| 101 | Optimoi asemat |
Optimize drives |
| 102 | Auttaa tietokonetta toimimaan entistä tehokkaammin optimoimalla tallennustila-asemien tiedostot. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Tämä tehtävä optimoi paikalliset tallennustila-asemat. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Levyn optimointi on käynnissä. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | eheytys |
defragmentation |
| 805 | käynnistyksen optimointi |
boot optimization |
| 806 | yhdistäminen |
consolidation |
| 807 | pienennys |
shrink |
| 808 | pienennyksen arviointi |
shrink estimation |
| 809 | analyysi |
analysis |
| 810 | rajaa uudelleen |
retrim |
| 811 | laattakonsolidointi |
slab consolidation |
| 0x102 | Tallennustilan optimointi onnistui suorittamaan toiminnon %1 kohteelle %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Tätä tiedostoa ei voitu optimoida, koska sitä ei voi siirtää. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Tämä tiedosto on vioittunut tai lukukelvoton, ja se tulee ohittaa. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Tätä elementtiä ei löytynyt taulukosta. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Tiedoston alueita ei siirretty. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Aseman pienennyksen analyysi aloitettiin asemalle %1. Tässä tapahtumalokin merkinnässä on tietoja viimeisestä kiinteästä tiedostosta, joka saattaa rajoittaa vapautettavien tavujen enimmäismäärää.%n%nDiagnostiikkatiedot:%n- Viimeisin kiinteä tiedosto vaikuttaa olevan seuraava: %3%n- Tiedoston viimeinen varausyksikkö on seuraava: %4%n- Pienennyksen mahdollinen kohde (LCN-osoite): %5%n- NTFS-tiedostomerkinnät ovat seuraavat: %6%n- Pienennysvaihe: %7%n%nLisätietoja tästä tiedostosta saat fsutil volume querycluster %2 %4 -komennolla. |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Asemaa %1 ei ole optimoitu, koska kohdattiin virhe: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Virhe: siirrettävän tiedostokohteen siirtäminen epäonnistui asemalle %1 aloitetun aseman pienennyksen aikana.%n%nDiagnostiikkatiedot:%n– Viimeinen kiinteä tiedosto vaikuttaa olevan seuraava: %3%n– Tiedoston kiinteä varausyksikkö on seuraava: %4%n– Kutistuksen mahdollinen kohde (LCN-osoite): %5%n– NTFS-tiedostomerkinnät ovat seuraavat: %6%n– Kutistusvaihe: %7%n%nSaat lisätietoja tästä tiedostosta komennolla fsutil volume querycluster %2 %4. |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Virhe: tiedosto esti aseman %1 kutistamisen.%n%nDiagnostiikkatiedot:%n– Viimeinen kiinteä tiedosto vaikuttaa olevan seuraava: %3%n– Tiedoston viimeinen varausyksikkö on seuraava: %4%n– Kutistuksen mahdollinen kohde (LCN-osoite): %5%n– NTFS-tiedostomerkinnät ovat seuraavat: %6%n– Kutistusvaihe: %7%n%nSaat lisätietoja tästä tiedostosta komennolla fsutil volume querycluster %2 %4. |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | Toiminto on parhaillaan käynnissä tälle asemalle. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Annettu asemapolku ei kelpaa. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Uusien toimintojen käynnistäminen on poistettu käytöstä. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Moduuli on suljettu. Uusien toimintojen käynnistäminen on poistettu käytöstä. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | Toiminnon tunnus on virheellinen. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Käyttäjä peruutti toiminnon. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Määritä asema, jolle toiminto tehdään. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Määritettiin virheellinen komentorivivalitsin. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Tätä toimintoa ei tueta. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | Määritetylle asemalle ei ole meneillään mitään toimintoa. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Aseman toimintoon liittämisen pyyntöä ei voi tehdä ja uutta toimintoa määrittää samanaikaisesti. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | Palvelimen kanssa ei ole rekisteröity asiakasta, jolla on tämä asiakastunnus. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Tätä asemaa ei voi optimoida. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Verkkoasemia ei voi optimoida. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | CD-asemia ei voi optimoida. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Yhteys Optimoi asemat -palveluun katkesi. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Levyn yhteys järjestelmään katkaistiin. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Tallennustilan optimointimoduuli suljetaan. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Tämä ohjelma voi jäljittää vain yhden aseman toimintaa kerrallaan. Määritä vain yksi asema. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Tämä elementti on jo taulukossa. Kaikkien taulukone merkintöjen on oltava yksilöiviä. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Viallinen bitti on määritetty tälle asemalle. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Tiedoston siirto epäonnistui. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | Rekisterin käynnistyksen optimoinnin osasta puuttuu joitakin rekisterin merkintöjä. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Käynnistyksen optimointi on poistettu käytöstä rekisterissä. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Käynnistyksen optimointia ei voitu tehdä loppuun, koska vapaata tilaa ei ole tarpeeksi. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Käynnistyksen optimointi on suoritettava käynnistysasemalle. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Käynnistyksen optimointia ei voitu suorittaa, koska esihaun asettelutiedosto puuttuu tai on virheellinen. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Käyttäjä pyysi, että käyttöliittymää ei käynnistetä. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Levy on vioittunut. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Levyllä olevaa tiedostoa ei voi avata. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Optimoitava levy on täynnä. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Tätä toimintoa ei tueta tälle tiedostojärjestelmälle. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Tämä määritetty pienennyksen koko on liian suuri. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Tehtävien ajoitus -palvelu on poistettu käytöstä. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Tallennustilan optimointia ei voi jatkaa, koska tiedostojärjestelmän päätiedostotaulukko on liian pirstoutunut. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Tallennustilan optimointia ei voi käynnistää, koska tämän toiminnon suorittamiseen ei ole riittäviä oikeuksia. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Jäljitettävä toiminto tehtiin loppuun ja toinen toiminto käynnistettiin. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Tallennustilan optimointi ei pystynyt estämään tietokonetta siirtymästä lepotilaan automaattisesti. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Annettu asema on lukittu tällä hetkellä. Alustus saattaa olla käynnissä tai levyntarkistustyökalua saatetaan suorittaa. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Laattakonsolidointitoiminto keskeytettiin, koska laattoja ei voitu vapauttaa tarpeeksi suurta määrää (rekisterissä määritettyjen rajoitusten perusteella). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Laattakonsolidointia/katkaisutoimintoa ei voi suorittaa, koska aseman kohdistus on virheellinen. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Asemaa varmuuskopioiva laitteisto ei tue pyydettyä toimintoa. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Toiminto keskeytyi, koska tallennuslaatan koko muuttui toiminnon aikana. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Käynnistyksen optimointitoimintoa ei suoritettu, koska sitä ei tueta tälle asemalle. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Laattakonsolidointia tai -analyysia ei suoriteta, jos laatat ovat pienempiä kuin 8 Mt. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |