con la que los mensajes de Message Queue Server llegan al equipo en la sesión seleccionada.	The rate at which Message Queuing messages are arriving at the computer in the selected session.
79	Frecuencia con la que los mensajes de Message Queue Server se envían desde el equipo en la sesión seleccionada.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected session.
81	Bytes entrantes/s	Incoming Bytes/sec
82	Incoming Bytes/sec	Incoming Bytes/sec
83	Frecuencia con la que llegan los bytes al equipo en la sesión seleccionada. Solo se cuentan los bytes de los mensajes de Message Queue Server.	The rate at which bytes are arriving at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
85	Bytes salientes/s	Outgoing Bytes/sec
86	Outgoing Bytes/sec	Outgoing Bytes/sec
87	Frecuencia con la que se envían los bytes desde el equipo en la sesión seleccionada. Solo se cuentan los bytes de los mensajes de Message Queue Server.	The rate at which bytes are being sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
89	Mensajes entrantes	Incoming Messages
90	Incoming Messages	Incoming Messages
91	Número total de mensajes de Message Queue Server que llegaron al equipo en la sesión seleccionada.	The total number of Message Queuing messages that arrived at the computer in the selected session.
93	Mensajes salientes	Outgoing Messages
94	Outgoing Messages	Outgoing Messages
95	Número total de mensajes de Message Queue Server que se enviaron desde el equipo en la sesión seleccionada.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected session.
97	Bytes entrantes	Incoming Bytes
98	Incoming Bytes	Incoming Bytes
99	Número total de bytes que llegaron al equipo en la sesión seleccionada. Solo se cuentan los bytes de los mensajes de Message Queue Server.	The total number of bytes that arrived at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
101	Bytes salientes	Outgoing Bytes
102	Outgoing Bytes	Outgoing Bytes
103	Número total de bytes que se enviaron desde el equipo en la sesión seleccionada. Solo se cuentan los bytes de los mensajes de Message Queue Server.	The total number of bytes that were sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
105	Tráfico HTTP entrante de MSMQ	MSMQ Incoming HTTP Traffic
106	MSMQ Incoming HTTP Traffic	MSMQ Incoming HTTP Traffic
107	Estadísticas de los mensajes HTTP entrantes de Message Queue Server.	Statistics about incoming HTTP Message Queuing messages.
109	Mensajes HTTP entrantes/s	Incoming HTTP Messages/sec
110	Incoming HTTP Messages/sec	Incoming HTTP Messages/sec
111	Frecuencia con la que llegan mensajes HTTP de Message Queue Server al equipo.	The rate at which HTTP Message Queuing messages are arriving at the computer.
113	Bytes HTTP entrantes/s	Incoming HTTP Bytes/sec
114	Incoming HTTP Bytes/sec	Incoming HTTP Bytes/sec
115	Frecuencia con la que llegan bytes de mensajes al equipo por la conexión HTTP entrante.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the incoming HTTP connection.
117	Mensajes HTTP entrantes	Incoming HTTP Messages
118	Incoming HTTP Messages	Incoming HTTP Messages
119	Número total de mensajes HTTP de Message Queue Server que llegaron al equipo.	The total number of HTTP Message Queuing messages that arrived at the computer.
121	Bytes HTTP entrantes	Incoming HTTP Bytes
122	Incoming HTTP Bytes	Incoming HTTP Bytes
123	Número total de bytes de mensajes que llegaron al equipo por la conexión HTTP entrante.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the incoming HTTP connection.
125	Sesión HTTP saliente de MSMQ	MSMQ Outgoing HTTP Session
126	MSMQ Outgoing HTTP Session	MSMQ Outgoing HTTP Session
127	Estadísticas de las sesiones HTTP activas entre este equipo y otros que ejecutan Message Queue Server.	Statistics about active HTTP sessions between this computer and other computers running Message Queuing.
129	Mensajes HTTP salientes/s	Outgoing HTTP Messages/sec
130	Outgoing HTTP Messages/sec	Outgoing HTTP Messages/sec
131	Frecuencia con la que se envían mensajes de Message Queue Server desde el equipo en la sesión HTTP saliente seleccionada.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
133	Bytes HTTP salientes/s	Outgoing HTTP Bytes/sec
134	Outgoing HTTP Bytes/sec	Outgoing HTTP Bytes/sec
135	Frecuencia con la que se envían bytes de mensajes desde el equipo en la sesión HTTP saliente seleccionada.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
137	Mensajes HTTP salientes	Outgoing HTTP Messages
138	Outgoing HTTP Messages	Outgoing HTTP Messages
139	Número total de mensajes de Message Queue Server que se enviaron desde el equipo en la sesión HTTP saliente seleccionada.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
141	Bytes HTTP salientes	Outgoing HTTP Bytes
142	Outgoing HTTP Bytes	Outgoing HTTP Bytes
143	Número total de bytes de mensajes que se enviaron desde el equipo en la sesión HTTP saliente seleccionada.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
145	Sesión de multidifusión saliente de MSMQ	MSMQ Outgoing Multicast Session
146	MSMQ Outgoing Multicast Session	MSMQ Outgoing Multicast Session
147	Estadísticas de las sesiones de multidifusión salientes activas.	Statistics about active outgoing multicast sessions.
149	Mensajes de multidifusión salientes/s	Outgoing Multicast Messages/sec
150	Outgoing Multicast Messages/sec	Outgoing Multicast Messages/sec
153	Bytes de multidifusión salientes/s	Outgoing Multicast Bytes/sec
154	Outgoing Multicast Bytes/sec	Outgoing Multicast Bytes/sec
155	Frecuencia con la que se envían los bytes de mensajes desde el equipo en la sesión seleccionada.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected session.
157	Mensajes de multidifusión salientes	Outgoing Multicast Messages
158	Outgoing Multicast Messages	Outgoing Multicast Messages
161	Bytes de multidifusión salientes	Outgoing Multicast Bytes
162	Outgoing Multicast Bytes	Outgoing Multicast Bytes
163	Número total de bytes de mensajes que se enviaron desde el equipo en la sesión seleccionada.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected session.
165	Sesión de multidifusión entrante de MSMQ	MSMQ Incoming Multicast Session
166	MSMQ Incoming Multicast Session	MSMQ Incoming Multicast Session
167	Estadísticas de las sesiones de multidifusión entrantes activas.	Statistics about active incoming multicast sessions.
169	Mensajes de multidifusión entrantes/s	Incoming Multicast Messages/sec
170	Incoming Multicast Messages/sec	Incoming Multicast Messages/sec
173	Bytes de multidifusión entrantes/s	Incoming Multicast Bytes/sec
174	Incoming Multicast Bytes/sec	Incoming Multicast Bytes/sec
175	Frecuencia con la que llegan los bytes de mensajes al equipo en la sesión seleccionada.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the selected session.
177	Mensajes de multidifusión entrantes	Incoming Multicast Messages
178	Incoming Multicast Messages	Incoming Multicast Messages
181	Bytes de multidifusión entrantes	Incoming Multicast Bytes
182	Incoming Multicast Bytes	Incoming Multicast Bytes
183	Número total de bytes de mensajes que llegaron al equipo en la sesión seleccionada.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the selected session.
1001	Comprobando los permisos de copia de seguridad	Verifying backup privileges
1002	Comprobando el directorio de copia de seguridad	Checking backup directory
1003	Leyendo la ubicación de archivos	Reading files location
1004	Deteniendo el servicio de Message Queue Server y los servicios dependientes:	Stopping the Message Queuing service and depended services:
1005	Comprobando el espacio disponible en disco	Checking available disk space
1006	Haciendo copia de seguridad de la configuración del Registro	Backing up registry settings
1007	Haciendo copia de seguridad de los archivos de mensajes	Backing up message files
1008	Iniciando el servicio de Message Queue Server y los servicios dependientes:	Starting the Message Queuing service and depended services:
1009	Listo	Done
1011	No se puede buscar el valor %1	Can't lookup %1 value
1012	No se puede habilitar %1	Can't enable %1
1013	No se puede abrir el testigo del proceso	Can't open the process token
1014	El directorio '%1' no está vacío. No se puede proceder	The directory '%1' is not empty. Can't proceed
1015	No se puede crear el archivo '%1'	Can't create file '%1'
1016	No se puede escribir en el archivo '%1'	Can't write to file '%1'
1017	No se puede registrar el valor del Registro '%1'	Can't query registry value '%1'
1018	No se puede establecer el valor del Registro '%1'	Can't set registry value '%1'
1019	No se puede abrir la clave del Registro '\HKLM\%1' de MSMQ para lectura	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for reading
1020	No se puede abrir el Administrador de control de servicios	Can't open Service Control Manager
1021	No se puede abrir el servicio %1	Can't open %1 service
1022	No se puede detener el servicio %1	Can't stop %1 service
1023	No se puede abrir el controlador MQAC	Can't open MQAC driver
1024	No se puede liberar los archivos de mensajes	Can't release message files
1025	No se puede iniciar el servicio %1	Can't start %1 service
1026	No se tiene acceso a '%1'	Can't access '%1'
1027	No puede obtener espacio disponible en '%1'	Can't get free space at '%1'
1028	No se puede abrir la clave del Registro de MSMQ (\HKLM\%1)	Can't open MSMQ registry key (\HKLM\%1)
1029	No se puede guardar la configuración del Registro de MSMQ	Can't save MSMQ registry settings
1030	No se puede restaurar la configuración del Registro de MSMQ	Can't restore MSMQ registry settings
1031	No se puede abrir la clave del Registro '\HKLM\%1' de MSMQ para lectura ni escritura	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for read/write
1032	No se puede copiar '%1' en '%2'	Can't copy '%1' to '%2'
1033	No se puede crear el directorio '%1'	Can't create directory '%1'
1034	La copia de seguridad no es válida, falta '%1'	Not a valid backup, '%1' is missing
1035	Utilidad de copia de seguridad y restauración de Microsoft (R) Message Queue Server versión 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. Reservados todos los derechos. Uso: mqbkup [-b | -r] ruta_de_copia_de_seguridad [-y] [-c nombre_de_recurso_msmq] [-p nueva_ruta_de_almacenamiento] [-s] Argumentos: -b realizar la copia de seguridad en ruta_de_copia_de_seguridad -r restaurar desde ruta_de_copia_de_seguridad -y sin pedir confirmación del usuario (Sí a todas las preguntas) -c recurso de clúster; especifique el nombre de recurso MSMQ -p restaurar almacenamiento a nueva_ruta_de_almacenamiento -s restaurar solo la configuración del sistema -? imprimir esta ayuda	Microsoft (R) Message Queue Backup\Restore Utility Version 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. All rights reserved. Usage: mqbkup [-b | -r] backup_path [-y] [-c msmq_resource_name] [-p new_storage_path] [-s] Arguments: -b backup to backup_path -r restore from backup_path -y don't prompt (Yes to all questions) -c cluster resource; please specify the MSMQ resource name -p restore storage to new_storage_path -s only restore system configuration -? print this help
1036	No se puede enumerar las dependencias del servicio '%1'	Can't enumerate the dependencies of service '%1'
1037	No se puede asignar memoria (no hay suficiente memoria disponible)	Can't allocate memory (not enough memory is available)
1038	Comprobando los permisos de restauración	Verifying restore privileges
1039	Comprobando la copia de seguridad	Verifying backup
1040	Restaurando la configuración del Registro	Restoring registry settings
1041	Recordando SeqID a la hora de restaurar	Remembering SeqID at restore time
1042	Comprobando los directorios de almacenamiento	Verifying storage directories
1043	Restaurando los archivos de mensajes	Restoring message files
1044	No hay suficiente espacio en disco para la copia de seguridad en '%1'	Not enough disk space for backup on '%1'
1045	No se puede eliminar el archivo '%1'	Can't delete file '%1'
1046	Acerca de eliminar todos los archivos de la carpeta '%1'. ¿Desea continuar? (%2/%3)	About to delete all files from folder '%1'. Continue? (%2/%3)
1047	s	y
1048	Anulando...	Aborting...
1049	n	n
1051	No se puede procesar el nombre completo de la ruta de acceso de '%1'	Can't process full path name of '%1'
1052	Error: el argumento del nombre de la ruta de acceso '%1' es demasiado largo (máximo permitido: %2!d! caracteres)	Error: Pathname argument '%1' is too long (maximum allowed: %2!d! characters)
1053	No se puede consultar el estado del servicio '%1'	Can't query the status of the '%1' service
1054	Eliminando archivos de la carpeta '%1'	Deleting files from folder '%1'
1055	Preparándose para detener el servicio de MSMQ... Como resultado, si esto afecta a algún proceso en ejecución, se identificará a continuación.	Preparing to stop MSMQ service... As a result, if any running processes are affected, they will be identified below.
1056	Cierre todos los procesos de arriba y seleccione'%1' para continuar o '%2' para detenerse. Si no sabe qué hacer elija '%1'. ¿Continuar?(%1/%2)	Close all of the above processes, and hit '%1' to continue or '%2' to stop. If you are not sure what to do choose '%1'. continue?(%1/%2)
1057	No se puede mostrar los procesos No se pudo cargar la función '%1'.	Unable to display processes The function '%1' couldn't be loaded.
1058	No se puede mostrar procesos El sistema no pudo crear instantáneas de estos.	Unable to display processes The system faild to create processes snapshot.
1059	No se pueden mostrar los procesos El sistema produjo un error al ubicar dbghelp.dll	Unable to display processes The system faild to locate dbghelp.dll
1060	No se puede abrir el objeto de proceso para el servicio %1.	Can't open the process object for the %1 service.
1061	No tiene privilegios para guardar la seguridad del directorio web. Intente realizar la operación desde una cuenta de administrador	You do not have privilege to save the web directory security. Try to perform the operation from an administrator account
1062	No se puede leer del archivo '%1'	Can't read from file '%1'
1063	No se puede obtener el tamaño de archivo '%1'	Can't get file size '%1'
1065	Error de archivo inesperado '%1'	Unexpected File Error '%1'
1066	No se puede abrir un identificador del clúster local	Can't open a handle to the local cluster
1067	No se puede abrir un identificador del recurso de clúster '%1'	Can't open a handle to cluster resource '%1'
1068	No se puede abrir un identificador de numeración del recurso de clúster '%1'	Can't open an enumeration handle to cluster resource '%1'
1069	No se puede obtener el tipo de recurso de clúster '%1'	Can't get the type of cluster resource '%1'
1070	No se pueden enumerar los recursos de clúster que dependen del recurso '%1'	Can't enumerate the cluster resources that depend on resource '%1'
1071	No se puede determinar el estado del recurso de clúster '%1'	Can't determine the state of the cluster resource '%1'
1072	No se puede desconectar el recurso de clúster '%1'	Can't take the cluster resource '%1' offline
1073	No se puede conectar el recurso de clúster '%1'	Can't bring the cluster resource '%1' online
1074	No se puede agregar el control de registro '%1' al recurso de clúster '%2'	Can't add registry checkpoint '%1' to cluster resource '%2'
1075	No se puede eliminar el control de registro '%1' del recurso de clúster '%2'	Can't delete registry checkpoint '%1' from cluster resource '%2'
2001	Enumera los operadores relacionales para una consulta.	Enumerates the relational operators for a query.
2002	Enumera las diferentes opciones de transacción al enviar o recibir un mensaje.	Enumerates the transaction options when sending or receiving a message.
2003	Enumera las operaciones de cursor al mirar por encima o recuperar mensajes en modo sincrónico o asincrónico.	Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
2004	Enumera las clases de un mensaje.	Enumerates the classes for a message.
2005	Enumera los modos de entrega de un mensaje.	Enumerates the delivery modes for a message.
2006	Enumera los niveles de confirmación de un mensaje.	Enumerates the acknowledgement levels for a message.
2007	Enumera los niveles de registro en el diario para un mensaje.	Enumerates the journaling levels for a message.
2008	Enumera los niveles de seguimiento de un mensaje.	Enumerates the tracing levels for a message.
2009	Enumera los tipos de identificadores del remitente de un mensaje.	Enumerates the sender identifier types for a message.
2010	Enumera los niveles de privacidad de un mensaje.	Enumerates the privacy levels for a message.
2011	Enumera los niveles de autenticación de un mensaje al enviarlo.	Enumerates the authentication levels for a message on sending.
2012	Enumera los tamaños identificadores de un mensaje.	Enumerates the identifier sizes for a message.
2013	Enumera la longitud máxima de la etiqueta del mensaje.	Enumerates the maximum length for the message label.
2014	Enumera los modos de uso compartido para una cola abierta.	Enumerates the sharing modes for an open queue.
2015	Enumera los modos de acceso (enviar, inspeccionar, recibir) para las colas abiertas.	Enumerates the access (send, peek, receive) modes for an open queue.
2016	Enumera los niveles de registro en el diario para una cola.	Enumerates the journaling levels for a queue.
2017	Enumera los niveles de transacción de una cola.	Enumerates the transaction levels for a queue.
2018	Enumera los niveles de autenticación de una cola.	Enumerates the authentication levels for a queue.
2019	Enumera los niveles de privacidad de una cola.	Enumerates the privacy levels for a queue.
2020	Enumera las prioridades mínima y máxima de la cola.	Enumerates the minimum and maximum queue priorities.
2021	Enumera las longitudes máximas para una etiqueta y un nombre de ruta de la cola.	Enumerates the maximum lengths for a queue label and path name.
2022	Enumera los valores predeterminados para las propiedades de colas y mensajes.	Enumerates the default values for message and queue properties.
2023	Enumera todos los errores del servicio de Message Queue Server.	Enumerates all Message Queuing errors.
2024	Enumera todas las advertencias del servicio de Message Queue Server.	Enumerates all Message Queuing warnings.
2025	Expone un método de búsqueda usado para buscar colas públicas.	Exposes a lookup method that is used to locate public queues.
2026	Proporciona un método de búsqueda usado para ubicar colas públicas.	Provides a lookup method that is used to locate public queues.
2027	Expone propiedades que definen el mensaje y los métodos para enviarlo a una cola.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue.
2028	Proporciona propiedades que definen el mensaje y los métodos para enviarlo a una o más colas.	Provides properties that define the message and methods for sending it to one or more queues.
2029	Expone las propiedades de una instancia abierta de una cola y métodos para inspeccionar o recuperar los mensajes que contiene.	Exposes the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2030	Expone eventos que se usan para leer mensajes de forma asincrónica.	Exposes events that are used for reading messages asynchronously.
2031	Interfaz de envío de eventos compatible con la notificación de mensajes asincrónica.	Event dispinterface that supports asynchronous message notifications.
2032	Proporciona las propiedades de una instancia abierta de una cola y métodos para inspeccionar o recuperar los mensajes que contiene.	Provides the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2033	Proporciona eventos que se usan para leer mensajes de forma asincrónica.	Provides events that are used for reading messages asynchronously.
2034	Expone propiedades que definen una cola y métodos para crear, abrir y eliminar la cola, así como para actualizar y recuperar sus propiedades almacenadas.	Exposes properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for updating and retrieving its stored properties.
2035	Proporciona las propiedades que definen una cola y métodos para crear, abrir y eliminar la cola, así como para establecer y recuperar sus propiedades.	Provides the properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for setting and retrieving its properties.
2036	Muestra métodos para enumerar los elementos de una colección de colas públicas devueltas por MSMQQuery.LookupQueue.	Exposes methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2037	Proporciona métodos para enumerar los elementos de una colección de colas públicas devueltas por MSMQQuery.LookupQueue.	Provides methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2038	Expone propiedades que especifican un objeto de transacción externa de MS DTC subyacente o un objeto de transacción interna y los métodos estándar ITransaction::Commit y Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2039	Proporciona propiedades que especifican un objeto de transacción externa de MS DTC subyacente o un objeto de transacción interna y los métodos estándar ITransaction Commit y Abort.	Provides properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction Commit and Abort methods.
2040	Expone un método que inicia una nueva transacción externa de MS DTC y devuelve un objeto de transacción MSMQ que representa al nuevo objeto de transacción subyacente.	Exposes a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2041	Proporciona un método que inicia una nueva transacción externa de MS DTC y devuelve un objeto de transacción MSMQ que representa al nuevo objeto de transacción subyacente.	Provides a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2042	Expone un método que inicia una nueva transacción interna y devuelve un objeto de transacción MSMQ que representa al nuevo objeto de transacción subyacente.	Exposes a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2043	Proporciona un método que inicia una nueva transacción interna y devuelve un objeto de transacción MSMQ que representa al nuevo objeto de transacción subyacente.	Provides a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2044	Expone propiedades que devuelven información acerca del servicio de Message Queue Server en un equipo, así como los métodos para efectuar tareas de configuración generales.	Exposes properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2045	Proporciona propiedades que devuelven información acerca del servicio de Message Queue Server en un equipo, así como los métodos para efectuar tareas de configuración generales.	Provides properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2046	Devuelve una colección de colas públicas que coinciden con los criterios de búsqueda especificados.	Returns a collection of public queues that match the specified search criteria.
2047	Devuelve una de las clases de mensajes definidas por la enumeración MQMSGCLASS.	Returns one of the the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2048	Establece o devuelve uno de los niveles de privacidad definidos por la enumeración MQMSGPRIVLEVEL para el mensaje.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQMSGPRIVLEVEL enumeration for the message.
2049	Establece o devuelve uno de los niveles de autenticación definidos por la enumeración MQMSGAUTHLEVEL para el mensaje.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHLEVEL enumeration for the message.
2050	Devuelve un valor que indica si se autenticó el mensaje (1) o no (0).	Returns a value indicating whether the message was authenticated (1) or not (0).
2051	Establece o devuelve uno de los modos de entrega definidos por la enumeración MQMSGDELIVERY para el mensaje.	Sets/returns one of the delivery modes defined by the MQMSGDELIVERY enumeration for the message.
2052	Establece o devuelve uno de los niveles de seguimiento definidos por la enumeración MQMSGTRACE para el mensaje.	Sets/returns one of the tracing levels defined by the MQMSGTRACE enumeration for the message.
2053	Establece o devuelve un nivel de prioridad entre MQ_MIN_PRIORITY y MQ_MAX_PRIORITY para el mensaje.	Sets/returns a priority level between MQ_MIN_PRIORITY and MQ_MAX_PRIORITY for the message.
2054	Establece o devuelve uno de los niveles de registro en el diario definidos por la enumeración MQMSGJOURNAL para el mensaje.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQMSGJOURNAL enumeration for the message.
2055	Establece/devuelve la cola de respuestas del mensaje.	Sets/returns the response queue for the message.
2056	Establece/devuelve información específica de la aplicación que se puede usar para filtrar el mensaje.	Sets/returns application-specific information that can be used to filter the message.
2057	Devuelve el identificador del equipo en el que se originó el mensaje.	Returns the identifier of the computer where the message originated.
2058	Devuelve el tamaño (en bytes) del cuerpo del mensaje.	Returns the length (in bytes) of the message body.
2059	Establece/devuelve una variable del tipo Variant conteniendo el cuerpo del mensaje en la forma de cualquier tipo intrínseco o un objeto persistente.	Sets/returns a Variant containing the message body in the form of any intrinsic type or a persistent object.
2060	Establece/devuelve la cola de administración del mensaje.	Sets/returns the administration queue for the message.
2061	Devuelve el identificador generado de MSMQ (matriz de bytes) del mensaje.	Returns the MSMQ-generated identifier (array of bytes) of the message.
2062	Devuelve el identificador de correlación (matriz de bytes) del mensaje.	Sets/returns the correlation identifier (array of bytes) of the message.
2063	Establece o devuelve uno de los niveles de confirmación definidos por la enumeración MQMSGACKNOWLEDGEMENT para el mensaje.	Sets/returns one of the acknowledgement levels defined by the MQMSGACKNOWLEDGEMENT enumeration for the message.
2064	Establece/devuelve la etiqueta del mensaje.	Sets/returns the label of the message.
2065	Establece/devuelve la cantidad de tiempo permitido para entregar el mensaje en su cola de destino.	Sets/returns the amount of time allowed to deliver the message to its destination queue.
2066	Establece/devuelve la cantidad de tiempo que la aplicación receptora tiene para recuperar el mensaje en su cola de destino.	Sets/returns the amount of time that the receiving application has to retreive the message from its destination queue.
2067	Establece/devuelve el algoritmo hash que Message Queue Server usa cuando autentica el mensaje.	Sets/returns the hash algorithm that Message Queuing uses when authenticating the message.
2068	Establece/devuelve el algoritmo de cifrado usado para cifrar el cuerpo del mensaje privado.	Sets/returns the encryption algorithm used to encrypt the message body of the private message.
