| 2000 | ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | ਆਪਣਾ ਗਾਹਕੀ ਬਿਓਰਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ |
Show details |
| 2004 | ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਉ |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | ਐਕਸੈਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | ਐਕਸੈਸ ਸਟਰਿਂਗ |
Access string |
| 2009 | ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
Connect to the Internet |
| 2010 | ਗਾਹਕੀ ਖਰੀਦੋ |
Buy subscription |
| 2012 | ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
Retry |
| 2013 | ਬੰਦ ਕਰੋ |
Close |
| 2017 | ਸਿਗਨਲ ਲਈ ਖੋਜ ਰਿਹਾ |
Searching for signal |
| 2018 | ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | (%1!d!) ਗਾਹਕੀ ਖਰੀਦੋ |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | ਚੁਣੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ |
Choose how you want to connect |
| 2025 | ਆਪਣਾ ਗਾਹਕੀ ਬਿਓਰਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | ਓਕੇ |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰਿਅ ਨਹੀਂ ਹੈ |
The service isn’t activated. |
| 2104 | ਐਕਸੈਸ ਸਟਰਿਂਗ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | ਅਸੀਂ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਯੰਤਰ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਆਪਰੇਟਰ ਨਾਲ ਮਦਦ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਸੱਮਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿਂਦੀ ਹੈ। |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
Can’t connect to the network |
| 2109 | ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਜਾਂ ਪੁਨਰ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | ਡਿਵਾਈਸ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
The device has been removed. |
| 2111 | ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਨੈਟਵਰਕ ਕਵਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | ਵਾਇਰਲੈਸ ਸੰਚਾਰਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | ਐਕਸੈਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ (APN) ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 ਸੇਵਾ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਸਕ੍ਰਿਅਤਾ |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ %1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | ਖੱਬੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | ਡਿਵਾਈਸ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਰਿਹਾ |
Getting info about device status |
| 2504 | ਰੋਧਨ ਹਟਾ ਰਿਹਾ |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ PIN ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ PIN ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਬ੍ਰਾਡਬੈੰਡ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਰੋਧਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਰੋਧਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | ਡਿਵਾਈਸ ਅਵਰੋਧਤ ਹੈ |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | ਇੱਕ ਗਲਤ PIN ਅਨੇਕ ਵਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ PIN ਅਵਰੋਧਨ ਕੁੰਜੀ(PUK) ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਆਪਰੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | ਕਿਸੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
&Connect |
| 3002 | &ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
&Disconnect |
| 3005 | ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ |
Connect automatically |
| 3006 | ਮੇਰਾ ਅਕਾਉਂਟ ਵੇਖੋ |
View my account |
| 3007 | ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਨਾਂ |
User name |
| 3015 | ਪਾਸਵਰਡ |
Password |
| 3021 | ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। |
The device is not responding. |
| 3022 | ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Connecting |
| 3024 | ਅਨੁਮਾਨਤ ਵਰਤੋਂ |
Estimated usage |
| 3025 | ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰੋ |
Reset |
| 3033 | ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ: ਅਗਿਆਤ ਕਾਰਨ |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਔਪਰੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | ਸਵੈਚਲਿਤ ਢੰਗ ਨਾ ਰੋਮ ਕਰੋ |
Roam automatically |
| 3037 | ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਪਾਓ
|
Get the recommended app |
| 3039 | ਕਸਟਮ |
Custom |
| 3044 | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਪਡੇਟ ਹੋਣ |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | ਸਥਿਤੀ ਚੁਣੋ |
Select location |
| 3048 | %2!d! ਦਾ %1!d! ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ ਕਿਸਮ |
Authentication type |
| 3051 | ਕੋਈ ਨਹੀਂ |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |