| 1 | Пръстов отпечатък |
Fingerprint |
| 2 | За влизане сканирайте регистриран пръст с четеца за пръстови отпечатъци. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | За отключване на компютъра сканирайте регистриран пръст с четеца за пръстови отпечатъци. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows не успя да ви регистрира. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Windows не може да ви регистрира. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Устройството среща проблем с разпознаването ви. Опитайте отново. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Пръстовият отпечатък не е разпознат. Уверете се, че сте настроили пръстовия си отпечатък в Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Паролата е неправилна. |
The password is incorrect. |
| 113 | Записаната в базата данни на пръстови отпечатъци парола е неправилна. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Влизането с пръстов отпечатък в момента е забранено от вашия администратор. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | За съжаление, Windows не успя да ви регистрира с пръстов отпечатък. Опитайте да влезете с вашия ПИН код. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Функцията Windows Hello е блокирана поради твърде много опити за влизане. За да отблокирате Hello, влезте с вашия ПИН код. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows не разполага с достатъчно ресурси за извършване на влизане чрез пръстов отпечатък. Опитайте друг метод за влизане. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Въведете вашата парола, за да включите функцията за влизане с пръстов отпечатък. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Въведете текущата си парола, за да разрешите отключването с пръстови отпечатъци. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Придвижете пръста си малко по-нагоре. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Придвижете пръста си малко по-надолу. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Придвижете пръста си малко по-наляво. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Придвижете пръста си малко по-надясно. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Придвижете пръста си по-бавно през четеца. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Придвижете пръста си по-бързо през четеца. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Опитайте да задържите пръста си изправен и в хоризонтално положение, когато използвате четеца за пръстови отпечатъци. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Опитайте да прокарате по-дълга линия през четеца за пръстови отпечатъци. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Устройството среща проблем с разпознаването ви. Уверете се, че сензорът ви е чист. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Някой вече е влязъл на това устройство. Този потребител трябва да излезе, за да може да влезете вие. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | За съжаление, възникна грешка. Опитайте отново. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows не успя да използва идентификационните данни чрез пръстов отпечатък, тъй като няма връзка с вашия домейн. Опитайте да се свържете към друга мрежа. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Устройството е заключено от друг потребител. За да влезете, натиснете Esc, след което щракнете върху „Смяна на потребител“. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Този пръстов отпечатък не е регистриран за този акаунт. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Въведената от вас парола не съвпада. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Вашият акаунт има ограничения по време, които ви спират да влезете в момента. Опитайте отново по-късно. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Вашият акаунт е конфигуриран да не можете да използвате този компютър. Опитайте на друг компютър. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Вашият акаунт е деактивиран. Обърнете се към системния администратор. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Срокът на акаунта ви е изтекъл. Обърнете се към системния администратор. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Не можете да влезете поради ограничение на акаунта. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Паролата на този акаунт не може да бъде променена в момента. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Паролата ви е изтекла. За да зададете нова парола, изберете OK, изберете „Смяна на потребител“, въведете повторно текущата си парола, след което изпълнете подканите на екрана. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Срокът на паролата ви е изтекъл и тя трябва да бъде сменена. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Методът за влизане, който опитвате да използвате, не е разрешен на този компютър. За допълнителна информация се свържете с мрежовия администратор. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Влизане чрез пръстов отпечатък |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Показвано име |
Display name |
| 1013 | Състояние на потребителя |
User status |
| 1014 | Подкана за влизане чрез пръстов отпечатък |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Текуща парола |
Current password |
| 1016 | Нова парола |
New password |
| 1017 | Потвърдете паролата |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Отключване с пръстов отпечатък |
Fingerprint unlock |