2069	Devuelve una variante (fecha) que indica la fecha y hora de envío del mensaje.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message was sent.
2070	Establece/devuelve una variable del tipo Variant (Date) indicando la fecha y hora en la que el mensaje llegó a su cola de destino.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message arrived at its destination queue.
2071	Devuelve la cola de destino original del mensaje, lo que se suele usar cuando se leen mensajes de respuesta o mensajes en diarios de equipo o colas de mensajes con problemas de entrega.	Returns the original destination queue of the message, which is typically used when reading response messages, or messages in computer journals or dead-letter queues.
2072	Establece o devuelve una matriz de bytes que contiene el certificado del remitente en el mensaje.	Sets/returns an array of bytes containing the sender certificate in the message.
2073	Devuelve una matriz de bytes conteniendo el identificador del que envía en el mensaje.	Sets/returns an array of bytes containing the sender's identifier in the message.
2074	Establece o devuelve uno de los tipos de identificador de remitente definidos por la enumeración MSMQSENDERIDTYPE para el mensaje.	Sets/returns one of the types of sender identifiers defined by the MSMQSENDERIDTYPE enumeration for the message.
2075	Envía el mensaje a la cola de destino usando opcionalmente un parámetro de transacción.	Sends the message to the destination queue with the optional use of a transaction parameter.
2076	Recupera la información de contexto de seguridad necesaria para adjuntar un certificado al mensaje.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message.
2077	Devuelve uno de los modos de acceso definidos por la enumeración MQUACCESS para la cola.	Returns one of the access modes defined by the MQACCESS enumeration for the queue.
2078	Devuelve uno de los modos compartidos definidos por la enumeración MQSHARE para la cola.	Returns one of the share modes defined by the MQSHARE enumeration for the queue.
2079	Devuelve el objeto MSMQQueueInfo que se usó para abrir la cola.	Returns the MSMQQueueInfo object that was used to open the queue.
2080	Devuelve el controlador de la instancia abierta de la cola, lo que se suele usar para las llamadas directas a las API del servicio de Message Queue Server.	Returns the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2081	Devuelve un valor indicando si el objeto de cola es una instancia abierta de la cola (1) o no.	Returns a value indicating whether the queue object is an open instance of the queue (1) or not (0).
2082	Cierra una instancia abierta de la cola.	Closes an open instance of the queue.
2083	Recupera el primer mensaje y lo quita de la cola.	Retrieves the first message in the queue, removing the message from the queue.
2084	Inspecciona el primer mensaje de la cola.	Peeks at the first message in the queue.
2085	Inicia la notificación de eventos para la lectura asincrónica de mensajes en la cola especificada; dispara un evento MSMQEvent_Arrived cuando se detecta un mensaje o éste llega a la posición especificada por el parámetro de cursor opcional, o bien dispara MSMQEvent_ArrivedError si se genera un error mientras la aplicación espera un mensaje.	Starts event notification for asynchronously reading messages in the specified queue, firing an MSMQEvent_Arrived event when a message is found or arrives at the position specified by the optional Cursor parameter and firing an MSMQEvent_ArrivedError if an error is generated while the application waits for a message.
2086	Devuelve el cursor de la cola al principio de la cola.	Returns the queue's cursor to the beginning of the queue.
2087	Recupera el mensaje que está en la posición a la que apunta el cursor y lo quita de la cola.	Retrieves the message at the position pointed to by the cursor, removing the message from the queue.
2088	Hace avanzar el cursor hasta el siguiente mensaje de la cola e inspecciona el mensaje en la posición del cursor.	Advances the cursor to the next message in the queue and peeks at the message at the cursor.
2089	Inspecciona el mensaje actual de la cola sin avanzar el cursor.	Peeks at the current message in the queue without advancing the cursor.
2090	Devuelve el identificador de la cola pública.	Returns the identifier of the public queue.
2091	Establece/devuelve un identificador indicando el tipo de servicio proporcionado por la cola.	Sets/returns an identifier indicating the type of service provided by the queue.
2092	Establece/devuelve la etiqueta de la cola.	Sets/returns the label of the queue.
2093	Establece/devuelve el nombre de la ruta (ubicación física) de la cola.	Sets/returns the path name (physical location) of the queue.
2094	Establece el nombre de formato usado para identificar la cola o devuelve el nombre de formato generado por MSMQ cuando se creó la cola, o bien un nombre de formato especificado por la aplicación.	Sets the format name used to identify the queue or returns the format name generated by MSMQ when the queue was created or an application-specified format name.
2095	Devuelve un valor que indica si la cola es transaccional (1) o no transaccional (0).	Returns a value indicating whether the queue is transactional (1) or non-transactional (0).
2096	Establece o devuelve uno de los niveles de privacidad definidos por la enumeración MQPRIVLEVEL para la cola.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQPRIVLEVEL enumeration for the queue.
2097	Establece o devuelve uno de los niveles de registro en el diario definidos por la enumeración MQJOURNAL para la cola.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQJOURNAL enumeration for the queue.
2098	Establece/devuelve el tamaño máximo (en kilobytes) de la cola.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue.
2099	Establece/devuelve la prioridad de base para todos los mensajes enviados a una cola pública.	Sets/returns the base priority for all messages sent to the public queue.
2100	Devuelve una variante (fecha) que indica la fecha y hora de creación de la cola.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue was created.
2101	Establece/devuelve una variable del tipo Variant (Date) indicando la fecha y hora en la que se modificaron por última vez las propiedades de la cola.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue's properties were last modified.
2102	Establece o devuelve uno de los niveles de autenticación definidos por la enumeración MQAUTHENTICATE para la cola.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQAUTHENTICATE enumeration for the queue.
2103	Establece/devuelve el tamaño máximo (en kilobytes) del diario de cola.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue journal.
2104	Crea una nueva cola con el nombre de ruta de acceso establecido en PathName (requerido) y los valores establecidos por los parámetros opcionales IsWorldReadable (el valor predeterminado es False) e IsTransactional (el valor predeterminado es False).	Creates a new queue with the path name set in PathName (required) and the values set by the optional IsWorldReadable (the default is False) and IsTransactional (the default is False) parameters.
2105	Elimina la cola con el nombre de formato establecido en FormatName o el nombre de la ruta de acceso establecido en PathName.	Deletes the queue with the format name set in FormatName or the path name set in PathName.
2106	Abre la cola especificada por el nombre de formato establecido en FormatName o por el nombre de la ruta de acceso establecido en PathName con los modos de acceso y uso compartido especificados, para devolver un objeto MSMQQueue.	Opens the queue specified by the format name set in FormatName or by the path name set in PathName with the access and share modes specified, returning an MSMQQueue object.
2107	Actualiza las propiedades del objeto con los valores almacenados en el servicio de directorio (para colas públicas) o el equipo local (para colas privadas).	Refreshes the properties of the object with with the values stored in the directory service (for public queues) or the local computer (for private queues).
2108	Actualiza el servicio de directorio o el equipo local con los valores actuales de las propiedades del objeto.	Updates the directory service or the local computer with the current values of the object's properties.
2109	Pone el cursor al inicio de la colección de colas devuelta por MSMQQuery.LookupQueue y devuelve el elemento que hay en el cursor.	Returns the cursor to the start of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2110	Adelanta el cursor al siguiente elemento de la colección de colas devuelta por MSMQQuery.LookupQueue y devuelve el elemento que hay en el cursor.	Advances the cursor to the next element of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2111	Devuelve el objeto de transacción adyacente creado por el dispensador de transacciones.	Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2112	Confirma la transacción interna de Message Queue Server o la transacción externa de MS DTC.	Commits the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2113	Anula la transacción interna de Message Queue Server o la transacción externa de MS DTC.	Aborts the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2114	Inicia una transacción nueva y devuelve un objeto de transacción MSMQ que representa al nuevo objeto de transacción subyacente creado por el dispensador de transacciones.	Initiates a new transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2115	Devuelve el identificador único global (GUID) para un equipo especificado, que se puede usar para crear un nombre de formato privado para una cola privada o un nombre de formato de equipo para la cola del diario del equipo o una cola de mensajes con problemas de entrega.	Returns the globally unique identifier (GUID) for a specified computer, which can be used to create a private format name for a private queue or a machine format name for the computer journal or a dead-letter queue.
2116	Se activa cuando se ha llamado a MSMQQueue.EnableNotification y se encuentra un mensaje o llega un mensaje a la posición correspondiente de la cola especificada.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and a message is found or arrives at the applicable position in the specified queue.
2117	Se activa cuando se ha llamado a MSMQQueue.EnableNotification y se genera un error mientras la aplicación espera un mensaje en la posición correspondiente de la cola especificada.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and an error is generated while the application waits for a message at the applicable position in the specified queue.
2118	Devuelve un valor que indica si todos los usuarios pueden leer mensajes de la cola (1) o únicamente el propietario de la cola puede leer los mensajes que hay en ella (0, valor predeterminado).	Returns a value indicating whether everyone can read messages in the queue (1) or only the owner of the queue can read messages in it (0, the default).
2119	Enumera los diversos algoritmos hash y de cifrado.	Enumerates the various hashing and encryption algorithms.
2120	Expone propiedades que especifican un objeto de transacción externa de MS DTC subyacente o un objeto de transacción interna, un método de inicialización y los métodos estándar ITransaction::Commit y Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object, an initialization method, and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2121	Inicializa un objeto de transacción MSMQ para representar un existente objeto de transacción subyacente.	Initializes an MSMQ transaction object to represent an existing underlying transaction object.
2123	Método usado para registrar un certificado de usuario en los Servicios de dominio de Active Directory.	Method used to register a user certificate in Active Directory Domain Services.
2124	Lista las marcas que especifican cuándo un certificado está registrado.	Enumerates the flags that specify when an certificate is registered.
2125	Registrar un certificado interno o externo siempre que se llame a MSMQApplication.RegisterCertificate.	Register an internal or external certificate whenever MSMQApplication.RegisterCertificate is called.
2126	Registrar un nuevo certificado interno solo si ya existe uno.	Register a new internal certificate only if none exists.
2128	Devuelve el nombre de la ruta DNS de la cola.	Returns the DNS path name of the queue.
2140	Devuelve el formato usado para enviar el mensaje.	Returns the the wire format used to send the message.
2141	Establece/devuelve información adicional de la aplicación definida que está asociada con el mensaje.	Sets/returns additional application-defined information that is associated with the message.
2142	Establece/devuelve un valor que indica si algunas propiedades de mensajes que normalmente establece Message Queue Server fueron generadas y establecidas por la aplicación que realizó el envío.	Sets/returns a value indicating whether some message properties typically set by Message Queuing were generated and set by the sending application.
2143	Establece/devuelve la cola de estado de transacciones en el equipo origen.	Sets/returns the transaction status queue on the source computer.
2144	Establece/devuelve la clave simétrica usada para cifrar mensajes.	Sets/returns the symmetric key used to encrypt messages.
2145	Establece o devuelve la firma de MSMQ 1.0 o la firma digital generada por la aplicación adjunta al mensaje.	Sets/returns the specifies the MSMQ 1.0 signature or application-generated digital signature that is attached to the message.
2146	Establece/devuelve el tipo de proveedor de servicios de cifrado usado para generar la firma digital adjunta al mensaje.	Sets/returns the type of cryptographic service provider used to generate the digital signature attached to the message.
2147	Establece/devuelve el nombre de proveedor de cifrado usado para generar la firma digital adjunta al mensaje.	Sets/returns the name of the cryptographic provider used to generate the digital signature attached to the message.
2148	Devuelve una de las clases de mensaje definidas por la lista MQMSGCLASS.	Returns one of the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2155	Devuelve un identificador que indica que transacción envió e mensaje.	Returns an identifier indicating which transaction sent the message.
2156	Devuelve un valor indicando si el mensaje fue el primer mensaje enviado en una transacción (1) o no (0).	Returns a value indicating whether the message was the first message sent in a transaction (1) or not (0).
2157	Devuelve un valor indicando si el mensaje fue el último mensaje enviado en una transacción (1) o no (0).	Returns a value indicating whether the message was the last message sent in a transaction (1) or not (0).
2162	Devuelve el nombre de un equipo especificado por su identificador único global (GUID).	Returns the name of a computer specified by its globally unique identifier (GUID).
2163	Devuelve el número de versión principal de Message Queue Server que se ejecuta en el equipo.	Returns the major version number of Message Queuing running on the computer.
2164	Devuelve el número de versión secundario de Message Queue Server que se ejecuta en el equipo.	Returns the minor version number of Message Queuing running on the computer.
2165	Devuelve el número de versión de compilación de Message Queue Server que se ejecuta en el equipo.	Returns the build version number of Message Queuing running on the computer.
2166	Devuelve un valor booleano que indica si el servicio Message Queue Server del equipo está configurado para usar los Servicios de dominio de Active Directory y si está funcionado en modo de dominio o sin conexión.	Returns a Boolean indicating whether the Message Queuing service on the computer is configured to use Active Directory Domain Services and is operating in domain or offline mode.
2168	Devuelve uno de los niveles de autenticación definidos por la enumeración MQMSGAUTHENTICATION para el mensaje de la cola de destino.	Returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHENTICATION enumeration for the message in the destination queue.
2169	Lista los niveles de autenticación de un mensaje entregado.	Enumerates the authentication levels of a delivered message.
2171	Devuelve la interfaz ITransaction en el objeto de transacción subyacente que usa el objeto MSMQTransaction como una variable del tipo Variant (VT_UNKNOWN).	Returns the ITransaction interface on the underlying transaction object that is used by the MSMQTransaction object as a Variant (VT_UNKNOWN).
2175	Expone propiedades que especifican una o más colas y métodos que abren y cierran un objeto de destino que representa a las colas para el envío de los mensajes.	Exposes properties that specify one or more queues and methods that open and close a destination object representing the queue or queues for sending messages.
2176	Abre el objeto MSMQDestination para el envío de mensajes a las colas especificadas por la propiedad ADsPath, FormatName o PathName.	Opens the MSMQDestination object for sending messages to the queue or queues specified by the ADsPath, FormatName, or PathName property.
2177	Devuelve un booleano que indica si el objeto MSMQDestination está abierto para el envío de mensajes.	Returns a Boolean indicating whether or not the MSMQDestination object is open for sending messages.
2178	Establece o devuelve la ruta de acceso ADs a un objeto de lista de distribución, cola pública o alias de cola almacenado en los Servicios de dominio de Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a distribution list, public queue, or queue alias object stored in Active Directory Domain Services.
2179	Establece o devuelve el nombre de formato de las colas representadas por el objeto MSMQDestination.	Sets/returns the format name of the queue or queues represented by the MSMQDestination object.
2180	Proporciona propiedades que especifican una o más colas y métodos que abren y cierran el objeto para el envío de mensajes.	Provides properties that specify one or more queues and methods that open and close the object for sending messages.
2181	Establece o devuelve un objeto MSMQDestination que especifica una o más colas para la devolución de mensajes de respuesta.	Sets/returns an MSMQDestination object specifying one or more queues for returning response messages.
2183	Devuelve un objeto MSMQDestination que especifica una o más colas a las que se envió inicialmente el mensaje.	Returns an MSMQDestination object specifying one or more queues to which the message was originally sent.
2184	Establece o devuelve una ruta de acceso ADs a un objeto de cola pública almacenado en los Servicios de dominio de Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a public queue object stored in Active Directory Domain Services.
2185	Devuelve un variante (VT_I8) que especifica el identificador de la instancia abierta de la cola, que se puede usar para llamar directamente a las API del servicio de Message Queue Server.	Returns a Variant (VT_I8) specifying the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2187	Expone propiedades que definen el mensaje y los métodos para enviarlo a una cola o a un objeto MSMQDestination que representa a una o más colas.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue or to an MSMQDestination object representing one or more queues.
2193	Enviar el mensaje a la cola o colas especificadas por un objeto MSMQDestination, un objeto MSMQQueue o un objeto IAD que define un destino MSMQ en los Servicios de dominio de Active Directory con el uso opcional de un parámetro de transacción.	Sends the message to the queue or queues specified by an MSMQDestination object, an MSMQQueue object, or an IADs object that defines an MSMQ destination in Active Directory Domain Services with the optional use of a transaction parameter.
2194	Cierra el objeto MSMQDestination abierto.	Closes the open MSMQDestination object.
2195	Establece o devuelve el nombre de la ruta de acceso de una cola pública o privada.	Sets/returns the path name of a public or private queue.
2196	Devuelve una variante que contiene una representación de cadena del identificador de búsqueda de 64 bits del mensaje.	Returns a Variant containing a string representation of the 64-bit lookup indentifier of the message.
2197	Recupera un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado, quitándolo de la cola, y tiene los parámetros opcionales Transaction (su valor predeterminado es MTS Transaction), WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Retrieves a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2198	Recupera el mensaje que sigue a un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado, quitándolo de la cola, y tiene los parámetros opcionales Transaction (su valor predeterminado es MTS Transaction), WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Retrieves the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2199	Recupera el mensaje que precede a un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado, quitándolo de la cola, y tiene los parámetros opcionales Transaction (su valor predeterminado es MTS Transaction), WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Retrieves the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2200	Recupera el primer mensaje de la cola y lo quita, y tiene los parámetros opcionales Transaction (su valor predeterminado es MTS Transaction), WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Retrieves the first message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2201	Recupera el último mensaje de la cola y lo quita, y tiene los parámetros opcionales Transaction (su valor predeterminado es MTS Transaction), WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Retrieves the last message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2202	Inspecciona un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado y tiene los parámetros opcionales WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Peeks at a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2203	Inspecciona un mensaje que sigue a un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado y tiene los parámetros opcionales WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Peeks at the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2204	Inspecciona un mensaje que precede a un mensaje con una propiedad LookupId que es igual al valor del identificador de búsqueda especificado y tiene los parámetros opcionales WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Peeks at the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2205	Inspecciona el primer mensaje de la cola y tiene los parámetros opcionales WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Peeks at the first message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2206	Inspecciona el último mensaje de la cola y tiene los parámetros opcionales WantDestinationQueue (su valor predeterminado es False), WantBody (su valor predeterminado es True) y WantConnectorType (su valor predeterminado es False).	Peeks at the last message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2207	Devuelve un booleano que indica si el mensaje se autenticó (True) o no (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was authenticated (True) or not (False).
2208	Devuelve un booleano que indica si el mensaje fue el primero que se envió en una transacción (True)o no (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the first message sent in a transaction (True) or not (False).
2209	Devuelve un booleano que indica si el mensaje fue el último que se envió en una transacción (True) o no (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the last message sent in a transaction (True) or not (False).
2210	Devuelve un valor booleano que indica si el objeto de la cola es una instancia abierta de la cola (True) o no (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue object is an open instance of the queue (True) or not (False).
2211	Devuelve un valor booleano que indica si la cola es transaccional (1) o no transaccional (0).	Returns a Boolean indicating whether the queue is transactional (True) or non-transactional (False).
2212	Devuelve un valor booleano que indica si todos los usuarios pueden leer mensajes de la cola (True) o únicamente el propietario de la cola puede leer los mensajes que hay en ella (False, valor predeterminado).	Returns a Boolean indicating whether everyone can read messages in the queue (True) or only the owner of the queue can read messages in it (False, the default).
2213	Establece o devuelve la dirección de multidifusión asociada con la cola.	Sets/returns the multicast address that is associated with the queue.
2214	Recupera la información de contexto de seguridad necesaria para adjuntar un certificado al mensaje, guarda la información en un búfer de contexto de seguridad y almacena el identificador para el búfer de contexto de seguridad en el objeto.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message, caches the information in a security context buffer, and stores the handle to the security context buffer in the object.
2215	Devuelve una colección de colas públicas desde los Servicios de dominio de Active Directory que coinciden con el criterio de búsqueda especificado.	Returns a collection of public queues from Active Directory Domain Services that match the specified search criteria.
2216	Devuelve la envoltura SOAP de un mensaje HTTP.	Returns the SOAP envelope of an HTTP message.
2217	Devuelve una matriz de bytes con todo el contenido de un mensaje HTTP, incluida la envoltura SOAP y los adjuntos SOAP asociados.	Returns an array of bytes containing the entire contents of an HTTP message, including the SOAP envelope and the SOAP attachments associated with it.
2218	Establece elementos adicionales de encabezado generados por aplicación para la inclusión en la envoltura SOAP de un mensaje HTTP.	Sets additional application-generated header elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2219	Establece elementos de cuerpo SOAP generados por aplicación para la inclusión en la envoltura SOAP de un mensaje HTTP.	Sets application-generated SOAP body elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2220	Purga todos los mensajes en cola.	Purges all messages in the queue.
2221	Vuelve a enviar la secuencia pendiente de mensajes transaccionales en la cola de salida.	Resends the pending sequence of transactional messages in the outgoing queue.
2222	Pausa la transmisión de mensajes desde la cola de salida.	Pauses the transmission of messages from the outgoing queue.
2223	Reanuda la transmisión de mensajes desde la cola de salida.	Resumes the transmission of messages from the outgoing queue.
2224	Devuelve uno de los tipos definidos por la enumeración QUEUE_TYPE para la cola.	Returns one of the types defined by the QUEUE_TYPE enumeration for the queue.
2225	Devuelve un booleano que indica si la cola reside o no en la equipo local (True) o en un equipo remoto (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue resides on the local computer (True) or on a remote computer (False).
2226	Devuelve uno de los valores definido por la enumeración FOREING_STATUS para la cola.	Returns one of the values defined by the FOREIGN_STATUS enumeration for the queue.
2227	Devuelve la cantidad de bytes de mensaje en la cola.	Returns the number of message bytes in the queue.
2229	Enumera los tipos de cola posibles.	Enumerates the possible queue types.
2230	Enumera los estados externos posibles.	Enumerates the possible foreign statuses.
2231	Enumera los estados de cola posibles.	Enumerates the possible queue states.
2232	Devuelve la dirección o una matriz de posibles direcciones de mensajes de enrutamiento al equipo de destino en el salto siguiente.	Returns the address or an array of possible addresses for routing messages to the destination computer in the next hop.
2233	Devuelve una matriz de nombres de formato de todas las colas activas en el equipo local.	Returns an array of format names of all active queues on the local computer.
2234	Devuelve una matriz de nombres de ruta de todas las colas privadas en el equipo local.	Returns an array of path names of all private queues on the local computer.
2235	Devuelve el nombre del servidor del servicio de directorio.	Returns the name of the directory service server.
2236	Devuelve un valor booleano que indica si el administrador de colas del equipo ha sido desconectado de la red por MSMQApplication.Disconnect, por la llamada de función API equivalente o mediante la desconexión de Message Queue Server en la interfaz de usuario.	Returns a Boolean indicating whether the queue manager on the computer has been disconnected from the network by MSMQApplication.Disconnect, by the equivalent API function call, or by taking Message Queuing offline in the user interface.
2237	Conecta el administrador de cola a la red y al servicio de directorio.	Connects the queue manager to the network and to the directory service server.
2238	Desconecta de la red y del servicio de directorio al administrador de cola.	Disconnects the queue manager from the network and the directory service server.
2239	Limpia los archivos de mensaje vacíos en el equipo local.	Cleans up empty message files on the local computer.
2240	Expone propiedades administrativas que son comunes a una cola de destino y a una cola de salida.	Exposes administrative properties that are common to both a destination queue and an outgoing queue.
2241	Inicializa el objeto MSMQManagement.	Initializes the MSMQManagement object.
2242	Expone propiedades administrativas específicas de una cola de salida.	Exposes administrative properties that are specific to an outgoing queue.
2243	Expone propiedades administrativas específicas de una cola de destino y un método para la obtención de información de "entrega exactamente una vez" acerca de los mensajes transaccionales enviados a la cola.	Exposes administrative properties that are specific to a destination queue and a method for obtaining exactly-once-delivery information about transactional messages sent to the queue.
2245	Devuelve el nombre del equipo usado para inicializar el objeto.	Returns the name of the computer used to initialize the object.
2246	Devuelve el número de mensajes en cola.	Returns the number of messages in the queue.
2247	Devuelve uno de los valores definidos por la enumeración QUEUE_STATE para la cola.	Returns one of the values defined by the QUEUE_STATE enumeration for the queue.
2251	Devuelve una colección de propiedades denominadas EOD (entrega exactamente una vez) que describen el estado actual de la cola de salida.	Returns a collection of named exactly-once-delivery (EOD) properties describing the current state of the outgoing queue.
2252	Devuelve una matriz de colecciones de propiedades denominadas EOD (entrega exactamente una vez), en la que una colección de cada equipo envía mensajes transaccionales a la cola de destino.	Returns an array of collections of exactly-once-delivery (EOD) properties with one collection for each computer sending transactional messages to the destination queue.
