136 | अगला |
Next |
137 | रद्द करें |
Cancel |
138 | रीसेट |
Reset |
139 | बंद करें |
Close |
140 | प्रारंभ करें |
Start |
142 | केवल वह ड्राइव जहाँ Windows स्थापित है |
Only the drive where Windows is installed |
143 | सभी ड्राइव |
All drives |
144 | ड्राइव की सूची दिखाएँ जो प्रभावित होगी |
Show me the list of drives that will be affected |
145 | क्या आप सभी ड्राइव से सभी फ़ाइलें निकालना चाहते हैं? |
Do you want to remove all files from all drives? |
147 | अतिरिक्त डिस्क स्थान की आवश्यकता है |
Additional disk space needed |
148 | डिस्क स्थान खाली करने के लिए, आप यह कर सकते हैं: |
To free up disk space, you can: |
149 | डिस्क क्लीनअप चलाएँ |
Run Disk Cleanup |
150 | अपनी फ़ाइलों की प्रतिलिपि बाहरी डिवाइस पर बनाएँ और उन्हें इस PC से हटाएँ |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
151 | प्रोग्राम की स्थापना रद्द करें |
Uninstall programs |
153 | इसमें अधिक समय नहीं लगेगा |
This won’t take long |
155 | कोई विकल्प चुनें |
Choose an option |
156 | इस PC को अपने कार्यस्थल के लिए सेट रखें |
Keep this PC set up for your workplace |
157 | हाँ |
Yes |
158 | उन प्रोविज़निंग पैकेज को सहेजता है जो आपके PC को कार्यस्थल संसाधनों का उपयोग करने देते हैं. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
159 | नहीं |
No |
160 | उन प्रोविज़निंग पैकेज को निकालता है जो आपके PC को कार्यस्थल संसाधनों का उपयोग करने देते हैं. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
161 | चेतावनी! |
Warning! |
162 | इस PC को हाल ही में Windows 10 पर नवीनीकृत किया गया था. यदि आप इस PC को रीसेट करते हैं, तो आप नवीनीकरण को पूर्ववत् नहीं कर सकेंगे और Windows के पिछले संस्करण पर वापस नहीं जा सकेंगे. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
163 | इस PC को रीसेट करने के लिए तैयार |
Ready to reset this PC |
164 | इस PC को पुनरारंभ करने के लिए तैयार |
Ready to reset this PC |
165 | पुनर्स्थापित करने के लिए तैयार |
Ready to restore |
166 | नई शुरुआत |
Fresh start |
167 | आइए प्रारंभ करें |
Let's get started |
169 | चीज़ें तैयार की जा रही हैं |
Getting things ready |
171 | इसमें कुछ समय लगेगा और आपका PC पुनरारंभ होगा. |
This will take a while and your PC will restart. |
172 | रीसेट करें |
Reset |
173 | (%2!ws!). पर अतिरिक्त %1!ws! खाली डिस्क स्थान की आवश्यकता है. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
179 | नोट: प्रक्रिया पूरी होने तक BitLocker ड्राइव एन्क्रिप्शन अस्थाई रूप से निलंबित रहेगा. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
180 | महत्वपूर्ण: प्रारंभ करने से पहले आपका PC प्लग इन करें |
Important: Plug in your PC before you start |
181 | अन्य लोगों ने इस PC पर लॉग ऑन किया है |
Other people are logged on to this PC |
182 | क्या आप जारी रखना चाहते हैं? इससे बिना सहेजा गया डेटा गुम जाएगा। |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
183 | पुनर्स्थापित करें |
Restore |
189 | इससे आपके PC से सभी व्यक्तिगत फ़ाइलें और ऐप्स निकल जाएंगे और सभी सेटिंग उनके डिफ़ॉल्ट में पुनर्स्थापित हो जाएगी. यदि आप फ़ाइल इतिहास का उपयोग करते हैं, जो जारी रखने से पहले सुनिश्चित करें कि आपकी फ़ाइलों का नवीनतम संस्करण आपके फ़ाइल इतिहास में प्रतिलिपि किया गया हो. इसमें कुछ समय लगेगा और PC पुनर्प्रारंभ हो जाएगा. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
190 | नोट: BitLocker ड्राइव एन्क्रिप्शन बंद हो जाएगा. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
191 | आपके PC में एक से अधिक ड्राइव है |
Your PC has more than one drive |
192 | यदि आप सभी ड्राइव से फ़ाइलें निकालना चुनते हैं, तो ये ड्राइव प्रभावित होंगी: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
193 | प्रभावित होने वाली ड्राइव |
Drives that will be affected |
194 | बिना नाम की ड्राइव |
Unnamed drive |
195 | आपका PC बैटरी पावर पर चलने के दौरान हम उसे रीसेट नहीं कर सकते. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
196 | अपने PC से प्लग करें |
Plug in your PC |
197 | कोई परिवर्तन नहीं किए गए थे। |
No changes were made. |
198 | आपके PC को रीसेट करने में कोई समस्या थी |
There was a problem resetting your PC |
201 | इस PC को रीसेट और आपकी फ़ाइलें नहीं रख सकते |
Cannot reset this PC and keep your files |
202 | इस PC को रीसेट करने और आपकी फ़ाइलों को रखने के लिए, उपयोगकर्ता, प्रोग्राम फ़ाइलें और Windows निर्देशिकाओं को समान ड्राइव पर होना चाहिए. आप इसके बजाय इस PC को रीसेट करना और सबकुछ निकालना चुन सकते हैं, लेकिन आपको पहले अपनी निजी फ़ाइलों का बैक अप ले लेना चाहिए. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
203 | क्या आप ड्राइव को साफ़ भी करना चाहते हैं? |
Do you want to clean the drives, too? |
204 | फ़ाइलों को निकालें और ड्राइव को साफ़ करें |
Remove files and clean the drive |
205 | इसमें कुछ घंटे लग सकते हैं, लेकिन किसी व्यक्ति के लिए आपकी निकाली गई फ़ाइलों को पुनर्प्राप्त करना अधिक कठिन बना देंगे. यदि आप PC को रीसायकल कर रहे हैं, तो इसका उपयोग करें. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
206 | केवल मेरी फ़ाइलें निकालें |
Just remove my files |
207 | यह अधिक तेज़ है, लेकिन कम सुरक्षित है. इसका उपयोग तब करें यदि आप इस PC को रख रहे हैं. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
211 | इससे आपके PC से आपकी निजी फ़ाइलें और अनुप्रयोग निकल जाएंगे और सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट पर पुनर्स्थापित हो जाएंगी। यदि आप अपने फ़ाइल इतिहास का उपयोग करते हैं, तो आगे बढ़ने से पहले सुनिश्चित करें कि आपकी फ़ाइलों के नवीनतम संस्करणों की आपकी फ़ाइल इतिहास ड्राइव में प्रतिलिपि बनाई गई थी। आपका PC पुनर्प्रारंभ हो जाएगा। |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
214 | आपके PC पर Windows To Go चलने के कारण उसे रीसेट नहीं किया जा सकता. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
216 | हम इस PC को रीसेट नहीं कर सकते |
We can’t reset this PC |
218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
219 | जब आप अपनी फ़ाइल्स निकालते हैं, तो आप ड्राइव भी साफ़ कर सकते हैं जिससे फ़ाइल्स आसानी से पुनर्प्राप्त की जा सकें. यह अधिक सुरक्षित है, लेकिन इसमें अधिक समय लगता है. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
247 | पुनर्प्राप्ति परिवेश नहीं मिला |
Could not find the recovery environment |
248 | अपनी Windows स्थापना या पुनर्प्राप्ति मीडिया डालें, और मीडिया के साथ अपना PC पुनरारंभ करें. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
253 | इन ऐप्स को पुनर्स्थापित करना होगा |
These apps will need to be reinstalled |
254 | ऐप्स की सूची की समीक्षा करें. उन्हें बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए आपको डिस्क्स या फ़ाइल्स की आवश्यकता होगी. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
255 | वापस जाएँ |
Go back |
256 | यदि आप अनुपलब्ध बेहतर खोज, सुरक्षा और स्टार्टअप को समाप्त करते हैं, तो Windows 10 पर किसी भी समय वापस आएँ. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
260 | Windows 10 को आज़माने के लिए धन्यवाद |
Thanks for trying Windows 10 |
261 | डिस्क रिक्ति वापस प्राप्त करें |
Reclaim disk space |
262 | इससे Windows 7 को संग्रहीत करने के लिए उपयोग की गई डिस्क रिक्ति पुनर्प्राप्त हो जाएगी. इससे वह डिस्क रिक्ति खाली हो जाएगी, लेकिन अब आप इसके बाद Windows 7 को पुनर्स्थापित नहीं कर सकेंगे. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
263 | Windows 7 निकालें? |
Remove Windows 7? |
264 | इससे आपके PC पर स्थान खाली हो जाएगा, लेकिन आप Windows 7 पर वापस नहीं जा सकेंगे. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
265 | नए खाते निकालें |
Remove new accounts |
266 | इससे पहले कि आप Windows के पिछले संस्करण पर वापस जा सकें, आपको अपने सबसे हाल ही के नवीनीकरण के बाद आपके द्वारा जोड़े गए सभी उपयोगकर्ता खातों को निकालना होगा. खातों को उनकी प्रोफ़ाइल सहित पूरी तरह से निकालना होगा. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
267 | आपने एक खाता बनाया (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
268 | आपने %1!ws! खाते बनाए (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
269 | इन खातों को निकालने के लिए सेटिंग खाते अन्य लोगों पर जाएँ और फिर पुनः प्रयास करें. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
270 | खातों को वापस ले जाएँ |
Move accounts back |
271 | इससे पहले कि आप Windows के किसी पिछले संस्करण पर वापस जा सकें, आपको अपने सबसे हाल ही के नवीनीकरण के बाद ले जाए गए किसी भी उपयोगकर्ता खाते को उसके मूल स्थान पर रखना होगा. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
272 | आपके द्वारा एक खाता ले जाया गया (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
273 | आपके द्वारा %1!ws! खाते ले जाए गए (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
274 | हमें क्षमा करें लेकिन आप वापस नहीं जा सकते |
We’re sorry, but you can’t go back |
275 | Windows के पिछले संस्करण पर वापस ले जाने के लिए आवश्यक फ़ाइलें इस PC से निकाल दी गई थीं. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
276 | हमें क्षमा करें, लेकिन आप वापस नहीं जा सकते |
We’re sorry, but you can’t go back |
277 | हम आपको Windows के पिछले संस्करण में वापस नहीं ले जा सकते क्योंकि आपके सबसे हाल ही के नवीनीकरण को दौरान प्रयुक्त USB फ़्लैश या अन्य बाहरी ड्राइव अनुपलब्ध है. कृपया डिस्क सम्मिलित करें और दुबारा कोशिश करें. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
279 | हम आपको Windows के पिछले संस्करण पर वापस नहीं ले जा सकते क्योंकि नवीनीकरण किए हुए एक माह से अधिक हो चुके हैं. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
280 | Windows 10 पर मेरे ऐप्स या डिवाइसेस कार्य नहीं करते |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
281 | पिछले बिल्ड उपयोग करने में अधिक आसान हैं |
Earlier builds seemed easier to use |
282 | Windows 7 का उपयोग करना अधिक आसान है |
Windows 7 seemed easier to use |
283 | Windows 8 का उपयोग करना अधिक आसान है |
Windows 8 seemed easier to use |
284 | Windows 8.1 उपयोग करने में अधिक आसान है |
Windows 8.1 seemed easier to use |
285 | पिछले बिल्ड उपयोग करने में अधिक तेज़ हैं |
Earlier builds seemed faster |
286 | Windows 7 अधिक तेज़ है |
Windows 7 seemed faster |
287 | Windows 8 अधिक तेज़ है |
Windows 8 seemed faster |
289 | पिछले बिल्ड अधिक विश्वसनीय हैं |
Earlier builds seemed more reliable |
290 | Windows 7 अधिक विश्वसनीय है |
Windows 7 seemed more reliable |
291 | Windows 8 अधिक विश्वसनीय है |
Windows 8 seemed more reliable |
293 | अन्य कारण से |
For another reason |
294 | आप वापस क्यों जा रहे हैं? |
Why are you going back? |
296 | हमें अधिक बताएँ |
Tell us more |
298 | यदि आप समस्या निवारण के लिए देख रहे हैं, तो |
If you’re up for troubleshooting, |
299 | सहायता से संपर्क करें. |
contact support. |
300 | आप क्या जानना चाहते हैं |
What you need to know |
301 | इसमें कुछ समय लग सकता है और इसके पूर्ण होने तक आप अपने PC का उपयोग नहीं कर सकेंगे. अपने PC को प्लग इन रहने दें और चालू करें. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
302 | वापस जाने के बाद: |
After going back: |
303 | • आपको कुछ ऐप्स और प्रोग्राम पुनः स्थापित करने होंगे. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
304 | • आपको कुछ प्रोग्राम पुनः स्थापित करने होंगे. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
306 | अवरुद्ध न हों |
Don’t get locked out |
307 | यदि आपने Windows 7 में साइन इन करने के लिए पासवर्ड का उपयोग किया था, तो उसकी जानकारी रखना सुनिश्चित करें. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
308 | यदि आपने Windows 8 में साइन इन करने के लिए पासवर्ड का उपयोग किया था, तो उसकी जानकारी रखना सुनिश्चित करें. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
309 | यदि आपने अपने पिछले संस्करण में साइन इन करने के लिए पासवर्ड का उपयोग किया था, तो उसकी जानकारी रखना सुनिश्चित करें. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
310 | Windows 7 पर वापस जाएँ |
Go back to Windows 7 |
311 | Windows 8 पर वापस जाएँ |
Go back to Windows 8 |
312 | पिछले बिल्ड पर वापस जाएँ |
Go back to earlier build |
315 | अपने PC को प्लग इन करें |
Plug in your PC |
316 | आप केवल बैटरी पावर पर वापस नहीं जा सकते हैं. अपने PC को प्लग इन करें और फिर पुनः प्रयास करें. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
323 | • |
• |
324 | क्या आपकी फ़ाइलों का बैक अप लिया गया है? यह उन्हें प्रभावित नहीं करेगा, लेकिन तैयार रहना बेहतर है. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
325 | आप इसके बिना साइन इन नहीं कर सकेंगे. |
You won’t be able to sign in without it. |
326 | मेरे ऐप्स या डिवाइसेस इस बिल्ड पर कार्य नहीं करते |
My apps or devices don’t work on this build |
327 | • Windows 10 पर नवीनीकृत करने के बाद आप सेटिंग पर किए गए अपने सभी बदलावों को खो देंगे. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
328 | • नवीनतन बिल्ड स्थापित करने के बाद आप सेटिंग में किए गए सभी बदलावों को खो देंगे. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
329 | इस बिल्ड को आज़माने के लिए धन्यवाद |
Thanks for trying out this build |
330 | हम अगले पूर्वावलोकन बिल्ड के उपलब्ध होने पर उसे स्थापित कर देंगे. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
331 | Windows का पुराना संस्करण उपयोग करने में अधिक आसान है |
The old version of Windows seemed easier to use |
332 | Windows 8.1 अधिक तेज़ है |
Windows 8.1 seemed faster |
333 | Windows का पुराना संस्करण अधिक तेज़ है |
The old version of Windows seemed faster |
334 | Windows 8.1 अधिक विश्वसनीय है |
Windows 8.1 seemed more reliable |
335 | यदि आपने Windows 8.1 में साइन इन कने के लिए पासवर्ड का उपयोग किया था, तो उसकी जानकारी रखना सुनिश्चित करें. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