2256	Devuelve el número de bytes de los mensajes de la cola del diario.	Returns the number of message bytes in the journal queue.
2257	Devuelve el valor del elemento especificado de la colección.	Returns the value of the specified element from the collection.
2258	Devuelve el número de elementos de la colección.	Returns the number of elements in the collection.
2259	Representa una colección de variantes y proporciona métodos de acceso a esas variantes a través de claves de cadena.	Represents a collection of Variants and provides methods for accessing them through string keys.
2260	Devuelve el número de bytes de los mensajes almacenados actualmente en todas las colas del equipo.	Returns the number of message bytes currently stored in all queues on the computer.
6001	enviado desde %s a %s a las	sent from %s to %s at
6002	recibido por %s a las	received by %s at
6003	enviado desde %s el %s, %s	sent from %s at %s, %s
6004	Conflicto de mensajes de informe	Report Message Conflict
6005	Mensaje de prueba de administración	Admin Test Message
6006	Colas del equipo	Computer Queues
6007	%1 desde %2	%1 from %2
6008	Compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior	Message Queuing Downlevel Client Support
6009	Permite el acceso de los clientes de MSMQ 2.0 a las características de Active Directory de MSMQ.	Allows MSMQ 2.0 clients to access MSMQ Active Directory features.
6101	Message Queuing Access Control	Message Queuing Access Control
6102	Message Queue Server	Message Queuing
6103	Este Recurso de clúster del servicio de Message Queue Server proporciona una infraestructura de comunicación para aplicaciones de mensajería distribuidas y asincrónicas.	This Message Queuing Cluster Resource provides a communications infrastructure for distributed, asynchronous messaging applications.
6104	Proporciona una infraestructura de mensajería y una herramienta de desarrollo para la creación de aplicaciones de mensajería distribuida destinadas a redes y programas basados en Windows. Si se detiene este servicio, los mensajes distribuidos no estarán disponibles. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él.	Provides a messaging infrastructure and development tool for creating distributed messaging applications for Windows-based networks and programs. If this service is stopped, distributed messages will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
6201	Clase tipo ClusCfgMQTrigRes	ClusCfgMQTrigResType Class
6202	Configurando el tipo de recurso 'Desencadenadores de Message Queue Server'	Configuring the 'Message Queuing Triggers' resource type
6203	Desencadenadores de Message Queue Server	Message Queuing Triggers
6204	Este recurso de clúster Desencadenadores de Message Queue Server proporciona una infraestructura automatizada para usuarios de MSMQ.	This Message Queuing Triggers Cluster Resource provides an automated infrastructure for MSMQ users.
6206	Proporciona supervisión basada en reglas de los mensajes que llegan a la cola de Message Queue Server y, cuando se cumplen las condiciones de una regla, invoca a un componente COM o a un programa ejecutable independiente para procesar el mensaje.	Provides rule-based monitoring of messages arriving in a Message Queuing queue and, when the conditions of a rule are satisfied, invokes a COM component or a stand-alone executable program to process the message.
8003	No se puede obtener el certificado del almacén de certificados.	Unable to obtain the certificate from the certificate store.
8006	Este certificado es válido.	This certificate is valid.
8008	Error	Error
8015	Elija un certificado y haga clic en Quitar para eliminarlo de los Servicios de dominio de Active Directory.	Select a certificate and then click "Remove" to delete it from Active Directory Domain Services.
8016	&Quitar	&Remove
8017	Seleccione un certificado de la siguiente lista y haga clic en Registrar para registrarlo en los Servicios de dominio de Active Directory. Usted podrá usar este certificado con aplicaciones basadas en el servicio Message Queue Server.	Select a certificate from the following list and then click "Register" to register it in Active Directory Domain Services. You can then use this certificate with your Message Queuing applications.
8018	&Registrar	&Register
8020	¿Desea eliminar el siguiente certificado del almacén de certificados del servicio de Message Queue Server? %1	Do you want to delete the following certificate from the Message Queuing certificate store? %1
8021	Almacén de certificados del servicio de Message Queue Server	Message Queuing Certificate Store
8022	¿Desea importar certificados del almacén de certificados raíz del sistema a uno del servicio de Message Queue Server?	Do you want to import certificates from the system root certificate store into the Message Queuing certificate store?
10000	Administrador de Message Queue Server	Message Queuing Admin
10005	Descripción del complemento	Snapin Description
10006	Proveedor del complemento	Snapin Provider
10007	Versión del complemento 1.0	Snapin Version 1.0
10008	Mensajes de la cola	Queue messages
10009	Prioridad	Priority
10010	Etiqueta	Label
10011	Tiempo de vida	Time to Live
10012	Posición en la cola	Position in Queue
10013	Longitud del nombre de la cola de destinatario	Recipient queue name length
10014	Longitud del nombre de la cola de administrador	Admin queue name length
10015	Longitud del nombre de la cola de respuestas	Response queue name length
10016	Cifrado	Encrypted
10017	Id. de mensaje	Message ID
10018	Longitud	Length
10019	Tamaño	Size
10020	Cuerpo	Body
10021	Clase	Class
10022	Autenticado	Authenticated
10023	Algoritmo hash	Hash Algorithm
10024	Algoritmo de cifrado	Encryption Algorithm
10025	Equipo de origen	Source Computer
10026	Hora de envío	Time Sent
10027	Hora de recepción	Time Arrived
10028	Cola de respuestas	Response Queue
10029	Cola de administración	Admin Queue
10030	Cola de destinatario	Recipient Queue
10031	Cambios	Tracked
10032	Id. del remitente	Sender ID
10033	Longitud de la Id. del remitente	Sender ID Length
10034	Ya existe el Id. del remitente	Sender ID Exists
10035	Longitud de la etiqueta	Label Length
10036	Correlación	Correlation
10037	Modo de entrega	Delivery Mode
10038	Mensajes del diario	Journal messages
10039	Normal	Normal
10040	Informe	Report
10041	Cola eliminada.	The queue was deleted.
10042	La cola de destino no existe.	The destination queue does not exist.
10043	Tiempo de espera de recepción agotado.	The time-to-be-received has elapsed.
10044	Cuota superada.	The quota was exceeded.
10045	Acceso denegado.	Access is denied.
10046	El número de saltos superó el valor permitido.	The hop count exceeded the permitted value.
10047	El mensaje llegó a la cola.	The message reached the queue.
10048	El mensaje fue recibido.	The message was received.
10049	Se purgó el mensaje antes de llegar a la cola.	The message was purged before reaching the queue.
10050	Tiempo de espera de llegada a la cola agotado.	The time-to-reach-queue has elapsed.
10051	La firma no es válida.	The signature is invalid.
10052	Cola purgada.	The queue was purged.
10053	El cifrado no es válido.	The encryption is invalid.
10054	No se puede cifrar el mensaje.	The message cannot be encrypted.
10055	Cola no transaccional	Nontransactional queue
10056	Mensaje no transaccional	Nontransactional message
10057	Rápida	Express
10058	Recuperable	Recoverable
10059	MD2	MD2
10060	MD4	MD4
10061	MD5	MD5
10062	SHA	SHA
10063	MAC	MAC
10064	RSA Sign	RSA Sign
10065	DSS Sign	DSS Sign
10066	RSA KeyX	RSA KeyX
10067	DES	DES
10068	RC2	RC2
10069	RC4	RC4
10070	SEAL	SEAL
10071	DH SF	DH SF
10072	DH EPHEM	DH EPHEM
10073	Ninguno	None
10074	Opcional	Optional
10076	No	No
10077	Sí	Yes
10078	Desconocido	Unknown
10080	Exterior (no Windows)	Foreign (non-Windows)
10081	Colas de salida	Outgoing Queues
10083	PUBLIC	PUBLIC
10087	Escriba un GUID válido, como {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	Please enter a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10088	PRIVATE	PRIVATE
10090	COMPUTER	COMPUTER
10091	Desencadenadores	Triggers
10092	CONNECTOR	CONNECTOR
10093	Cliente independiente externo	Foreign independent client
10094	Local	Local
10095	Cliente independiente	Independent client
10096	No está instalado el complemento de usuarios y equipos de Active Directory. Por ello, la extensión de complemento del servicio de Message Queue Server para el mismo no se puede registrar.	The Active Directory Users and Computers snap-in is not installed. Consequently, the Message Queuing snap-in extension for it cannot be registered.
10097	Inactivo	Inactive
10098	Esperando para conectarse	Waiting to connect
10099	No validado	Not validated
10100	Pausado	Paused
10101	Conectado	Connected
10102	Desconectando...	Disconnecting...
10103	Desconectado	Disconnected
10104	Nombre	Name
10105	Tipo	Type
10106	Descripción	Description
10107	Cola local	Local queue
10108	(ninguno)	(none)
10109	Memoria insuficiente.	There is no more available memory.
10110	%1 %2	%1 %2
10111	Error (código: 0x%1!0x!).	An error occurred (code: 0x%1!0x!).
10112	No se puede obtener las propiedades de %1.	The properties of %1 cannot be obtained.
10114	No se puede establecer las propiedades de %1.	The properties of %1 cannot be set.
10115	Este servidor de Message Queue Server ya está definido como un servidor de enrutamiento de entrada o de salida.	This Message Queuing server is already defined as an in-routing or out-routing server.
10117	No pueden consultar los Servicios de dominio de Active Directory.	Active Directory Domain Services cannot be queried.
10118	No se puede crear %1.	%1 cannot be created.
10119	Eliminar	Delete
10120	¿Está seguro de que desea eliminar %1?	Are you sure you want to delete %1?
10121	No se puede eliminar %1.	%1 cannot be deleted.
10122	Error: %1	Error: %1
10123	Mensajes no enviados transaccionales	Transactional dead-letter messages
10124	Diario	Journal
10125	Mensajes no enviados	Dead-letter messages
10126	Colas privadas	Private Queues
10127	Días	Days
10128	Segundos	Seconds
10129	Minutos	Minutes
10131	Seleccione un sitio.	Please select a site.
10132	Horas	Hours
10136	Colas de sistema	System Queues
10138	Error en la petición para colas privadas.	The query for private queues failed.
10139	No se puede purgar la cola.	The queue cannot be purged.
10140	¿Está seguro de que desea eliminar todos los mensajes de la cola?	Are you sure you want to delete all messages in the queue?
10142	No se puede recuperar la lista de mensajes.	The list of messages cannot be retrieved.
10143	Mostrar los %1!d! primeros bytes de %2!d!.	Display first %1!d! out of %2!d! bytes.
10144	El tamaño del cuerpo es de %1!d! bytes.	The body size is %1!d! bytes.
10145	Ambos sitios son el mismo, seleccione otro.	Both sites are the same, please select another site.
10146	Clientes dependientes	Dependent clients
10147	Vínculo de enrutamiento entre los sitios %1 y %2	Routing link between sites: %1 and %2
10148	Sitio	Site
10149	Vínculo de enrutamiento	Routing link
10150	Entre %1 y %2	Between %1 and %2
10151	No puede eliminar el certificado de usuario. Error: 0x%1!x!	The user certificate cannot be deleted. Error: 0x%1!x!
10152	La lista siguiente muestra todos los certificados personales que están registrados en los Servicios de dominio de Active Directory.	The following list shows all personal certificates that are registered in Active Directory Domain Services.
10153	Escriba el nombre de un sitio externo.	Please enter the name of a foreign site.
10154	El equipo no responde. Error de MQPing.	The computer did not respond. MQPing failed.
10155	El equipo responde. MQPing correcto.	The computer responded. MQPing was successful.
10156	Cola MQTest	MQTest Queue
10157	Enviando mensajes de prueba desde %1	Sending Test Messages from %1
10158	No se puede enviar un mensaje de prueba desde %1.	Test message cannot be sent from %1.
10160	No se puede configurar la cola de informes.	The report queue cannot be set.
10161	No se puede configurar la marca de propagación.	The propagation flag cannot be set.
10162	Cola MQReport	MQReport Queue
10163	No se puede abrir la cola de respuestas de ping.	The ping response queue cannot be opened.
10164	Nuevo sitio externo...	New Foreign Site...
10165	No se puede crear el sitio externo %1.	The foreign site %1 cannot be created.
10166	Este es un sitio externo. Un sitio externo representa un grupo de equipos que ejecutan otros sistemas de mensajería (llamados equipos externos) Los equipos externos pueden comunicarse con los equipos del servicio de Message Queue Server por medio de los servidores de Message Queue Server que ejecutan una aplicación conector. Estos servidores de Message Queue Server deben estar configurados como puertas de sitio en los vínculos de enrutamiento que conectan este sitio a los sitios no externos.	This site is a foreign site. A foreign site represents a group of computers that run other messaging systems (called foreign computers). Foreign computers can communicate with Message Queuing computers through Message Queuing servers running a connector application. These Message Queuing servers must be configured as site gates in routing links that connect this site to non-foreign sites.
10167	No se puede obtener la cola de informes.	The report queue cannot be obtained.
10168	No se puede obtener la marca de seguimiento. Este equipo no responde a los mensajes que se le envían.	The tracking flag cannot be obtained. This computer does not respond to messages sent to it.
10169	Nuevo equipo externo...	New Foreign Computer...
10171	No se puede crear el equipo %1.	The computer %1 cannot be created.
10172	No se puede crear el objeto Configuración MSMQ (msmq) para el equipo %1.	The MSMQ Configuration (msmq) object for the computer %1 cannot be created.
10173	El sitio externo %1 se creó correctamente. Para ofrecer conectividad con este sitio, debe agregar un servidor de Message Queue Server que ejecute una aplicación conector y que pertenezca a un sitio no externo a este sitio. Este servidor se debe definir también como una puerta de sitio para el vínculo de enrutamiento que conecta el sitio no externo con éste.	The foreign site %1 was successfully created. In order to provide connectivity to this site, you must add a Message Queuing server that is running a connector application and belongs to a non-foreign site to this site. This server must also be defined as a site gate in a routing link that connects the non-foreign site to this site.
10174	El equipo externo %1 se creó correctamente.	The foreign computer %1 was successfully created.
10175	Escriba el nombre de un equipo externo.	Please enter the name of a foreign computer.
10176	Cola Mes Queue Server	Message Queuing Queue
10177	Buscar cola de Message Queue Server	Find Message Queuing Queue
10178	Cola remota	Remote queue
10182	Ruta completa	Full Path
10183	Específico de las aplicaciones	Application-specific
10184	Se ha creado el objeto correctamente. Aun así, los retrasos de replicación de los Servicios de dominio de Active Directory pueden impedirle verlo ahora. Espere unos minutos y haga clic en "Actualizar" para ver el objeto.	The object was successfully created. However, Active Directory Domain Services replication delays may prevent you from seeing it now. Wait several minutes and then click "Refresh" to see the object.
10185	El objeto se creó correctamente. Puede que necesite hacer clic en "Actualizar" para verlo.	The object was successfully created. You may need to click "Refresh" to see it.
10186	No se puede realizar la operación solicitada. Esto puede estar causado por los retrasos de replicación en los Servicios de dominio de Active Directory. Espere unos minutos, haga clic en "Actualizar" e inténtelo de nuevo.	The requested operation cannot be performed. This may be caused by replication delays in Active Directory Domain Services. Wait a few minutes, click "Refresh", and then try again.
10187	Las colas privadas no son compatibles.	Private queues are not supported.
10188	No se puede obtener información desde el servicio de Message Queue Server.	No information can be obtained from the Message Queuing service.
10192	Ubicación	Location
10193	Transaccional	Transactional
10194	Externo	Foreign
10195	Número de mensajes	Number of Messages
10196	Cuota de mensajes usada	Message Quota Used
10197	Estado	State
10198	Próximos saltos	Next Hop(s)
10199	Número de mensajes del diario	Number of Journal Messages
10200	Cuota de mensajes del diario usada	Journal Message Quota Used
10201	¿Está seguro de que desea poner en línea el servicio de Message Queue Server en %1?	Are you sure you want to bring Message Queuing on %1 online?
10202	¿Está seguro de que desea dejar sin conexión el servicio de Message Queue Server en %1?	Are you sure you want to take Message Queuing on %1 offline?
10203	¿Está seguro de que desea pausar la cola?	Are you sure you want to pause the queue?
10204	¿Está seguro de que desea reanudar la operación de cola?	Are you sure you want to resume queue operation?
10208	Error en la operación.	The operation failed.
10209	No procesados (mensajes)	Unprocessed (msgs)
10210	No confirmados (mensajes)	Unacknowledged (msgs)
10211	Nombre de formato	Format Name
10214	Cuota	Quota
10216	GUID de tipo	Type GUID
10219	Cuota de diario	Journal Quota
10220	Nivel de privacidad	Privacy Level
10221	Prioridad base	Base Priority
10222	Toma de posesión	Take Ownership
10223	Establecer permisos	Set Permissions
10224	Obtener permisos	Get Permissions
10225	Establecer propiedades	Set Properties
10226	Obtener propiedades	Get Properties
10228	Inspeccionar mensaje	Peek Message
10229	Enviar mensaje	Send Message
10230	Recibir mensajes del diario	Receive Journal Message
10231	Recibir mensaje	Receive Message
10232	Eliminar mensaje	Delete Message
10234	Eliminar mensaje de Diario	Delete Journal Message
10235	Control total	Full Control
10236	No se puede obtener el descriptor de seguridad.	The security descriptor cannot be obtained.
10237	No se puede establecer el descriptor de seguridad.	The security descriptor cannot be set.
10238	No se puede convertir el nombre de la ruta de acceso %1 a un nombre de formato.	The path name %1 cannot be converted to a format name.
10239	La operación no es compatible con esta cola. Algunas opciones, como Propiedades o Eliminar, no son compatibles con colas privadas en un equipo remoto.	The operation is not supported for this queue. Some options, such as Properties or Delete, are not supported for private queues on a remote computer.
10240	No se puede obtener el nombre de formato de %1.	The format name of %1 cannot be obtained.
10241	No se puede obtener la lista de clientes dependientes.	The list of dependent clients cannot be obtained.
10242	No se puede obtener el nombre del sitio. Puede que el sitio se haya eliminado.	The site name cannot be obtained. The site may have been deleted.
10243	Ilimitado	Unlimited
10244	Permite la administración de colas y mensajes de Message Queue Server	Allows administration of Message Queuing queues and messages
10245	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10246	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!
10247	%systemroot%\help\msmq.chm	%systemroot%\help\msmq.chm
10248	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm
10249	\help\msmq.chm	\help\msmq.chm
10250	Colas públicas	Public Queues
10251	Tiempo de espera de recepción agotado en el equipo origen (remitente) .	The time-to-be-received has elapsed at the source (sending) computer.
10252	Proveedor de servicios de cifrado no compatible.	Unsupported cryptographic service provider.
10253	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm
10254	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm
10255	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm
10256	Este equipo	this computer
10257	No se puede mostrar la página de seguridad. Es posible que su dominio no esté correctamente configurado. Compruebe que su servidor DNS está disponible y configurado correctamente.	The security page cannot be displayed. Your domain may be incorrectly configured. Verify that your DNS server is available and properly configured.
10258	Debe especificar al menos un sitio.	You must specify at least one site.
10259	Escriba el nombre de una regla.	Please type a rule name.
10260	Colas ubicadas en un sitio MSMQ 1.0 (depende de la conexión con el controlador principal de sitio de ese sitio).	Queues located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10261	No se pueden eliminar las colas ubicadas en el sitio MSMQ 1.0. Estas colas deben eliminarse desde el sitio MSMQ 1.0 mediante MSMQ Explorer (la herramienta administrativa para MSMQ 1.0).	Queues located in the MSMQ 1.0 site cannot be deleted. These queues must be deleted from the MSMQ 1.0 site using MSMQ Explorer (the administrative tool for MSMQ 1.0).
10263	No se pueden mostrar todas las colas públicas. Solamente se pueden mostrar las colas públicas almacenadas localmente en caché.	Not all public queues can be displayed. Only public queues cached locally can be displayed.
10264	¿Está seguro de que desea eliminar estas colas %1!d!?	Are you sure you want to delete these %1!d! queues?
10265	%1 - %2	%1 - %2
10266	No se pueden eliminar las siguientes colas: Error: %1	The following queues cannot be deleted: Error: %1
10267	Las colas se eliminaron correctamente. Es posible que sea necesario hacer clic en "Buscar ahora" para comprobar que se han eliminado.	The queue(s) were successfully deleted. You may need to click "Find Now" again to verify that they were deleted.
10268	Enviar mensaje MQPing...	Send MQPing message...
10269	No puede crear un vínculo de enrutamiento entre dos sitios externos. Al menos unode los sitios debe ser no externo.	You cannot create a routing link between two foreign sites. At least one site must be a non-foreign site.
10270	Este vínculo de enrutamiento conecta un sitio externo a un sitio no externo. Para que el vínculo funcione correctamente, defina al menos un servidor de Message Queue Server que ejecute una aplicación conector y pertenezca a ambos sitios como puerta de sitio en este vínculo. Para definir una puerta de sitio, haga clic en "Aceptar", haga clic con el botón secundario en el vínculo, haga clic en "Propiedades" y, después, en "Puertas de sitio".	This routing link connects a foreign site to a non-foreign site. In order for the link to function properly, you must define at least one Message Queuing server that runs a connector application and belongs to both sites as a site gate in this link. To define a site gate, click "OK," right-click the link, click "Properties," and then click "Site Gates."
10271	Crear cola	Create Queue
10272	Recibir mensaje con probl. de entrega	Receive Dead Letter
10273	Inspeccionar mensaje con probl. de entrega	Peek Dead Letter
10274	Inspeccionar el diario del equipo	Peek Computer Journal
10275	Eliminar un mensaje con problemas de entrega	Delete Dead Letter
10276	Recibir el diario del equipo	Receive Computer Journal
10277	Eliminar el diario del equipo	Delete Computer Journal
10278	Equipo ubicado en un sitio MSMQ 1.0 (depende de la conexión con el controlador principal de sitio de ese sitio).	Computer located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10279	El número máximo de subprocesos debe estar comprendido entre 1 y %1!ld!.	The maximum number of threads must be between 1 and %1!ld!.
10280	El tamaño predeterminado para el cuerpo del mensaje no está permitido. Debe estar comprendido entre 0 y %1!ld!.	The default message body size is illegal. The default message body size must be between 0 and %1!ld!.
10281	El número inicial de subprocesos debe estar comprendido entre 1 y el número establecido para el número máximo de subprocesos, que es igual a %1!d!.	The initial number of threads must be between 1 and the number set for the maximum number of threads, which equals %1!d!.
10282	Reglas	Rules
10284	Nombre de la regla	Rule Name
10285	Descripción de la regla	Rule Description
10287	Nombre de desencadenador	Trigger Name
10288	Nombre de la ruta de acceso de la cola	Queue Path Name
10289	Número de reglas	Number of Rules
10290	Habilitados	Enabled
10291	En serie	Serialized
10292	La etiqueta del mensaje contiene	Message label contains
10293	La etiqueta del mensaje no contiene	Message label does not contain
10294	El cuerpo del mensaje contiene (solo se aplica al tipo cuerpo del mensaje)	Message body contains (applies only to string body type)
10295	El cuerpo del mensaje no contiene (solo se aplica al tipo cuerpo del mensaje)	Message body does not contain (applies only to string body type)
10296	La prioridad del mensaje es	Message priority equals
10297	La prioridad del mensaje no es	Message priority does not equal
10298	La prioridad del mensaje es mayor que	Message priority is greater than
10299	La prioridad del mensaje es menor que	Message priority is less than
10300	El número de mensaje específico de la aplicación (AppSpecific) es	Application-specific message number (AppSpecific) equals
10301	El número de mensaje específico de la aplicación (AppSpecific) no es	Application-specific message number (AppSpecific) does not equal
10302	El número de mensaje específico de la aplicación (AppSpecific) es mayor que	Application-specific message number (AppSpecific) is greater than
10303	El número de mensaje específico de la aplicación (AppSpecific) es menor que	Application-specific message number (AppSpecific) is less than
10304	El Id. del equipo de origen del mensaje Message (SourceMachineGuid) es	Message source computer ID (SourceMachineGuid) equals
10305	El Id. del equipo de origen del mensaje Message (SourceMachineGuid) no es	Message source computer ID (SourceMachineGuid) does not equal
10306	Id. del mensaje (como variante)	Message ID (as variant)
10307	Etiqueta del mensaje (como cadena)	Message label (as string)
10308	Cuerpo del mensaje (como variante)	Message body (as variant)
10309	Cuerpo del mensaje (como cadena)	Message body (as string)
10310	Prioridad del mensaje (como número)	Message priority (as number)
10311	Id. de correlación del mensaje (como variante)	Message correlation ID (as variant)
10312	Nombre de la ruta de acceso de la cola (como cadena)	Queue path name (as string)
10313	Nombre del formato de cola (como cadena)	Queue format name (as string)
10314	Nombre del formato de la cola de respuesta (como cadena)	Response queue format name (as string)
10315	Nombre del formato de la cola de administración (como cadena)	Administration queue format name (as string)
10316	Número de mensaje específico para la aplicación (AppSpecific como entero largo)	Application-specific message number (AppSpecific as long)
10317	Nombre del desencadenador (como cadena)	Trigger name (as string)
10318	Id. del desencadenador (como cadena)	Trigger ID (as string)
10319	Id. del equipo de origen del mensaje (SourceMachineGuid como cadena)	Message source computer ID (SourceMachineGuid as string)
10320	%1 AND	%1 AND
10322	%1	%1
10323	El formato de la condición no está permitido.	The condition format is illegal.
10336	Hora de llegada del mensaje (ArrivedTime como variant de fecha)	Message arrival time (ArrivedTime as date variant)
10337	Hora de envío del mensaje (ArrivedTime como variant de fecha)	Message sending time (SentTime as date variant)
10338	No se puede mostrar las propiedades de la acción. El formato de la acción no es válido.	The action properties cannot be displayed. The action format is invalid.
10339	Se superó la longitud de la condición. La longitud máxima es %1!ld!.	The condition length was exceeded. The maximum length is %1!ld!.
10340	No seleccionó el tipo de condición. Selecciónelo antes de agregar una nueva condición.	No condition type was selected. Please select a condition type before adding a new condition.
10343	Literal numérico	Numeric literal
10344	Literal de cadena	String literal
10345	Se requiere un valor literal. Especifique un valor antes de agregar un nuevo parámetro a la lista de parámetros de invocación.	A literal value is required. Please specify a value before adding a new parameter to the invocation parameter list.
10346	%1 no es un valor numérico válido.	%1 is not a legal numeric value.
10347	Nueva regla	New Rule
10348	Cada regla debe tener un programa invocado. Escriba la ruta de acceso de un archivo ejecutable independiente o un Id. de programa COM y un método.	A rule must have an invoked program. Please type either a stand-alone executable path or a COM program ID and method.
10349	La nueva regla no se creó correctamente. %1	The new rule was not successfully created. %1
10350	El valor de prioridad no está permitido. La prioridad de un mensaje debe estar comprendida entre %1!d! y %2!d!.	The priority value is illegal. Message priority must be between %1!d! and %2!d!.
10351	El valor %1 no está permitido. Se espera un valor numérico.	The value %1 is illegal. A numeric value is expected.
10352	El Id. del equipo de origen no es válido. El Id. de un equipo debe ser un GUID válido, como por ejemplo {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	The source computer ID is invalid. A computer ID must be a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10354	No se puede agregar el nuevo parámetro. El número de parámetros de invocación superó el límite (%1!d!).	The new parameter cannot be added. The number of invocation parameters exceeded the limit (%1!d!).
10355	Escriba el nombre de una ruta de acceso a la cola.	Please type a queue path name.
10356	Escriba el nombre de un desencadenador.	Please type a trigger name.
10357	El nombre de la ruta de acceso de la cola no está permitido.	The queue path name is illegal.
10358	No se encontró la cola %1. Es posible que la cola no exista o que se haya eliminado. Compruebe si existe la cola e inténtelo de nuevo.	The queue %1 was not found. The queue may not exist or may have been deleted. Please check that the queue exists, and then try again.
10359	No se puede validar el nombre o los permisos de la ruta de acceso de la cola. Compruebe que Message Queue Server está en ejecución y que existe una conexión con los Servicios de dominio de Active Directory (para las colas públicas). ¿Desea usar este nombre de ruta de acceso de la cola?	The queue path name or permission cannot be validated. Please verify that Message Queuing is running and that there is a connection to Active Directory Domain Services (for public queues). Do you want to use this queue path name?
10360	No se puede abrir la cola %1 para recuperar mensajes. La cola no tiene permiso de recepción de mensajes. Conceda el permiso de recepción de mensajes a la cola antes de actualizar o crear el desencadenador.	The queue %1 cannot be opened for retrieving messages. The queue does not have the Receive Message permission. Please grant the Receive Message permission to this queue before updating or creating the trigger.
10361	Nuevo desencadenador	New Trigger
10362	Id. de la regla	Rule ID
10363	Id. del desencadenador	Trigger ID
10364	Id. de búsqueda del mensaje (como variant)	Message lookup ID (as variant)
10365	Tipo de procesamiento de mensajes	Message Processing Type
10366	El sistema no pudo determinar si %1 es una cola transaccional. La recuperación transaccional solo es posible para colas transaccionales. ¿Desea recuperar mensajes transaccionalmente desde esta cola?	The system cannot determine if %1 is a transactional queue. Transactional retrieval is possible only for transactional queues. Do you want to transactionally retrieve messages from this queue?
10367	La cola %1 no es transaccional. La recuperación transaccional solo está permitida para colas transaccionales. Cambie el tipo de procesamiento de mensajes.	The queue %1 is not transactional. Transactional retrieval is allowed only for transactional queues. Please change the message processing type.
10368	No se pudo crear el nuevo desencadenador. %1	The new trigger was not successfully created. %1
10369	Lectura de mensajes	Message Peeking
10370	Recuperación de mensajes	Message Retrieval
10371	Recuperación transaccional de mensajes	Transactional Message Retrieval
10372	El valor %1 no está admitido.	The value %1 is illegal.
10373	No se puede detener el servicio %1.	The %1 service cannot be stopped.
10374	Los siguientes servicios dependen de Message Queue Server y se deben detener: %1	The following services depend on the Message Queuing service and must be stopped: %1
10375	Aceptar	OK
10377	%1Configuration/Sites	%1Configuration/Sites
10378	%1/Computers	%1/Computers
10379	Cola privada nueva	New Private Queue
10380	Es posible que el servicio de Message Queue Server del equipo que hospeda las colas privadas esté detenido.	The Message Queuing service on the computer hosting the private queues may be stopped.
10381	El nombre proporcionado es demasiado largo o contiene caracteres no válidos.	The name supplied is too long or contains illegal characters.
10382	Esto puede deberse a que el nombre proporcionado es demasiado largo o contiene caracteres no válidos.	This may be because the name supplied is too long or contains illegal characters.
10383	Código de error: 0x%1!x!	Error code: 0x%1!x!
10384	Es posible que el servicio de Message Queue Server del equipo que hospeda la cola esté sin conexión, o bien que no se pueda establecer una conexión con los Servicios de dominio de Active Directory desde ese equipo.	The Message Queuing service on the computer hosting the queue may be offline, or a connection with Active Directory Domain Services cannot be established from that computer.
10385	Cola transaccional	Transactional queue
10836	Propiedades de %1	%1 Properties
10931	No se puede realizar la operación solicitada. Es posible que se haya eliminado la cola. Haga clic en "Actualizar" e inténtelo de nuevo.	The operation requested cannot be performed. The queue may have been deleted. Click "Refresh", and then try again.
10934	Diario del equipo	Computer journal
10935	Cola de mensajes con problemas de entrega en el equipo	Computer dead-letter queue
10936	Cola transaccional de mensajes con problemas de entrega en el equipo	Computer transactional dead-letter queue
10941	No se permite mostrar propiedades de varias reglas. Seleccione una sola regla.	Displaying properties for multiple rules is not allowed. Please select a single rule.
10945	El cuerpo del mensaje contiene %1	Message body contains %1
10946	El cuerpo del mensaje no contiene %1	Message body does not contain %1
10947	Los datos específicos de la aplicación son iguales a %1	Application-specific equals %1
10948	Los datos específicos de la aplicación no son iguales a %1	Application-specific does not equal %1
10949	Los datos específicos de la aplicación no mayores que %1	Application-specific is greater than %1
10950	Los datos específicos de la aplicación no menores que %1	Application-specific is less than %1
10951	El Id. de equipo de origen del mensaje es igual a %1	Message source computer ID equals %1
10952	El Id. de equipo de origen del mensaje no es igual a %1	Message source computer ID does not equal %1
10953	%1 no es un nombre de carpeta válido. Error: %2	%1 is not a valid folder name. Error: %2
10954	El nombre de carpeta %1 es demasiado largo.	The folder name %1 is too long.
10955	Escriba la ruta de la carpeta de archivos de mensajes.	Please type the path of the message files folder.
10956	Escriba la ruta de la carpeta de registro de mensajes.	Please type the path of the message logger folder.
10957	Escriba la ruta de la carpeta de registro de transacciones.	Please type the path of the transaction logger folder.
10959	Todos los derechos extendidos	All Extended Rights
10960	Crear todos los objetos secundarios	Create All Child Objects
10961	Eliminar todos los objetos secundarios	Delete All Child Objects
10962	No se puede tener acceso a las colas públicas en el modo de grupo de trabajo.	Public queues cannot be accessed in workgroup mode.
10963	La etiqueta del mensaje contiene %1	Message label contains %1
10964	La etiqueta del mensaje no contiene %1	Message label does not contain %1
10965	La prioridad del mensaje es igual a %1	Message priority equals %1
10966	La prioridad del mensaje no es igual a %1	Message priority does not equal %1
10967	La prioridad del mensaje es mayor que %1	Message priority is greater than %1
10968	La prioridad del mensaje es menor que %1	Message priority is less than %1
10969	No se puede mostrar la página General. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Vuelva a instalar Message Queue Server.	The General page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10970	No se puede mostrar la página Diagnóstico. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Vuelva a instalar Message Queue Server.	The Diagnostics page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10971	No se puede mostrar la página Enrutamiento. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Vuelva a instalar Message Queue Server.	The Routing page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10972	No se puede mostrar la página Clientes dependientes. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Vuelva a instalar Message Queue Server.	The Dependent Clients page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10973	No se puede mostrar la página Sitios. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Vuelva a instalar Message Queue Server.	The Sites page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10974	Error de HTTP: %1!d!	HTTP error: %1!d!
10975	Escriba la ruta completa de un archivo ejecutable.	Please type the full path of an existing executable file.
10976	Enviar un mensaje MQPing de %1 a %2 y, a continuación, comprobar su recepción.	Send an MQPing message from %1 to %2 and then verify its receipt.
10977	Enviar un mensaje de prueba de %1 a una cola de destino especificada.	Send a test message from %1 to a specified destination queue.
10978	Configurar el seguimiento de ruta de los mensajes enviados y recibidos por %1.	Configure route tracking for messages that are sent and received by %1.
10979	Id. de búsqueda del mensaje	Message lookup ID
10982	%1 no es un nombre de carpeta válido. Escriba la ruta de acceso completa de una carpeta.	%1 is not a valid folder name. Please enter the full path of a folder.
10983	No se puede abrir el objeto de proceso para el servicio de Message Queue Server.	The process object for the Message Queuing service cannot be opened.
10984	Las dependencias del servicio de Message Queue Server no se pueden enumerar.	The dependencies of the Message Queuing service cannot be enumerated.
10988	No se puede mostrar la envoltura SOAP del mensaje.	The SOAP envelope of the message cannot be displayed.
10990	Bloqueado	Locked
10996	Mostrar contenido	List Contents
10997	El GUID del equipo de origen ha cambiado.	The source computer GUID changed.
10998	Mensaje rechazado por el destinatario	Message was rejected by the receiver
10999	No se informó de ningún error.	No failures reported.
11000	Error de ping.	Ping Failed.
11001	TCP no está instalado o no está habilitado.	TCP is not installed or not enabled.
11002	Error de resolución de nombres.	Name resolution failed.
11003	Certificado de servidor no válido.	Invalid server certificate.
11004	Se alcanzó el límite de número de conexiones.	Limit on the number of connections reached.
11005	No se pudieron obtener datos de enrutamiento por la falta de conectividad de los servicios de directorio.	Absense of Directory Service connectivity prevented getting routing data.
11006	Error al crear el socket Winsock.	Failed to create Winsock socket.
11007	Error al enlazar el socket Winsock.	Failed to bind Winsock socket.
11008	Error al conectar el socket Winsock.	Failed to connect Winsock socket.
11009	Se rechazó la conexión en el otro lado debido a la limitación de recursos, al límite de conexiones o a la incorrecta formación de paquetes.	Connection refused by other side due to resource limitation, connection limit, or malformed packets.
11010	Dirección:	Address:
11011	Error desconocido en la conexión.	Unknown connection failure.
11012	Error al enviar paquete.	Failed to send packet.
11013	Error al enviar porque la conexión no está lista. La conexión podría cerrarse.	Failed to send because connection is not ready. Connection could be closed.
11014	Error debido a memoria insuficiente.	Failed due to low memory.
11015	Se recibió un paquete de establecimiento de conexión.	Establish connection packet received.
11016	Conexión lista para transferir mensajes.	Connection is ready to transfer messages.
11100	Historial de conexiones	Connection History
11101	Longitud del nombre de cola con problemas de entrega	Dead letter queue name length
11102	Cola con problemas de entrega	Dead Letter Queue
11112	Recuento de anulados	Abort Count
11113	Recuento de movidos	Move Count
11121	Error al mover mensaje de %1 a %2.	Failed to move message from %1 to %2.
11122	¿Está seguro de que desea eliminar este mensaje?	Are you sure you want to delete this message?
11124	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm
11125	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm
11126	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm
11127	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm
11128	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm
11129	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm
11130	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm
11131	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm
11132	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm
11133	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm
11134	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm
11135	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm
11136	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm
11137	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm
11139	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm
11140	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm
11141	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm
11142	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm
11143	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm
11144	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm
11145	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm
11146	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm
11147	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm
11148	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm
11149	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm
11150	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm
11151	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm
11152	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm
11153	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm
11154	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm
11155	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm
11156	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm
11157	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm
11158	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm
11159	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm
11160	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm
11161	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm
11162	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm
11163	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm
11164	No se puede mostrar el cuerpo del mensaje: error al abrir la cola '%1'	Cannot display message body - error opening queue '%1'
11165	No se puede recuperar el cuerpo del mensaje. Probablemente ya se recibió el mensaje.	Cannot retrieve message body. Probably the message was already received.
11166	No se puede mostrar el cuerpo del mensaje: memoria insuficiente	Cannot display message body - out of memory
11167	No se puede eliminar el mensaje: error al abrir la cola '%1'	Cannot delete message - error opening queue '%1'
11168	No se puede eliminar el mensaje. Probablemente ya se eliminó el mensaje.	Cannot delete message. Probably the message was already deleted.
11169	No se puede mover el mensaje: error al abrir la cola de origen '%1'.	Cannot move message - error opening source queue '%1'.
11170	No se puede mover el mensaje: error al abrir la cola de destino '%1'.	Cannot move message - error opening target queue '%1'.
11171	Error al confirmar la transacción. Error al mover.	Failed to commit transaction. Move failed.
11172	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm
11173	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm
11174	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm
11175	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm
11176	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm
11177	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm
11178	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm
11179	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server.	Unable to start the Message Queuing service
11180	No se puede iniciar el servicio '%1'.	Unable to start service '%1'
11181	No se puede abrir el servicio '%1'.	Unable to open service '%1'
11183	Error al mover el mensaje de %1 a %2 porque la cola de destino o la subcola no es válida.	Failed to move message from %1 to %2 because the target queue or subqueue is invalid.
11184	Exclusión del servicio MSMQ para TCP	MSMQ Service exclusion for TCP
11185	Exclusión del servicio MSMQ para UDP	MSMQ Service exclusion for UDP
11186	Exclusión del servicio MQDS para TCP	MQDS Service exclusion for TCP
11187	Exclusión del servicio MQDS para UDP	MQDS Service exclusion for UDP
11188	Exclusión del servicio MSMQ para multidifusión	MSMQ Service exclusion for Multicast
11189	Entrada TCP de Message Queue Server	Message Queuing TCP Inbound
11190	Salida TCP de Message Queue Server	Message Queuing TCP Outbound
11191	Entrada UDP de Message Queue Server	Message Queuing UDP Inbound
11192	Salida UDP de Message Queue Server	Message Queuing UDP Outbound
11193	Entrada TCP de MQDS	MQDS TCP Inbound
11194	Salida TCP de MQDS	MQDS TCP Outbound
11195	Entrada UDP de MQDS	MQDS UDP Inbound
11196	Salida UDP de MQDS	MQDS UDP Outbound
11197	Entrada de Message Queue Server multidifusión	Message Queuing Multicast Inbound
11198	Salida de Message Queue Server multidifusión	Message Queuing Multicast Outbound
11199	La configuración de la dirección de multidifusión no surtirá efecto a menos que se instale Compatibilidad con multidifusión en el equipo remoto.	Settings of the multicast address will not take effect unless Multicast Support is installed on the remote computer.
11200	La cola no está autenticada. Los remitentes de los mensajes pueden omitir la configuración de control de acceso especificada en la pestaña Seguridad.	Queue is unauthenticated. Message senders can bypass the Access Control settings specified in the Security tab.
11201	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound
11202	Bloquear todo el tráfico entrante excepto el especificado	Block any inbound traffic other than specified
11203	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound
11204	Bloquear todo el tráfico saliente excepto el especificado	Block any outbound traffic other than specified
11205	MessageQueuing-TCP-Inbound	MessageQueuing-TCP-Inbound
11206	Permitir el tráfico entrante de Message Queue Server a través de TCP	Allow inbound Message Queuing traffic over TCP
11207	MessageQueuing-TCP-Outbound	MessageQueuing-TCP-Outbound
11208	Permitir el tráfico saliente de Message Queue Server a través de TCP	Allow outbound Message Queuing traffic over TCP
11209	MessageQueuing-UDP-Inbound	MessageQueuing-UDP-Inbound
11210	Permitir el tráfico entrante de Message Queue Server a través de UDP	Allow inbound Message Queuing traffic over UDP
11211	MessageQueuing-UDP-Outbound	MessageQueuing-UDP-Outbound
11212	Permitir el tráfico saliente de Message Queue Server a través de UDP	Allow outbound Message Queuing traffic over UDP
11213	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound
11214	Permitir el tráfico de multidifusión entrante de Message Queue Server a través de PGM	Allow inbound Message Queuing multicast traffic over PGM
11215	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound
11216	Permitir el tráfico de multidifusión saliente de Message Queue Server a través de PGM	Allow outbound Message Queuing multicast traffic over PGM
32828	Crear una cola privada nueva	Create a New Private Queue
32829	Crear una cola pública nueva	Create a New Public Queue
57345	%1 no es un nombre de carpeta válido.	%1 is not a valid folder name.
57346	%1 no es una unidad válida. Debe especificar una unidad fija válida en este equipo.	%1 is not a valid drive. You must specify a valid fixed drive on this computer.
57347	La carpeta '%1' no existe. ¿Desea crearla ahora?	The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
57348	No se pudo establecer la seguridad apropiada para la carpeta %1. Error: %2	Proper security cannot be set for the folder %1. Error: %2
57349	Ya existe la carpeta %1. Asegúrese de que la seguridad para esta carpeta está establecida correctamente de forma que los archivos que se creen en esta carpeta tengan también la seguridad apropiada.	The folder %1 already exists. Make sure that the security for this folder is properly set so that files created in this folder also have the proper security.
57350	No se pudo crear la carpeta %1. Error: %2	The folder %1 cannot be created. Error: %2
57351	La carpeta %1 no está ubicada en una unidad NTFS válida. Por ello, esta carpeta no está protegida. ¿Desea continuar usándola?	The folder %1 is not located on a valid NTFS drive. Consequently, this folder is not secured. Do you want to continue using this folder?
57352	%1!d!	%1!d!
57353	No se puede leer desde el Registro de Windows o escribir en él. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	Nothing can be read from or written to the Windows registry. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57354	No se puede mostrar la página de almacenamiento. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	The storage page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57355	No se puede mover el archivo %1 a %2. Error: %3	The file %1 cannot be moved to %2. Error: %3
57356	No se puede restaurar los archivos que se copiaron. Esto puede hacer que Message Queue Server no funcione correctamente.	The files that were copied cannot be restored. This may cause Message Queuing not to function properly.
57357	No se puede establecer una conexión al Administrador de control de servicios.	A connection to the Service Control Manager cannot be established.
57358	No se puede establecer una conexión con el servicio de Message Queue Server.	A connection to the Message Queuing service cannot be established.
57359	No se puede obtener la carpeta del sistema de Windows. Error: %1	The Windows system folder cannot be obtained. Error: %1
57360	No se puede determinar el estado del servicio Message Queue Server.	The status of the Message Queuing service cannot be determined.
57362	No se puede detener el servicio de Message Queue Server.	The Message Queuing service cannot be stopped.
57363	No se puede liberar los archivos de mensajes.	The message files cannot be released.
57364	Es necesario reiniciar el servicio Message Queue Server para que los cambios surtan efecto. ¿Desea reiniciar ahora el servicio Message Queue Server?	The Message Queuing service has to be restarted for the changes to take effect. Do you want to restart the Message Queuing service now?
57365	Deteniendo el servicio Message Queue Server...	Stopping the Message Queuing service...
57366	Moviendo los archivos de almacenamiento de Message Queue Server...	Moving the Message Queuing storage files....
57367	No se puede crear la carpeta que se usa para el almacenamiento local de colas. Error: %1	The folder used for local queue storage cannot be created. Error: %1
57368	No se puede reiniciar Windows. Error: %1	Windows cannot be restarted. Error: %1
57369	No se puede mostrar la página de seguridad de Message Queue Server. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	The Message Queuing Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57370	El certificado de usuario ya está registrado en los Servicios de dominio de Active Directory.	The user certificate is already registered in Active Directory Domain Services.
57371	No se puede registrar el certificado de usuario seleccionado en los Servicios de dominio de Active Directory.	The selected user certificate cannot be registered in Active Directory Domain Services.
57372	No se puede obtener el certificado de usuario seleccionado.	User certificates cannot be obtained.
57373	No se puede eliminar el certificado de usuario seleccionado de los Servicios de dominio de Active Directory.	The selected user certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services.
57374	Advertencia: ésta es una clave criptográfica nueva.	Warning - this is a new cryptographic key.
57375	Podría recibir un mensaje cifrado con una clave criptográfica diferente a la instalada actualmente en su equipo. No podrá leer esos mensajes. ¿Desea continuar?	You may receive messages encrypted with a different cryptographic key than your computer currently has. You will not be able to read such messages. Do you want to continue?
57376	No se puede quitar las claves criptográficas.	The cryptographic keys cannot be removed.
57377	Puede que no se acepten como autenticados los mensajes autenticados que ya envió con el certificado interno actual. ¿Desea continuar renovando el certificado interno?	The authenticated messages that you already sent using the current internal certificate may be rejected as not authenticated. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57378	No se puede crear un certificado interno para este equipo.	An internal certificate cannot be created for this computer.
57379	No se puede eliminar el certificado interno actual de los Servicios de dominio de Active Directory. ¿Desea continuar renovando el certificado interno?	The current internal certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57380	No se puede eliminar el certificado interno actual del almacén local de certificados.	The current internal certificate cannot be deleted from the local certificate store.
57381	Se renovó y registró correctamente el certificado interno en los Servicios de dominio de Active Directory.	The internal certificate was successfully renewed and registered in Active Directory Domain Services.
57382	No se pudo actualizar la lista de entidades de certificación para Message Queue Server.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be updated.
57383	No se pudo obtener la lista de entidades de certificación para Message Queue Server.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be obtained.
57384	No hay disponible ninguna entidad de certificación.	There are no available certification authorities.
57385	No se puede recuperar este certificado del almacén de certificados.	This certificate cannot be retrieved from the certificate store.
57386	No se puede mostrar las páginas administrativas locales. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	Local administrative pages cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57387	No se puede mostrar la página Móvil. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	The Mobile page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57388	No se puede mostrar la página Cliente. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	The Client page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57389	No se puede mostrar la página Certificado de servidor. Posiblemente Message Queue Server no está bien instalado. Reinstálelo mediante Agregar o quitar programas en el Panel de control.	The Server Certificate page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57390	No se puede cargar o usar la biblioteca de vínculos dinámicos Cryptui.dll.	The dynamic-link library Cryptui.dll cannot be loaded or used.
57391	No se puede abrir o usar el almacén de certificados de sistema local.	The local system certificate store cannot be opened or used.
57392	Seleccione el certificado de servidor para el servicio Message Queue Server	Select Server Certificate for Message Queuing
57393	No se puede usar o crear un objeto certificado de Message Queue Server.	A Message Queuing certificate object cannot be created or used.
57394	Escriba el nombre de alias de la cola Message Queue Server.	Please enter the name of the Message Queuing queue alias.
57395	No se puede mostrar la página general para esta regla.	The General page for this rule cannot be displayed.
57396	Alias de cola de Message Queue Server	Message Queuing Queue Alias
57397	Escriba el nombre de formato del alias de cola.	Please enter the format name of the queue alias.
57398	No se puede mostrar la página de condiciones.	The Conditions page cannot be displayed.
57399	No se puede mostrar la página de acciones.	The Action page cannot be displayed.
57402	Nombre del formato de la cola de destino	Destination Queue Format Name
57403	Longitud del nombre del formato de la cola de destino.	Destination Queue Format Name Length
57404	No se puede mostrar la página de configuración de desencadenadores de Message Queue Server. Puede que los desencadenadores de Message Queue Server no estén correctamente instalados. Vuelva a instalar los Desencadenadores de Message Queue Server mediante Agregar o quitar programas, en el Panel de control.	The Message Queuing Triggers Configuration page cannot be displayed. Message Queuing Triggers may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing Triggers using Add/Remove Programs in Control Panel.
57405	Escriba una condición.	Please enter a condition.
57406	No se puede actualizar las propiedades de la regla. %1	The rule properties cannot be updated. %1
57407	Seleccione la condición que desea quitar.	Please select a condition to remove.
57408	Seleccione un parámetro.	Please select a parameter.
57409	Nombre del formato de la cola de respuesta	Response Queue Format Name
57410	Longitud del nombre del formato de la cola de respuestas	Response Queue Format Name Length
57411	No se puede mostrar la página general para este desencadenador.	The General page for this trigger cannot be displayed.
57412	No se puede mostrar la página Reglas adjuntas.	The Attached Rules page cannot be displayed.
57413	Reglas adjuntas	Attached Rules
57416	No se puede establecer una dirección de multidifusión para %1.	A multicast address cannot be set for %1.
57417	No se pueden actualizar las propiedades del desencadenador. Error: 0x%1!x!	The trigger properties cannot be updated. Error: 0x%1!x!
57418	Las propiedades del desencadenador no se pueden actualizar. No está permitido un desencadenador que recupere mensajes cuando hay múltiples desencadenadores asociados con la cola.	The trigger properties cannot be updated. A trigger that retrieves messages is not allowed when multiple triggers are associated with the queue.
57419	Cifrado de cuerpo básico (de 40 bits)	Basic (40-bit) body encryption
57420	Cifrado de cuerpo mejorado (de 128 bits)	Enhanced (128-bit) body encryption
57421	Servidor de Message Queue Server con enrutamiento habilitado	Message Queuing server with routing enabled
57422	No se puede establecer un nombre de formato para %1.	A format name cannot be set for %1.
57423	No se puede actualizar las propiedades del desencadenador %1. Éste ya se había eliminado.	The properties of the trigger %1 cannot be updated. The trigger was already deleted.
57424	No se puede actualizar las propiedades de la regla %1. Ésta ya se había eliminado.	The properties of the rule %1 cannot be updated. The rule was already deleted.
57425	No se puede mostrar la página Seguridad de servidor. Es posible que Message Queue Server no esté instalado correctamente. Puede volver a instalar Message Queue Server con la opción Agregar o quitar programas, en el Panel de control.	The Server Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. You can reinstall Message Queuing using Add or Remove Programs in Control Panel.
57428	Error al mover el archivo con el directorio =%2, archivo=%3. PrepareCopyFileN() Error: %1	Failed to move file with directory=%2, file=%3. PrepareCopyFileN() Error: %1
57429	Cifrado de cuerpo AES	AES body encryption
57430	AES	AES
57431	AES128	AES128
57432	AES192	AES192
57433	AES256	AES256
57436	SHA-256	SHA-256
57437	SHA-512	SHA-512
61440	Abrir	Open
61441	Guardar como	Save As
61442	Todos los archivos (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sin título	Untitled
61446	un archivo sin nombre	an unnamed file
61457	&Ocultar	&Hide
61472	No hay ningún mensaje de error disponible.	No error message is available.
61473	Se intentó una operación incompatible.	An unsupported operation was attempted.
61474	No se encuentra disponible un recurso necesario.	A required resource was unavailable.
61475	El equipo no tiene memoria suficiente.	Your computer is low on memory.
61476	Error desconocido.	An unknown error has occurred.
61477	Se encontró un argumento no válido.	An invalid argument was encountered.
61696	Nombre de archivo no válido.	Invalid filename.
61697	Error al abrir el documento.	Failed to open document.
61698	Error al guardar el documento.	Failed to save document.
61699	¿Desea guardar los cambios en %1?	Save changes to %1?
61700	No se puede crear un nuevo documento.	Unable to create new document.
61701	No se puede abrir el archivo porque es demasiado grande.	The file is too large to open.
61702	No se pudo iniciar el trabajo de impresión.	Could not start print job.
61703	Error al iniciar la Ayuda.	Failed to launch help.
61704	Error interno de la aplicación.	Internal application error.
61705	No se puede ejecutar comando.	Command failed.
61706	Memoria insuficiente para efectuar la operación.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Entradas del Registro del sistema quitadas y archivo INI (si existía) eliminado.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	No se han quitado todas las entradas del Registro del sistema (o el archivo INI).	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontró en este sistema.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Este programa está vinculado a la exportación %s que no se encuentra en el archivo %s. Este equipo puede tener una versión no compatible de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Escriba un número válido. Los números no válidos incluyen: espacios, decimales, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Escriba un número.	Please enter a number.
61714	Escriba un número válido entre %1 y %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Escriba un número entre %1 y %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	No escriba más de %1 caracteres.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Haga clic en un botón.	Please select a button.
61718	Escriba un número entre 0 y 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Escriba un número positivo.	Please enter a positive number.
61720	Escriba una fecha, hora o ambas.	Please enter a date and/or time.
61721	Escriba una moneda.	Please enter a currency.
61728	Formato de archivo inesperado.	Unexpected file format.
61729	%1 No se encuentra el archivo. Compruebe si el nombre de archivo y la ruta son correctos.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	La unidad de disco de destino está llena.	Destination disk drive is full.
61731	No se puede leer %1: alguien lo ha abierto.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	No se puede escribir en %1: es de solo lectura o alguien lo tiene abierto.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Error inesperado al leer %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	No se puede leer la propiedad de solo escritura.	Unable to read write-only property.
61837	No se puede escribir la propiedad de solo lectura.	Unable to write read-only property.
61840	No se puede cargar sistema de correo.	Unable to load mail system support.
61841	DLL del sistema de correo no válida.	Mail system DLL is invalid.
61842	No se pudo enviar el mensaje.	Send Mail failed to send message.
61856	Sin errores.	No error occurred.
61857	Error desconocido al conectar a %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	No se encuentra %1.	%1 was not found.
61859	%1 contiene una ruta de acceso no válida.	%1 contains an invalid path.
61860	No se pudo abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Acceso a %1 denegado.	Access to %1 was denied.
61862	Se asoció con %1 un identificador de archivo no válido.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	No se pudo quitar %1 porque es el directorio actual.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	No se pudo crear %1 porque el directorio está lleno.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Error de búsqueda en %1	Seek failed on %1
61866	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Infracción de recurso compartido al tener acceso a %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Infracción de bloqueo al conectar a %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	El disco se llenó al tener acceso a %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Intento de acceso a %1 más allá de su término.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Se intentó escribir en %1 pero es de lectura.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Se intentó leer de %1 pero es de escritura.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 tiene un formato incorrecto.	%1 has a bad format.
61878	%1 contenía un objeto inesperado.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.	%1 contains an incorrect schema.
61888	píxeles	pixels
0x10000001	Seguimiento de mensajes de MSMQ	Tracking MSMQ Messages
0x10000038	Clásico	Classic
0x30000000	Información	Info
0x400007E8	Los datos del contador de rendimiento del servicio Message Queue Server no están disponibles. Error al inicializar el módulo de contador de rendimiento. Ejecute 'lodctr.exe mqperf.ini' desde la consola de comandos y reinicie el servicio o póngase en contacto con el soporte técnico de Microsoft. Error %1: %2	The Message Queuing serivce performance counter data are not available. The performance counter module failed to initialize. Please run 'lodctr.exe mqperf.ini' from the command console and restart the service, or contact Microsoft support. Error %1: %2
0x400007EC	Se inició el servicio de Message Queue Server.	The Message Queuing service started.
0x4000080C	El servicio de Message Queue Server está en línea con los Servicios de dominio de Active Directory y funciona por completo.	The Message Queuing service is online with Active Directory Domain Services and fully operational.
0x40000826	Se creó correctamente el archivo de mensajes \"%1\".	The message file '%1' was successfully created.
0x4000084D	El servicio Message Queue Server se unió correctamente al dominio del equipo '%1'.	The Message Queuing service successfully joined the computer's domain '%1'.
0x4000084E	Message Queue abandonó el dominio y ahora funciona en modo grupo de trabajo.	Message Queuing left the domain and is now operating in workgroup mode.
0x40000856	Se movió correctamente el servicio de Message Queue Server al dominio %1.	Message Queuing successfully moved to the %1 domain.
0x40000857	El equipo pertenece al dominio %1. Use la utilidad MoveTree para mover el objeto msmq de este equipo (también conocido como Configuración MSMQ) desde el anterior dominio %2 hasta el actual.	The computer belongs to the %1 domain. It is recommended that you use the MoveTree utility to move the msmq (MSMQ Configuration) object of this computer from the %2 domain (its previous domain) to the current domain.
0x4000086F	Se inició la compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior.	Message Queuing Down-level Client Support started.
0x40000873	Se detuvo el servicio de Message Queue Server.	The Message Queuing service stopped.
0x40000877	Message Queue Server está funcionando en modo reforzado.	Message Queuing is operating in Hardened mode.
0x4000087C	El objeto MsmqServices está configurado con seguridad reducida para que sea compatible con clientes de MSMQ 1.0. En una situación de seguridad reducida, el servicio de compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior usará sus propios derechos (bajo la cuenta LocalSystem en un controlador de dominio) para ver propiedades de los objetos, pero no omitirá las restricciones de seguridad al crear objetos de Message Queue Server y establecer sus propiedades.	The MsmqServices object is configured with weakened security to support MSMQ 1.0 clients. With weakened security, the Message Queuing Down-level Client Support service will use its own rights (under the LocalSystem account on a domain controller) to view object properties, but it will not bypass the security restrictions on creating Message Queuing objects and setting their properties.
0x4000087D	El objeto MsmqServices está configurado con la seguridad predeterminada. Los clientes de MSMQ 1.0 no podrán realizar consultas en los Servicios de dominio de Active Directory en esta configuración.	The MsmqServices object is configured with default security. MSMQ 1.0 clients will not be able to query Active Directory Domain Services in this configuration.
0x40000880	Message Queue Server encontró varias direcciones IP para el equipo local. Message Queue Server usará la dirección IP predeterminada establecida por el controlador PGM para mensajes de multidifusión. Para usar una dirección IP diferente, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 en una de las siguientes direcciones IP válidas: %2!S!.	Message Queuing found multiple IP addresses for the local computer. Message Queuing will use the default IP address determined by the PGM driver for multicast messages. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 registry value to one of the following valid IP addresses: %2!S!.
0x40000898	Se iniciaron correctamente los desencadenadores de Message Queue Server.	Message Queuing Triggers started successfully.
0x400008A3	Se detuvo el servicio Desencadenadores de Message Queue Server.	Message Queuing Triggers service stopped.
0x400008A9	Los parámetros de la regla %1 con Id. %2 son ahora válidos. La regla se evaluó correctamente y se ejecutó la acción definida por dicha regla.	The parameters of the rule %1 with the ID %2 are now valid. The rule was evaluated successfully, and the action defined by it was executed.
0x400008AA	Las reglas adjuntas al desencadenador %1 con Id. %2 son válidas ahora. Todas las reglas se evaluaron correctamente y se ejecutaron las acciones definidas por dichas reglas.	The rules attached to the trigger %1 with the ID %2 are now valid. All the rules were evaluated successfully, and the actions defined by them were executed.
0x400008AB	El servicio Desencadenadores se ha establecido para ejecutarse bajo la cuenta Servicio de red, pero esta configuración solo tendrá efecto una vez reiniciado el servicio Desencadenadores. Si desea que el servicio Desencadenadores se siga ejecutando bajo la cuenta Servicio local (la opción predeterminada en la versión anterior de Desencadenadores), modifique la configuración de inicio de sesión para el servicio Desencadenadores en Administración de equipos.	The Triggers service has been set to run under the Network Service account, but this setting will take effect only after the Triggers service is restarted. If you want the Triggers service to continue to run under the Local Service account (the default for the previous version of Triggers), modify the logon settings for the Triggers service in Computer Management.
0x400008AD	Message Queue Server usará la dirección IP %1!S!. Para usar una dirección IP diferente, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 en una de las siguientes direcciones IP válidas: %3!S!.	Message Queuing will use the IP address %1!S!. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value to one of the following valid IP addresses: %3!S!.
0x400008B6	La copia de seguridad (componentes: %1) se completó correctamente.	A backup (components: %1) was completed successfully.
0x400008B7	La restauración se completó correctamente.	A restore was completed successfully.
0x400008B8	La restauración ubicada en '%1' se procesó correctamente. Los componentes restaurados son %2.	The restore located at '%1' was handled successfully. Restored components are %2.
0x400008B9	El objeto VSS Writer de MSMQ está deshabilitado a través de la configuración del Registro. La compatibilidad con copia de seguridad y restauración no está disponible. Para habilitar el escritor, elimine el valor DisableMsmqVSSWriter del Registro o establézcalo en 0.	The MSMQ VSS Writer is disabled through the registry setting. Backup and restore support is not available. To enable the writer, please delete registry value DisableMsmqVSSWriter or set it to 0.
0x400008CC	Message Queue Server está volviendo a aceptar mensajes porque se ha normalizado el uso de memoria del sistema.	Message Queuing is resuming accepting messages because the system memory usage has normalized.
0x400E0001	Una o varias propiedades que se pasaron produjeron una advertenciapero se completó la función.	One or more of the properties passed resulted in a warning, but the function completed.
0x400E0002	Id. de propiedad no válida.	The property ID is invalid.
0x400E0003	La propiedad especificada se pasó por alto para esta operación(esto sucede, por ejemplo, al pasar PROPID_M_SENDERID a SendMessage()).	The property specified was ignored for this operation (this occurs,for example, when PROPID_M_SENDERID is passed to SendMessage()).
0x400E0004	La propiedad especificada no se admite y se pasó por alto para esta operación.	The property specified is not supported and was ignored for this operation.
0x400E0005	La propiedad especificada ya está en la matriz de identificador de propiedad. Sepasó por alto el duplicado para esta operación.	The property specified is already in the property identifier array.The duplicate was ignored for this operation.
0x400E0006	Actualmente hay pendiente una operación asincrónica.	An asynchronous operation is currently pending.
0x400E0009	El búfer del nombre de formato proporcionado a MQCreateQueue esdemasiado pequeño para contener el nombre de formato, pero la cola se creó correctamente.	The format name buffer supplied to MQCreateQueue was too smallto hold the format name, however the queue was created successfully.
0x400E000A	Ya existe un certificado interno del servicio de Message Queue Server para este usuario.	An internal Message Queuing certificate already exists for this user.
0x400E000B	No se estableció el propietario de la cola mientras se procesaba esta llamada a MQSetQueueSecurity().	The queue owner was not set during the processing of this call to MQSetQueueSecurity().
0x400E03E8	La operación solicitada debe realizarse en un equipo remoto(por ejemplo, en el caso remoto de MQCreateCursor()).	The operation requested should be performed on a remote computer(as, for example, in the remote case of MQCreateCursor()).
0x400E03E9	Se canceló la operación remota en el cliente.	The remote operation was canceled on the client side.
0x400E03ED	No se encuentra la firma mejorada en el paquete.	The enhanced signature cannot be found in the packet.
0x400E052C	Se completó correctamente la operación de escritura en el propietario remoto. Espere unos minutos para asegurarse de que se completó la replicación.	The write operation to the remote owner completed successfully. Please wait a few minutes to ensure that replication has completed.
0x400E052D	El sitio del equipo no se resolvió a partir de sus direcciones.	The computer's site was not resolved from its addresses.
0x400E07E5	Se conectó sin errores al servidor de Message Queue Server \"%1\".	A connection to the Message Queuing server '%1' was established.
0x400E07E7	Se crearon correctamente los objetos de Message Queue Server en el equipo \"%1\" en los Servicios de dominio de Active Directory.	Message Queuing objects were successfully created under the computer '%1' in Active Directory Domain Services.
0x400E07E8	Se está iniciando el servicio de Message Queue Server \"%1\".	The Message Queuing service '%1' is starting.
0x400E0C02	No se necesita la conversión de los descriptores de seguridad.	Conversion of security descriptor is not needed.
0x800007FB	El servicio Message Queue Server eliminó el mensaje '%1'. No se puede restaurar el mensaje porque no existe la cola '%2'.	The Message Queuing service deleted message '%1'. The message cannot be restored because the queue '%2' does not exist.
0x800007FC	El servicio de Message Queue Server no tiene los privilegios suficientes para crear mensajes de registro de auditoría.	The Message Queuing service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x800007FD	El servicio de compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior no dispone de privilegios suficientes para crear mensajes de registro de auditoría.	The Message Queuing down-level client support service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x8000080B	El servicio Message Queue Server no se puede comunicar con otros equipos porque la interfaz RPC no puede usar el protocolo TCP/IP. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the RPC interface cannot use the TCP/IP protocol. Error %1: %2
0x80000827	Se alcanzó el límite de la Licencia de acceso de cliente (CAL). Este servidor no puede dar servicio a más clientes, lo que puede degradar el rendimiento de mensajería. Consulte la documentación de Windows para obtener información sobre cómo aumentar su límite de licencia de cliente. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos.	The Client Access License (CAL) limit was reached. This server is unable to serve more clients. This may lead to messaging performance degradation. See the Windows documentation for information on how to increase your client license limit. This event is logged no more than once per %1 seconds.
0x8000084B	El servidor de Message Queue Server no puede determinar si el controlador de dominio local está aprobado para delegación. Esto puede indicar un problema grave. Para obtener más información consulte el Centro de ayuda y soporte técnico.	The Message Queuing server cannot determine if the local domain controller is trusted for delegation. This may indicate a serious problem. For more information, see Help and Support Center.
0x8000085B	El servicio de Message Queue Server detectó un problema con el controlador de dominio local. El servicio de Message Queue Server funcionará de manera impredecible hasta que el problema se resuelva. En el Visor de eventos, el servicio de directorios, el servicio de replicación de archivos y los registros del sistema pueden ayudarle a identificar el problema.	Message Queuing detected a problem with the local domain controller. Until the problem is resolved, Message Queuing will function unpredictably. Using Event Viewer, inspect the directory service, File Replication Service, and system logs to help identify the problem.
0x8000085C	Este servidor no puede resolver las direcciones IP de otros servidores de enrutamiento. Compruebe que todos los equipos están registrados en DNS.	This server was unable to resolve the IP addresses of other routing servers. Please check that all computers are registered in DNS.
0x80000860	Hay una incoherencia entre las actuales direcciones de red que están en lista en otros servidores de Message Queue Server para este equipo. Si este equipo pertenece a un sitio MSMQ 1.0, use MSMQ Explorer en el controlador de sitios principal local (PSC) para actualizar manualmente las direcciones en lista para el mismo.	There is an inconsistency between the actual network addresses and the addresses that are listed on other Message Queuing servers for this computer. If this computer belongs to an MSMQ 1.0 site, you should use MSMQ Explorer on the local primary site controller (PSC) to manually update the addresses listed for this computer.
0x80000868	El servicio de directorios de Message Queue Server no se ejecuta como sistema local. Para usar las funciones del servicio de directorios debe ejecutarlo como sistema local.	The Message Queuing directory service is not running as a local system. To get the directory service functionality, you need to run as a local system.
0x80000869	No se puede iniciar la compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior. Este servicio solo puede funcionar en un controlador de dominio. El servicio puede deshabilitarse con la opción Administración de equipos para cambiar el tipo de inicio, en el cuadro de diálogo Propiedades, de Automático a Manual o Deshabilitar.	Message Queuing Down-level Client Support cannot start. This service can operate only on a domain controller. The service can be disabled by using Computer Management to change its startup type in the Properties dialog box from Automatic to Manual or Disabled.
0x8000086D	Se omitió la asignación de la dirección URL %1 a la cola %2. Esta dirección ya está asignada a otra cola.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 was ignored. This URL is already mapped to another queue.
0x80000871	Se pasó por alto la asignación de la dirección URL %1 a la cola %2. Este nombre de cola no es un nombre de cola con forma de dirección URL válido.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 is ignored. This queue name is not a valid URL-style queue name.
0x80000872	Error de la compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior al crear el objeto Configuración de MSMQ (msmq) con un GUID dado para el equipo %1. La creación de objetos Configuración de MSMQ con GUID dados puede ser necesaria para clientes de Message Queue Server durante la instalación de equipos con Windows NT 4.0 o Windows 9x y, también, cuando un equipo con Windows 2000 se une a un dominio de Windows Server 2003 (o posterior). De manera predeterminada, un bosque de los Servicios de dominio de Active Directory no admite que se agregue un objeto con un GUID proporcionado. Para solucionar este problema, actualice Message Queue Server en el equipo cliente a una versión que no requiera la creación de un objeto con un GUID dado. Hay soluciones alternativas.	Message Queuing Down-level Client Support failed to create the MSMQ Configuration (msmq) object with a given GUID for computer %1. Creating MSMQ Configuration objects with given GUIDs may be required for Message Queuing clients during the setup of Windows NT 4.0 or Windows 9x computers and when a Windows 2000 computer joins a Windows Server 2003 (or later) domain. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID. You can solve this problem by upgrading Message Queuing on the client computer to a version that does not require creating an object with a given GUID. There are also alternative solutions.
0x80000875	No se pueden resolver los sitios en los que reside el equipo. Compruebe que las subredes de la red estén configuradas correctamente en los Servicios de dominio de Active Directory y que cada sitio esté configurado con la subred adecuada.	The sites where the computer resides cannot be resolved. Check that the subnets in your network are configured correctly in Active Directory Domain Services and that each site is configured with the appropriate subnet.
0x8000087B	Message Queue Server no puede enlazar con el puerto UDP 3527. El mecanismo de ping interno de Message Queue Server usa este puerto para establecer conexiones de red. Otro proceso puede estar usando este puerto. Message Queue Server puede seguir funcionando sin usar este puerto, pero los tiempos de conexión no serán óptimos. Para optimizar el establecimiento de conexiones, libere este puerto y reinicie Message Queue Server.	Message Queuing cannot bind to UDP port 3527. Message Queuing's internal ping mechanism uses this port to establish network connections. Another process may be using this port. Message Queuing can continue to operate without using this port, but connection times will not be optimal. To optimize the establishment of connections, free this port and restart Message Queuing.
0x8000087F	El servicio de Message Queue Server usará una clave de cifrado con una longitud efectiva de 40 bits al enviar mensajes cifrados con el algoritmo de cifrado RC2. Para restaurar el cifrado de alta seguridad, quite el valor del Registro HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.	Message Queuing will use an encryption key with an effective length of 40 bits when sending messages encrypted with the RC2 encryption algorithm. To restore strong encryption, remove the registry value HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.
0x80000885	Message Queue Server no puede establecer nuevas conexiones en este equipo porque se alcanzó el límite de conexiones. Hay demasiados equipos intentando enviar mensajes a este equipo o recibir mensajes de él. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing cannot establish new connections to this computer because connection limit was reached. There are too many computers attempting to send messages to or receive from this computer. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 registry value to desired time in seconds.
0x80000886	Se superó la cuota de almacenamiento en la cola %1 de MSMQ. No se pueden almacenar más mensajes en la cola. Para aumentar la cuota de almacenamiento de una cola, edite las propiedades de la cola en la consola Administración de equipos. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 en el tiempo que desee (en segundos).	Storage quota exceeded for MSMQ queue %1. No more messages can be stored in the queue. You can increase a queue's storage quota by editing queue properties in Computer Management console. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 registry value to desired time in seconds.
0x80000887	Se superó la cuota de almacenamiento de MSMQ en el equipo o no hay espacio suficiente en el disco. No se pueden almacenar más mensajes en colas de usuario. Puede aumentar la cuota de almacenamiento de Message Queue Server o purgar los mensajes innecesarios mediante la consola Administración de equipos. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 en el tiempo que desee (en segundos).	Machine MSMQ storage quota was exceeded or there is insufficient disk space. No more messages can be stored in user queues. You can increase Message Queuing storage quota or purge unneeded messages by using Computer Management console. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 registry value to desired time in seconds.
0x80000888	Message Queue Server no pudo resolver el nombre '%1' en una dirección IP. Intente hacer ping en el equipo destinatario y compruebe la configuración DNS de este equipo. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not resolve the name '%1' to an IP address. Try to ping the recipient computer, and check this computer's DNS settings. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 registry value to desired time in seconds.
0x80000889	Error en una operación de socket: %1. La dirección del próximo salto es %2!S!. Message Queue Server no puede enviar el mensaje ahora pero intentará volver a enviarlo. Este evento se registra como máximo una vez cada %3 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 en el tiempo que desee (en segundos).	A socket operation failed with error %1. Next hop address is %2!S!. Message Queuing cannot send the message now, but it will retry to send the message. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 registry value to desired time in seconds.
0x8000088A	Message Queue Server no pudo establecer la conexión en %1 porque se alcanzó el límite de conexiones para este equipo. Hay demasiados equipos intentando enviar mensajes a este equipo o recibir mensajes de él. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not establish connection to %1, because the connection limit for this computer was reached. There too many computers trying to send to or receive messages from this computer. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 registry value to desired time in seconds.
0x8000088B	Message Queue Server no pudo establecer la conexión con %1 porque el equipo destinatario rechazó la conexión. Es posible que se agotaran las licencias de acceso de cliente (CAL), si el destinatario es un servidor Windows Server, o que se alcanzara el límite de conexiones, si el destinatario es una estación de trabajo de Windows. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not establish connection to %1, because connection was refused by the recipient computer. It is possible that Client Access Licenses (CALs) are exhausted (if the recipient is a Windows Server), or connection limit has been reached (if the recipient is a Windows workstation). This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 registry value to desired time in seconds.
0x8000088C	Message Queue Server no pudo tener acceso a los Servicios de dominio de Active Directory ni pudo calcular la ruta de acceso de enrutamiento de los mensajes enviados a la cola %3. Los mensajes esperarán en la cola de salida hasta que se restaure la conexión con los Servicios de dominio de Active Directory. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %4 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 en el tiempo que desee (en segundos). Error %1: %2	Message Queuing could not access Active Directory Domain Services and failed to compute routing path for messages sent to queue %3. Messages will wait in the outgoing queue until connection with Active Directory Domain Services is restored. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x8000088D	Message Queue Server no pudo enviar un mensaje porque la memoria es insuficiente. Message Queue Server intentará volver a enviar el mensaje. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing failed to send a message due to low memory. Message Queuing will retry to send the message. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 registry value to desired time in seconds.
0x8000088E	Message Queue Server no pudo completar la negociación SSL con el equipo remoto. Es posible que el certificado de servidor no esté bien instalado o que el equipo remoto no escuche en el puerto 443 (SSL). Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not complete SSL negotiation with the remote computer. It is possible that the server certificate is not properly installed, or that remote computer is not listening on port 443 (SSL). This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 registry value to desired time in seconds.
0x8000088F	Message Queue Server no pudo validar el certificado de servidor en el escenario HTTPS porque el certificado se encontraba en un almacén no permitido. Por lo tanto, el certificado no es de confianza. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not validate server certificate in HTTPS scenario because the certificate was found in disallowed store. This means the certificate cannot be trusted. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 registry value to desired time in seconds.
0x80000890	Message Queue Server no pudo establecer la conexión SSL con el equipo destinatario porque no se pudo establecer una cadena de confianza desde el certificado de servidor hasta un certificado emitido por una entidad de certificación de confianza. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %3 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 en el tiempo que desee (en segundos). Error %1: %2	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because a trust chain from the server certificate to a trusted Certificate Authority certificate could not be established. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x80000891	Message Queue Server no pudo establecer la conexión SSL con el equipo destinatario porque el nombre de equipo especificado en el nombre de formato de cola HTTP no coincide con el nombre del certificado de servidor del destinatario. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %1 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because the computer name specified in the HTTP queue format name does not match the name of the recipient server certificate. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 registry value to desired time in seconds.
0x80000893	Message Queue Server no pudo autenticar un mensaje enviado a la cola %1. El mensaje se rechazó porque la cola solo acepta mensajes autenticados. Es posible que el remitente no firmara el mensaje o que lo firmara con un certificado autofirmado. Se enviará un acuse de recibo negativo si así lo solicita el remitente. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing could not authenticate a message sent to queue %1. The message was rejected because the queue only accepts authenticated messages. It is possible that sender did not sign the message, or signed it with a self-signed certificate. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 registry value to desired time in seconds.
0x80000894	Message Queue Server no pudo comprobar la firma digital de un mensaje enviado a la cola %1. Se rechazó el mensaje. Se enviará un acuse de recibo negativo si así lo solicita el remitente. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 en el tiempo que desee (en segundos).	Message Queuing failed to verify digital signature of a message sent to queue %1. The message was rejected. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 registry value to desired time in seconds.
0x80000895	Message Queue Server no pudo escuchar en el protocolo IPv6. No se aceptarán mensajes en IPv6. Si desea que Message Queue Server acepte mensajes en el protocolo IPv6, compruebe que el protocolo IPv6 esté instalado y sea funcional (es necesario reiniciar el equipo). Error %1: %2	Message Queuing failed to listen on the IPv6 protocol. Messages will not be accepted on IPv6. If you want Message Queuing to accept messages on IPv6 protocol, please verify that the IPv6 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x80000896	Message Queue Server no pudo escuchar en el protocolo IPv4. No se aceptarán mensajes en IPv4. Si desea que Message Queue Server acepte mensajes en el protocolo IPv4, compruebe que el protocolo IPv4 esté instalado y sea funcional (es necesario reiniciar el equipo). Error %1: %2	Message Queuing failed to listen on the IPv4 protocol. Messages will not be accepted on IPv4. If you want Message Queuing to accept messages on IPv4 protocol, please verify that the IPv4 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x800008AE	El cambio para que el servicio Desencadenadores se ejecute en la cuenta Servicio de red no surtirá efecto mientras esté activada la casilla \"Permitir que el servicio interactúe con el equipo\". Para que este cambio surta efecto, desactive la casilla \"Permitir que el servicio interactúe con el equipo\" en la página Iniciar sesión del cuadro de diálogo Propiedades para Desencadenadores de Message Queue Server, en Administración de equipos, y reinicie el servicio.	The change for the Triggers service to run under the Network Service account will not take effect as long as the \"Allow service to interact with desktop\" check box is selected. To allow this change to take effect, clear the \"Allow service to interact with desktop\" check box on the Log On page of the Properties dialog box for Message Queuing Triggers in Computer Management and restart the service.
0x800008B0	No se puede crear el objeto VSS Writer de MSMQ. Error %1: %2.	The MSMQ VSS Writer object cannot be created. Error %1: %2.
0x800008B1	No se pudo registrar el VSS Writer de MSMQ con el VSS. Asegúrese de que se está ejecutando el VSS. Error %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to register with the VSS. Please make sure that the VSS is running. Error %1: %2.
0x800008CA	Message Queue Server no podrá aceptar mensajes temporalmente porque el bloque paginado del sistema es insuficiente. Durante este período, la cuota del equipo se establecerá en 0. No se requiere intervención manual en esta etapa. Cuando se haya normalizado el uso de memoria, Message Queue Server volverá a aceptar mensajes automáticamente.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system paged pool is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CB	Message Queue Server no podrá aceptar mensajes temporalmente porque la confirmación del sistema es insuficiente. Durante este período, la cuota del equipo se establecerá en 0. No se requiere intervención manual en esta etapa. Cuando se haya normalizado el uso de memoria, Message Queue Server volverá a aceptar mensajes automáticamente.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system commit is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CD	No se pudo mover el mensaje a la cola con problemas de entrega %3. Compruebe que la cola existe y que los usuarios tienen permiso para enviar. El mensaje se movió a la cola de transacciones con problemas de entrega del sistema. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %4 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 en el tiempo que desee (en segundos). Error %1: %2	The message could not be moved to deadletter queue %3. Check that queue exists and users have permissions to send. The message was moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x800008CE	No se pudo mover el mensaje a la cola con problemas de entrega %1. La cola con problemas de entrega está autenticada y no se pudo comprobar la autenticidad del mensaje. El mensaje se moverá a la cola de transacciones con problemas de entrega del sistema. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 en el tiempo que desee (en segundos).	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue is authenticated and the authenticity of the message could not be verified. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 registry value to desired time in seconds.
0x800008CF	No se pudo mover el mensaje a la cola con problemas de entrega %1. Las colas con problemas de entrega no deberían requerir la privacidad de los mensajes. El mensaje se moverá a la cola de transacciones con problemas de entrega del sistema. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 en el tiempo que desee (en segundos).	The message could not be moved to deadletter queue %1. Deadletter queues should not require privacy of messages. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 registry value to desired time in seconds.
0x800008D0	No se pudo mover el mensaje a la cola con problemas de entrega %1. La cola con problemas de entrega debe ser de transacciones. El mensaje se moverá a la cola de transacciones con problemas de entrega del sistema. Este evento se registra como máximo una sola vez cada %2 segundos. Para cambiar esta configuración, establezca el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 en el tiempo que desee (en segundos).	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue needs to be transactional. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 registry value to desired time in seconds.
0x800E07EA	Un nuevo objeto Configuración de MSMQ represemta ahora al servicio de Message Queue Server de este equipo. Por tanto, todos los mensajes transaccionales que se enviaron usando el identificador del equipo de origenespecificado por el antiguo objeto Configuración de MSMQ y que no alcanzaron su cola de destinose descartarán o se colocarán en la cola transaccional local de mensajes con problemas de entrega.	The Message Queuing service on this computer is now represented by a new MSMQ-Configuration object. As a result, all transactional messages that were sent using the source computer identifierspecified by the old MSMQ-Configuration object but have not reached their destination queue will be discarded or placed in the local transactional dead-letter queue.
0x90000001	Microsoft-Windows-MSMQ	Microsoft-Windows-MSMQ
0x90000002	Aplicación	Application
0x90000003	Microsoft-Windows-MSMQ/De extremo a extremo	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End
0x91000001	Microsoft-Windows-MSMQTriggers	Microsoft-Windows-MSMQTriggers
0xB0000001	Se colocó el mensaje con Id. %1\\%2 en la cola %3	Message with ID %1\\%2 was put into queue %3
0xB0000002	Mensaje recibido	Message received
0xB0000003	Mensaje enviado a través de la red	Message sent over network
0xB0000004	Mensaje recibido a través de la red	Message came over network
0xB0000005	Se envió el mensaje con Id. %1\\%2 a la cola %3	Message with ID %1\\%2 was sent to queue %3
0xC00007D0	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. El valor del Registro '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' no se puede recuperar del Registro local de Windows. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be retrieved from the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007D1	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. El valor del Registro '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' no se puede escribir en el Registro local de Windows. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be written to the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007DF	El servicio Message Queue Server no está en línea con los Servicios de dominio de Active Directory. El Id. del objeto Configuración de MSMQ (msmq) almacenado en el valor del Registro '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' se encontró bajo el nombre de equipo \"%1\" en los Servicios de dominio de Active Directory. Reubique este objeto Configuración de MSMQ bajo el nombre del equipo local en los Servicios de dominio de Active Directory. El servicio intenta ubicar un objeto Configuración de MSMQ coincidente cada pocos minutos.	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services. The MSMQ Configuration object (msmq) ID stored in the registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' was found under the computer name '%1' in Active Directory Domain Services. Please relocate this MSMQ Configuration object under the local computer name in Active Directory Domain Services. The service attempts to locate a matching MSMQ Configuration object every few minutes.
0xC00007E0	El servicio Message Queue Server no está conectado con los Servicios de dominio de Active Directory; las propiedades del servicio no pueden recuperarse ni configurarse. El servicio intentará recuperar y configurar sus propiedades en unos minutos. Error %1: %2	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services, since the service properties cannot be retrieved or set. The service will attempt to retrieve and set its properties in a few minutes. Error %1: %2
0xC00007E4	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede inicializar la cola privada interna '%3'. Si el problema persiste, vuelva a instalar Message Queue Server. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The internal private queue '%3' cannot be initialized. If the problem persists, reinstall Message Queuing. Error %1: %2
0xC00007E7	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede volver a cargar el almacén de mensajes. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The message store cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC00007EB	Se detectó un paquete dañado: '%1'Este evento se registra al menos una vez cada %2 segundos. Para cambiar la configuración, establezca el tiempo que desee (en segundos) como valor de la clave de Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027.	A corrupted packet was encountered: '%1'This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 registry value to desired time in seconds.
0xC00007F3	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede inicializar la interfaz de los Servicios de dominio de Active Directory. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The Active Directory Domain Services interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC00007FF	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede establecer la conexión con Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas). Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. A connection with the Distributed Transaction Coordinator cannot be established. Error %1: %2
0xC0000800	El servidor no admite el reconocimiento automático de los sitios y de las redes conectadas para los clientes de nivel inferior. El problema puede deberse al retraso de la replicación de los Servicios de dominio de Active Directory. Reinicie el servicio MQDS cuando haya completado la replicación.	The server cannot support the automatic recognition of sites and connected networks for down-level clients. The problem might be caused by Active Directory Domain Services replication delay. Please restart MQDS service after replication completed.
0xC0000805	Error al inicializar el archivo de punto de control de secuencias entrantes. El archivo MQInSeqs.lg1 o MQInSeqs.lg2 de la carpeta Msmq\\Storage está dañado o no existe. Error %1: %2	The incoming sequences checkpoint file failed to initialize. The file MQInSeqs.lg1 or MQInSeqs.lg2 in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000080D	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede inicializar la interfaz RPC local. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The local RPC interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC0000810	Error al inicializar el archivo de punto de control de transacciones. El archivo MQTrans.lg1 o MQTrans.lg2 de la carpeta Msmq\\Storage está dañado o no existe. Error %1: %2	The transactions checkpoint file failed to initialize. The file MQTrans.lg1 or MQTrans.lg2 in the Msmq\\Storage folder are corrupted or absent. Error %1: %2
0xC0000814	La lista de servidores del servicio de Message Queue Server con la funcionalidad del servicio de directorios del Registro de Windows está vacía.	The list of Message Queuing servers with directory service functionality in the Windows registry is empty.
0xC000081C	No se pueden inicializar los archivos del registrador. El archivo QMLog de la carpeta Msmq\\Storage está dañado o no existe. Error %1: %2	The logger files cannot be initialized. The file QMLog in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000081E	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se pueden recuperar los archivos de punto de control. Para iniciar el servicio Message Queue Server sin perder coherencia, debe corregir o recuperar los archivos de registro y de punto de control dañados. Para iniciar el servicio para un uso de emergencia (con una posible pérdida de la coherencia de los datos), elimine los archivos QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 y MQInSeqs.lg2 de la carpeta Msmq\\Storage y agregue la clave del Registro DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated con el valor 0. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The checkpoint files cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC000081F	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se puede recuperar el archivo de registro. Para iniciar el servicio Message Queue Server sin perder coherencia, debe corregir o recuperar los archivos de registro y de punto de control dañados. Para iniciar el servicio para un uso de emergencia (con una posible pérdida de la coherencia de los datos), elimine los archivos QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 y MQInSeqs.lg2 de la carpeta Msmq\\Storage y agregue la clave del Registro DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated con el valor 0. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The log file cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC0000823	No se puede iniciar el servicio Message Queue Server. No se pueden volver a cargar el archivo de mensaje '%3' ni el archivo de registro '%4'. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The message file '%3' and the log file '%4' cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC0000824	No se puede iniciar Message Queue Server porque el estado de una de las colas es incoherente. Para obtener más información, consulte el artículo 827493 de Microsoft Knowledge Base en support.microsoft.com.	The Message Queuing service cannot start because a queue is in an inconsistent state. For more information, see Microsoft Knowledge Base article 827493 at support.microsoft.com.
0xC0000825	No se puede crear el archivo de mensajes \"%1\". No hay suficiente espacio en disco o memoria.	The message file '%1' cannot be created. There is insufficient disk space or memory.
0xC000082F	Dado que la cola pertenece a un controlador de sitios principal de MSMQ 1.0, debe eliminar manualmente la cola del sitio MSMQ 1.0 (use MSMQ Explorer desde el controlador de sitios aplicable).	Since an MSMQ 1.0 primary site controller owns the queue, you must manually delete the queue from the MSMQ 1.0 site (use MSMQ Explorer running on an applicable the site controller).
0xC0000830	No se puede crear un directorio del servicio de Message Queue Server.	The Message Queuing folder cannot be created.
0xC0000831	No se puede leer los valores del Registro del servicio de Message Queue Server (Registro dañado probablemente).	The Message Queuing registry values cannot be read (the registry is probably corrupted).
0xC0000844	Message Queue Server no pudo crear el objeto msmq (Configuración de MSMQ) en los Servicios de dominio de Active Directory. Error %1: %2	Message Queuing was unable to create the msmq (MSMQ Configuration) object in Active Directory Domain Services. Error %1: %2
0xC0000845	Message Queue Server no pudo cargar Mqupgrd.dll. Error %1: %2	Message Queuing was unable to load Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000846	Message Queue Server no encontró la dirección de MqCreateMsmqObj en Mqupgrd.dll. Error %1: %2	Message Queuing was unable to find the address of MqCreateMsmqObj in Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000847	No se puede completar la instalación del servicio de Message Queue Server.	Message Queuing Setup cannot be completed.
0xC0000848	El servicio Message Queue Server no pudo obtener las propiedades del objeto msmq (Configuración de MSMQ) de los Servicios de dominio de Active Directory. Puede deberse al retraso de la replicación de los Servicios de dominio de Active Directory. Espere unos minutos y reinicie el servicio Message Queue Server. Error %1: %2	The Message Queuing service was unable to obtain the properties of the msmq (MSMQ Configuration) object from Active Directory Domain Services. This may be caused by an Active Directory Domain Services replication delay. Please wait several minutes and then restart the Message Queuing service. Error %1: %2
0xC000084A	Este controlador de dominio no está aprobado para delegación, y por tanto no se puede ejecutar el servidor de Message Queue Server. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico para obtener más información acerca de cómo habilitar la propiedad \"Este equipo está aprobado para delegación\".	This domain controller is not trusted for delegation. Therefore, the Message Queuing server cannot run. See Help and Support Center for information about how to enable the \"This computer is trusted for delegation\" property.
0xC000084C	El servicio Message Queue Server no se pudo unir al dominio del equipo '%3'. Error %1: %2	The Message Queuing service failed to join the computer's domain '%3'. Error %1: %2
0xC000084F	El servicio de Message Queue Server no puede desplazarse automáticamente entre dominios (%1). Ejecute la utilidad MoveTree o desinstale el servicio de Message Queue Server y vuelva a instalarlo en el nuevo dominio.	Message Queuing objects cannot move automatically between domains (%1). You must either run the MoveTree utility or first uninstall Message Queuing and then reinstall it in the new domain.
0xC000085D	No se pueden establecer las propiedades de la cola %3. La copia del archivo de cola %4 en el archivo temporal %5 devolvió el error %1: %2	The properties of the queue %3 cannot be set. Copying the queue file %4 to the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085E	No se pueden establecer las propiedades de la cola %3. El reemplazo del archivo de cola %4 por el archivo temporal %5 devolvió el error %1: %2	The properties of the queue %3 cannot be set. Replacing the queue file %4 with the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085F	Error en Microsoft DTC (Coordinador de transacciones distribuidas). El servicio de Message Queue Server no puede continuar. Reinicie DTC y el servicio de Message Queue Server.	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator (DTC) failed. The Message Queuing service cannot continue. Please restart the DTC and the Message Queuing service.
0xC0000861	No se encuentra el objeto de equipo para este equipo en los Servicios de dominio de Active Directory. Esto puede deberse a retrasos en la replicación de los Servicios de dominio de Active Directory.	The computer object for this computer was not found in Active Directory Domain Services, possibly because of Active Directory Domain Services replication delays.
0xC0000863	No se pudo iniciar el servicio, no hay suficiente espacio en disco o memoria.	The service cannot start due to insufficient disk space or memory.
0xC0000864	No se pudo iniciar el servicio, no pudo conectar con su controlador de dispositivo.	The service cannot start due to its failure to connect to its device driver.
0xC0000865	El directorio del servicio de Message Queue Server no pudo actualizar la marca del servicio de directorios en los Servicios de dominio de Active Directory al final del proceso de degradación del controlador del dominio.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services at the end of the domain controller demotion process.
0xC0000866	El servicio de directorios de Message Queue Server no pudo actualizar la marca del servicio de directorios en los Servicios de dominio de Active Directory durante el proceso de degradación del controlador del dominio.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services during the domain controller promotion process.
0xC0000867	Obsoleto: se mantiene por compatibilidad con versiones anteriores	Obsolete, kept for backward compatibility
0xC000086A	Error al inicializar una escucha de multidifusión. Puede que el archivo '%3' esté dañado. Error %1: %2	A multicast listener initialization failed. The file '%3' may be corrupted. Error %1: %2
0xC000086B	El servicio Message Queue Server dejó de supervisar la carpeta de asignación %3. Error %1: %2	The Message Queuing service stopped monitoring the mapping folder %3. Error %1: %2
0xC000086C	Se omitió el archivo de asignación %3. No se puede leer su contenido. Error %1: %2	The mapping file %3 was ignored. Its content cannot be read. Error %1: %2
0xC000086E	Se omitió el archivo de asignación %1 porque su formato era incorrecto.	The mapping file %1 was ignored because it was improperly formatted.
0xC0000870	La cola no puede escuchar en la dirección de multidifusión %3!S! ni enlazarse a ella. Error %1: %2	The queue cannot listen/bind to the multicast address %3!S!. Error %1: %2
0xC0000874	El servicio Message Queue Server no se unirá al dominio %1. Existe un objeto Configuración de MSMQ (msmq) en el nuevo dominio con un id. distinto al del servicio. Elimine el objeto Configuración de MSMQ del nuevo dominio, reinicie el servicio Message Queue Server e inicie sesión de nuevo.	The Message Queuing service will not join the %1 domain. An MSMQ Configuration (msmq) object exists in the new domain with an ID differing from the service ID. Please delete the MSMQ Configuration object in the new domain, restart the Message Queuing service, and log on again.
0xC0000876	El servicio Message Queue Server no se puede unir al dominio '%1' de Windows NT 4.0. Por lo tanto, se quitó el subcomponente Integración con los Servicios de dominio de Active Directory.	The Message Queuing service cannot join the '%1' Windows NT 4.0 domain. The Active Directory Domain Services Integration subcomponent was therefore removed.
0xC0000878	El recurso del servicio Message Queue Server no se puede enlazar a la dirección IP del clúster. Esto impide que el recurso de Message Queue Server en este nodo se ponga en conexión. Un posible motivo es que el servicio Message Queue Server que se ejecuta en el nodo físico se inició antes de que el equipo se convirtiera en miembro del clúster de servidor. Como consecuencia, el servicio Message Queue Server que se ejecuta en el nodo físico escucha en todas las direcciones IP del equipo e impide que el recurso de Message Queue Server escuche en la dirección IP del clúster. Para solucionar este problema, reinicie el servicio Message Queue Server en el nodo físico. Error %1: %2	The Message Queuing service resource cannot bind to the cluster IP address. This prevents the Message Queuing resource from coming online on this node. One possible reason is that the Message Queuing service running on the physical node was started before the computer became a member of the server cluster. As a result, the Message Queuing service running on the physical node listens on all IP addresses of the computer and prevents the Message Queuing resource from listening on the cluster IP address. To solve this problem, restart the Message Queuing service on the physical node. Error %1: %2
0xC0000879	El equipo local es un servidor de enrutamiento de Message Queue Server que antes pertenecía al dominio '%1' y ahora opera en modo de grupo de trabajo. Otros clientes de Message Queue Server siguen considerándolo como un servidor de enrutamiento e intentarán enrutar mensajes a través de él. Para solucionar el problema, debe eliminar manualmente los objetos de Message Queue Server para este equipo en los Servicios de dominio de Active Directory. Elimine los dos objetos siguientes: 1) El objeto msmq bajo el objeto de equipo de este equipo en el contenedor Equipos del complemento Usuarios y equipos de Active Directory: 'CN=msmq,CN=%2,CN=equipos,DC=%1,DC=...' 2) El objeto Parámetros de MSMQ bajo el objeto de servidor para este equipo en el complemento Sitios y servicios de Active Directory: 'CN=Parámetros MSMQ,CN=%2,CN=Servidores,CN=,CN=Sitios,CN=Configuración,DC=...' También deberá desinstalar la compatibilidad con enrutamiento y la compatibilidad con clientes de nivel inferior mediante el administrador de roles de servidor.	The local computer is a Message Queuing routing server that formerly belonged to the '%1' domain and is now operating in workgroup mode. Other Message Queuing clients still regard this computer as a routing server and will try to route messages through this computer. To solve this problem, you need to manually delete the Message Queuing objects for this computer in Active Directory Domain Services. Please delete the following two objects: 1) The msmq object under the computer object of this computer in the Computers container in the Active Directory Users and Computers snap-in: 'CN=msmq,CN=%2,CN=computers,DC=%1,DC=...' 2) The MSMQ Settings object under the server object for this computer in the Active Directory Sites and Services snap-in: 'CN=MSMQ Settings,CN=%2,CN=Servers,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' You also need to uninstall Routing Support and Down-level Client Support by using Server Role Manager.
0xC000087A	Message Queue Server no pudo enlazar con el puerto 1801. Es posible que el puerto ya esté enlazado a otro proceso. Asegúrese de que el puerto está libre e intente iniciar de nuevo Message Queue Server. Si este problema surge durante la instalación, deberá liberar el puerto y volver a ejecutar el programa de instalación.	Message Queuing failed to bind to port 1801. The port may already be bound to another process. Make sure that the port is free and try to start Message Queuing again. If this problem arises during setup, you must free the port and run setup again.
0xC000087E	La compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior no puede funcionar en modo mixto. El modo mixto es un modo transitorio en el que la implementación de Message Queue Server se realiza durante la migración de MQIS (para MSMQ 1.0) a los Servicios de dominio de Active Directory. En este modo, algunos sitios aún son sitios de Windows NT 4.0 y se controlan mediante PEC y PSC. El modo mixto puede requerir la creación, eliminación o actualización de objetos que pertenezcan a sitios de Windows NT 4.0. Estas operaciones no admiten la compatibilidad de Message Queue Server con clientes de nivel inferior. Después de que se complete la migración de todos los sitios de Windows NT 4.0 a Active Directory (migración del PEC y de todos los PSC en sitios de Windows NT 4.0), Message Queue Server dejará de estar en modo mixto.	Message Queuing Down-level Client Support cannot operate in mixed mode. Mixed mode is a transient mode in which Message Queuing deployment is in the middle of migration from MQIS (for MSMQ 1.0) to Active Directory Domain Services. In this mode, some sites are still Windows NT 4.0 sites and are mastered by the PEC and PSCs. Mixed mode might require creating/deleting/updating objects that belong to Windows NT 4.0 sites. These operations are not supported by Message Queuing Down-level Client Support. After completing the migration of all Windows NT 4.0 sites to Active Directory Domain Services (migration of the PEC and all PSCs in Windows NT 4.0 sites), Message Queuing will no longer be in mixed mode.
0xC0000881	El servicio Message Queue Server rechaza los mensajes entrantes cuando no puede comprobar si el remitente tiene permiso de acceso a la cola para enviar mensajes. En este caso, la cola afectada es %1, pero tenga en cuenta que es posible que no se emita un evento cada vez que ocurra este problema.%n Para realizar esta comprobación de acceso, Message Queue Server necesita acceso al atributo TokenGroupsGlobalAndUniversal del objeto de usuario del remitente. Solo los usuarios con permisos de administración de dominio pueden agregar miembros al Grupo de acceso de autorización de Windows, el cual permite el acceso al atributo TokenGroupsGlobalAndUniversal en una de las dos siguientes formas:%n 1) Para obtener una seguridad mayor, agregue al Grupo de acceso de autorización de Windows solo las cuentas de equipo que necesiten acceso al atributo TokenGroupsGlobalAndUniversal. El administrador de dominio repetirá esta operación para otros equipos de Message Queue Server que necesiten el permiso y agregará manualmente las cuentas necesarias al Grupo de acceso de autorización de Windows.%n 2) Otra opción menos segura es agregar el grupo Usuarios autenticados al Grupo de acceso de autorización de Windows. Esto dará acceso a cada usuario autenticado, incluido el servicio Message Queue Server en cualquier equipo, al atributo TokenGroupsGlobalAndUniversal para todos los usuarios y no requerirá ninguna otra administración manual.	The Message Queuing service rejects incoming messages when it is unable to check whether the sender is allowed access to the queue for sending messages. In this case, the queue affected is %1, but note that an event might not be issued every time this problem occurs.%n To perform this access check, Message Queuing needs access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute of the sender's user object. Only users with domain administration permissions can add members to the Windows Authorization Access Group, which is allowed access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute, in one of two ways:%n 1) For best security practice, add only the computer accounts that need access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute to the Windows Authorization Access Group. The domain administrator will repeat this operation for other Message Queuing computers that require the permission, manually adding the relevant accounts to the Windows Authorization Access Group.%n 2) As a less secure practice, add the Authenticated Users group to the Windows Authorization Access group. This grants every authenticated user, including the Message Queuing service on any computer, access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute for all users, and requires no further manual administration.
0xC0000892	El servicio Message Queue Server no puede comunicarse con otros equipos; error en la API de selección de socket. Error %1: %2	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the select API for socket failed. Error %1: %2
0xC0000897	Error del servicio Message Queue Server al escuchar en los protocolos IPv4 e IPv6. No se aceptarán mensajes de la red a través de protocolos TCP/IP. Los mensajes dirigidos a este equipo a través de protocolos TCP/IP no llegarán, sino que se acumularán en las colas de salida del remitente. Corrija el problema de los protocolos TCP/IP y reinicie el equipo.	Message Queuing Service failed to listen on both IPv4 and IPv6 protocol. Messages will not be accepted from the network through TCP/IP protocols. Messages addressed to this machine using TCP/IP protocols will not arrive but will accumulate in sender's outgoing queues. Please fix the TCP/IP protocols issue and restart the computer.
0xC0000899	Error al inicializar los desencadenadores de Message Queue Server. Error %1: %2	Message Queuing Triggers initialization failed. Error %1: %2
0xC000089A	Error de los desencadenadores de Message Queue Server al crear una instancia del objeto transaccional Desencadenadores. Como resultado, no se puede invocar ningún desencadenador de recuperación transaccional. Es posible que no esté registrado Mqgentr.dll o que no exista en la carpeta %SystemRoot%\\System32. Error %1: %2	Message Queuing Triggers failed to create an instance of the Triggers Transactional object. As a result, no transactional retrieval triggers can be invoked. Mqgentr.dll may not be registered or may not exist in the %SystemRoot%\\System32 folder. Error %1: %2
0xC000089B	No se puede recuperar la información de desencadenadores desde el almacén de desencadenadores del Registro. Al menos un desencadenador no funciona.	The trigger information cannot be retrieved from the trigger store in registry. At least one trigger is nonfunctional.
0xC000089C	No se puede recuperar la información para la regla adjunta desde el almacén de desencadenadores para el desencadenador %1 (Nombre del desencadenador: %2). El desencadenador no funciona.	The information for the attached rule cannot be retrieved from the trigger store for trigger %1 (Trigger Name: %2). The trigger is nonfunctional.
0xC000089D	Error al abrir la cola %3 para inspeccionar o recuperar mensajes. Es posible que los usuarios locales no tengan el permiso necesario Inspeccionar mensaje o Recibir mensaje para esta cola. El desencadenador %4 no funciona. Error %1: %2	Opening the queue %3 for peeking at or retrieving messages failed. Local users may not have been granted the Peek Message or Receive Message permission for this queue. The trigger %4 is nonfunctional. Error %1: %2
0xC000089E	Error al abrir una cola interna necesaria para el servicio Desencadenadores. Es posible que la cuenta en la que se está ejecutando el servicio Desencadenadores no tenga permiso para abrir esta cola o que se eliminara la cola. Para solucionar este problema, desinstale y vuelva a instalar el servicio Desencadenadores. Error %1: %2	Opening an internal queue needed by the Triggers service failed. The account under which the Triggers service is running may not have permissions to open this queue, or the queue may have been deleted. To solve this problem, uninstall and reinstall the Triggers service. Error %1: %2
0xC000089F	No se creó una instancia de un controlador de reglas para la regla %3 con el id. %4. La regla no puede evaluarse y ejecutarse. Es posible que la clase MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler no esté registrada o que su carpeta System no contenga el archivo mqtrig.dll. Error %1: %2	An instance of a rule handler for the rule %3 with the ID %4 was not created. The rule cannot be evaluated and executed. The MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler class may not be registered, or your System folder does not contain mqtrig.dll. Error %1: %2
0xC00008A0	No se analizó un parámetro de acción o de condición para la regla %3 con el id. %4. La regla no puede evaluarse y ejecutarse. Puede quitar la entrada de la regla del apartado de desencadenadores del Registro y volver a crearla mediante la administración del equipo local. Error %1: %2	The action or a condition parameter for the rule %3 with the ID %4 was not parsed. The rule cannot be evaluated and executed. You can remove the rule entry from the Triggers registry and recreate it using local computer management. Error %1: %2
0xC00008A1	No se invocó la acción definida por la regla %3 con el id. %4. Es posible que el objeto COM no esté registrado o que el archivo ejecutable no exista en su ruta de acceso. Error %1: %2	The action defined by the rule %3 with the ID %4 was not invoked. The COM object may not be registered, or the executable file may not exist in your path. Error %1: %2
0xC00008A2	Error de la evaluación o ejecución de la regla para el desencadenador transaccional %3 con el id. %4. Es posible que un parámetro de condición o de acción para la regla no sea válido o que el objeto COM invocado no esté registrado correctamente. Error %1: %2	Rule evaluation or execution failed for the transactional trigger %3 with the ID %4. A rule condition or action parameter may be invalid, or the COM object invoked may not be registered correctly. Error %1: %2
0xC00008A4	No se encontró la cola %1. Puede que se haya eliminado. El desencadenador %2 asociado con esta cola no es funcional. Use la Administración de equipos para quitar este desencadenador.	The queue %1 was not found. It may have been deleted. The trigger %2 associated with this queue is nonfunctional. Please use Computer Management to remove this trigger.
0xC00008A5	No se encontró al menos una de las dependencias requeridas. Compruebe que los recursos Desencadenadores de MSMQ son dependientes de los recursos de Message Queue.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that MSMQ Triggers resources are dependent on Message Queue resources.
0xC00008A6	No se pudo actualizar la información EventLog en el Registro para '%1'.	Unable to update EventLog information in registry for '%1'.
0xC00008A7	El componente transaccional Desencadenadores no se pudo registrar en COM+. Error %1: %2	The Triggers transactional component could not be registered in COM+. Error %1: %2
0xC00008A8	No se permite recuperar mensajes de una cola ubicada en un equipo remoto con un sistema operativo anterior a Windows XP. No funcionará ningún desencadenador asociado con la cola %1.	Retrieving messages from a queue located on a remote pre-Windows XP computer is not supported. All triggers associated with the queue %1 are nonfunctional.
0xC00008AC	La dirección IP %1!S! especificada en el valor del Registro \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 no es una dirección IP válida para este equipo. En su lugar, el servicio Message Queue Server usará la dirección IP %3!S!. Quite este valor del Registro o establezca una de las siguientes direcciones IP válidas: %4!S!.	The IP address %1!S! specified in the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value is not a valid IP address for this computer. The Message Queuing service will use the IP address %3!S! instead. Please remove this registry value or set it to one of the following valid IP addresses: %4!S!.
0xC00008AF	Error al completar la inicialización de Desencadenadores de Message Queue Server en el tiempo de espera configurado.	Message Queuing Triggers initialization failed to complete in the configured timeout..
0xC00008B2	No pudo identificarse el objeto VSS Writer de MSMQ. Error %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to identify itself. Error %1: %2.
0xC00008B3	No se pudo realizar la copia de seguridad durante el evento %3. Error %1: %2.	Backup failed during event %3. Error %1: %2.
0xC00008B4	No se pudo realizar la restauración durante el evento %3. Error %1: %2. Esto puede suceder si no se pueden crear los directorios de restauración bajo el directorio raíz de MSMQ o si el directorio raíz de restauración no se puede escribir en el Registro.	Restore failed during event %3. Error %1: %2. This can happen if the restore directories under the MSMQ root directory cannot be created, or the restore root directory cannot be written in registry.
0xC00008B5	El objeto VSS Writer de MSMQ no pudo procesar la restauración ubicada en '%3'. Error %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to handle the restore located at '%3'. Error %1: %2.
0xC00008BA	La restauración ubicada en '%1' no es válida. Los componentes no válidos son %2. Compruebe que todos los archivos requeridos se encuentran en el directorio correcto.	The restore located at '%1' is invalid. Invalid components are %2. Please verify all required files are present in the correct directory.
0xC00E0001	Código de error genérico.	Generic error code.
0xC00E0002	Una o varias propiedades transferidas no son válidas.	One or more of the properties passed are invalid.
0xC00E0003	La cola no existe o no tiene los permisos necesarios para realizar la operación.	The queue does not exist or you do not have sufficient permissions to perform the operation.
0xC00E0004	Es posible que la cola no esté abierta o que no exista.	The queue is not open or may not exist.
0xC00E0005	Ya existe una cola con la misma ruta de acceso.	A queue with the same path name already exists.
0xC00E0006	Se pasó un parámetro no válido a una función.	An invalid parameter was passed to a function.
0xC00E0007	Se pasó un identificador no válido a una función.	An invalid handle was passed to a function.
0xC00E0008	Se canceló la operación antes de completarse.	The operation was canceled before it could be completed.
0xC00E0009	Hay una infracción de uso compartido. La cola ya está abierta para recuperación exclusiva.	There is a sharing violation. The queue is already open for exclusive retrieval.
0xC00E000B	El servicio de Message Queue Server no está disponible	The Message Queuing service is not available
0xC00E000D	No se encuentra el equipo especificado.	The computer specified cannot be found.
0xC00E0010	La operación de clasificación especificada en MQLocateBegin no es válida (por ejemplo, hay columnas duplicadas).	The sort operation specified in MQLocateBegin is invalid (for example, there are duplicate columns).
0xC00E0011	El usuario especificado no es válido.	The user specified is not a valid user.
0xC00E0013	No se puede establecer una conexión con los Servicios de dominio de Active Directory. Compruebe que tiene los permisos necesarios para realizar dicha operación.	A connection with Active Directory Domain Services cannot be established. Verify that there are sufficient permissions to perform this operation.
0xC00E0014	La ruta de acceso de la cola no es válida.	The queue path name specified is invalid.
0xC00E0018	El valor de la propiedad especificado no es válido.	The property value specified is invalid.
0xC00E0019	El valor de VARTYPE especificado no es válido.	The VARTYPE value specified is invalid.
0xC00E001A	El búfer proporcionado a MQReceiveMessage para la recuperación de la propiedad del mensaje es demasiado pequeño. No se quitó el mensaje de la cola y se copió parte de la propiedad del mensaje que estaba en el búfer.	The buffer supplied to MQReceiveMessage for message property retrievalis too small. The message was not removed from the queue, but the partof the message property that was in the buffer was copied.
0xC00E001B	Se superó el tiempo de espera de MQReceiveMessage.	The time specified for MQReceiveMessage to wait for the message elapsed.
0xC00E001C	No se puede usar el valor de MQ_ACTION_PEEK_NEXT especificado para MQReceiveMessagecon la actual posición del cursor.	The MQ_ACTION_PEEK_NEXT value specified for MQReceiveMessage cannot be used withthe current cursor position.
0xC00E001D	Otro proceso u otra llamada a MQReceiveMessage quitó de la cola un mensaje al que señala actualmente el cursor sin usar este cursor.	The message at which the cursor is currently pointing was removed fromthe queue by another process or by another call to MQReceiveMessagewithout the use of this cursor.
0xC00E001E	El nombre de formato especificado no es válido.	The format name specified is invalid.
0xC00E001F	El búfer de nombres de formato suministrado a la API era demasiadopequeño para contener el nombre de formato.	The format name buffer supplied to the API was too smallto hold the format name.
0xC00E0020	Las operaciones como la solicitada no son compatibles con el nombre de formato especificado (por ejemplo, eliminar una cola mediante un nombre de formato directo).	Operations of the type requested (for example, deleting a queue using a direct format name)are not supported for the format name specified.
0xC00E0021	El descriptor de seguridad especificado no es válido.	The specified security descriptor is invalid.
0xC00E0022	EL tamaño del búfer para la propiedad del identificador de usuario es demasiado pequeño.	The size of the buffer for the user ID property is too small.
0xC00E0023	El tamaño del búfer transferido a MQGetQueueSecurity es demasiado pequeño.	The size of the buffer passed to MQGetQueueSecurity is too small.
0xC00E0024	El servidor RPC no puede suplantar la aplicación cliente, por lo que no se pudocomprobar las credenciales de seguridad.	The security credentials cannot be verified because the RPC servercannot impersonate the client application.
0xC00E0026	El cliente no tiene suficientes privilegios de seguridad para realizar la operación.	The client does not have sufficient security privileges to perform the operation.
0xC00E0027	No hay recursos suficientes para realizar la operación.	There are insufficient resources to perform this operation.
0xC00E0028	Error de solicitud porque el búfer de usuario es demasiado pequeño para dar cabida a la información devuelta.	The request failed because the user buffer is too small to hold the information returned.
0xC00E002A	No se puede almacenar un mensaje recuperable o del diario. No se envió el mensaje.	A recoverable or journal message could not be stored. The message was not sent.
0xC00E002B	El búfer para la propiedad certificado de usuario es demasiado pequeño.	The buffer for the user certificate property is too small.
0xC00E002C	El certificado de usuario no es válido.	The user certificate is invalid.
0xC00E002D	El certificado interno de servicio de Message Queue Server está dañado.	The internal Message Queuing certificate is corrupted.
0xC00E002F	El certificado interno del servicio de Message Queue Server para el usuario no existe.	No internal Message Queuing certificate exists for the user.
0xC00E0030	Error en una función criptográfica.	A cryptographic function failed.
0xC00E0031	El almacén de certificados personales está dañado.	The personal certificate store is corrupted.
0xC00E0033	El equipo no admite operaciones de cifrado.	The computer does not support encryption operations.
0xC00E0035	El contexto de seguridad no es válido.	The security context is invalid.
0xC00E0036	No se puede obtener la información de SID a partir del token de subprocesos.	The SID cannot be obtained from the thread token.
0xC00E0037	No se puede obtener la información de cuenta para el usuario.	The account information for the user cannot be obtained.
0xC00E0038	El parámetro MQCOLUMNS no es válido.	The MQCOLUMNS parameter is invalid.
0xC00E0039	Un identificador de propiedad no es válido.	A property identifier is invalid.
0xC00E003A	Un parámetro de relación no es válido.	A relationship parameter is invalid.
0xC00E003B	El tamaño del búfer del identificador del mensaje o del identificador de correlación no es válido.	The size of the buffer for the message identifier or correlation identifier is invalid.
0xC00E003C	Un identificador de propiedad especificado en MQRESTRICTION no es válido.	A property identifier specified in MQRESTRICTION is invalid.
0xC00E003D	El puntero a la estructura MQQUEUEPROPS tiene un valor nulo o bien no tiene ninguna propiedad especificada.	Either the pointer to the MQQUEUEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E003E	El identificador de propiedad especificado para la operación solicitada no es válido. (Por ejemplo: PROPID_Q_INSTANCE en MQSetQueueProperties)	The property identifier specified (for example, PROPID_Q_INSTANCE in MQSetQueueProperties)is invalid for the operation requested.
0xC00E003F	No se especificaron todas las propiedades requeridaspara los parámetros de entrada.	Not all the properties required for the operation were specifiedfor the input parameters.
0xC00E0040	El objeto de configuración de MSMQ (msmq) ya existe en los Servicios de dominio de Active Directory.	The MSMQ Configuration (msmq) object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E0041	El puntero a la estructura MQQMROPS tiene un valor nulo o bien no tiene ninguna propiedad especificada.	Either the pointer to the MQQMROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E0043	Error interno de los Servicios de dominio de Active Directory.	There is an internal Active Directory Domain Services error.
0xC00E0044	El propietario del objeto no es válido. Por ejemplo: error de MQCreateQueue porque el objeto QMno es válido.	The object owner is invalid (for example, MQCreateQueue failed because the QMobject is invalid).
0xC00E0045	No es compatible con el modo de acceso especificado.	The access mode specified is unsupported.
0xC00E0046	El búfer de resultados especificado es demasiado pequeño.	The result buffer specified is too small.
0xC00E0049	No hubo respuesta del propietario del objeto.	There was no response from the object owner.
0xC00E004A	El propietario del objeto no está disponible.	The object owner is not available.
0xC00E004B	Error al leer en una cola ubicada en un equipo remoto.	An error occurred while reading from a queue located on a remote computer.
0xC00E004C	No se puede establecer una conexión con el Coordinador de transacciones distribuidas.	A connection cannot be established with the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E004E	No se puede importar la transacción especificada.	The transaction specified cannot be imported.
0xC00E0050	No se puede realizar dentro de una transacción una acción intentada.	An attempted action cannot be performed within a transaction.
0xC00E0051	La secuencia de las operaciones de la transacción es incorrecta.	The transaction's operation sequence is incorrect.
0xC00E0055	No se especificó la propiedad del mensaje del tipo de conector, que es necesaria para enviar un mensaje de confirmación o un mensaje seguro.	The connector type message property is not specified. This property is required for sending an acknowledgment message or a secure message.
0xC00E0056	Se reinició el servicio de Message Queue Server. Debe cerrarse todos los identificadores de colas.	The Message Queuing service was restarted. Any open queue handles should be closed.
0xC00E0058	No se puede dar de alta la transacción especificada.	The transaction specified cannot be enlisted.
0xC00E005A	Se eliminó la cola. No se puede recibir más mensajes usandoeste identificador de cola. Éste debe cerrarse.	The queue was deleted. Messages cannot be received anymore using thisqueue handle. The handle should be closed.
0xC00E005B	El parámetro de contexto para MQLocateBegin no es válido.	The context parameter for MQLocateBegin is invalid.
0xC00E005C	Se especificó un identificador de propiedad no válido en MQSORTSET.	An invalid property identifier is specified in MQSORTSET.
0xC00E005D	La etiqueta del mensaje es demasiado larga. Su longitud debe ser menor o igual que MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.	The message label is too long. Its length should be less than or equal to MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.
0xC00E005E	El búfer de etiquetas suministrado a la API es demasiado pequeño.	The label buffer supplied to the API is too small.
0xC00E0061	El búfer transferido para la clave Symmetric es demasiado pequeño.	The buffer passed for the symmetric key is too small.
0xC00E0062	El búfer transferido para la propiedad Signature es demasiado pequeño.	The buffer passed for the signature property is too small.
0xC00E0063	El búfer transferido para la propiedad Provider Name es demasiado pequeño.	The buffer passed for the provider name property is too small.
0xC00E0064	La operación no es válida para un sistema de cola de mensajes externo.	The operation is invalid for a foreign message queuing system.
0xC00E0065	Obsoleto: se está instalando otro servidor MQIS. No se permite operaciones de escrituraen la base de datos en este momento.	Obsolete; another MQIS server is being installed. Write operations to the database are not allowed at this stage.
0xC00E0066	Los clientes independientes no son compatibles con los dependientes. Es necesario un servidor de Message Queuing.	Independent clients cannot support dependent clients. A Message Queuing server is required.
0xC00E0067	El número de clientes dependientes atendidos por este servidor del servicio deMessage Queue Server alcanzó su límite superior.	The number of dependent clients served by the Message Queuing server reached its upper limit.
0xC00E0068	Se eliminó el archivo %1 de la cola %2 en la carpeta Lqs porque estaba dañado.	The file %1 for the queue %2 in the Lqs folder was deleted because it was corrupted.
0xC00E0069	El equipo remoto no está disponible.	The remote computer is not available.
0xC00E006A	La operación no es compatible con el servicio de Message Queue Server en modo de grupo de trabajo.	This operation is not supported for Message Queuing installed in workgroup mode.
0xC00E006B	El servicio de Message Queue Server no es compatible con el proveedor de servicios criptográficos %1.	The cryptographic service provider %1 is not supported by Message Queuing.
0xC00E006C	No se puede establecer los descriptores de seguridad para las claves criptográficas.	The security descriptors for the cryptographic keys cannot be set.
0xC00E006D	Un usuario intentó enviar un mensaje autenticado sin un certificado.	A user attempted to send an authenticated message without a certificate.
0xC00E006E	La columna PROPID_Q_PATHNAME_DNS no es compatible con la API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_PATHNAME_DNS is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E006F	No se puede crear un almacén de certificados para el certificado interno.	A certificate store cannot be created for the internal certificate.
0xC00E0070	No se puede abrir el almacén de certificados para el certificado interno.	The certificate store for the internal certificate cannot be opened.
0xC00E0071	La operación no es válida para un objeto MsmqServices.	This operation is invalid for an MsmqServices object.
0xC00E0072	Error al otorgar el permiso \"Agregar GUID\" al usuario actual.	The Add GUID permission cannot be granted to the current user.
0xC00E0073	Obsoleto: no se puede cargar la biblioteca de vínculos dinámicos Msmqocm.dll.	Obsolete: The dynamic-link library Msmqocm.dll cannot be loaded.
0xC00E0074	No se puede ubicar un punto de entrada en la biblioteca Msmqocm.dll.	An entry point cannot be located in Msmqocm.dll.
0xC00E0075	No se puede encontrar servidores de Message Queue Server en controladores de dominio.	Message Queuing servers cannot be found on domain controllers.
0xC00E0076	El equipo se unió al dominio, pero el servicio de Message Queue Server seguirá ejecutándose en modo de grupo de trabajo porque no pudo registrarse en los Servicios de dominio de Active Directory.	The computer joined the domain, but Message Queuing will continue to run in workgroup mode because it failed to register itself in Active Directory Domain Services.
0xC00E0077	No se creó el objeto en el servidor de catálogo global especificado.	The object was not created on the Global Catalog server specified.
0xC00E0079	No se encuentra la clave pública para el equipo %1.	The public key for the computer %1 cannot be found.
0xC00E007A	No existe la clave pública para el equipo %1.	The public key for the computer %1 does not exist.
0xC00E007B	Los parámetros en MQPRIVATEPROPS no son válidos. El puntero a la estructura MQPRIVATEPROPS tiene un valor nulo o bien no tiene ninguna propiedad especificada.	The parameters in MQPRIVATEPROPS are invalid. Either the pointer to the MQPRIVATEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E007C	No se puede encontrar servidores de catálogo global en el dominio especificado.	Global Catalog servers cannot be found in the domain specified.
0xC00E007D	No se encontró ningún servidor del servicio de Message Queue Server en los servidor de catálogo global.	No Message Queuing servers were found on Global Catalog servers.
0xC00E007F	No se puede hacer hash de los datos para un mensaje autenticado.	Data for an authenticated message cannot be hashed.
0xC00E0080	No se puede firmar datos antes de enviar un mensaje autenticado.	Data cannot be signed before sending an authenticated message.
0xC00E0081	No se puede crear un objeto de algoritmo hash para un mensaje autenticado.	A hash object cannot be created for an authenticated message.
0xC00E0082	La firma del mensaje recibido no es válida.	The signature of the message received is not valid.
0xC00E0083	El objeto que se va a eliminar es propiedad de un controlador de sitios principal. No se puede realizar la operación.	The object that will be deleted is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0084	No existe la unidad organizativa MSMQ Users en los Servicios de dominio de Active Directory para el dominio. Cree una manualmente.	There is no MSMQ Users organizational unit object in Active Directory Domain Services for the domain. Please create one manually.
0xC00E0085	No se puede cargar la biblioteca de vínculos dinámicos Mqad.dll.	The dynamic-link library Mqad.dll cannot be loaded.
0xC00E0087	Dos o más propiedades que se pasaron no pueden coexistir.Por ejemplo, no puede establecer simultáneamente PROPID_M_RESP_QUEUE y PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME al enviar un mensaje.	Two or more of the properties passed cannot co-exist.For example, you cannot set both PROPID_M_RESP_QUEUE and PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME when sending a message.
0xC00E0088	El mensaje no existe o se quitó de la cola.	The message does not exist or was removed from the queue.
0xC00E0089	No se pueden resolver los sitios en los que reside el equipo. Compruebe que las subredes de la red están configuradas correctamente en los Servicios de dominio de Active Directory y que cada sitio está configurado con la subred adecuada.	The sites where the computer resides cannot be resolved. Check that the subnets in your network are configured correctly in Active Directory Domain Services and that each site is configured with the appropriate subnet.
0xC00E008A	Los clientes dependientes no admiten esta operación.	This operation is not supported by dependent clients.
0xC00E008B	El servicio remoto de Message Queue Server no admite esta operación. Por ejemplo, MSMQ 1.0/2.0 no admite MQReceiveMessageByLookupId.	This operation is not supported by the remote Message Queuing service. For example, MQReceiveMessageByLookupId is not supported by MSMQ 1.0/2.0.
0xC00E008C	El objeto cuyas propiedades se están recuperando de los Servicios de dominio de Active Directory, no pertenece a la clase solicitada.	The object whose properties are being retrieved from Active Directory Domain Services does not belong to the class requested.
0xC00E008D	El valor de cCol en MQSORTSET no puede ser mayor que 1. Los Servicios de dominio de Active Directory solo admiten un único criterio de ordenación.	The value of cCol in MQSORTSET cannot be greater than 1. Active Directory Domain Services supports only a single sort key.
0xC00E008E	No se puede crear un objeto de configuración de MSMQ (msmq) con el GUID proporcionado. De manera predeterminada, un bosque de los Servicios de dominio de Active Directory no permite agregar un objeto con GUID.	An MSMQ Configuration (msmq) object with the GUID supplied cannot be created. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID.
0xC00E008F	Error al enlazar con el directorio raíz del bosque. Este error suele indicar un problema en la configuración de DNS.	Binding to the forest root failed. This error usually indicates a problem in the DNS configuration.
0xC00E0090	Un usuario local se autenticó como usuario anónimo y no puede tener acceso a los Servicios de dominio de Active Directory. Necesita iniciar sesión como usuario del dominio para tener acceso a los Servicios de dominio de Active Directory.	A local user is authenticated as an anonymous user and cannot access Active Directory Domain Services. You need to log on as a domain user to access Active Directory Domain Services.
0xC00E0091	La columna PROPID_Q_ADS_PATH no es compatible con la API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_ADS_PATH is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E0092	La propiedad dada no es un documento XML válido.	The given property is not a valid XML document.
0xC00E0093	El objeto de los Servicios de dominio de Active Directory especificado no es una instancia de una clase admitida.	The Active Directory Domain Services object specified is not an instance of a supported class.
0xC00E0094	El objeto MSMQManagement debe inicializarse antes de usarse.	The MSMQManagement object must be initialized before it is used.
0xC00E0095	El objeto que se creará debe ser propiedad de un controlador principal de sitio. La operación no se puede efectuar.	The object that will be created should be owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0096	El objeto que se actualizará es propiedad de un controlador principal de sitio. La operación no se puede efectuar.	The object that will be updated is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0099	Message Queue Server no puede resolver la dirección especificada por el usuario. Es posible que la dirección sea incorrecta o que se haya producido un error en la consulta de DNS.	Message Queuing is not able to resolve the address specified by the user. The address may be wrong or DNS look-up for address failed.
0xC00E009A	Se pasaron demasiadas propiedades a la función. Message Queue Server no puede procesar más de 128 propiedades por llamada.	Too many properties passed to the function. Message Queuing can process up to 128 properties in one call.
0xC00E009B	La cola solo acepta mensajes autenticados.	The queue only accepts authenticated messages.
0xC00E009C	El mensaje está siendo procesado actualmente en una transacción. No se puede procesar en ninguna otra transacción hasta que se determine el resultado de la transacción.	The message is currently being processed under a transaction. Till the transaction outcome is determined, the message cannot be processed in any other transaction.
0xC00E03EB	La función llamada no está permitida.	The function called is not supported.
0xC00E03EC	No se puede recuperar la transacción o transacciones.	The transaction(s) cannot be recovered.
0xC00E03ED	No se puede obtener información de preparación desde el Coordinador de transacciones distribuidas.	Prepare information cannot be obtained from the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E03EE	No se puede obtener la biblioteca del administrador de registro o la interfaz.	The log manager library or interface cannot be obtained.
0xC00E03EF	No se puede crear una sesión nueva porque hay demasiadas activas.	A new session cannot be created because there are too many active sessions.
0xC00E03F0	No se puede exportar la clave de sesión para insertarla en el paquete.	The session key cannot be exported for insertion into the packet.
0xC00E03F1	No se pueden leer datos desde el punto de comprobación.	Data cannot be read from the checkpoint file.
0xC00E03F2	Error en la solicitud de escritura al controlador de sitios principal propietario de la cola.	The Write request to the primary site controller owning the queue failed.
0xC00E03F4	No se puede cargar la biblioteca de vínculos dinámicos MQDSxxx.dll.	The dynamic-link library MQDSxxx.dll cannot be loaded.
0xC00E03F5	No se confía en este equipo para la delegación.	This computer is not trusted for delegation.
0xC00E03F7	EL programa de instalación está esperando la creación del objeto Configuración MSMQ (msmq).	Setup is waiting for creation of the MSMQ Configuration (msmq) object.
0xC00E03F9	No se encuentra el archivo DLL de Message Queue Server o el punto de entrada de ese archivo DLL para el procedimiento especificado. Puede activar el seguimiento para obtener una información más detallada acerca del error.	The Message Queuing DLL or the entry point in that DLL for the specified procedure cannot be found. You can turn on tracing to obtain more detail information about the failure.
0xC00E03FA	Message Queue Server no puede usar una clave de cifrado simétrica RC2 mejorada con una longitud efectiva igual a 40 bits.	Message Queuing cannot use an enhanced RC2 symmetric encryption key with an effective length equal to 40 bits.
0xC00E0501	Éste es un error general de los Servicios de dominio de Active Directory.	This is a general Active Directory Domain Services error.
0xC00E0506	Valor no válido para el parámetro de entrada de tipo de objeto.	The value for the object type input parameter is invalid.
0xC00E0509	Se intentó tener acceso a un equipo con un identificador de sitio no resuelto.	An attempt was made to access a computer with an unresolved site ID.
0xC00E050D	No se puede crear el objeto en los Servicios de dominio de Active Directory.	The object cannot be created in Active Directory Domain Services.
0xC00E050F	No se encontró el objeto en los Servicios de dominio de Active Directory.	The object was not found in Active Directory Domain Services.
0xC00E0512	No se puede obtener las propiedades del objeto.	The object properties cannot be obtained.
0xC00E0514	El controlador de sitios que posee el objeto no responde. Este error solo se produce en un entorno en modo combinado.	The site controller that owns the object is not responding. This error is applicable only in a mixed-mode environment.
0xC00E0516	No se puede alcanzar el propietario del objeto. Este error solo se produce en un entorno en modo combinado.	The object owner is not reachable. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0521	No se puede inicializar la biblioteca RPC.	The RPC library cannot be initialized.
0xC00E0523	No hay ningún dato más para devolver al cliente. Este error solo se produce en un entorno en modo combinado.	There are no more data to return to the client. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0525	El cliente no pertenece a la misma empresa de servicio de Message Queue Server. Este error solo se produce en un entorno en modo combinado.	The client does not belong to the same Message Queuing enterprise. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0526	El vínculo de enrutamiento ya existe.	The routing link already exists.
0xC00E052B	No se puede inicializar la autenticación de servidor de Message Queue Server %1.	Authentication of the Message Queuing server %1 cannot be initialized.
0xC00E052F	No se puede eliminar el objeto de equipo porque el objeto del contenedor Configuración MSMQ (msmq) no está vacío.	The computer object cannot be deleted because the MSMQ Configuration (msmq) container object is not empty.
0xC00E0530	EL objeto de equipo ya existe en los Servicios de dominio de Active Directory.	The computer object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E07D0	Los recursos de clúster del servicio de Message Queue Server no se admiten en este nodo porque Message Queue Server no está instalado.	Message Queuing cluster resources are not supported on this node because Message Queuing is not installed.
0xC00E07D2	No se encontró al menos una de las dependencias requeridas. Compruebe que los recursos de clúster de Message Queue Server son dependientes de los recursos de Nombre de disco y de red.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that the Message Queuing cluster resources are dependent on the Disk and Network Name resources.
0xC00E07D3	Recursos de memoria insuficientes.	There are insufficient memory resources.
0xC00E07D4	No se puede conectar al Administrador de control de servicios (error: 0x%1). Compruebe los permisos administrativos.	No connection can be established with Service Control Manager (Error: 0x%1). Please check your administrative permissions.
0xC00E07D5	No se puede abrir una conexión a este clúster (error: 0x%1).	No connection can be opened to this cluster (Error: 0x%1).
0xC00E07D6	No se puede abrir una conexión al recurso \"%1\" (error: 0x%2).	No connection can be opened to the %1 resource (Error: 0x%2).
0xC00E07D7	No se puede leer los valores de Registro del servicio de Message Queue Server. Probablemente el Registro esté dañado (error: 0x%1). Vuelva a instalar los Servicios de Message Queue Server en este equipo.	Message Queuing registry values cannot be read. The registry may be corrupted (Error: 0x%1). Please reinstall Message Queuing on this computer.
0xC00E07D8	No se puede inicializar el acceso a los Servicios de dominio de Active Directory. Compruebe los permisos y la conectividad de la red.	Access to Active Directory Domain Services cannot be initialized. Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07D9	No se puede consultar el servidor de Message Queue Server \"%1\" (error: 0x%2). Compruebe los permisos y la conectividad de la red.	Queries cannot be sent to the Message Queuing server '%1' (Error: 0x%2). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DB	No se puede crear objetos de Message Queue Server en los Servicios de dominio de Active Directory (error: 0x%1). Compruebe los permisos y la conectividad de la red.	Message Queuing objects cannot be created in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DC	No se puede almacenar claves públicas en los Servicios de dominio de Active Directory (error: 0x%1).	Public keys cannot be stored in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1).
0xC00E07DD	No se puede leer la información de Message Queue Server desde los Servicios de dominio de Active Directory (error: 0x%1). Esto puede deberse a los retrasos de replicación o a la insuficiencia de permisos de seguridad.	Message Queuing information cannot be read from Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). This may be caused by replication delays or insufficient security permissions.
0xC00E07DE	No se puede agregar o quitar un punto de comprobación del Registro (error: 0x%1).	A registry checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07DF	No se puede agregar o quitar un punto de comprobación criptográfico (error: 0x%1).	A Crypto checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07E0	No se puede crear el servicio %1 (error: 0x%2).	The %1 service cannot be created (Error: 0x%2).
0xC00E07E1	No se puede detener el servicio %1 (error: 0x%2).	The %1 service cannot be stopped (Error: 0x%2).
0xC00E07E2	No se puede eliminar el servicio %1 (error: 0x%2).	The %1 service cannot be deleted (Error: 0x%2).
0xC00E07E3	No se puede iniciar el servicio %1 (error: 0x%2).	The %1 service cannot be started (Error: 0x%2).
0xC00E07E9	El recurso de Message Queue Server no pudo conectarse.El recurso de Message Queue Server depende del recurso de nombre de red con la autenticación Kerberos habilitada.Compruebe que esté habilitada la autenticación Kerberos para el recurso de nombre de red.Para habilitar la autenticación Kerberos para el recurso '%1', siga los pasos que se describen a continuación:1. Abra el Administrador de clústeres.2. En la carpeta Grupos, seleccione el grupo correspondiente.3. En el panel de detalles, haga clic con el botón secundario del mouse en el recurso '%1' y haga clic en Poner fuera de conexión.4. Haga clic con el botón secundario del mouse en el recurso '%1' y haga clic en Propiedades.5. En la página Parámetros, seleccione Habilitar autenticación Kerberos, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.6. Haga clic con el botón secundario del mouse en el recurso '%1' y haga clic en Poner en conexión.	The Message Queuing resource failed to come online.The Message Queuing resource depends on the network name resource with Kerberos authentication enabled.Please verify that Kerberos authentication is enabled for the network name resource.To enable Kerberos authentication for the '%1' resource, perform the following steps.1. Open Cluster Administrator.2. In the Groups folder, select the applicable group.3. In the details pane, right-click the '%1' resource and click Take Offline.4. Right-click the '%1' resource and click Properties.5. On the Parameters page, select Enable Kerberos Authentication, click Apply, and click OK.6. Right-click the '%1' resource, and click Bring Online.
0xC00E0C01	Error genérico en la seguridad MSMQ.	Generic Error in MSMQ Security.
0xC00E0C02	Error en ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). ÚltErr: %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C03	El descriptor de seguridad no es válido.	The security descriptor is not valid.
0xC00E0C04	Error en ConvertSDToNTXFormat(), no se puede obtener la longitud de MakeSelf. ÚltErr: %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), can't get MakeSelf len. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C05	Parámetro de entrada no válido.	Invalid input parameter.
0xC00E0C06	Error de asignación de la memoria	Memory allocation failed
0xC00E0C07	Llamada inesperada a esta función.	Unexpected call to this function.
0xC00E0C08	Error en CryptAcquireContext(), h: %1!lx!h, ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0A	Error en GetAce(index- %1!lu!t) al convertir formatos SD. ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in GetAce(index- %1!lu!t) while converting SD formats. LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0C	Error en CryptExportPublicKeyInfo(), primera llamada. ÚltErr: %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), first call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0D	Error en CryptExportPublicKeyInfo(), segunda llamada. ÚltErr: %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), second call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0E	Error en CryptSignAndEncodeCertificate(), h: %1!lx!h, ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C10	Error en CryptEncodeObject(), h: %1!lx!h, ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C12	Error en CertAddEncodedCertificateToStore(), ÚltErr: %1!lu!t	Failed in CertAddEncodedCertificateToStore(), LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C13	Error en CryptGetHashParam(), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptGetHashParam(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C14	Error en CryptHashData(), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptHashData(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C15	Error en CryptCreateHash(), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptCreateHash(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C18	Error en CertVerifySubjectCertificateContext(), h: %1!lx!h, ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C19	Error en CertOpenSystemStoreA(), h: %1!lx!h, ÚltErr: %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C1A	El descriptor de seguridad no tiene formato autorelativo.	The security descriptor is not in self-relative format.
0xC00E0C1B	No se puede convertir el descriptor de seguridad a formato autorelativo. Err: %1!lu!t, %2!lx!h.	Failed to convert security descriptor to self-relative format. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.
0xC00E0C1C	No se pueden hacer corresponder los derechos del Servicio de dominio de Windows NT5 DS con los derechos de MSMQ 1.0.	Failed to map the NT5 DS rights to MSMQ 1.0 rights.
0xC00E0C1D	Error en LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1E	Error en AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1F	Error en OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), ÚltErr: %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C20	Error al leer el Registro %1, error: %2!lu!t	Failed to read registry %1, err- %2!lu!t
0xC00E0C22	Error en ::PutPublicKey(), llamando CryptGenKey(). ÚltErr: %1!lu!t	Failed in ::PutPublicKey(), calling CryptGenKey(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C27	No se puede abrir el almacén de certificados de usuario. Err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignore este mensaje si el certificado interno no está disponible.	Can't open user certificates store, err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignore if internal certificate Not Available.
0xC00E0C28	La versión de DACL no es la esperada en este contexto.	Version of DACL is not the one expected in that context.
0xC00E0C29	El certificado ya expiró.	Certificate already expired.
0xC00E0C2A	Error de la primera llamada para descodificar	First call to decode failed
0xC00E0C2B	Error al llamar a GetTokenInformation()	Failed in call to GetTokenInformation()
0xC00E0C2C	La fecha del certificado no es válida.	Time of certificate is not valid.
0xC00E0C2D	El emisor no firmó el certificado .	Certificate is not signed by issuer.
0xC00E0C2E	El certificado ya se revocó.	Certificate already revoced.
0xC00E0C2F	No se conoce el proveedor de cifrado.	The crypto provider is not known.
0xC00E0C30	No se conoce la propiedad de cifrado.	The crypto property is not known.
0xC00E0C64	No se pudo adquirir contexto de cifrado.	Failed to acquire crypto context.
0xC00E0C65	La hora del certificado aún no es válida.	Certificate time is not valid yet.
0xC00E0C66	No se pudo eliminar el certificado del almacén.	Fail to delete Certificate from store.
0xC00E0C69	El descriptor de seguridad de entrada es NULL.	Input security descriptor is NULL.
0xC00E0C6A	Nombre RDN no compatible.	Unsupported RDN name.
0xC00E0C6C	No se pudo importar la clave pública del certificado.	Fail to import public key from the certificate.
0xC00E0C6D	No se pudo descodificar un nombre RDN en la segunda llamada.	Second call to decode RDN name failed.
0xC00E0C6E	No se encontró el certificado en el almacén.	Certificate was not found in store.
0xC00E0C6F	No se pudo obtener la clave de usuario.	Fail to get user key.
0xC00E0E00	GenericError	GenericError
0xC00E0E01	El parámetro especificado no es válido.	The parameter supplied is invalid.
0xC00E0E02	No se encuentra la regla solicitada.	The rule requested cannot be found.
0xC00E0E03	La regla especificada no está asociada con este desencadenador.	The rule specified is not attached to this trigger.
0xC00E0E04	La regla especificada ya está asociada con este desencadenador.	The rule specified is already attached to this trigger.
0xC00E0E05	No se encuentra el desencadenador solicitado.	The trigger requested cannot be found.
0xC00E0E07	El parámetro de condición de la regla especificado no es válido.	The rule condition parameter supplied is invalid.
0xC00E0E08	El parámetro de acción de regla especificado no es válido.	The rule action parameter supplied is invalid.
0xC00E0E09	No se inicializó el objeto RuleSet. Inicialícelo antes de llamar a cualquier otro método de RuleSet.	The RuleSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of RuleSet.
0xC00E0E0A	No se pudo crear una instancia de la clase de objetos especificada.	An instance of the object class specified could not be created.
0xC00E0E0B	No se pudo invocar una instancia del objeto COM personalizado.	An instance of the custom COM object could not be invoked.
0xC00E0E0C	No se puede invocar el archivo ejecutable independiente.	The stand-alone executable cannot be invoked.
0xC00E0E0D	No se puede almacenar en el Registro los datos de la regla o del desencadenador.	The rule or trigger data cannot be stored in the registry.
0xC00E0E0E	No se puede recuperar del Registro la información de la regla.	The rule information cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E0F	Esta función no está admitida en esta versión de los desencadenadores de Message Queue Server.	This function is not supported on this version of Message Queuing Triggers.
0xC00E0E10	No se puede inicializar el objeto.	The object cannot be initialized.
0xC00E0E11	No se inicializó el objeto TriggerSet. Inicialícelo antes de llamar a cualquier otro método de TriggerSet.	The TriggerSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of TriggerSet.
0xC00E0E12	No se puede recuperar del Registro los datos del desencadenador.	The trigger data cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E13	No se puede agregar el desencadenador nuevo al conjunto de desencadenadores.	The new trigger cannot be added to the trigger set.
0xC00E0E14	No se permite en una única cola varios desencadenadores con procesamiento de recuperación.	Multiple triggers with retrieval processing are not allowed on a single queue.
0xC00E0E15	No se puede eliminar el desencadenador del almacén de desencadenadores.	The trigger cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E16	No se puede eliminar la regla del almacén de desencadenadores.	The rule cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E17	El Id. proporcionado para la regla no es válido.	The rule ID supplied is invalid.
0xC00E0E18	El nombre proporcionado para la regla sobrepasa la longitud permitida.	The rule name supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E19	La condición proporcionada para la regla sobrepasa la longitud permitida.	The rule condition supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1A	La acción proporcionada para la regla sobrepasa la longitud permitida.	The rule action supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1B	La descripción proporcionada para la regla sobrepasa la longitud permitida.	The rule description supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1C	El Id. del desencadenador proporcionado no es válido.	The trigger ID supplied is invalid.
0xC00E0E1D	El nombre del desencadenador proporcionado no es válido.	The trigger name supplied is invalid.
0xC00E0E1E	El nombre de la ruta de la cola proporcionado para el desencadenador no es válido.	The queue path name supplied for the trigger is invalid.

File Name:	mqutil.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_77869fca581437a2\
File Size:	316 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	322560
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	5.0.1.1
Product Version Number:	5.0.1.1
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	Pre-release, Private build
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL de recursos de Message Queue Server
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Original File Name:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_1b6804469fb6c66c\

mqutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file mqutil.dll (DLL de recursos de Message Queue Server).

File Description:	DLL de recursos de Message Queue Server
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Original Filename:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200