336 | यदि आपने अपने Windows के पिछले संस्करण में साइन इन करने के लिए पासवर्ड का उपयोग किया था, तो उसकी जानकारी रखना सुनिश्चित करें. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
337 | Windows का पुराना संस्करण अधिक विश्वसनीय है |
The old version of Windows seemed more reliable |
338 | Windows 8.1 पर वापस जाएँ |
Go back to Windows 8.1 |
339 | पिछले Windows पर वापस जाएँ |
Go back to previous Windows |
340 | कुछ स्थान रिक्त करें और दुबारा कोशिश करें. |
Free up some space and try again. |
341 | वापस जाने के लिए, आपको उस ड्राइव पर %1!ws! MB रिक्त स्थान की आवश्यकता है जहाँ Windows स्थापित है. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
342 | वापस जाने के लिए, आपको उस ड्राइव पर %1!ws! GB रिक्त स्थान की आवश्यकता है जहाँ Windows स्थापित है. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
344 | आपके संगठन की नीति इसकी अनुमति नहीं देती. अधिक जानकारी के लिए, अपने सहायता व्यक्ति या IT विभाग से संपर्क करें. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
345 | अद्यतनों पर जानकारी नहीं प्राप्त कर सके |
Couldn’t get info on updates |
346 | अद्यतनों को जाँचने के लिए, सेटिंग अद्यतन और सुरक्षा Windows Update पर जाएँ और अद्यतनों के लिए जाँचें चुनें. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
347 | अद्यतनों के लिए जाँचें? |
Check for updates? |
348 | आपके द्वारा वापस जाने से पहले, नवीनतम अद्यतनों को स्थापित करके देखें. इससे वे समस्याएँ ठीक हो सकती हैं जो आपको Windows 10 में आ रही हैं. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
349 | अद्यतनों के लिए जाँचें |
Check for updates |
350 | नहीं, धन्यवाद |
No, thanks |
351 | इस PC को रीसेट करना |
Resetting this PC |
352 | %1!d!%% कुछ चीज़ें तैयार करना |
Getting a few things ready %1!d!%% |
353 | यह सुविधा सेफ़ मोड में उपलब्ध नहीं है |
This feature is not available in Safe Mode |
354 | इस PC को रीसेट करने के लिए, Windows को सामान्य रूप से प्रारंभ करें या उन्नत स्टार्टअप पर जाएँ और समस्या निवारण का चयन करें. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
355 | इससे Windows के साथ मानक रूप से आने वाले ऐप्स और प्रोग्रामों को छोड़कर अन्य सभी ऐप्स और प्रोग्राम निकाल दिए जाएँगे. आपके निर्माता द्वारा स्थापित कोई भी स्टोर अनुप्रयोग कायम रहेंगे. आपका डिवाइस Windows के नवीनतम संस्करण पर अद्यतन होगा. आपकी व्यक्तिगत फ़ाइलें और कुछ Windows सेटिंग कायम रहेंगी. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
357 | अपना कार्य सहेज लें और अपने डिवाइस का प्लग लगा रहने दें और उसे चालू अवस्था में छोड़ दें |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
358 | इसमें कुछ समय लगेगा और आपका डिवाइस कई बार पुनरारंभ होगा |
This will take a while and your device will restart several times |
359 | Windows को ताज़ा करते समय आप अपने डिवाइस का उपयोग नहीं कर सकेंगे, लेकिन उसके तैयार होने पर हम आपको सूचित कर देंगे |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
360 | आपके डिवाइस के आधार पर, इस प्रक्रिया में 20 मिनट या इससे अधिक समय लग सकता है. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
361 | आपका PC ताज़ा किया जा रहा है |
Refreshing your PC |
362 | इससे आपके द्वारा स्थापित किए गए सभी ऐप्स और प्रोग्राम निकल जाएँगे. आपका डिवाइस भी Windows के नवीनतम संस्करण पर अद्यतन कर दिया जाएगा. आपकी व्यक्तिगत फ़ाइलें और कुछ Windows सेटिंग कायम रहेंगी. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |