comres.dll.mui COM+-hulpbronnen d4a3e677572d45590405ec5dff7461ed

File name:	comres.dll.mui
Size:	431616 byte
MD5:	d4a3e677572d45590405ec5dff7461ed
SHA1:	46d408c9955e7ca4413c06e27bd2321cb2758bf5
SHA256:	baa2be31800392e98e62853b57bedfa854900483d298c8f0086e263e905aa4aa
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Dutch language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Dutch	English
101	Hiermee wordt de configuratie en tracering van COM+-onderdelen beheerd. Als de service wordt gestopt, functioneren de meeste COM+-onderdelen niet goed. Als deze service wordt uitgeschakeld, kunnen services die expliciet hiervan afhankelijk zijn, niet worden gestart.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	Upgrade van COM+ uitvoeren (%1 van %2 toepassingen)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Leden van deze rol mogen de onderdelen in deze partitie activeren.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	STATUS [%3]: Toepassing %1 exporteren naar %2	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	FOUT [%4]: Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van bestanden naar %3 tijdens het exporteren van de toepassing %2. De foutcode is %1. Controleer of alle onderdeelbestanden in deze toepassing toegankelijk zijn.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	FOUT [%3]: Er is een onverwachte fout opgetreden bij het exporteren van de toepassing %2. De foutcode is %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	FOUT [%2]: er is een fout opgetreden bij het maken van een share naar %3. Controleer of de map niet is geopend in een andere toepassing, ook niet in Verkenner. De foutcode is %1. Zie Logboeken op de desbetreffende computer voor meer berichten.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	FOUT [%2] : Er is een fout opgetreden bij het openen van de systeemtoepassing van COM+ op deze computer. COM+ is wellicht niet correct geïnstalleerd. De foutcode is %1. Er kunnen meer berichten zijn in Logboekinzage op de betreffende computer of op uw lokale computer.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	STATUS [%1]: Replicatie vanaf de broncomputer voorbereiden.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	COM REPLICATIELOGBOEK %1	COM REPLICATION LOG %1
200	FOUT [%2]: er is een fout opgetreden bij het kopiëren van geëxporteerde toepassingsbestanden van de bron naar het doel. De foutcode is %1. Controleer of de doelmap uit het vorige statusbericht niet is geopend in een ander proces, ook niet in Verkenner.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	STATUS [%1]: Replicatie naar de doelcomputer voorbereiden.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	STATUS [%2]: Toepassing van %1 installeren.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	FOUT [%3] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het installeren van een toepassing van %2. De foutcode is %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	STATUS [%1]: Computerlijst verwijderen.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	STATUS [%2]: Computerlijst van %1 kopiëren.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	STATUS [%2]: Lokale computereigenschappen van %1 kopiëren.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	STATUS [%2]: Toepassing %1 van de doelcomputer verwijderen.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	STATUS [%2]: Alle geëxporteerde toepassingsbestanden van de broncomputer naar %1 op de doelcomputer kopiëren.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	STATUS [%1]: Oude replicabestanden in %2 verwijderen.	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	FOUT [%2]: Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de naam en het verwijderen van replicabestanden. De foutcode is %1. Verzeker u ervan dat geen van de mappen uit de vorige 3 statusberichten geopend is in een andere toepassing, ook niet in Bestandenverkenner. Zie Logboeken op de betreffende computer voor meer berichten.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	FOUT [%3]: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de tijdelijke netwerkshare %2. De foutcode is %1. Zie Logboeken op de betreffende computer voor meer berichten.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	FOUT [%3]: er is een fout opgetreden tijdens het doorzoeken van %2 op te installeren toepassingen. De foutcode is %1. Controleer of deze map niet is geopend in een andere toepassing, ook niet in Verkenner.	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Controleer of de map niet is geopend in een andere toepassing, ook niet in Verkenner.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	FOUT : De COM-versie op %1 is niet compatibel met de versie op uw lokale computer.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	STATUS [%1]: Naam %2 wijzigen in %3.	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	FOUT [%3]: er is een fout opgetreden bij het maken of leegmaken van de map %1. Controleer of de map niet is geopend in een andere toepassing, ook niet in Bestandenverkenner. De foutcode is %2. Zie Logboeken op de desbetreffende computer voor meer berichten.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	FOUT [%1] : er is een onverwachte fout opgetreden bij het repliceren van de identiteit voor toepassing %2 met id %3. De identiteit van de toepassing is wellicht geen geldig account op de doelcomputer. De toepassing is uitgeschakeld. (De foutcode is %4.	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	FOUT [%2] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van de computereigenschappen.De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	FOUT [%2] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van de computerlijst. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	FOUT [%2] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van toepassingen. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	FOUT [%2] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het wissen van de computerlijst. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	FOUT [%2] : Er is een onverwachte fout opgetreden bij het lezen van de catalogus. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	FOUT [%2] : er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van partities. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	STATUS [%2]: partitie %1 op de doelcomputer verwijderen.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	FOUT [%2] : er is een onverwachte fout opgetreden bij het toevoegen van partities. De foutcode is %1. Aanvullende informatie voor foutopsporing: %3.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	STATUS [%1] : partitie %2 op de doelcomputer toevoegen.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	FOUT [%1]: Kan de toepassing %2 met id %3 niet vinden op de doelcomputer.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	FOUT [%1]: de toepassing %2 is een NT- service. De identiteitgegevens zijn niet gerepliceerd. De service is geconfigureerd om als LocalSystem te worden uitgevoerd en is uitgeschakeld.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	STATUS [%1]: identiteit voor app %2 wordt ingesteld.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	WAARSCHUWING: COM+-partities worden niet ondersteund door één of meer doelmachines. Kan uitsluitend toepassingen repliceren op de globale partitie tussen de bronmachine en de doelmachines. Voer %1 (hoofdletters) in om door te gaan:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	STATUS [%1] : partitiegebruikers repliceren.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	FOUT [%1] : er is een fout opgetreden bij het repliceren van de verzameling van partitiegebruikers. De foutcode is %2. Controleer of alle gebruikers in de verzameling van partitiegebruikers bestaan of geldig zijn op de doelcomputer.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	FOUT [%1] : er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwijderen van partitiegebruikers. De foutcode is %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Er zijn fouten opgetreden; zie het logboekbestand voor meer informatie.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	De replicatie is voltooid.	Replication succeeded.
253	COMREPL repliceert de COM+-toepassingen van een computer naar één of meer doelcomputers. COMREPL [/n [/v]] De naam van de broncomputer De namen van de doelcomputers, gescheiden door spaties /n Niet om bevestiging vragen /v Logboekgegevens ook weergeven op de console	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	WAARSCHUWING: De gehele catalogus op %1 wordt vervangen door de catalogus van %2 Replicatie kan niet ongedaan worden gemaakt. Voer %3 (in hoofdletters) in om door te gaan:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Replicatie afgebroken.	Replication terminated.
256	FOUT: Kan het replicatieserverobject niet maken. De foutcode is %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Replicatie gestart; gegevens worden vastgelegd in %1	Replication started - logging to %1
258	FOUT: De broncomputer mag niet in de lijst met doelcomputers staan.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	FOUT: Dubbele computernamen in de doellijst.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	FOUT: Niet ondersteunde optie %1	ERROR: Unsupported option '%1'
261	FOUT: Bron- en/of doelcomputer ontbreekt.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	JA	YES
271	Fout: kan vernieuwen niet initiëren (COM-bibliotheek).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Fout: kan COMAdminCatalog-object niet maken.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Fout: vernieuwen is mislukt - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Vernieuwen is voltooid.	Refresh completed.
361	%1 %2 (regel %3) Foutcode = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Foutcode = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	%1 Setup-fout	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	De installatie wordt voortgezet	Continuing Installation
377	COM+ Setup	COM+ Setup
382	Er is momenteel geen Help voor dit foutbericht. Zie %systemroot%\comsetup.log voor meer details.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt bij het verwerken van het setup-bericht OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt bij het verwerken van het setup-bericht OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Tijdens de installatie van onderdeel %1 is een bewerking niet in de wachtrij geplaatst om te worden voltooid als de computer opnieuw wordt opgestart. Er is waarschijnlijk een probleem met het register. Controleer of u schrijftoegang hebt tot het register en of het register niet beschadigd is.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Er is een fout opgetreden in Setup bij het kopiëren van bestand %1 naar %2. Controleer of %1 bestaat en of %2 niet in gebruik is door een ander proces.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Er is een fout opgetreden in Setup bij het verplaatsen van bestand %1 naar %2. Controleer of %1 bestaat, en of %2 niet in gebruik is door een ander proces.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Setup kan de bestandskenmerken %1 van bestand %2 niet instellen.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Kan het bestand niet verplaatsen van %1 naar %2 met %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Kan bestand %1 niet vinden.	Failed to find file '%1'.
426	Kan registerwaarde %2, %1 niet ophalen.	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Kan registerwaarde %2, %1 niet instellen.	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Kan de bibliotheek %1 niet laden.	Failed to load the library '%1'.
429	Kan de typebibliotheek %1 niet laden.	Failed to register the type library '%1'.
430	Kan functieadres van %1 niet ophalen voor '%2().	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Kan functie %1() niet uitvoeren in %2.	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Setup kan het beheerprogramma van de service niet openen.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Setup kan geen ingang voor de service %1 verkrijgen.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Kan geen query op servicestatus voor %1 uitvoeren.	Failed to query service status for '%1'.
435	Kan service %1 niet starten.	Failed to start service '%1'.
436	Time-out voor installatie opgetreden bij wachten op starten van service %1.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Servicebeheer kan de service %1 niet stoppen.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	De wachttijd van de installatie voor het stoppen van de service %1 is verstreken.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Setup is niet uitgevoerd omdat de gebruiker die het proces heeft gestart geen beheerdersrechten heeft. Meld u aan als beheerder probeer het opnieuw.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Setup kan de benodigde schijfruimte niet berekenen voor de bestanden die zijn opgegeven in de sectie %1 van het COM+ inf-bestand.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Setup kan niet alle register- en INI-ingangen maken die zijn opgegeven in sectie %1 van het COM+ inf-bestand.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Setup kan geen enkele service installeren die in sectie %1 van het COM+ inf-bestand is opgegeven.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Setup kan de bestandsbewerkingen uit sectie %1 van het COM+ inf-bestand niet in de wachtrij plaatsen.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Setup kan map-id %1 niet koppelen aan map %2.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Setup kan de koppeling %1 niet opslaan in het doelbestand %2.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Er is een fout opgetreden in Setup bij een poging %1 uit te voeren. Controleer of het uitvoerbare bestand bestaat.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Setup kan geen exemplaar maken van de %1-interface uit co-klasse %2	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Een aanroep van QueryInterface met een %2 interface-aanwijzer voor de interface %1 is mislukt	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Setup kan de %1-collectie niet ophalen.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Setup kan de sleutel van het %1-object niet ophalen.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Setup kan geen objecttelling uit de %1-collectie ophalen.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Setup kan item %1 niet ophalen uit de %2-collectie.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Setup kan de naam voor het object %1 niet ophalen.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Setup kan de %1-collectie niet vullen.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Setup kan het item %1 niet verwijderen uit de %2-verzameling.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Setup kan object niet toevoegen aan de %1-collectie.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Setup kan wijzigingen in de %1-collectie niet opslaan.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Setup kan een COM+-onderdeel uit %1 niet installeren in de toepassing %2.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Setup kan de waarde %1 = %2 niet instellen voor het object %3.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Setup kan het COM+-onderdeel %1 niet op naam in de toepassing %2 importeren.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Subonderdeel %1 heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens het verwerken van het setup-bericht OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Waarschuwing: de oude MTS-catalogus is niet geheel gemigreerd. Meer informatie over de specifieke problemen vindt u in het foutenlogboek van de installatie.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	COM+ installeren	Installing COM+
485	COM+ configureren	Configuring COM+
488	Aanroep van CoInitialize is mislukt: COM is niet geïnitialiseerd op deze computer.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	COM+ kan de gebruiker %1 niet toevoegen aan de rol %2. Mogelijk werken COM+-beheer of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	COM+ kan een eigenschap van onderdeel %1 niet instellen in toepassing %2. Mogelijk werken COM+-beheer of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	COM+ kan het onderdeel %1 niet in toepassing %2 importeren. Mogelijk werken COM+-beheer of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	COM+ kan het onderdeel uit %1 niet installeren in toepassing %2. Mogelijk werken de COM+ admin of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	COM+ kan een eigenschap van object %1 in collectie %2 niet instellen. Mogelijk werken COM+-beheer of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	COM+ kan object %1 met GUID %2 niet maken in de collectie %3. Mogelijk werken COM+-beheer of Distributed Transaction Coordinator niet goed.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Setup kan de COM+-catalogus niet maken. COM+ werkt niet goed zonder de catalogus. Als Windows niet goed functioneert, kunt u de installatie opnieuw uitvoeren. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning als het probleem aanhoudt.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	De COM+-gebeurtenisklassen kunnen niet worden geregistreerd.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Setup kan het COM+-catalogusschema uit de vorige versie niet upgraden.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	De trustlib-map voor Java is niet aangetroffen. Java is niet correct geïnstalleerd op deze computer.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	Upgrade van COM+ uitvoeren (%1 toepassingen)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	Bij de installatie van %1 is een onverwerkte uitzondering aangetroffen. %2 werkt niet nadat de Setup is voltooid. De onverwerkte uitzondering %3 is opgetreden op adres %4. Meer informatie, inclusief stacktracering, kunt u vinden in het bestand %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Neem voor ondersteuning bij dit probleem contact op met Microsoft Technical Support.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Leden van deze rol mogen de configuratie van COM+-toepassingen en -onderdelen op dit systeem wijzigen.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Leden van deze rol mogen de configuratie van COM+-toepassingen controleren en informatie weergeven met betrekking tot actieve objecten en hun prestaties.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Er wordt op vertrouwd dat leden van deze rol berichten voor in de wachtrij geplaatste onderdelen doorsturen namens andere gebruikers.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Deze rol moet de identiteiten bevatten waaronder COM+-servertoepassingen op uw systeem worden uitgevoerd.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Deze rol moet de identiteiten bevatten waaronder een COM+-toepassing (bibliotheek- of servertoepassing) op uw systeem kan worden uitgevoerd.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	Contextonderdeel van COM+-transactie	COM+ Transaction Context Component
516	Contextonderdeel van uitgebreide COM+-transactie	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Wachtrijonderdelenrecorder	Queued Components Recorder
518	Wachtrijonderdelenspeler	Queued Components Player
519	Listener-starter voor wachtrij met onbestelbare berichten voor COM+ QC	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	Gebeurtenismeldingserver voor COM+	COM+ Event Notification Server
521	COM+-onderdeel voor het volgen van exemplaren	COM+ Instance Tracking Component
522	Iteratieserver voor actieve processen van COM+	COM+ Active Process Iteration Server
523	Fouten opsporen in dumpserver	Debug Dump Server
524	Hulpprogrammatoepassing voor COM+	COM+ Utilities Application
525	Listener voor wachtrij met onbestelbare berichten voor COM+ QC	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	COM+-objecten maken	Creating COM+ objects
527	COM+-partities maken	Creating COM+ partitions
528	COM+-toepassingen maken	Creating COM+ applications
529	COM+ System Application-service maken	Creating COM+ System Application service
530	COM+-onderdelen maken	Creating COM+ components
531	Beschrijvingen van COM+-onderdelen instellen	Setting COM+ component descriptions
532	Aangepaste COM+-activators maken	Creating COM+ custom activators
533	Oude COM+-rollen verwijderen	Deleting legacy COM+ roles
534	COM+-rollen maken	Creating COM+ roles
535	COM+-interfaces maken	Creating COM+ interfaces
536	COM+-methoden maken	Creating COM+ methods
537	COM+-rollen in toepassingen installeren	Installing COM+ roles to applications
538	COM+-rollen bijwerken	Updating COM+ roles
539	De COM+-systeemtoepassing als systeem instellen	Setting COM+ System Application as system
540	COM+-verkenner controleren gebeurtenis abonnement toepassing	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	COM+-gebeurtenisklassen bijwerken	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Component Services	Component Services
604	Kan server COMUID.DLL niet starten. Mogelijk is de registratie van het bestand ongedaan gemaakt of is het bestand beschadigd. Controleer de installatie en probeer het opnieuw.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Fout	Error
608	Beheerprogramma van Component Services (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Algemeen	General
611	Partities	Partitions
612	Gebruikers	Users
615	Nieuwe &partitieset...	New &Partition Set...
616	Hiermee maakt u een nieuwe partitieset.	Creates a new partition set.
617	Setleden &configureren...	Configure Set &Members...
618	Set&partities configureren...	Configure Set &Partitions...
619	Hiermee kunt u gebruikers toevoegen aan of verwijderen uit deze partitieset.	Adds or removes users in this partition set.
620	Hiermee kunt u partities toevoegen aan of verwijderen uit deze set.	Adds or removes partitions in this set.
621	COM+ ADS-configuratiefout	COM+ ADS Configuration Error
622	Nieuwe partitieset	New Partition Set
623	Nieuwe &partitie...	New &Partition...
625	Nieuwe partitie	New Partition
626	Kan seteigenschappen niet bijwerken	Unable to update set properties
627	Kan partitie-eigenschappen niet bijwerken	Unable to update partition properties
628	Het maken van een nieuwe partitie is mislukt	Failed to create new partition
629	Kan standaardpartitie niet instellen	Unable to set default partition
630	Het maken van een nieuwe partitieset is mislukt	Failed to create new partition set
631	Kan de partitie niet uit de partitieset verwijderen	Unable to remove partition from partition set
632	Kan de partitie niet aan de partitieset toevoegen	Unable to add partition to partition set
634	Kan de gebruiker niet aan de partitieset toevoegen	Unable to add user to partition set
635	Kan de eigenschappen van de gebruiker niet bijwerken	Unable to update user properties
636	Kan niet alle eigenschappen van de gebruiker ophalen	Unable to retrieve all user properties
638	Kan niet alle eigenschappen van de partitieset ophalen	Unable to retrieve all partition set properties
639	Kan niet alle partities in deze partitieset ophalen	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Kan niet alle gebruikers in deze partitieset ophalen	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Kan niet alle beschikbare partities ophalen	Unable to retrieve all available partitions
643	Organisatie-eenheden	Organizational Units
644	Selecteer een organisatie-eenheid die u aan deze partitieset wilt toevoegen.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Kies ingestelde organisatie-eenheden	Pick Set Organizational Units
646	Partitienaam	Partition Name
647	Standaard	Default
648	Partitie-id	Partition ID
649	De eerste partitie die aan deze set is toegevoegd, is aangewezen als de standaardpartitie. Controleer of dit de gewenste standaardpartitie is voordat u de setwijzigingen opslaat.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Configuratiewaarschuwing voor COM+-partitie	COM+ Partition Configuration Warning
651	Kan organisatie-eenheid niet aan set toevoegen	Unable to add Organizational Unit to set
652	Kan niet alle organisatie-eenheden in deze partitieset ophalen	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	De naam die u hebt opgegeven, is te lang. Geef een tekenreeks op van minder dan 64 tekens.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	De beschrijving die u hebt opgegeven, is te lang. Geef een tekenreeks op van minder dan 512 tekens.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	De opgegeven GUID is niet op de juiste manier opgegeven. Geef een niet-NULL GUID in de volgende notatie op: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	De GUID die is opgegeven is reeds gebruikt door andere objecten in deze container.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Op rollen gebaseerd beveiligingsbeleid	Role-based Security Policy
902	Lidmaatschapsbeleid voor standaard-rol	Default Role Membership Policy
922	Bestemming van de afgewezen aanroep: Toepassings-id: %s CLSID: %s IID: %s Methode nr.: %ld Klasse: %s Interface: %s Methode: %s Gegevens aanroeper:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, id = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(onbekend)	(unknown)
925	(Direct)	(Direct)
926	(Origineel)	(Original)
927	Servertoepassing-id: %s	Server Application ID: %s
928	Servertoepassingsnaam: %s	Server Application Name: %s
929	Dit is een ernstige fout, en het proces is afgebroken.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Foutcode = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Interne gegevens COM+-services: bestand %s, regel %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Fout in %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Fout in %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Fout in %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Uitzondering: %s	Exception: %s
937	Adres: %s	Address: %s
938	Stack met opgeroepen procedures:	Call Stack:
940	ProgID van onderdeel: %s	Component Prog ID: %s
941	Naam methode: %s	Method Name: %s
942	Naam proces: %s	Process Name: %s
943	Comsvcs.dll-bestand versie: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Id van servertoepassingsexemplaar: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Dit onderdeel is geregistreerd in één of meer toepassingspartitie(s) buiten de partitie van de basistoepassing. Dit scenario wordt niet door COM+/VB6-foutopsporingsintegratie ondersteund. Spoor de fout in het onderdeel op en zorg ervoor dat het onderdeel UITSLUITEND in de partitie van de basistoepassing is geregistreerd.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	COM+ System Application	COM+ System Application
949	Er wordt een minidump van het proces gemaakt.	A mini dump of the process will be taken.
950	Er wordt een volledige dump van het proces gemaakt.	A full dump of the process will be taken.
951	Het proces wordt beëindigd.	The process will be terminated.
952	Onderdeel: %s	Component: %s
953	Registersleutel: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Groot pictogram Groot pictogram	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Klein pictogram Klein pictogram	S&mall Icon Small Icon
1703	&Details Details	&Detail Detail
1704	&Status Status	&Status Status
1707	&Vernieuwen Vernieuwen	&Refresh Refresh
1713	&Lijst Lijst	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Voor het inschakelen van JIT-activering is synchronisatie vereist.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Naam	Name
1802	Geactiveerd	Activated
1803	1804 Server wordt gestart...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Server	Server
1808	Objecten	Objects
1809	ProgID	Prog ID
1810	Toepassings-id	Application ID
1811	Beschrijving	Description
1812	Beveiliging	Security
1813	Authenticatie	Authentication
1815	Geen	None
1816	Verbinding maken	Connect
1817	Pakket	Packet
1818	Aanroep	Call
1819	Pakketintegriteit	Packet Integrity
1820	Pakketveiligheid	Packet Privacy
1821	Ingeschakeld	Enabled
1822	Uitgeschakeld	Disabled
1824	Mijn computer	My Computer
1825	Te installeren bestanden selecteren	Select files to install
1826	Onderdeelbestanden (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Alle bestanden (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Bestand	File
1828	Onderdeel	Component
1829	Inhoud	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Eigenschappen	Properties
1834	COM	COM
1835	niet gevonden	not found
1836	gevonden	found
1837	onderdelen	components
1838	typeLib	typeLib
1839	proxy/stub	proxy/stub
1840	Interface-id	InterfaceID
1841	Thread-model	Threading Model
1842	Transactie	Transaction
1843	Vereist	Required
1844	Vereist nieuw	Requires new
1845	Niet ondersteund	Not supported
1846	Ondersteund	Supported
1847	Gebruikers en groepen toevoegen aan de rol	Add Users and Groups to Role
1848	Ja	Yes
1849	Nee	No
1850	In aanroep	In Call
1851	Onderdelen installeren	Component Install
1852	Wijzigingen doorvoeren...	Applying changes...
1853	Vernieuwen...	Refreshing...
1854	%s openen...	Opening %s...
1855	Elk apartment	Any Apartment
1856	Thread-apartment vrijmaken	Free Thread Apartment
1857	Catalogusfout	Catalog Error
1858	U bent niet gemachtigd om de gevraagde actie uit te voeren. Als de beveiliging op de systeemtoepassing van de doelcomputer is ingesteld, moet u controleren of u bent opgenomen in de desbetreffende rollen.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Initialisatiefout	Initialization Error
1860	Kan de toepassing niet starten, omdat %1 niet correct is geïnstalleerd. Installeer dit product opnieuw.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Kan deze map niet openen omdat de verbinding met de service MSDTC op %1 mislukt is. Zorg ervoor dat: De computer actief is U toestemming hebt om de computer te beheren De computernaam correct is.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Verbinding met de MSDTC-service op %1 maken. Dit pictogram wordt actief wanneer de verbinding tot stand is gebracht.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Map openen	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Gestart	Started
1868	Gestopt	Stopped
1869	Starten	Starting
1870	Stoppen	Stopping
1872	Verbinding is mislukt	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s object(en)	%s object(s)
1875	Installeren	Install
1876	Eén of meer bestanden bevatten geen onderdelen of typebibliotheken. Deze bestanden kunnen niet worden geïnstalleerd.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Nieuwe toepassing	New Application
1883	U kunt de naam %1 niet gebruiken, omdat deze al in gebruik is. Kies een andere naam.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Reden	Reason
1886	Het object kan niet worden gevonden in de catalogus	The object was not found in the catalog
1887	Eén of meer van de eigenschappen van het object ontbreken of zijn ongeldig	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Het object is al geregistreerd	The object is already registered
1889	Enkele onderdelen kunnen niet worden geïnstalleerd door de volgende fouten:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Enkele wijzigingen kunnen niet worden toegepast door de volgende fouten:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Enkele objecten kunnen niet worden verwijderd door de volgende fouten:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Enkele objecteigenschappen kunnen niet worden gelezen door de volgende fouten:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Het onderdeel is al geregistreerd op de gevraagde computer. Het onderdeel is geïnstalleerd in een toepassing of geconfigureerd als extern onderdeel. Voordat u opnieuw installeert, moet u het bestaande onderdeel verwijderen.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de laatste bewerking op de externe computer %1. Foutcode %2 Het gebeurtenislogboek kan extra gegevens over het oplossen van problemen bevatten.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de laatste bewerking. Foutcode %1 Het gebeurtenislogboek kan extra gegevens over het oplossen van problemen bevatten.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Enkele eigenschappen van objecten ontbreken of zijn beschadigd. Dit kan gebeuren als de Register-ingangen van het item door een ander programma zijn gewijzigd. Beschadigde items moeten worden verwijderd en opnieuw gemaakt.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Het item of een van de bovenliggende items in de hiërarchie is al verwijderd.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Uitleg	Explanation
1899	U hebt een ongeldige bestandsnaam of pad opgegeven, of u hebt te veel bestanden tegelijk geselecteerd. De gecombineerde lengte van alle geselecteerde bestandsnamen mag maximaal 256 tekens zijn.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Er is een onbekende fout opgetreden bij het toevoegen van bestanden. Probeer de bestanden opnieuw toe te voegen.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Computer toevoegen	Add Computer
1902	De %1-tekenreeks die u hebt opgegeven is te lang. De maximumlengte is %2 tekens.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	naam	name
1904	De eigenschap %1 mag niet een van de volgende tekens bevatten \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	U kunt de computer %1 niet toevoegen, omdat deze al bestaat in uw map Computers.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Toepassing exporteren naar bestand	Export application to File
1907	Toepassingsbestanden (*.MSI)|*.MSI|MTS-pakketbestanden (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Toepassing exporteren	Export Application
1909	Toepassingsbestand	Application File
1910	Toepassingsnaam	Application Name
1911	Kies een installatiemap:	Choose an installation directory:
1912	Er is een fout opgetreden bij het lezen van het toepassingsbestand	Error occurred reading the application file
1913	Het toepassingsbestand kan niet worden gelezen. Het toepassingsbestand bestaat niet, het bestand bevat ongeldige gegevens of er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	De toepassing is al geïnstalleerd.	The application is already installed.
1915	Er is al een toepassing met dezelfde toepassings-id geïnstalleerd. Verzeker u ervan dat het toepassingsbestand nog niet is geïnstalleerd.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Het pad van het bestand is ongeldig	The file path is invalid
1917	Het installatiepad bestaat niet en kan niet worden gemaakt. Controleer de syntaxis van het pad.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van het bestand	An error occurred copying the file
1919	Er is een fout opgetreden bij het kopiëren van bestanden naar de doelmap. Mogelijk ontbreken bepaalde bestanden uit de bronmap. Het kan echter ook zijn dat u geen toegang hebt tot de installatiemap.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Er zijn fouten opgetreden bij het installeren van de volgende toepassingen:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Eén of meer onderdelen kunnen niet worden geïnstalleerd.	One or more components could not be installed.
1922	De toepassing kan niet worden geïnstalleerd omdat de installatie van de volgende onderdelen is mislukt:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar het toepassingsbestand. Het pad is niet toegankelijk, of een bestaand bestand kan niet worden overschreven. Controleer of u het volledige pad voor het toepassingsdefinitiebestand hebt opgegeven. De toepassing is niet geëxporteerd.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Kan geen onderdeelbestanden kopiëren naar de map met het toepassingsdefinitiebestand. Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de map, of de bestaande bestanden kunnen niet worden overschreven. De toepassing is niet geëxporteerd.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Eén of meer objecten in de toepassing zijn beschadigd. De toepassing is niet geëxporteerd. Open alle onderdelen, interfaces, rollen en lidmaatschappen van rollen om de integriteit van de toepassingsobjecten te controleren.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Installeren via toepassingsbestand	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Eén of meer bestanden zijn COM-DLL's maar bevatten geen onderdelen. Het kunnen proxy/stub-DLL's zijn, of onderdeel-DLL's zonder bijbehorende typegegevens. Deze bestanden registreren zichzelf als u verdergaat. Als deze bestanden geen proxy/stub-DLL's zijn, dient u ze uit te lijst te verwijderen. Wilt u doorgaan en deze bestanden installeren?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Eigenschap bewerken	Edit Property
1930	De afsluitvertraging moet een getal tussen 0 en 1440 zijn.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Het DLL-bestand kan niet worden geladen. Controleer of alle voor de toepassing vereiste runtime-bestanden en andere afhankelijke DLL-bestanden beschikbaar zijn in de map van het DLL-bestand voor het onderdeel of in het systeempad. Zie het gebeurtenislogboek voor meer informatie.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Eén of meer bestanden zijn niet gevonden op computer %1. Bij het installeren van onderdelen op een externe computer dient u bestandsnamen op te geven waartoe de externe computer toegang heeft. U kunt een UNC-naam opgeven, of een bestandsnaam met station:pad die bestaat op de externe computer.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Er is al een onderdeel in dezelfde DLL geïnstalleerd	A component in the same DLL is already installed
1934	Dit onderdeel kan niet worden geïnstalleerd, omdat een ander onderdeel in dezelfde DLL reeds als extern is geregistreerd. Verwijder de externe onderdelen en probeer dit onderdeel opnieuw te installeren.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Eén of meer gebruikersaccounts of groepen kunnen niet worden toegevoegd aan rollen, omdat ze niet bestaan. De toepassing is geïnstalleerd.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Eén of meer gebruikers in het toepassingsbestand zijn niet geldig	One or more users in the application file are not valid
1937	U dient een gebruikersaccount op te geven.	You must enter a user account.
1938	Wachtwoord en bevestiging van wachtwoord komen niet overeen.	Password and confirm password do not match.
1939	Kan het vereiste authenticatieniveau voor de updateaanvraag niet instellen. De aanvraag kan niet worden uitgevoerd.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Toepassings-id instellen	Set Application Identity
1941	De time-outwaarde moet tussen 1 en 3600 liggen.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Het opgegeven gebruikersaccount of wachtwoord is ongeldig. Als u een domeinaccount hebt opgegeven, moet u de naam laten voorafgaan door de domeinnaam.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	De CLSID van het onderdeel ontbreekt of is beschadigd	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	De CLSID van het onderdeel is niet geregistreerd. Het onderdeel kan uit het register zijn verwijderd, of de registratiegegevens zijn ongeldig. Controleer of de zelfregistratiecode van het onderdeel juist is, en installeer het onderdeel opnieuw	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	De ProgID van het onderdeel ontbreekt of is beschadigd	The component's progID is missing or corrupt
1946	De ProgID-gegevens van het onderdeel zijn ongeldig. De ProgID-gegevens van het onderdeel komen niet overeen met de CLSID-gegevens van het onderdeel. De ProgID- of CLSID-gegevens zijn wellicht niet correct bijgewerkt. Controleer of de zelfregistratiecode van het onderdeel juist is, en installeer het onderdeel opnieuw.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Transactiestatistieken voor %1 worden al weergegeven in een ander venster. U kunt per server slechts een venster met transactiestatistieken openen.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	De transactielijst voor %1 wordt al weergegeven in een ander venster. U kunt per server slechts een transactielijstvenster openen.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	U hebt de naam van de lokale computer opgegeven. De lokale computer bevindt zich al in de map Computers, onder de naam Mijn computer	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	De CLSID's of IID's van het toepassingsbestand komen niet overeen met de betreffende DLL's	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	De onderdeelinformatie in het toepassingsbestand is verouderd. Een CLSID- of IID-onderdeel is opnieuw gegenereerd sinds de toepassing is geëxporteerd. U moet de toepassing opnieuw exporteren.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Account	Account
1953	Time-out	Timeout
1954	Afsluiten	Shutdown
1955	Altijd uitvoeren	Run always
1956	Interface-informatie ontbreekt of is gewijzigd	Interface information is either missing or changed
1957	Als het onderdeel is geïmporteerd, is er geen interface-informatie beschikbaar. Als het onderdeel is geïnstalleerd, is de interface-informatie opnieuw gegenereerd sinds de installatie van het onderdeel. Verwijder het onderdeel uit de toepassing en installeer deze opnieuw.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	De typebibliotheek kan niet worden geladen	The typelib could not be loaded
1959	Snelmenu	Shortcut Menu
1960	Er zijn geen opdrachten van toepassing op de geselecteerde items.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Weet u zeker dat u %1 wilt verwijderen?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Weet u zeker dat u deze %1 items wilt verwijderen?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Verwijderen van item bevestigen	Confirm Item Delete
1964	Verwijderen van meerdere items bevestigen	Confirm Multiple Item Delete
1965	Geen serverbestandsshare beschikbaar	No server file share available
1966	Er is geen zichtbare bestandssharelocatie beschikbaar op de server voor het kopiëren van onderdeelbestanden. Het gebruikersaccount dat is ingesteld voor het systeempakket op de clientcomputer moet leestoegang hebben tot een sharelocatie op de server. Er moet een zichtbare sharelocatie beschikbaar zijn voor toegang tot de proxy/stub-DLL en typebibliotheek voor elk onderdeel. U kunt de Verkenner gebruiken om na te gaan welke proxy/stub-DLL's en typebibliotheken zijn geregistreerd voor de interfaces die door de onderdelen worden geïmplementeerd.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	U hebt een lokale bestandsnaam opgegeven voor gebruik op de externe computer %1. Het station en pad worden daardoor op de externe computer geïnterpreteerd als een bestandsnaam. Weet u zeker dat u dit bestand wilt installeren?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Het bestand bestaat niet	The file does not exist
1969	DLL kan niet worden geladen	DLL could not be loaded
1970	De DLL van het onderdeel kan niet worden geladen. Controleer of alle vereiste runtime-bestanden van de toepassing of andere afhankelijke DLL's beschikbaar zijn in de map van de DLL of in het systeempad.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	DllRegisterServer mislukt bij installatie van onderdelen	DllRegisterServer failed on component install
1972	De zelfregistratieroutine van de onderdeel-DLL is mislukt. De functie DllRegisterServer is mislukt of de routine heeft het onderdeel niet geregistreerd.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	GetClassObject is mislukt in de DLL. Een DLL heeft een uitzondering veroorzaakt tijdens de installatie, of de DLL en de ingesloten typebibliotheek ervan zijn niet synchroon. Zorg ervoor dat de juiste versies van alle runtime-bestanden van de toepassing of andere afhankelijke DLL's beschikbaar zijn in de map van de onderdeel-DLL of in het systeempad.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	De toepassingsbestandsnaam die u hebt opgegeven, wordt geïnterpreteerd als lokale bestandsnaam op de externe computer %1. De externe computer moet toegang tot dit bestand hebben. Weet u zeker dat u dit bestand wilt exporteren?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Toepassing installeren	Install Application
1977	U hebt één of meer lokale bestandsnamen opgegeven voor gebruik door de externe computer %1. Deze bestandsnamen worden hierdoor als lokale bestanden geïnterpreteerd op de externe computer. Wilt u deze bestanden toevoegen?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	De installatiemap is een lokale padnaam die wordt gebruikt door de externe computer %1. Het pad wordt geïnterpreteerd als lokaal pad op de externe computer. Wilt u doorgaan met het installeren van de toepassing?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	De geregistreerde typebibliotheek-id is niet geldig	The registered typelib ID is not valid
1980	Geregistreerde typebibliotheekgegevens zijn ongeldig. De GUID-, versie-, taalinstelling-, of platformgegevens voor de bibliotheek zijn misschien beschadigd. Installeer de betreffende onderdelen opnieuw.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	De instelling Application Directory in het systeemregister ontbreekt of is beschadigd.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	Eén of meer CLSID's zijn opgegeven in een typebibliotheek maar worden niet herkend door class factories in de DLL's. De DLL's van het onderdeel kunnen niet worden geïnstalleerd.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Er zijn fouten opgetreden in de onderdeelregistratiefunctie	Errors occurred while in the component registrar
1984	Registratie van dit onderdeel is mislukt. Het onderdeel bevindt zich in een bestand zonder zelfregistratiecode, waarvoor een externe entiteit de registratie van onderdelen verzorgt. Deze externe entiteit heeft het onderdeel niet geregistreerd. Zie het gebeurtenislogboek voor details.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	De onderdeelregistratiefunctie waarnaar in dit bestand wordt verwezen, is niet beschikbaar	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Registreerbaar	Registerable
1987	Wordt uitgevoerd	Running
1988	Activering	Activation
1989	De zelfde naam kan niet voor meerdere items worden ingesteld.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Deze toepassingsbestandsversie wordt niet ondersteund.	This application file version is not supported.
1991	Deze toepassingsbestandsversie wordt niet ondersteund. De catalogus waarin u probeert dit toepassingsbestand te installeren, ondersteunt de versie van het toepassingsbestand niet.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	De toepassing %1 is gemaakt door %2. Weet u zeker dat de wijzigingen die u wilt aanbrengen, worden ondersteund door %2 ?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	De toepassingen zijn gemaakt door één of meer externe producten. Weet u zeker dat de wijzigingen die u wilt aanbrengen, worden ondersteund door deze producten?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	De versie van de servercatalogus wordt niet ondersteund. De catalogus is nieuwer of ouder dan deze toepassing, en er bestaat geen gemeenschappelijke versie voor communicatie.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Wijzigingen in dit object en de subobjecten ervan zijn uitgeschakeld	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Het geselecteerde item kan niet worden gewijzigd. Het item is hiervoor momenteel vergrendeld.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	De functie verwijderen is uitgeschakeld voor dit object	The delete function has been disabled for this object
1998	Het geselecteerde item kan niet worden verwijderd. Het item is hiervoor momenteel vergrendeld.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Servicebesturingsfout	Service Control Error
2001	Kan de service MSDTC op de doelcomputer niet starten. De foutcode is %1.	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Kan de service MSDTC op de doelcomputer niet stoppen. De foutcode is %1.	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Kan de service MSDTC niet stoppen. Er zijn andere services actief die afhankelijk zijn van MSDTC.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Bibliotheek	Library
2007	Eén of meer gebruikers bestaan niet of hebben geen beveiligingsbevoegdheden voor deze bewerking	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Het authenticatieniveau Standaard wordt niet meer ondersteund. Het authenticatieniveau wordt gewijzigd in Pakket.	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Initialisatie van eigenschappen	Property Initialization
2010	DTC-fout	DTC Error
2011	DTC is geïnstalleerd door de SQL-server. U moet opnieuw installeren.	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Eén of meer onderdelen zijn niet geregistreerd.	One or more components are not registered.
2013	Dit toepassingsbestand verwijst naar onderdelen die oorspronkelijk in de toepassing zijn geïmporteerd. Deze onderdelen moeten handmatig worden geregistreerd voordat u de toepassing installeert. Eén of meer van deze onderdelen zijn niet geïnstalleerd op het doelsysteem.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	De systeemtoepassing op deze computer is nu niet beschikbaar. Probeer het opnieuw.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Kan geen verbinding maken met de externe computer %1. De computer bestaat niet, of u hebt geen toegangsrechten voor deze computer.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Computer	&Computer
2017	&Toepassing	&Application
2018	&Onderdeel	&Component
2019	&Gebruiker	&User
2020	&Rol	&Role
2021	Toevoegen	Add
2022	%d items	%d Items
2024	Apartment met één thread	Single Thread Apartment
2025	Apartment met hoofdthread	Main Thread Apartment
2026	Threadonafhankelijk apartment	Thread Neutral Apartment
2027	Synchronisatie	Synchronization
2028	Waarschuwing	Warning
2029	De geselecteerde instelling voor het transactieniveau of voor de just-in-time-activering is niet compatibel met het geselecteerde synchronisatieniveau. Het synchronisatieniveau wordt gewijzigd in een compatibel niveau.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s	Welcome to the %s
2031	Onderdelenlijst samenstellen...	Building component list...
2032	De wizard COM+-onderdelen installeren	COM+ Component Install Wizard
2033	Deze wizard helpt u bij het installeren of importeren van onderdelen.	This wizard will help you to install or import components.
2034	De wizard heeft alle gegevens verzameld die nodig zijn voor de installatie.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	De wizard COM+-toepassing installeren	COM+ Application Install Wizard
2036	Deze wizard helpt u om nieuwe toepassingen te maken of te installeren.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Een onderdeel importeren of installeren	Import or install a component
2039	Nieuwe onderdelen installeren	Install new components
2040	Te importeren onderdelen kiezen	Choose Components to Import
2041	Lege toepassing maken	Create Empty Application
2042	Een nieuwe toepassing installeren of maken	Install or Create a New Application
2043	Toepassingsinstallatieopties	Application Installation Options
2045	Toepassingsbestanden selecteren	Select Application Files
2046	...een nieuw onderdeel installeren of onderdelen importeren die al zijn geregistreerd.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Geef de bestanden op die de onderdelen bevatten die u wilt installeren.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Kies de onderdelen die u wilt importeren.	Please choose the components you want to import.
2049	Geef de naam van de nieuwe toepassing op.	Please specify the name of the new application.
2050	Geef aan of u een vooraf gemaakte toepassing wilt installeren of een lege toepassing wilt maken.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Geef de installatiemap en de rolconfiguratie op.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Geef de toepassings-id op.	Please specify the application identity.
2053	Geef de bestanden op die de toepassing bevatten die u wilt installeren.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	%s is voltooid	Thank you for using the %s
2055	Gepoold	Pooled
2056	Aanroeptijd (ms)	Call Time (ms)
2057	Minimumpoolgrootte moet kleiner zijn dan maximumpoolgrootte	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Serviceaanvraag mislukt met foutcode %1	Service request failed with error code %1
2059	De service is niet geïnstalleerd	The service is not installed
2060	De identiteit of het wachtwoord die voor de toepassing is ingesteld, is niet geldig	The identity or password set on the application is not valid
2061	Onvoldoende geheugen	Out of memory
2062	De toepassing die u probeert te exporteren, is niet gevonden. Klik op Vernieuwen om de meest recente lijst met toepassingen weer te geven.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Een interface in de toepassing die u probeert te exporteren, is niet geregistreerd. Controleer of de toepassing goed is geïnstalleerd.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	U kunt de maximumpoolgrootte niet instellen op nul	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Imitatie	Impersonation
2067	Anoniem	Anonymous
2068	Identificeren	Identify
2069	Imiteren	Impersonate
2070	Delegeren	Delegate
2071	PID	PID
2072	De wizard COM+-toepassing exporteren	COM+ Application Export Wizard
2073	Deze wizard helpt u om client- of servertoepassingen te exporteren.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	De toepassing is geëxporteerd.	The application has been successfully exported.
2075	Gegevens over export van de toepassing	Application Export Information
2076	Geef de benodigde informatie op voor het exporteren van de toepassing.	Please enter information required to export this application.
2077	Uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Als u de activering van deze toepassing wijzigt, worden bepaalde eigenschappen opnieuw ingesteld op de standaardwaarden zodra de activeringsinstelling eenmaal is opgeslagen.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	De systeemtoepassings-id kan niet worden gewijzigd.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Servertoepassingsbestanden (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Toepassing(en) worden gestart...	Starting application(s)...
2082	Toepassing(en) worden afgesloten...	Shutting down application(s)...
2083	Een aan een onderdeel, interface of methode toegewezen rol bestaat niet in de toepassing	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Onderdelen importeren...	Importing components...
2085	Onderdelen installeren...	Installing components...
2086	Deze toepassing is bij het inschakelen van de listener ingesteld om continu te worden uitgevoerd. U kunt wellicht beter naar de pagina Geavanceerd gaan en de afsluittijd wijzigen.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Als u deze wijzigingen opslaat terwijl u deze wachtrijtoepassing al hebt geëxporteerd, moet u de exportbewerking herhalen. Anders zullen clients niet-geauthenticeerde berichten verzenden, die worden afgewezen door de QC-listener.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Object niet gevonden in register	Object was not found in registry
2089	Dit onderdeel moet wellicht opnieuw worden geïnstalleerd om de vereiste registerinstellingen te herstellen.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	MSMQ is niet geïnstalleerd of wordt niet uitgevoerd, of deze toepassing is niet ingesteld om te worden uitgevoerd als wachtrijtoepassing.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Fout %08X is opgetreden.	Error %08X occurred.
2092	Er is een onbekende fout opgetreden. Raadpleeg alle documentatie voor mogelijke oplossingen. Als geen verdere informatie beschikbaar is, dient u contact op te nemen met Productondersteuning.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Niet opgegeven (beide aangenomen)	Not specified (both assumed)
2094	Toepassingsproxybestanden (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	DTC-fout %08X is opgetreden.	DTC error %08X occurred.
2096	Er is een probleem opgetreden bij de interactie met de DTC-service. Controleer of DTC is gestart en correct werkt.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Een van de objecten die worden bijgewerkt, bestaat niet	One of the objects being updated does not exist
2098	Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd op de systeemtoepassing	This operation can not be performed on the system application
2099	Bepaalde bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd op de systeemtoepassing. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Vanwege het geselecteerde transactieondersteuningsniveau zijn JIT-activering en synchronisatie vereist.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Een object dat wordt ingevoegd of bijgewerkt behoort niet tot een geldige bovenliggende collectie	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Abonnements-id	Subscription ID
2103	&Abonnement	&Subscription
2104	Gegevens	Data
2105	De wizard Nieuw COM+-abonnement	COM+ New Subscription Wizard
2106	Deze wizard helpt u bij het maken van een nieuw abonnement.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	De wizard heeft alle gegevens verzameld die nodig zijn om het abonnement te maken.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Gebeurtenisklasse selecteren	Select Event Class
2109	Selecteer de gebeurtenisklasse die de methode(n) implementeert.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Selecteer de abonnementsmethode(n).	Select Subscription Method(s).
2111	Selecteer de abonnementsmethode of -methoden.	Select the subscription method or methods.
2112	Abonnementsopties	Subscription Options
2113	Stel de abonnementseigenschappen in.	Set the subscription properties.
2114	Er is al een andere versie van deze toepassing geïnstalleerd. De installatie van deze versie wordt afgebroken. Gebruik het onderdeel Programma's van het Configuratiescherm om de bestaande versie te verwijderen.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Eén of meer onderdelen in deze toepassing zijn geïmporteerd. Deze onderdelen bevatten daarom geen gegevens over interface en methode. Als u de toepassing exporteert, is deze misschien onbruikbaar op andere computers.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	U kunt een toepassing alleen starten als deze ingeschakelde onderdelen bevat	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Toegang geweigerd	Access denied
2118	U moet een uitgevers-id opgeven omdat zowel de optie voor het gebruik van alle interfaces als die voor het gebruik van alle gebeurtenisklassen is gekozen	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Waarde voor ThreadingModel is gewijzigd	ThreadingModel value has changed
2120	De registerwaarde voor ThreadingModel is gewijzigd buiten de COM+-omgeving. U dient dit onderdeel opnieuw te installeren.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Procesdump	Process Dump
2122	Het dumpen van het geselecteerde proces is voltooid. De afbeelding is in de standaarddumpmap gedumpt.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partitie	&Partition
2125	Proces(sen) is/zijn onderbroken...	Pausing process(es)...
2126	Proces(sen) wordt/worden hervat...	Resuming process(es)...
2127	De toepassing %s kopiëren van partitie %s naar partitie:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Deze %d toepassingen kopiëren naar partitie:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Geef de naam van een service op.	Please enter a service name.
2131	De opgegeven servicenaam bevat ongeldige tekens. De tekens '/' en '\' zijn niet geldig in servicenamen.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	MMC kan bestaande services van Servicebeheer niet inventariseren. De configuratielijst met serviceafhankelijkheden is niet beschikbaar.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Deze toepassing heeft een afhankelijkheid van een niet-bestaande service. Die afhankelijkheid is verwijderd.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Er bestaat al een service voor deze toepassing. Als u een nieuwe service configureert, wordt de bestaande toepassingsservice verwijderd en vervangen. Bestaande service-instellingen zijn niet zichtbaar in dit dialoogvenster. Als u bestaande service-instellingen wilt wijzigen, gebruikt u de module Services MMC. Druk op OK als u wilt doorgaan met het configureren van een nieuwe service.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Als u dit transactie-isolatieniveau van 'Serialisatie toegepast' of 'Alle' wilt wijzigen, moeten alle onderdelen die door dit onderdeel worden aangeroepen een isolatieniveau hebben dat minder is dan of gelijk is aan het isolatieniveau dat u voor dit onderdeel hebt ingesteld.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Proces-id	Process ID
2137	Naam van uitvoerbaar bestand	Executable Name
2138	Onderbroken	Paused
2139	De toepassing %s kan niet worden beëindigd omdat de volgende services ervan afhankelijk zijn en nog steeds actief zijn:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	id van exemplaar	Instance ID
2142	Type	Type
2143	Set-id	Set ID
2144	Standaardpartitie	Default Partition
2146	Informatie	Information
2147	Er zijn geen lokale partities beschikbaar om aan de set toe te voegen. Het dialoogvenster Partitie toevoegen aan set wordt nu afgesloten.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Eén of meer van de opgegeven gebruikers bestaan al in een andere lokale partitieset.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	De bestanden kunnen niet worden geïmporteerd omdat ze zijn gecompileerd voor verschillende processortypen	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	De bestanden kunnen niet worden geïmporteerd omdat ze zijn gecompileerd voor een niet-ondersteund computertype	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	De bestanden kunnen niet worden geïmporteerd omdat ze zijn gecompileerd voor een ander processortype dan de onderdelen die al in de toepassing zijn geïnstalleerd	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	De opgegeven CLSID is ongeldig.	The CLSID entered is invalid.
2155	De opgegeven ProgID is ongeldig. Een ProgID mag niet met een cijfer beginnen.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	De catalogusserver heeft een uitzondering geretourneerd en kan de aanvraag niet verwerken.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Elke	Any
2158	Niet-doorgevoerde items lezen	Read Uncommitted
2159	Doorgevoerde items lezen	Read Committed
2160	Herhaalbare leesbewerking	Repeatable Read
2161	Met serienummer	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Alle zichtbare mappartities zijn momenteel op dit systeem aanwezig.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	De volgende fout is opgetreden bij een poging door partities op het domein te bladeren %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Browser van gebruiker	User Browser
2169	Selecteer gebruiker:	Select user:
2170	De huidige gebruiker heeft geen toestemming door partities op het domein te bladeren. Als u als een andere gebruiker wilt zoeken, geeft u hieronder gebruikersnaam en wachtwoord op.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op waarmee u door de domeinpartities wilt bladeren.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Er zijn momenteel geen partities zichtbaar op het domein	No partitions are currently visible on the domain
2175	Deze COM-onderdelen zijn geregistreerd om te worden uitgevoerd als in-process servers. Selecteer de onderdelen die u wilt importeren.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Dit zijn de geregistreerde COM-onderdelen. Selecteer de onderdelen die u wilt importeren.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Oud onderdeel	&Legacy Component
2178	De wizard Oud onderdeel importeren	Legacy Component Import Wizard
2179	Met deze wizard kunt u oude onderdelen importeren.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Selecteer gebruikers waaraan u een standaardpartitie wilt toewijzen	Select users to assign default partition
2181	Het niveau van %s oude onderdelen verhogen...	Promoting %s Legacy Components...
2185	Mijn computer &configureren Mijn computer configureren	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Onderdeel/onderdelen kopiëren...	Copying component(s)...
2187	Toepassing(en) kopiëren...	Copying application(s)...
2188	De opgegeven partitie-id wordt al gebruikt door %1 Gebruik een andere partitie-id.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	De identiteit van een toepassingsservice kan niet worden gewijzigd met de module Services MMC.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Bibliotheektoepassingen hebben geen identiteit.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	De CLSID %1, item %2 en titel %3 heeft de genoemde waarde AppID, maar is niet opgenomen onder \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Wilt u deze waarde hierin opnemen?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	DCOM-configuratiewaarschuwing	DCOM Configuration Warning!
2197	Dubbele ProgID's zijn niet toegestaan binnen dezelfde partitie. Geef het gekopieerde onderdeel een nieuwe ProgID.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Dubbele CLSID's zijn niet toegestaan binnen dezelfde partitie. Geef het gekopieerde onderdeel een nieuwe CLSID.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	De COM+-verkenner kan informatie die nodig is om de gewenste actie uit te voeren niet vinden. Dit wordt mogelijk veroorzaakt door een tekort aan systeembronnen, zoals geheugen.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 De opgegeven servicenaam bestaat al. Kies een andere naam voor de toepassingsservice.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Invoer valt buiten het bereik. Geef een getal op tussen %1 en %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Onderdeel/onderdelen verplaatsen...	Moving component(s)...
2206	De opgegeven partitie bestaan niet of u hebt geen toestemming om de gewenste actie uit te voeren. Controleer of u een lid van een partitieset bent waartoe de partitie die u wilt gebruiken, behoort.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Geef een getal op tussen %1 en %2 voor %3.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Grootte van toepassingsgroep	Application Pool Size
2209	Maximum aantal gelijktijdige spelers	Maximum Concurrent Players
2210	Minimale grootte van objectgroep	Minimum Object Pool Size
2211	Maximale grootte van objectgroep	Maximum Object Pool Size
2212	Time-out bij objectcreatie	Object Creation Timeout
2213	Transactietime-out	Transaction Timeout
2214	De optie Toepassing uitvoeren als NT-service is niet beschikbaar tot deze wijziging is toegepast.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Wilt u deze service stoppen?	Do you want to stop this service?
2216	Wilt u deze services stoppen?	Do you want to stop these services?
2217	De toepassing %s kan niet worden beëindigd omdat de volgende service ervan afhankelijk is en nog steeds actief is:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	De gewenste actie kan niet worden uitgevoerd omdat DTC niet actief is.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Globaal	Global
2220	Verbindingsgeoriënteerd Netbios via TCP	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Verbindingsgeoriënteerd Netbios via IPXS	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Verbindingsgeoriënteerd NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Verbindingsgeoriënteerd TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Verbindingsgeoriënteerde named pipes	Connection-oriented named pipes
2225	Verbindingsgeoriënteerd SPX	Connection-oriented SPX
2226	Verbindingsgeoriënteerd DECnet-transport	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Verbindingsgeoriënteerd Vines SPP-transport	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	UDP/IP-datagram	Datagram UDP/IP
2230	IPX-datagram	Datagram IPX
2231	Naam van Windows-computer	Windows Machine Name
2232	Internetadres van vier bytes of DNS-hostnaam	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Internetpoortnummer	Internet Port Number
2234	Geheel getal tussen 0 en 255. (0-32 zijn gereserveerd).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Naam van Windows-server (backslashes optioneel)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Windows-named pipe - beginnen met \\pipe	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... standaardsysteemprotocollen ...	... default system protocols ...
2238	Ongeldige eindpuntindeling. Verwacht %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Geheel getal tussen 0 en 65535	Integer between 0 and 65535
2240	IPX-internetadres of Windows-servernaam	IPX Internet address or Windows server name
2241	DECnet-gebied en syntaxis van knooppunt	DECnet area and node syntax
2242	Objectnummer van DECnet fase IV	DECnet phase IV object number
2243	Windows-computernaam, optioneel gevolgd door @ AT-zone	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	AppleTalk-eindpuntreeks (maximaal 22 tekens)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	StreetTalk-server (item@groep@organisatie)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Vines SPP-poortnummer (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	TCP/IP-tunneling	Tunneling TCP/IP
2248	Selecteer de DCOM-netwerkprotocolreeks die u wilt toevoegen. Geef de eindpuntdetails op en klik op OK als u klaar bent.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Selecteer het DCOM-protocol en eindpunt	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Wijzig desgewenst de eindpuntdetails en klik op OK als u klaar bent.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	Eigenschappen van DCOM-eindpunt	DCOM Endpoint Properties
2252	Protocol dupliceren	Duplicate protocol.
2253	De oude onderdelen in deze toepassing kunnen niet naar COM+ 1.0-indeling worden geëxporteerd.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Bibliotheektoepassingen hebben de eigenschappen van recyclen en groepering van hun hostproces.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Toepassingen die actief zijn als service kunnen niet worden gegroepeerd of gerecycled.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Geheugenlimiet	Memory Limit
2257	Aanroeplimiet	Call Limit
2258	Activeringslimiet	Activation Limit
2259	Levensduurlimiet	Lifetime Limit
2260	Time-out voor verloop	Expiration Timeout
2262	Ongeldige notatie voor poortbereik. Gebruik één getal, bijvoorbeeld 4000, of een bereik met de notatie xxxx-yyyy, bijvoorbeeld 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Standaardtoegangsrechten	Default Access Permission
2264	Standaardstartrechten	Default Launch Permission
2265	Toegangsrechten	Access Permission
2266	Startrechten	Launch and Activation Permission
2267	Configuratierechten wijzigen	Change Configuration Permission
2268	Meerdere opties selecteren	Multi Select
2269	Proces(sen) afsluiten...	Shutting down process(s)...
2271	Recyclen	Recycling
2272	Wanneer er toegangscontroles worden uitgevoerd, kan er in de standaardcontext of de context van de aanroeper geen activering worden uitgevoerd.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	De GUID van de partitie is niet geldig. Geef een GUID op in de volgende notatie: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	De set protocollen en eindpunten die beschikbaar is voor gebruik door clients van deze DCOM-server. De standaardsysteemvermelding geeft aan dat de standaardset DCOM-protocollen en -eindpunten voor de computer wordt gebruikt.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Transactielijst	Transaction List
2276	Transactiestatistieken	Transaction Statistics
2277	De naam van deze toepassing bestaat al in de servicebeheerdatabase, hetzij als een servicenaam, hetzij als een andere weergavenaam. Kies een andere naam.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Er zijn geen partities gevonden die in het domein zijn geregistreerd.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	U moet de toepassing eerst inschakelen voordat u deze probeert te starten.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Lokale service	Local Service
2283	Lokale server	Local Server
2284	Lokaal pad:	Local Path:
2287	Map selecteren	Browse for folder
2288	Geïnstalleerd	Installed
2289	De wijzigingen voor deze partitie zijn uitgeschakled.	Changes have been disabled for this partition.
2290	De wijzigingen voor deze toepassing zijn uitgeschakeld.	Changes have been disabled for this application.
2291	In de Basistoepassingspartitie zijn de wijzigingen gemarkeerd als uitgeschakeld. De partities zijn op dit moment niet zichtbaar. De partities kunnen zichtbaar worden gemaakt via Partitieweergave in het menu Beeld.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	De wizard heeft alle noodzakelijke informatie verzameld om het onderdeel te importeren. WAARSCHUWING Met het importeren van een onderdeel worden niet de gegevens over de interface en de methode geregistreerd die noodzakelijk zijn voor het correct laten werken van de beveiligings- en QC-functies die op interfaceniveau en methodeniveau worden uitgevoerd en op rollen gebaseerd zijn. Als het onderdeel deze functies nodig heeft, gebruikt u Onderdelen installeren.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	De wizard heeft alle informatie verzameld om het onderdeel te importeren. OPMERKING Met oude onderdelen kan geen toegang worden verkregen tot COM+ services, zoals context van het object, transactie, synchronisatie, enz.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Recycleproces(sen)	Recycling Process(es)
2295	NT-service	NT Service
2298	...nieuwe onderdelen of gebeurtenisklasse(n) installeren.	...install new component(s) or event class(es).
2299	Een onderdeel installeren	Install a Component
2300	Er kan geen account voor dit domein en deze gebruiker worden gevonden. Controleer of de gebruiker een geldig gebruikersaccount in het opgegeven domein heeft.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Het huidige authenticatieniveau wordt niet ondersteund voor bibliotheektoepassingen. Het authenticatieniveau wordt gewijzigd in Standaard.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Onderdeel/onderdelen kopiëren	Copy Component(s)
2309	Te kopiëren onderdelen:	Components to copy:
2310	Er zijn geen toepassingen gevonden die geldig zijn voor de gewenste actie.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	&Interactieve gebruiker - de momenteel aangemelde gebruiker	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Local Service - volledige toegang tot de hele computer.	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Interactieve gebruiker / Local Service - servertoepassingen worden als Interactieve gebruiker uitgevoerd, services worden als Local Service uitgevoerd.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Er is al een standaardpartitie toegewezen aan gebruiker %1.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Standaardbeveiliging	Default Security
2317	Interfaces	Interfaces
2318	Manifestb&estand van toepassing:	Application Manifest &File:
2319	Hoofd&map van toepassing:	Application Root &Directory:
2320	Zoeken naar manifestbestand	Browse for Manifest File
2321	Manifestbestanden (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	De wizard COM+-partitie installeren	COM+ Partition Install Wizard
2323	Deze wizard helpt u bij het installeren of maken van nieuwe partities.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Een nieuwe partitie installeren of maken	Install or Create a New Partition
2326	Geef aan of u een eerder geëxporteerde partitie wilt installeren of een lege partitie wilt maken.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Lege partitie maken	Create Empty Partition
2328	Geef de naam van de nieuwe partitie op.	Please specify the name of the new partition.
2329	Opties voor installatie van partitie	Partition Installation Options
2330	Geef de installatiemap op.	Please specify the install directory.
2331	Partitiebestanden selecteren	Select Partition Files
2332	Geef de bestanden op die de partities die u wilt installeren bevatten.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Rol	Role
2334	Volledige bevoegdheid	Full Control
2335	Lezen	Read
2336	Querywaarde	Query Value
2337	Waarde instellen	Set Value
2338	Subsleutel maken	Create Subkey
2339	Subsleutels inventariseren	Enumerate Subkeys
2340	Melden	Notify
2341	Koppeling maken	Create Link
2342	Verwijderen	Delete
2343	DAC schrijven	Write DAC
2344	Eigenaar voor schrijven	Write Owner
2345	Leesbeheer	Read Control
2347	Registerwaarde	Registry Value
2348	Partitiebestanden (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Informatie over het exporteren van de partitie	Partition Export Information
2350	Geef de vereiste informatie op voor het exporteren van deze partitie.	Please enter information required to export this partition.
2351	De wizard COM+-partitie exporteren	COM+ Partition Export Wizard
2352	Met deze wizard kunt u een partitie exporteren.	This wizard will help you export a partition.
2353	De partitie is geëxporteerd.	The partition has been successfully exported.
2355	Servertoepassingen kunnen niet met systeemserviceaccounts worden uitgevoerd.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Interactieve gebruiker	Interactive User
2357	Network Service	Network Service
2358	Local Service	Local Service
2359	Local System	Local System
2385	Toepassingen die worden geconfigureerd om als service en interactief met het bureaublad te worden uitgevoerd, moeten onder Local System worden uitgevoerd.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Contexteigenschappen worden bij een geforceerde activeringscontext genegeerd.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Elke toepassing	Any Application
2388	Vertrouwde QC-gebruiker	QC Trusted User
2389	Lezer	Reader
2390	Servertoepassing	Server Application
2392	Systeemtoepassing	System Application
2393	COM+-hulpprogramma's	COM+ Utilities
2394	COM+-verkenner	COM+ Explorer
2396	COM+-partities zijn momenteel uitgeschakeld.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	&Network Service - ingebouwd serviceaccount met netwerktoegang	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Voeg toepassingsrollen toe.	Please add application roles.
2399	Toepassingsrollen toevoegen	Add Application Roles
2400	Voeg gebruikers aan rollen toe.	Please add users to roles.
2401	Gebruikers aan rollen toevoegen	Add Users to Roles
2402	Rollen	Roles
2411	Lokale toegang	Local Access
2412	Externe toegang	Remote Access
2413	Lokaal starten	Local Launch
2414	Extern starten	Remote Launch
2415	Lokaal activeren	Local Activation
2416	Extern activeren	Remote Activation
2417	Beveiligingsbeperkingen	Security Limits
2418	Er zijn fouten opgetreden bij het installeren van de volgende toepassingen: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+ Event System	COM+ Event System
2451	Hiermee wordt ondersteuning voor SENS (System Event Notification Service) geboden, wat automatische distributie van gegevens voor het abonneren op COM-onderdelen (Component Object Model) mogelijk gemaakt. Als de service wordt stopgezet, wordt SENS afgesloten en kan deze service geen aan- en afmeldingsberichten bieden. Als deze service wordt uitgeschakeld, kunnen services die expliciet hiervan afhankelijk zijn, niet worden gestart.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Volgens de beveiligingsconfiguratie van de gebeurtenisklasse zijn monikers niet toegestaan in abonnementen per gebruiker. Moniker abonnee: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Het abonneeobject is een gebeurtenisklasse	The subscriber object is an event class
2455	Het abonneeobject heeft aangegeven dat het geen abonnementen op gebeurtenissen ondersteunt	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Over DAC...	&About DAC...
2702	Categorie	Category
2703	Huidig	Current
2704	Piek	Peak
2705	Gemiddeld	Average
2706	Status	Status
2707	Werkeenheid-id	Unit of Work ID
2708	Isolatieniveau	Isolation Level
2709	Ernst	Severity
2710	Bron	Source
2711	Bericht	Message
2712	Onderbreken	Pause
2713	Doorgaan	Continue
2714	Status: Onbekend	Status: Unknown
2715	Status: Wordt gestart	Status: Starting
2716	Status: %1 gestart	Status: Started %1
2717	Status: Wordt gestopt	Status: Stopping
2718	Status: Gestopt	Status: Stopped
2719	Status: Wordt onderbroken	Status: Pausing
2720	Status: Onderbroken	Status: Paused
2721	Status: Fout	Status: Error
2722	&Minimaliseren	Mi&nimize
2723	&Herstellen	&Restore
2724	MS DTC-beheerconsole	MS DTC Admin Console
2725	Kan het UI-clientonderdeel niet initialiseren. Wordt beëindigd	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	DTC-beheerconsole - Niet verbonden	DTC Admin Console - Not Connected
2727	DTC-beheerconsole - Verbonden	DTC Admin Console - Connected
2728	Aantal open:	Num. Open:
2729	Aantal doorgevoerd:	Num. Committed:
2730	Aantal afgebroken:	Num. Aborted:
2731	Aantal onzeker:	Num. In Doubt:
2732	Aantal heuristisch:	Num. Heuristic:
2733	DTC-beheerconsole - verbinding maken	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Sluiten	Cl&ose
2735	&Algemeen	&General
2736	&Transacties	&Transactions
2737	&Traceren	Trac&e
2738	&Statistieken	&Statistics
2739	&Geavanceerd	&Advanced
2740	MS DTC-service	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(actief)	(active)
2745	(in voorbereiding)	(preparing)
2747	(voorbereid)	(prepared)
2749	(wordt doorgevoerd)	(committing)
2751	(doorgevoerd)	(comitted)
2753	(wordt afgebroken)	(aborting)
2755	(afgebroken)	(aborted)
2757	(onzeker)	(in doubt)
2759	(heuristisch doorvoeren)	(heuristic commit)
2761	(heuristisch afbreken)	(heuristic abort)
2763	(heuristisch gevaar)	(heuristic danger)
2765	(heuristische schade)	(heuristic damage)
2767	(doorvoeren geforceerd)	(forced commit)
2768	(afbreken geforceerd)	(forced abort)
2770	(alleen niet gemeld)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Bovenliggend / Onderliggend	Parent / Subordinate
2774	Id	ID
2775	&Beginwaarden	&Reset
2776	(kan doorvoeren niet melden)	(cannot notify commit)
2777	(kan afbreken niet melden)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Ongeldige grootte logboek.	Invalid log size.
2782	Geef een logboekgrootte van 1 MB of meer op.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Niet doorgevoerde wijzigingen	Uncommitted changes
2784	Er zijn geen wijzigingen aangebracht in de configuratie. Wilt u doorgaan zonder wijzigingen aan te brengen?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Kan deze computer niet instellen als standaardcoördinator. U moet de MS DTC-server opnieuw installeren om de standaardinstelling voor de coördinator te wijzigen.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Kan het contactbeheeronderdeel die vereist is voor toegang tot registerfuncties niet laden.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Er bestaat al een standaardtransactiecoördinator in uw lokale register. Wilt u de bestaande registeringang vervangen?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Er is geen transactiecoördinator geïnstalleerd op de netwerkcomputer die u hebt geselecteerd. Geef een andere computer op.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	om %1 - %2	at %1 - %2
2797	Distributed Transaction Coordinator	Distributed Transaction Coordinator
2798	Coördineert transacties die meerdere bronbeheermethoden omvatten, zoals databases, wachtrijen en bestandssystemen. Als deze service wordt stopgezet, mislukken deze transacties. Als deze service wordt uitgeschakeld, kunnen services die expliciet hiervan afhankelijk zijn, niet worden gestart.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Ongeldige logboeklocatie. Selecteer een lokaal vast station als locatie voor het logboek.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Ongeldige logboeklocatie. Het logboekbestand moet zich bevinden op een gedeeld clusterstation.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Ongeldige logboekgrootte. De grootte van het logboekbestand moet liggen tussen 1MB en MaxLogSize (standaard = 512MB). Stel MaxLogSize in op een grotere waarde.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Bezig...	Working...
2803	Computer selecteren	Select Computer
2804	Kan netapi32.dll niet laden	Unable to load netapi32.dll
2805	Kan een systeemfunctie uit netapi32.dll niet laden	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Fout bij het openen van de sleutel voor de werkgroep in het systeemregister. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning (Fout: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Fout bij het lezen van de waarde voor de werkgroep in het systeemregister. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning (Fout:%d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Kan het logboekbestand van MS DTC niet naar de gedeelde schijf kopiëren. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Er is een fout opgetreden bij het lezen van informatie over eventuele eerdere installaties van MS DTC. Neem contact op met Productondersteuning.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Er is een fout opgetreden bij het lezen van informatie over eventuele eerdere clusterinstallaties van MS DTC. Neem contact op met Productondersteuning.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Kan geen lijst ophalen van de virtuele servers in het cluster. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Kan geen lijst ophalen van de gedeelde schijven in het cluster. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Setup heeft ontdekt dat de huidige configuratie van het cluster geen brongroepen bevat waarin de MS DTC-bron kan worden gemaakt. Voor de installatie van MS DTC moet de cluster ten minste één brongroep bevatten die zowel een netwerknaambron en een gedeelde-schijfbron bevat. De eigenaar van deze brongroep moet het eerste knooppunt zijn in het cluster waar Setup wordt uitgevoerd. Voer Setup nogmaals uit nadat de benodigde wijzigingen zijn aangebracht in de clusterconfiguratie.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Setup heeft ontdekt dat dit knooppunt niet de eigenaar is van een van de netwerknaambronnen, en dat dit de eerste keer is dat Setup wordt uitgevoerd op een van de knooppunten in het cluster. Voor de installatie van MS DTC moet het cluster ten minste één brongroep bevatten die zowel een netwerknaambron als een gedeelde-schijfbron bevat. De eigenaar van deze brongroep moet het eerste knooppunt zijn in het cluster waar Setup wordt uitgevoerd. Voer Setup nogmaals uit nadat de benodigde wijzigingen zijn aangebracht in de clusterconfiguratie.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Kan de map voor het logboekbestand van MS DTC niet maken. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Setup Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Kan de kenmerken voor het logboekbestand van MS DTC niet instellen. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Kan het MS DTC-proces niet starten. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Kan MS DTC niet installeren op een hoofdknooppunt in het cluster. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Er is een onbekende fout opgetreden bij het installeren van MS DTC. Neem contact op met Productondersteuning.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Kan MS DTC niet installeren op een secundaire knooppunt in het cluster. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Kan de installatie van MS DTC op het cluster niet upgraden. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Setup heeft ontdekt dat er een incompatibele versie van MS DTC is geïnstalleerd. Setup kan niet doorgaan met het installeren van MS DTC.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Setup kan geen roulerende upgrades van MS DTC uitvoeren. Setup wordt afgesloten.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Het eerste knooppunt waarop MS DTC is geïnstalleerd is niet actief. Start het betreffende knooppunt en voer Setup opnieuw uit.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	MS DTC is niet geïnstalleerd. Neem contact op met Productondersteuning.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	De installatie van MS DTC is voltooid.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Setup heeft configuratiegegevens ingevuld zodat MS DTC op het cluster kan worden uitgevoerd. Voer Setup uit op alle overige knooppunten in het cluster voordat u verdergaat.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Setup is mislukt, omdat niet alle oudere versies van MS DTC volledig konden worden verwijderd. Verzeker u ervan dat alle toepassingen die gebruikmaken van MS DTC zijn afgesloten, en dat het Configuratiescherm is gesloten. Als dit probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met Productondersteuning.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Setup heeft vastgesteld dat er een nieuwere versie van MS DTC is geïnstalleerd. Setup wordt afgesloten zonder wijzigingen aan te brengen.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Setup is mislukt, omdat de prestatiemeteritemuitbreiding voor MS DTC niet kan worden geïnstalleerd. Neem contact op met Productondersteuning als dit probleem aanhoudt.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Het MS DTC-proces kan niet worden afgesloten. Neem contact op met productondersteuning.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Ongeldige logboekmap. De locatie van het logboek is geen geldige mapnaam.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Logboekmap bestaat niet. Wilt u een nieuwe map maken?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	De MS DTC-service wordt gestopt en opnieuw gestart. Alle afhankelijke services worden gestopt. Als u de nieuwe instellingen wilt gebruiken met toepassingen die MS DTC gebruiken, moet u deze toepassingen mogelijk opnieuw starten. Kies Ja om door te gaan.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	De MS DTC-service is opnieuw gestart	The MSDTC service has been restarted
2837	Geef een geldig account op	Please enter a valid account
2838	De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw.	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Kan de beveiligingskenmerken niet bijwerken. Zie het gebeurtenissenlogboekbestand voor meer informatie.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Kan de service MSDTC niet stoppen. Zie het gebeurtenissenlogboekbestand voor meer informatie.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Kan de service MSDTC niet opnieuw starten. Zie het gebeurtenissenlogboekbestand voor meer informatie.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	De service MSDTC heeft een onbekende of niet te controleren status. Probeer de service MSDTC te stoppen en probeer het opnieuw	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Er moet een externe host-machine worden opgegeven	A remote host machine must be specified.
2844	De opgegeven externe host-machine bestaat niet.	The specified remote host machine does not exist.
2845	De service MSDTC en alle services die afhankelijk zijn van deze service worden gestopt. Wilt u doorgaan?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Er bevindt zich al een MS DTC-logboekbestand in de geselecteerde map. Wanneer u een bestaand MS DTC-logboekbestand opnieuw instelt, kunnen de databases en andere transactionele bronnenbeheerders inconsistent worden. Raadpleeg de beheerdershandleiding van MS DTC voordat u verdergaat. Wilt u het bestaande MSDTC-logboekbestand opnieuw instellen?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2847	Onvoldoende geheugen.	Out of memory.
2848	Kan de algemene pagina van de beheerconsole van MS DTC niet laden	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Kan de MS DTC-configuratie-interface niet vinden.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	De grootte van MS DTC-logboek is ongeldig.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Kan het schijfstation van het MS DTC-logboek niet vinden. Kies een andere locatie voor het logboekbestand van MS DTC.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Onvoldoende ruimte voor het MS DTC-logboekbestand.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Kan geen verbinding maken met het statistiekonderdeel van MS DTC.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Kan geen verbinding maken met de transactielijst van MS DTC.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Kan het pad naar het DTC-logboek niet verkrijgen. Neem contact op met productondersteuning.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Kan de DTC-servicenaam niet verkrijgen. Neem contact op met productondersteuning.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Lokale DTC	Local DTC
2858	DTC's in cluster	Clustered DTCs
2859	Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van een vorige fout. DTC werkt mogelijk niet juist.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Logboekregistratie	Logging
2861	Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het DTC-account. Probeer het opnieuw.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	De opgegeven naam voor de externe host is te lang.	The specified remote host name is too long.
2864	Selecteer de map waarin het DTC-logboekbestand wordt opgeslagen.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Tracering	Tracing
2866	Het opgegeven maximum aantal buffer moet tussen 1 en 999 liggen.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de transactielijst van MSDTC. De lijst is mogelijk niet correct.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Kan de beveiligingsconfiguratie voor de externe host niet verkrijgen.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Op de opgegeven externe host wordt geen extern beheer toegestaan.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	De voor de externe host opgegeven naam is ongeldig.	The specified remote host name is invalid.
2871	De logboekinstellingen kunnen niet worden gewijzigd vanuit dit clusterknooppunt. Open Component Services op het knooppunt dat momenteel fungeert als host voor deze MS DTC-resource en probeer het opnieuw.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Hiermee worden transacties tussen MS DTC (Microsoft Distributed Transaction Coordinator) en KTM (Kernel Transaction Manager) gecoördineerd. Als dit niet nodig is, raden we aan deze service gestopt te laten. Als dit wel nodig is, wordt deze service automatisch ingeschakeld door zowel MS DTC als KTM. Als deze service wordt uitgeschakeld, mislukken alle transacties tussen MS DTC en KTM en kunnen services die expliciet hiervan afhankelijk zijn, niet worden gestart.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	DCOM-instellingen voor de hele computer	DCOM Machine wide settings
2949	U gaat DCOM-instellingen voor de hele computer aanpassen, wat invloed heeft op alle toepassingen op de computer. Hierdoor werken sommige toepassingen mogelijk niet meer goed. Wilt u de DCOM-instellingen bijwerken?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	MMC-module DTC	DTC MMC Snap-in
2951	Uitbreiding voor MMC-eigenschappenblad voor DTC	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Negeren	Ignore
3201	Normaal	Normal
3202	Ernstig	Severe
3203	Kritiek	Critical
3204	Handmatig	Manual
3205	Automatisch	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+-netwerktoegang	COM+ Network Access
3401	COM+-netwerktoegang (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Regel voor binnenkomend verkeer om DCOM-verkeer voor COM+-netwerktoegang toe te staan. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	Extern beheer van COM+	COM+ Remote Administration
3406	Extern beheer van COM+ (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Regel voor binnenkomend verkeer om DCOM-verkeer naar de COM+-systeemtoepassing toe te staan voor extern beheer.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	COM+-toepassingen, COM- en DCOM-systeemconfiguratie plus de Distributed Transaction Coordinator beheren.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Root	0,Root
7020	0,Computers,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+-toepassingen,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Onderdelen,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Interfaces,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Methoden,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Abonnementen,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Oude onderdelen,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Rollen,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Gebruikers,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Rollen,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,COM+-partities,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,COM+-toepassingen,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Oude onderdelen,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Rollen,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,COM+-partitiegebruikers,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,DCOM-configuratie,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Actieve processen,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Deze functie maakt activering op afstand van COM+-onderdelen mogelijk (gebruikt DCOM)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Deze functie maakt extern beheer van COM+-onderdelen mogelijk (gebruikt DCOM)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Een nieuw object maken Nieuw object maken	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klassiek	Classic
0x40000306	De startroutine van mtstocom is begonnen.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	De startroutine van mtstocom is voltooid.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Het hulpprogramma voor migratie mtstocom probeert de pakketcollectie opnieuw te vullen omdat de eerste poging is mislukt.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Toepassings-image is gedumpt.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Dump van toepassings-image is mislukt.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	De MSMQ-werkgroepconfiguratie bevat geen afzenders-id voor een COM+-toepassing met ingeschakelde beveiliging. Het gebruik wordt geaccepteerd.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	MSMQ-berichtauthenticatie is uitgeschakeld voor een COM+-toepassing met ingeschakelde beveiling. Het gebruik wordt geaccepteerd.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Het COM+-subsysteem onderdrukt gedurende %1 seconden dubbele vermeldingen in het gebeurtenislogboek. De time-out voor onderdrukking kan worden ingesteld met de REG_DWORD-waarde %2 in de volgende registersleutel: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	De gemiddelde gespreksduur heeft de geconfigureerde drempel overschreden.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	De gemiddelde gespreksduur heeft 10 minuten overschreden. Als dit gedrag is verwacht, dient u artikel 910904 in de Microsoft Knowledge Base op http://support.microsoft.com te raadplegen voor details over hoe u de functie COM+ AutoDump kunt gebruiken om automatisch dumpbestanden te maken en/of het proces te beëindigen als dit probleem zich weer voordoet.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC is gestart met de volgende instellingen (UIT = 0 en AAN = 1):%r%r Dubbele gebeurtenissen filteren = %7%r Beveiligingsconfiguratie :%r Netwerkbeheer van transacties = %1,%r Netwerkclients = %2,%r Binnenkomende gedistribueerde transacties met Native MSDTC Protocol = %3,%r Uitgaande gedistribueerde transacties met Native MSDTC Protocol = %4,%r Transactie Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA-transacties = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Kan de foutcode van MS DTC niet vertalen naar het juiste foutbericht van MS DTC. De foutcode is: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	U bent niet gemachtigd om de MSDTC op dit systeem te beheren. De beheerfuncties van MSDTC worden uitgeschakeld.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	De Microsoft Distributed Transaction Coördinator-service is geïnstalleerd.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	De Microsoft Distributed Transaction Coordinator-service is verwijderd.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Druk op Ctrl+C om af te sluiten.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Opsporingsberichten wissen?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	De MS DTC-service wordt gestopt.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	MS DTC-logboekregistratie is gestart.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Het logboekbestand van MS DTC is gedecomprimeerd.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	MS DTC-logboekbeheer wordt gestopt.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	MS DTC-logboekbeheer heeft een controlepunt ingesteld.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Het MS DTC-logboekbestand is hersteld ten gevolge van een terugzetbewerking.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	De service MSDTC en alle services die afhankelijk zijn van deze service worden gestopt. Wilt u doorgaan?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Er bevindt zich al een MS DTC-logboekbestand in de geselecteerde map. Wanneer u een bestaand MS DTC-logboekbestand opnieuw instelt, kunnen uw databases en andere transactionele bronnenbeheerders inconsistent worden. Raadpleeg de beheerdershandleiding van MS DTC voordat u verder gaat. Wilt u het bestaande logboekbestand van MS DTC opnieuw instellen?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Een logboekclient meldt een controlepunt te hebben ingesteld.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	MS DTC heeft ontdekt dat een DC Promotion is voorgekomen sinds de laatste keer dat de MS DTC-service is gestart.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	MS DTC heeft ontdekt dat een DC Demotion is voorgekomen sinds de laatste keer dat de MS DTC-service is gestart.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Tekenreeksbericht: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Een eerder door SQL Server 6.5 geïnstalleerde versie van MSDTC is aangetroffen en bijgewerkt.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	Een systeemherstelgebeurtenis is door MSDTC verwerkt. Hierdoor is het transactielogboek opnieuw ingesteld en is de id van transactiebeheer gewijzigd.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Buiten bereik van de limieten voor MSDTC-logboekopslag.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Het EventSystem-subsysteem onderdrukt gedurende %1 seconden dubbele vermeldingen in het gebeurtenislogboek. De time-out voor onderdrukking kan worden ingesteld met de REG_DWORD-waarde %2 in de volgende registersleutel: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	Het gebeurtenissysteem voor COM+ heeft de methode %2 gestart voor de gebeurtenisklasse %3 voor de uitgever %4 en de abonnee %5, maar de abonnee heeft een fout geretourneerd. De schermnaam van het abonnement is %6. De abonnee heeft HRESULT-waarde %1 geretourneerd.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Alle rechten voorbehouden.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Waarden van DTC-beveiligingsconfiguratie (OFF = 0 en ON = 1): Netwerkbeheer van transacties = %1,%r Netwerkclients = %2,%r Binnenkomende gedistribueerde transacties met Native MSDTC Protocol = %3,%r Uitgaande gedistribueerde transacties met Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA-transacties = %6,%r SNA LU 6.2-transacties = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Tijdens de installatie van de service MSDTC is de poging om de dtclog-map te verwijderen, mislukt. Deze poging is gedaan omdat de locatie van de log-map is gewijzigd in msdtc. Dit gebeurt soms als de dtclog-map niet leeg is. Interne informatie: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Tijdens de installatie van MS DTC is vastgesteld dat de bestaande clusterbron voor MS DTC nieuwer is. De installatie hoeft dus niet te worden bijgewerkt. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Er is een nieuw CRM-logboekbestand gemaakt. Dit CRM-logboekbestand is niet beveiligd omdat de toepassings-id Interactieve gebruiker is, of omdat het bestandssysteem geen NTFS-systeem is. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Er is een nieuw CRM-logboekbestand gemaakt. Dit CRM-logboekbestand is beveiligd. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Er is een nieuw CRM-logboekbestand gemaakt voor de systeemtoepassing.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	ASC-runtime%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Onbekend%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	MSDTC-proxy%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	TIP-gateway%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	TCP-verbindingsbeheer%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Traceringsinfrastructuur%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Cluster%0	Cluster%0
0x7000000F	Gebruikersinterface van MSDTC%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	MSDTC Setup%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Gebeurtenissysteem%0	Event System%0
0x72000011	Event-service%0	Event Service%0
0x72000012	Firing-agent%0	Firing Agent%0
0x73000013	Configuratie%0	Configuration%0
0x73000014	Melding%0	Notification%0
0x73000015	Uitvoerbaar%0	Executive%0
0x73000016	Catalogus%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	QC-recorder%0	QC Recorder%0
0x73000019	QC-listenerHelper%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	QC-player%0	QC Player%0
0x7300001B	QC-listener%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Beveiliging%0	Security%0
0x7300001E	Activering%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	QC-wachtrijbeheer%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Queue-moniker%0	Queue Moniker%0
0x73000022	MTS 2.0-migratie%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Extern%0	External%0
0x73000024	Gebeurtenissen%0	Events%0
0x73000025	QC Marshal%0	QC Marshal%0
0x73000026	QC MSMQ Runtime%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Nieuwe moniker%0	New Moniker%0
0x73000028	Procesdump%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Omloop in het logboekbestand van MS DTC.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Einde bestand bereikt tijdens lezen van het logboek.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	De gevraagde record bestaat niet in het logboekbestand van MS DTC.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Het maximum aantal asynchrone logboekschrijfbewerkingen is overschreden.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Onbekend berichttype aangetroffen.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Berichtlengte onjuist.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Ongeldige waarde bericht.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Heuristisch afbrekende (RESET) of heuristisch gemengde COMPARE STATES ontvangen van LU-partner %1 voor LU-transactie %2 bij het bezorgen van Doorgevoerd voor MS DTC-transactie-id %3.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Heuristisch doorgevoerde of heuristisch gemengde COMPARE STATES ontvangen van LU-partner %1 voor LU-transactie %2 bij het bezorgen van Afgebroken (RESET) voor MS DTC-transactie-id %3.%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	Er is vastgesteld dat de cluster-service wel is geconfigureerd maar niet actief is op het moment dat MS DTC is gestart. MS DTC wordt wel opgestart, maar er vindt geen foutherstel plaats. Bovendien wordt MS DTC onbruikbaar en moet u dit exemplaar sluiten als de cluster-service wordt gestart. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	De MS DTC-service is gestart vóór de clusterservice op dit clusterknooppunt. Deze service wordt nu beëindigd. Als MSDTC is geconfigureerd om op een cluster te worden uitgevoerd, wordt de MS DTC-bron door de clusterservice online gebracht wanneer deze wordt gestart. Foutdetails: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Het MSDTC-logbestand is van de ene schijf naar de andere verplaatst. Dit heeft tot resultaat dat de afhankelijkheid van de MSDTC-bron op de schijf waarop het logbestand zich oorspronkelijk bevond, is verwijderd. Foutdetails: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Het MSDTC-logbestand is van de ene schijf naar de andere verplaatst. Hierdoor is er een nieuwe afhankelijkheid voor de MSDTC-bron toegevoegd op de schijf waarop het MSDTC-logbestand zich nu bevindt. Foutdetails:%1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Er kan niet worden vastgesteld of een binnenkomende aanvraag voor verbinding afkomstig is van een externe computer. Uit veiligheidsoverwegingen wordt deze aanvraag behandeld als een aanvraag voor verbinding van een externe computer. Als de NetworkClients-beveiligingsoptie niet is ingeschakeld, kan hierdoor de poging tot verbinding worden genegeerd. Hierdoor kan in de toepassingen worden gerapporteerd dat de TM niet beschikbaar is. Foutspecificatie: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	De service MSDTC kan zijn vastgelopen tijdens het opstarten. MSDTC wordt uiteindelijk beëindigd als de service niet kan worden opgestart. Context voor foutopsporing volgt: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	Het gebeurtenissysteem voor COM+ heeft de methode %2 voor de gebeurtenisklasse %3 voor de uitgever %4 en de abonnee %5 niet kunnen starten. De schermnaam van het abonnement is %6. De HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	Het COM+-gebeurtenissysteem kan de naam van de huidige gebruiker niet bepalen. Een aanroep naar %3 retourneert de foutcode %1: %2%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	Het COM+-gebeurtenissysteem is er niet in geslaagd een exemplaar van de abonnee %2 te maken. %3 retourneert HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	Het gebeurtenissysteem van COM+ kan een EventObjectChange-gebeurtenis niet activeren voor abonnement %2, omdat de querycriteriareeks %3 een fout bevat. De fout bevindt zich ongeveer bij teken %4 in de criteriareeks; de criteriasubtekst op deze plek is %5. De HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Het gebeurtenissysteem van COM+ kan een EventObjectChange-gebeurtenis niet activeren voor abonnement %2, omdat een onjuist HRESULT is aangetroffen bij het filteren. De HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	De typebibliotheek %2, die in EventClass %3 (%4) wordt gespecificeerd, kan niet worden geladen of is onjuist voor deze EventClass. De HRESULT-waarde is %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft een beschadigd EventClass-object aangetroffen. Het COM+-gebeurtenissysteem heeft de object-id %2 verwijderd. De uitgever kan geen voorbeeld van de klasse meer maken. HRESULT was %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	Het gebeurtenissysteem van COM+ heeft een beschadigd IEventSubscription-object gevonden. De object-id %1 is verwijderd door het COM+-gebeurtenissysteem. De abonnee ontvangt geen bericht meer wanneer de gebeurtenis optreedt.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Er is een fout opgetreden in het COM+-onderdeel. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Een methodeaanroep van een object in een COM+-toepassing is afgewezen, omdat de aanroeper niet is geautoriseerd om deze aanroep te verrichten. De COM+-toepassing is geconfigureerd voor toegangscontrole op toepassings- en onderdeelniveau, en het afdwingen van deze controles is momenteel ingeschakeld. De rest van dit bericht bevat informatie over de onderdeelmethode die werd aangeroepen, en de identiteit van de aanroeper.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Een methodeaanroep van een object in een COM+-toepassing is afgewezen, omdat de aanroeper niet is geautoriseerd om deze aanroep te verrichten. De COM+-toepassing is geconfigureerd voor toegangscontrole op toepassings- en onderdeelniveau, en het afdwingen van deze controles is momenteel ingeschakeld. Er kan geen informatie worden verkregen over de onderdeelmethode die werd aangeroepen, en de identiteit van de aanroeper, waarschijnlijk doordat er te weinig geheugen beschikbaar is op deze computer.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Er zijn fouten opgetreden tijdens de migratie van MTS-pakketten en -programma-instellingen naar COM+-toepassingen en -programma-instellingen. Zie het bestand mtstocom.log in de Windows-map voor meer informatie.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Tijdens de installatie van het volgende onderdeel in een COM+-toepassing is een registerwaarde gewijzigd. Als u dit onderdeel niet kunt activeren, controleert u de registerwaarde voor de volgende registersleutel.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	De gecontroleerde registratie van dit onderdeel is mislukt. Het onderdeel is meteen geregistreerd. Als u geen partities gebruikt, kunt u deze waarschuwing negeren. Als u partities gebruikt, moet u mogelijk vereiste ondersteuningsonderdeel toevoegen voordat de gecontroleerde registratie van dit onderdeel kan worden voltooid. Zie de documentatie voor details.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	U hebt een toepassing geïnstalleerd die één of meer privéonderdelen in de basispartitie bevat. Privéonderdelen worden in de basispartitie niet ondersteund. De privéonderdelen zijn openbaar gemaakt.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Tijdens de registratie onder toezicht van dit onderdeel is de registratie-omleiding van dit onderdeel geannuleerd. Hierdoor kunnen problemen met de installatie van de onderdelen ontstaan. Zie de documentatie voor meer informatie.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Het onderdeel %0 in toepassing %1 heeft geprobeerd de eigenschap %2 uit de huidige objectcontext te verkrijgen, maar de eigenschap is niet gevonden. Dit komt mogelijk omdat de eigenschap IISIntrinsics COM+ admin sdk voor dit onderdeel, of de maker ervan, is uitgeschakeld. Raadpleeg het KB-artikel voor meer informatie.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	Er is een retourcode gedetecteerd tijdens de interne verwerking van COM+-gebeurtenissysteem. HRESULT is %3 vanaf regel %2 van %1. Deze waarschuwing kan verschijnen wanneer de computer weinig bronnen heeft. Als deze waarschuwingen blijven aanhouden als de computer voldoende bronnen heeft, is er mogelijk een probleem met het COM+-gebeurtenissysteem.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	Er is een onverwachte nullaanwijzer gedetecteerd tijdens de interne verwerking van COM+-gebeurtenissysteem op regel %2 van %1. Deze waarschuwing kan verschijnen wanneer de computer weinig bronnen heeft. Als deze waarschuwingen blijven aanhouden als de computer voldoende bronnen heeft, is er mogelijk een probleem met het COM+-gebeurtenissysteem.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	Er is een onverwachte fout van een Win32 API-aanroep gedetecteerd op regel %2 van %1 door het COM+-gebeurtenissysteem. Een aanroep aan %3 is mislukt met foutcode %5: \"%4\". Deze waarschuwing kan verschijnen wanneer de computer weinig bronnen heeft. Als deze waarschuwingen blijven aanhouden als de computer voldoende bronnen heeft, is er mogelijk een probleem met het COM+-gebeurtenissysteem.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	Er is een inconsistentie gedetecteerd in de interne status van het COM+-gebeurtenissysteem. De bevestiging %3 is mislukt op regel %2 van %1. Deze waarschuwing kan verschijnen wanneer de computer weinig bronnen heeft. Als deze waarschuwingen blijven aanhouden als de computer voldoende bronnen heeft, is er mogelijk een probleem met het COM+-gebeurtenissysteem.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	Er is een time-out opgetreden in het gebeurtenissysteem voor COM+ tijdens een poging de methode %2 te starten voor de gebeurtenisklasse %3 voor de uitgever %4 en de abonnee %5. De abonnee heeft niet binnen %7 seconden gereageerd. De weergavenaam van het abonnement is %6. De HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	De service COM+-gebeurtenissysteem heeft het maken van een abonnement op de gebeurtenisklasse met CLSID %0 in partitie %1 om de volgende reden geblokkeerd:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft de methode %0 op gebeurtenisklasse %1 niet gestart voor uitgever %2 van de ongeldige abonnee %3. De weergavenaam van het abonnement is %4. Het abonnement is om de volgende reden ongeldig:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	De juiste standaardpartitie voor SDK kan niet worden gevonden. SDK gebruikt de basispartitie. Controleer of gebruikers op de juiste manier in partities zijn geconfigureerd. Zie de documentatie voor meer informatie.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Tijdens de registratie van onderdelen kan het bestand %1 niet worden geladen. Het bestand bestaat niet.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Tijdens de registratie van onderdelen kan het DLL-bestand %1 niet worden geladen. De DLL-toegangspunten kunnen niet worden gevalideerd.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Het maximum aantal asynchrone controlepunten is overschreden.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Het maximum aantal logboekbuffers in gebruik is bereikt.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Kan MS DTC niet stoppen. De gebruikersinterface is niet verbonden met de MS DTC-service.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Kan MS DTC niet starten. De gebruikersinterface is niet verbonden met de MS DTC-service.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	MS DTC heeft beschadigde logboekpagina's aangetroffen bij het herstel. De status wordt gereconstrueerd aan de hand van andere pagina's%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	De poging van MS DTC om te controleren of de machine een domeincontroller is, is mislukt. MS DTC blijft werken, maar kan onjuiste beveiligingsinstellingen gebruiken. Foutdetails: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Onbekend berichttype ontvangen van verbindingsbeheer: bestand=%1 regel=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_rollback van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_rollback is mislukt met een onverwachte retourcode (%3): bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_commit is mislukt met een onverwachte retourcode (%3): bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_open is mislukt met een onverwachte retourcode: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Via XA-transactiebeheer is geprobeerd het DLL-bestand van XA-bronbeheer te laden. De aanroep van LOADLIBRARY voor het DLL-bestand van XA-bronbeheer is mislukt: DLL=%1, HR=%4, bestand=%2 regel=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	XA-transactiebeheer heeft geprobeerd de functie GetXaSwitch in de DLL van XA-bronnenbeheer te vinden. De functie GetXaSwitch ontbreekt in de DLL van XA-bronnenbeheer: bestand=%1, HR=%3, regel=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	XA-transactiebeheer heeft geprobeerd de functie GetXaSwitch in de DLL van XA-bronnenbeheer aan te roepen. De aanroep van de functie GetXaSwitch is mislukt: bestand=%1, HR=%3, regel=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Onverwacht resultaat van MS DTC-transactie: resultaat is %3: bestand=%1 regel=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	MS DTC XA-transactiebeheer kan herstel niet uitvoeren: bestand=%1, HR=%3, regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Heuristische schade voor XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transactie-id \"%1\" %\\ XA-transactiebeheer =%2 %\\ XA-bronbeheer =%3 %\\ Naam van gegevensbron =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Heuristic toepassen voor XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transactie-id \"%1\" %\\ XA-transactiebeheer =%2 %\\ XA-bronbeheer =%3 %\\ Naam van gegevensbron =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Heuristic ongedaan maken voor XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transactie-id \"%1\" %\\ XA-transactiebeheer =%2 %\\ XA-bronbeheer =%3 %\\ Naam van gegevensbron =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	MS DTC XA-transactiebeheer heeft geprobeerd herstel uit te voeren met XA-bronnenbeheer. XA-bronnenbeheer meldt dat het herstellen is mislukt. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_open van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_open heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_close van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_close heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_recover van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_recover heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_commit heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_rollback van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_rollback heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_prepare van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_prepare heeft een gebruikersuitzondering veroorzaakt: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	XA-transactiebeheer heeft geprobeerd de functie GetXaSwitch in de DLL van XA-bronnenbeheer aan te roepen. De aanroep van de functie GetXaSwitch is mislukt met een gebruikersuitzondering: bestand=%1 regel=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	MS DTC XA-transactiebeheer kan zich niet inschrijven bij MS DTC-transactiebeheer uit naam van XA-bronnenbeheer. DSN=%1bestand=%2 regel=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Initialisatie van MS DTC XA-transactiebeheer is mislukt. Eén of meer van de vereiste LSA-functies uit ADVAPI32.DLL kan niet worden gevonden: bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_prepare van XA-bronnenbeheer aangeroepen. De aanroep van de functie xa_prepare is mislukt met een onverwachte retourcode (%3): bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	MS DTC XA-transactiebeheer heeft de functie xa_commit van XA aangeroepen met de TMONEPHASE-vlag ingesteld. De aanroep van de functie xa_commit is mislukt met een onverwachte retourcode (%3): bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	De waarde van XaTmMinWarmRecoveryInterval is groter dan de waarde van XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC negeert de opgegeven waarden en zal in plaats hiervan de standaardwaarden van het systeem gebruiken. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Tijdens de installatie van MSDTC is de poging om de oude logboekbestanden te installeren mislukt. De installatie van MSDTC wordt voortgezet, al gaat alle informatie die aanwezig is in het oude logboekbestand verloren. Interne informatie: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	Door MS DTC is een ongeldig bericht ontvangen. Gebeurtenisspecifieke gegevens: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Door verbindingsbeheer in een MS DTC-onderdeel is een ongeldig bericht ontvangen. Gebeurtenisspecifieke gegevens: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	MS DTC XA-transactiebeheer kan de informatie in een logboekrecord niet ontsleutelen.(%3): Bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	MS DTC XA-transactiebeheer kan de informatie in een logboekrecord niet versleutelen.(%3): Bestand=%1 regel=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm heeft een ongeldig bericht ontvangen. Gebeurtenisspecifieke informatie: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Het CRM-logboekbestand is oorspronkelijk gemaakt op een computer met een andere naam. Het bestand is bijgewerkt met de naam van de huidige computer. Als deze waarschuwing wordt weergegeven als de naam van de computer is gewijzigd, hoeft u verder niets te doen. De toepassings-id wordt hieronder weergegeven. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Het CRM-logboekbestand is oorspronkelijk gemaakt met een andere toepassings-id. Het bestand is bijgewerkt met de huidige toepassings-id. Als deze waarschuwing wordt weergegeven als de naam van het CRM-logboekbestand is gewijzigd, hoeft u verder niets te doen. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Een logboekinformatierecord is niet gevonden in het huidige CRM-logboekbestand. Deze record is toegevoegd. Als deze waarschuwing wordt weergegeven als het CRM-logboekbestand voor de eerste keer wordt gemaakt, hoeft u verder niets te doen. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Een onverwachte methodeaanroep is ontvangen, die veilig is genegeerd. De naam van de methode is %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Er is een leeg CRM-logboekbestand aangetroffen. Dit bestand is opnieuw geïnitialiseerd. Als deze waarschuwing wordt weergegeven wanneer het CRM-logboekbestand voor de eerste keer wordt gemaakt, hoeft u verder niets te doen. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Er is een niet volledig geïnitialiseerd CRM-logboekbestand aangetroffen. Dit bestand is opnieuw geïnitialiseerd. Als deze waarschuwing wordt weergegeven wanneer het CRM-logboekbestand voor de eerste keer wordt gemaakt, hoeft u verder niets te doen. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	De toepassing heeft geprobeerd CRM te gebruiken, maar CRM is niet ingeschakeld voor deze toepassing. U kunt dit probleem oplossen met het beheerprogramma Component Services. Geef de eigenschappen van de toepassing weer. Selecteer het tabblad Geavanceerd en schakel Compenserende bronnenbeheerders inschakelen in. CRM kan alleen worden ingeschakeld voor servertoepassingen. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Sommige transacties kunnen niet worden voltooid, omdat deze onzeker zijn. De CRM zal deze proberen te voltooien bij het volgende herstel. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Het systeem heeft het aangepaste CRM Compensator-onderdeel aangeroepen. Hierbij is een fout opgetreden en een uitzondering gegenereerd. Dit geeft aan dat er een probleem met het CRM Compensator-onderdeel is. Meld dit probleem aan de ontwikkelaar van het CRM Compensator-onderdeel. Het systeem gaat door omdat de Registervlag IgnoreCompensatorErrors is ingesteld, maar het is mogelijk dat de juiste compensatie niet is opgetreden. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Het systeem heeft het aangepaste CRM Compensator-onderdeel aangeroepen. Hierbij is een fout geretourneerd, wat aangeeft dat er een probleem met het CRM Compensator-onderdeel is. Meld dit probleem aan de ontwikkelaar van het CRM Compensator-onderdeel. Het systeem gaat door omdat de Registervlag IgnoreCompensatorErrors is ingesteld, maar het is mogelijk dat de juiste compensatie niet is opgetreden. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Het CRM-logbestand voor deze toepassing bevindt zich op een schijf met ruimtegebrek. Hierdoor kunnen zich fouten voordoen in deze toepassing. Maak ruimte vrij op deze schijf. De naam van het CRM-logbestand wordt hieronder weergegeven. %1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Aangepaste CRM Worker-onderdelen vereisen een transactie. U kunt dit probleem oplossen met het beheerprogramma Component Services. Geef de eigenschappen van uw CRM Worker-onderdeel weer. Selecteer het tabblad Transacties. Selecteer het keuzerondje Transactieondersteuning vereist.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Query op interface door gebeurtenisklasse is mislukt. Controleer het gebeurtenislogboek op eventuele andere fouten uit EventSystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Kan gebeurtenisklasse niet maken. Controleer het gebeurtenislogboek op eventuele andere fouten uit EventSystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Gebeurtenis is mislukt. Controleer het gebeurtenislogboek op eventuele andere fouten uit EventSystem,%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Een vorig exemplaar van deze servertoepassing is afgesloten.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	De poging om een gebeurtenis te traceren is mislukt met E_OUTOFMEMORY. Dit is tot nu toe %1 keer gebeurd.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	De systeemtoepassing heeft tijdens de initialisatie een geopende COM+-traceersessie stopgezet.%0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	COM+-services kan geen lokale SAM-informatie verkrijgen. COM+ werkt normaal door, maar aanroepen tussen lokale en externe COM+-onderdelen verhogen de belasting op het systeem. De fout die is geretourneerd, wordt hieronder weergegeven.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Er is een fout opgetreden in een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) bij een ApplicationFree-gebeurtenis. Dit is niet normaal, maar het wordt niet beschouwd als een kritieke fout. De GUID en HRESULT van de service zijn: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Er is een fout opgetreden in een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) bij een ApplicationShutdown-gebeurtenis. Dit is niet normaal, maar het wordt niet beschouwd als een kritieke fout. De GUID en HRESULT van de service zijn: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	COM+ heeft vastgesteld dat er heel weinig geheugen beschikbaar is op uw computer. Voor een goede werking van het systeem is geweigerd het onderdeel te activeren. Als dit probleem aanhoudt, dient u meer geheugen te installeren, of de omvang van het wisselbestand te vergroten. De geheugenstatistieken zijn: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	COM+ heeft een activering geweigerd omdat het maken van een contexteigenschap resulteerde in E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Het afsluitproces van COM+-surrogaat is mislukt vanwege een onbekend ApplId. Dit is een onverwachte fout, maar wordt genegeerd omdat de toepassing wordt afgesloten.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Er is een externe fout gemeld aan COM+- services.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Het serverproces heeft de verbinding met MS-DTC verloren. Dit is normaal als MS-DTC is gestopt, of als er foutherstel van MS-DTC heeft plaatsgevonden op een cluster.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Kan geen verbinding maken met de MS DTC-service.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Starten van het beheeronderdeel van MS DTC is mislukt. U bent wellicht niet gemachtigd om de externe MS DTC te beheren, MS DTC ondersteunt de huidige taal niet, of de MS DTC-service is niet actief.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Er is een uitzondering opgetreden bij het verwerken van besturingsopdrachten van Service Control Manager%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Er is vastgesteld dat de MSDTC op %1 dezelfde unieke identiteit heeft als de lokale MSDTC. Dit betekent dat de MSDTC's niet met elkaar kunnen communiceren. Dit probleem komt doorgaans voor als een van de systemen is gekloond met kloonhulpmiddelen die niet worden ondersteund. Voor MSDTC is vereist dat de systemen worden gekloond met ondersteunde kloonhulpmiddelen, zoals SYSPREP. Als u 'msdtc -uninstall' en vervolgens 'msdtc -install' vanaf de opdrachtregel uitvoert, wordt het probleem verholpen. Opmerking: het uitvoeren van 'msdtc -uninstall' heeft tot gevolg dat het systeem MSDTC-configuratiegegevens verliest.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Kan MS DTC-transactiebeheer niet initialiseren.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Onvoldoende geheugen.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Kan de MS DTC-service niet installeren.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Kan de MS DTC-service niet verwijderen.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Kan het MS DTC-traceringsonderdeel niet laden of initialiseren.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Kan MS DTC-transactiebeheer niet starten.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Het logboekpad van MS DTC is niet gevonden.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Kan het object van MS DTC-transactiebeheer niet laden.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Kan de naamservice van MS DTC niet laden.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Kan een naamobject van MS DTC niet maken.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Kan het gebruikersinterface-serverobject van MS DTC niet initialiseren.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Kan het gebruikersinterface-serverobject van MS DTC niet laden.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Het gebruikersinterface-serverobject van MS DTC ondersteunt de gevraagde interface niet.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Kan het gebruikersinterface-naamobject van MS DTC niet laden.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Kan de DLL voor logboekbeheer van MS DTC (MSDTCLOG.DLL) niet laden.%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Het logboekbestand van MS DTC bestaat al.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Kan deze bewerking niet uitvoeren terwijl de MS DTC-service actief is.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Kan het logboekbestand van MS DTC niet decomprimeren. Zorg voor voldoende schijfruimte op het station waar het logboek van MS DTC zich bevindt.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Het logboekbestand van MS DTC is vol en kan geen nieuwe records meer accepteren.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	De bestandskenmerken van het logboekbestand van MS DTC zijn ongeldig. Het logboekbestand mag niet alleen-lezen zijn.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Aanroep van MapViewOfFile mislukt voor het logboekbestand van MS DTC.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Kan het verbindingsobject van MS DTC-transactiebeheer niet vinden.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Het verbindingsobject van MS DTC-transactiebeheer ondersteunt geen aangepaste eigenschappen.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Kan het serververbindingsobject van de gebruikersinterface van MS DTC niet vinden.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	De grootte van MS DTC-logboek is ongeldig.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Kan het schijfstation van het MS DTC-logboek niet vinden. Kies een andere locatie voor het logboekbestand van MS DTC.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Kan MS DTC-logboekbestand niet maken of opnieuw instellen.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Ongeldige waarde voor MS DT- logboektimer. Geldige waarden: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Kan transactieresultaat niet forceren.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	De opgegeven transactiebrug CLSID is geen geldige GUID. MS DTC wordt gestart, maar de transactiebrug wordt uitgeschakeld.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de transactiebrug. MS DTC wordt gestart, maar de transactiebrug wordt uitgeschakeld.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van de transactiebrug. MS DTC wordt gestart, maar de transactiebrug wordt uitgeschakeld.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Er is een fout opgetreden tijdens het starten van de transactiebrug. MS DTC wordt gestart, maar de transactiebrug wordt uitgeschakeld.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Kan het verbindingsbeheerobject van MS DTC niet laden.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Kan de MS DTC configuratie-interface niet vinden.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Kan de algemene pagina van de beheerconsole van MS DTC niet laden %0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Kan geen verbinding maken met het statistiekonderdeel van MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Kan geen verbinding maken met de transactielijst van MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Kan geen verbinding maken met de gebruikersinterface-service van MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Transactie niet gevonden.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	De transactie is geen subtransactie.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	De transactie kan niet geforceerd worden doorgevoerd of afgebroken, omdat de status van de transactie niet \"onzeker\" is.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	De transactie is niet doorgevoerd, of er zijn nog bronnenbeheerders of onderliggende MS DTC -transactiebeheerders verbonden.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Kan de transactie niet oplossen door een onbekende fout.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Het logboekbestand van MS DTC is onleesbaar. Nadat u hebt gecontroleerd of alle Resource Managers, die door MS DTC worden gecoördineerd, geen indoubt-transacties hebben, kunt u \"msdtc-resetlog\" uitvoeren om het logboekbestand opnieuw in te stellen.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	MS DTC heeft een interne fout aangetroffen en wordt afgesloten.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Kan de MS DTC-service of een afhankelijke service niet stoppen.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Kan de Windows-servicebesturing niet openen.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Kan de MS DTC-service niet openen.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	De opdrachtregel bevat ongeldige argumenten.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Onvoldoende ruimte voor het MS DTC-logboekbestand.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Het logboekbestand van MS DTC is van een incompatibele versie.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	MS DTC-logboekbestand niet gevonden. Nadat u hebt gecontroleerd of alle Resource Managers, die door MS DTC worden gecoördineerd, geen indoubt-transacties hebben, kunt u msdtc-resetlog uitvoeren om het logboekbestand te maken.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Kan geen verbinding tot stand brengen om de transactie op te lossen.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Er is geen transactie geselecteerd.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Het maximum aantal actieve transacties dat het MS DTC-logboekbestand kan bijhouden is overschreden. Vergroot de capaciteit van het logboekbestand als u meer gelijktijdige transacties wilt starten.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Kan de MS DTC-service niet starten. Zie Logboeken van Windows NT voor meer informatie.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	MS DTC-transactiebeheer bevindt zich in een inconsistente toestand en kan niet doorgaan. Neem contact op met Productondersteuning van Microsoft.%1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Schrijven naar logboek van MS DTC-transactiebeheer mislukt met fout %1.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. GetClassObject op LogMgr heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. GetCurrentLogRecord heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. GetCheckpoint heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Init op LogRead heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. LogRead heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. LogFlush heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. LogWrite heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. OpenLogStream voor lezen heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. OpenLogStream voor schrijven heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. QueryInterface op LogStorage heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. QueryInterface op LogRecordPointer heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. QueryInterface op TransactionTrackerFactory heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. SetCheckpoint heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. LogInit heeft fout %1 geretourneerd. Dit wordt verwacht als het overeenkomende volume is teruggezet (zoek naar KB-artikel over dit probleem). Neem in alle andere gevallen contact op met productondersteuning. %0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. QueryInterface op LogWriteAsynch heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Init op LogWriteAsynch heeft fout %1 geretourneerd.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Onvoldoende geheugen.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Logboekrecord te klein.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Type logboekrecord onbekend.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Starten MS DTC-transactiebeheer mislukt. Kan naamobject niet uitpakken, fout %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Starten MS DTC mislukt. Kan de hulpbron-DLL van MS DTC niet vinden.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Een bronnenbeheerder (RM) heeft herstel uitgevoerd, en heeft ReenlistmentComplete aangeroepen om aan te geven dat het herstel voltooid is. Er is echter ten minste een in de RM opgenomen transactie waarvan de status nog \"Onzeker\" is%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Kan het XA-transactiebeheerobject van MS DTC niet maken. MS DTC wordt opgestart, maar de XA-transactiebeheerfunctie wordt uitgeschakeld.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Kan het XA-transactiebeheer van MS DTC niet initialiseren. MS DTC wordt opgestart, maar de XA-transactiebeheerfunctie wordt uitgeschakeld.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Kan het XA-transactiebeheer van MS DTC niet starten. MS DTC wordt opgestart, maar de XA-transactiebeheerfunctie wordt uitgeschakeld.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Kan het XA-verbindingsobject voor het transactiebeheer van MS DTC niet vinden.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Kan het verbindingsobject van TIP-gateway van MS DTC niet vinden.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Kan het initialisatieobject van TIP-gateway van MS DTC niet maken. MS DTC wordt opgestart, maar de TIP-functie wordt uitgeschakeld.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Kan TIP-gateway van MS DTC niet initialiseren. MS DTC wordt opgestart, maar de TIP-functie wordt uitgeschakeld.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Kan TIP-gateway van MS DTC niet starten. MS DTC wordt opgestart, maar de TIP-functie wordt uitgeschakeld.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Initialisatie COM mislukt tijdens een poging om MS DTC te starten.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Er is een kritieke fout opgetreden in een onderdeel van MS DTC en daarom wordt het proces beëindigd. Het categorieveld geeft het onderdeel waarin de fout is opgetreden. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. Foutbeschrijving: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Kan lokale threadopslag niet toewijzen in Asynchronous-Serial Component Runtime. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Kan de door de aanroeper geleverde TIP-transactie-URL niet converteren naar een geldige MS DTC-transactie-id. Deze fout is niet verwacht omdat de TIP-transactie-URL aangeeft dat de transactie afkomstig is van dit systeem. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Kan bestandsnaam voor de dll van de OLE-transactieproxy niet ophalen. Foutbeschrijving: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Kan de dll van de OLE-transactieproxy niet dynamisch laden. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	De functie DllGetTransactionManagerCore ontbreekt in de proxy-DLL voor OLE-transacties. Foutbeschrijving: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Kan geen verbinding tot stand brengen met het register op het systeem van de externe MS DTC-transactiebeheerder. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Kan de registersleutel niet openen die de lijst met transactiebeheerders bevat. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Kan de naam van de standaardtransactiebeheerder niet lezen uit het Register. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Kan de Registersleutel niet openen die de naam van de dll van de OLE-transactieproxy bevat. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Kan de naam van de dll van de OLE-transactieproxy niet lezen uit het Register. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Kan MS DTC niet starten via de DLL van de MS DTC proxy. Foutbeschrijving: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Kan MS DTC niet starten, omdat de initialisatie van de clusterondersteuning is mislukt.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Interne fout van MS DTC TIP-gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Ongeldige overgang van MS DTC TIP-gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Ongeldige waarde van MS DTC TIP-gateway. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	TIP-gateway van MS DTC heeft fout %1 aangetroffen bij het aanroepen van CoCreateInstance op klasse-id %2 %3, interface %4 %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	TIP-gateway van de MS DTC heeft fout %1 aangetroffen bij het aanroepen van CoGetClassObject op klasse-id%2 %3, interface %4 %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Een onderdeel van MS DTC kan geen geheugen toewijzen voor een essentiële bewerking. Het betreffende onderdeel wordt afgesloten. Het categorieveld identificeert het onderdeel waarin de fout is opgetreden. Start MS DTC opnieuw op, als dit niet automatisch gebeurt. Foutbeschrijving: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"ABORT COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"ABORT COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PUSH COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PUSH COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PREPARE COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PREPARE COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; externeMS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"COMMIT, QUERY of RECONNECT COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"COMMIT, QUERY of RECONNECT COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen voor een actieve transactie die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	MS DTC-transactiebeheer heeft een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen voor een actieve transactie die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen voor een voorbereide transactie die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1;externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	MS DTC-transactiebeheer heeft een onbekende of onverwachte opdracht (%1) ontvangen voor een voorbereide transactie die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Kan Winsock niet initialiseren. MS DTC wordt gestart, maar sommige MS DTC-functies zijn uitgeschakeld.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Er is door een onderdeel van MS DTC een uitzondering gegenereerd. Foutgegevens: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Kan de Communication Manager van MS DTC niet initialiseren. Foutgegevens: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	MS DTC kan niet communiceren met MS DTC op een extern systeem. Er worden geen gemeenschappelijke RPC-protocollen ondersteund door de twee systemen. Zorg ervoor dat beide systemen één of meer van de volgende RPC-protocollen gemeen hebben: TCP/IP, SPX of NETBUI. Foutgegevens: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Verbindingsbeheer voor MS DTC kan niet worden geregistreerd bij RPC voor gebruik van LRCP, TCP/IP of UDP/IP. Controleer of RPC op de juiste manier is geconfigureerd. Als de registersleutel ServerTcpPort is geconfigureerd (waarde DWORD onder HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC voor lokaal DTC-exmplaar of onder clustercomponent voor geclusterd DTC-exemplaar), controleert u of de geconfigureerde poort geldig is en of de poort niet al door een ander onderdeel wordt gebruikt. Foutgegevens:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	MS DTC kan niet communiceren met MS DTC op een extern systeem. MS DTC op het primaire systeem heeft een RPC-binding gemaakt met MS DTC op het secundaire systeem. Het secundaire systeem heeft echter geen omgekeerde RPC-binding gemaakt met het eerste MS DTC-systeem voordat de time-outperiode was verstreken. Controleer of er netwerkverbinding is tussen de twee systemen. Foutgegevens:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	MS DTC kan geen console toewijzen.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Er is een onvolledig geïnitialiseerd logboekbestand van MS DTC aangetroffen. Nadat u hebt gecontroleerd of alle Resource Managers, die door MS DTC worden gecoördineerd, geen indoubt-transacties hebben, kunt u msdtc-resetlog uitvoeren om het logboekbestand opnieuw in te stellen.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Ongeldige overgang heeft een fatale fout veroorzaakt: gebeurtenis=%1 bestand=%2 regel=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Onvoldoende geheugen heeft een fatale fout veroorzaakt: object=%1 bestand=%2 regel=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Onverwachte gebeurtenis opgetreden bij synchronisatie-object: bestand=%1 regel=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Er is een onverwachte fout opgetreden in de MS DTC XA-transactiebeheer: bestand=%1 regel+%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	MS DTC TIP kan niet binden met de TIP-socket. Dit komt waarschijnlijk doordat een andere toepassing de TIP-socket gebruikt. Het opstarten van MS DTC gaat verder, maar de TIP-functies zijn niet beschikbaar. Als u de TIP functionaliteit nodig hebt, moet u de socket vrij maken en MS DTC opnieuw starten.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PULL COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %1; externe transactie-URL %2; MS DTC TIP-transactie-URL %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"PULL COMMAND\" naar een andere transactiebeheerder gezonden, en heeft als reactie een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id %2; externe transactie-URL %3; MS DTC TIP-transactie-URL %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	MS DTC ondersteunt momenteel geen TIP- en XA functionaliteit op 64 bit platforms. Het opstarten van MS DTC gaat verder, maar de TIP- en XA-functies zijn niet beschikbaar.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	MS DTC-transactiebeheer heeft een TIP \"ERROR COMMAND\" ontvangen voor een actieve transactie die is gemaakt met \"BEGIN COMMAND\" en die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. Gegevens van de transactie: externe transactiebeheer-URL %1; MS DTC TIP-transactie-URL %2.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	MS DTC-transactiebeheer heeft een onbekende of onverwachte TIP-opdracht (%1) ontvangen voor een actieve transactie die is gemaakt met \"BEGIN COMMAND\" en die wordt gecoördineerd door een andere transactiebeheerder. De transactie is afgebroken. Gegevens van de transactie: extern transactiebeheer-id \"%2\"; MS DTC TIP-transactie-URL \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	De toepassing kan geen verbinding maken met MS DTC vanwege onvoldoende rechten. Verzeker u ervan dat de id waaronder de toepassing is gestart, gemachtigd is voor toegang tot het cluster. Raadpleeg de documentatie bij MSCS voor meer informatie over het verlenen van toegang. Foutbeschrijving: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Het uitvoeren van \"msdtc -remove\" wordt niet meer ondersteund. Neem contact op met productondersteuning om de installatie van MSDTC ongedaan te maken. Gebruik Component Services Explorer als u dit systeem wilt configureren voor gebruik van een externe MSDTC als cöordinator.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	MS DTC-setup heeft vastgesteld dat de bestaande clusterbron voor MS DTC onjuist is geconfigureerd. Setup kan de installatie niet upgraden. Neem contact op met productondersteuning of verwijder de bestaande MS DTC-bron en voer Setup opnieuw uit met comclust.exe. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	MS DTC-setup heeft vastgesteld dat de bestaande clusterbron voor MS DTC van een nieuwere versie is. Setup kan de installatie niet upraden. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	MS DTC-setup heeft vastgesteld dat de installatie van MS DTC op dit knooppunt deel uitmaakte van een cluster waarop een nieuwere versie van MS DTC was geïnstalleerd. Setup kan de installatie niet upgraden. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	MS DTC kan de versie van de gegevens die zijn gekoppeld aan clusterondersteuning in het lokale register, niet vaststellen. MS DTC kan niet worden gestart. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	MS DTC kan de versie van de gegevens die zijn gekoppeld aan MS DTC-clusterbronnen, niet vaststellen. MS DTC kan niet worden gestart. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	MS DTC kan de staat van de clusterservice op deze computer niet vaststellen. MS DTC kan niet worden gestart. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	MS DTC kan niet worden gestart omdat de installatie niet is geconfigureerd voor werking op een cluster. Maak een MS DTC-bron met clusterbeheer. Foutgegevens: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	MS DTC kan niet worden gestart op dit clusterknooppunt omdat de MS DTC-bron momenteel in gebruik is door een ander knooppunt in het cluster. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	MS DTC kan niet worden gestart omdat het initialiseren van het logboekbestand voor het eerste gebruik na een clusterinstallatie, is mislukt. Probeer MS DTC opnieuw te starten. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Er is een time-out opgetreden voor MS DTC-setup bij het wachten op het vullen van het gedeelde clusterregister door een andere kopie van MS DTC-setup. Voer comclus.exe opnieuw uit op dit knooppunt zodra de andere setup is voltooid. Als er geen andere MS DTC-setup actief is, verwijdert u de MS DTC-clusterbron en voert u comclust.exe opnieuw uit. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	msdtc -resetlog kan de bewerking niet uitvoeren, omdat het logboekbestand op een gedeelde schijf van een ander knooppunt staat.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	MS DTC setup kan het gedeelde clusterregister niet vullen. De DTC-bron kan niet online worden gebracht. Foutdetails:%1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	MS DTC setup kan het gedeelde clusterregister niet vullen met informatie over het logbestand van MSDTC. De DTC-bron kan niet online worden gebracht. Foutdetails:%1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	MS DTC Setup kan het lokale register niet vullen met informatie uit het gedeelde clusterregister. Als gevolg van deze fout werken toepassingen die MSDTC gebruiken mogelijk niet juist. Foutdetails: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	MS DTC Setup kan het automatisch starten van de service MSDTC niet uitschakelen. Foutdetails: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Informatie over de MSDTC-bron is niet juist geconfigureerd in het gedeelde clusterregister. Foutdetails: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	De informatie uit het logbestand van MS DTC is niet juist geconfigureerd in het gedeelde clusterregister. Foutdetails: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	MSDTC heeft ontdekt dat bij MSDTC behorende informatie in het lokale register niet overeenkomt met informatie in het gedeelde clusterregister. Foutdetails: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	De MSDTC-bron bevat niet de vereiste afhankelijkheid op een bron van het type Netwerknaam. Foutdetails: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	De MSDTC-bron heeft niet de vereiste afhankelijkheid op een bron van het type Fysieke Schijf. Foutdetails: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	De clusterbron-dll van MS DTC heeft geprobeerd te wachten op een interne gebeurtenis. Dit is mislukt. De MS DTC-bron kan niet online worden gebracht vanwege deze fout. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met Microsoft Product Support. Foutdetails: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Kan de verbinding voor het traceren van de transactie niet maken.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	De versie van de transactiemanager is niet compatibel met deze functie.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	De poging om de transactie in een traceringsbestand te dumpen is mislukt.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de initialisatie van de traceringsinfrastructuur is mislukt. Interne informatie: %1. %0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om een nieuwe traceersessie te maken is mislukt. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om de bestaande traceersessie te beëindigen is mislukt. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om de bestaande traceergegevens leeg te maken is mislukt. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om de maximale buffertelling van de bestaande traceersessie bij te werken is mislukt. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de infrastructuur heeft gemeld dat er tot nu toe %1 traceringsgebeurtenis(sen) verloren zijn gegaan.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de thread die is gestart om de traceringsinstellingen bij te werken is mislukt. Wijzigingen aan de traceringsinstellingen die zijn gemaakt met het dialoogvenster Traceringsopties hebben mogelijk niet het gewenste effect. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om de specifieke traceringsinstellingen voor het register in te stellen is mislukt. Elke traceringsspecifieke functionaliteit wordt uitgeschakeld. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Nieuwe traceersessie maken is mislukt.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Bestaande traceersessie beëindigen is mislukt.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Bestaande traceringsgegevens leegmaken is mislukt.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Maximale buffertelling van de bestaande traceersessie bijwerken is mislukt.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Bijwerken van alle traceringsinstellingen in het register is mislukt.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Laden van alle traceringsinstellingen voor het register is mislukt.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Starten van MS DTC-transactiebeheer is mislukt. GetSecurityConfiguration retourneert fout %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	MS DTC kan het ASR-registeronderdeel niet lezen. Hierdoor wordt het MS DTC-logboekbestand mogelijk niet juist gemaakt. Voer msdtc -resetlog uit als de MS DTC-service niet start. Foutdetails: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	MS DTC kan de ASR-informatie die is opgeslagen in het MSDTC-onderdeel niet lezen. Hierdoor wordt het MS DTC-logboekbestand mogelijk niet juist gemaakt. Voer msdtc -resetlog uit als de MS DTC-service niet start. Foutdetails: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	MS DTC kan het logboekbestand niet initialiseren na een terugzetbewerking. Start de MS DTC-service opnieuw. Foutdetails: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de poging om de traceringsmap te maken is mislukt. Elke tracerings-specifieke functionaliteit wordt uitgeschakeld. Interne informatie: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	MS DTC-traceringsinfrastructuur: de infrastructuur heeft gemeld dat een poging om een gebeurtenis te traceren is mislukt vanwege een gebrek aan bufferruimte. De traceringsinfrastructuur probeert opnieuw deze gebeurtenis te traceren. Dit is tot nu toe %1 keer voorgekomen. De situatie wordt wellicht verholpen door het maximum aantal geheugenbuffers te verhogen.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Kan de benodigde naamobjecten niet uit het register lezen. Foutdetails: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Kan de benodigde naamobjecten niet initialiseren. Foutdetails: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Kan de service MSDTC of een van de afhankelijke services niet stoppen. Foutspecificatie:%1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Kan de beveiligingskenmerken niet instellen voor de service MSDTC. Interne informatie: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Kan de service MSDTC niet stoppen. Interne informatie: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Kan de service MSDTC niet opnieuw starten. Interne informatie: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Het transactiebeheer van de service MSDTC heeft een inconsistente status en kan niet worden voortgezet. Er is een onbekend type bericht ontvangen. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning.%1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Het transactiebeheer van de service MSDTC heeft een inconsistente status en kan niet worden voortgezet. Er is een onjuiste berichtlengte ontvangen. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning.%1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Het transactiebeheer van de service MSDTC heeft een inconsistente status en kan niet worden voortgezet. Er is een ongeldige berichtwaarde ontvangen. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Het transactiebeheer van de service MSDTC heeft een inconsistente status en kan niet worden voortgezet. Er is een onverwacht berichttype ontvangen. Neem contact op met Microsoft Productondersteuning. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	De service MS DTC wordt uitgevoerd onder een ongeldig account. Dit kan gebeuren als de accountgegevens van de service zijn gewijzigd met de Services-module in MMC (Microsoft Management Console). De service MS DTC gaat door met starten. Zorg ervoor dat de accountgegevens van de service MS DTC worden bijgewerkt met Component Services Explorer.%0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Kan de accountgegevens van de service MSDTC niet in het register opnemen. Interne informatie: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Kan de accountgegevens van de service MSDTC niet controleren. Interne informatie : %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	De service MSDTC wordt beëindigd omdat deze niet op tijd is gestart. Dit kan veroorzaakt zijn doordat MSDTC te veel tijd nodig heeft om het logboekbestand terug te vinden. Probeer de time-out voor het opstarten te verlengen door een grotere \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD-waarde onder de HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC-registersleutel op te geven. De standaardwaarde is 3 (minuten). De context voor foutopsporing volgt: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	In een onderdeel van MS DTC is een interne fout opgetreden. Het proces wordt beëindigd. Foutgegevens: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	MS DTC kan niet worden gestart omdat deze versie van DTC lager is dan de laatste geldige versie die in de clusterdatabase is opgegeven. Dit kan gebeuren als er een hogere niet-compatibele versie van DTC op een ander knooppunt van het cluster is geïnstalleerd. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	MS DTC kan niet worden gestart omdat deze versie van DTC niet compatibel is met de versie van MS DTC die op een ander knooppunt van het cluster is geïnstalleerd. Dit kan gebeuren als er een niet-compatibele versie van MS DTC op een ander knooppunt van het cluster is geïnstalleerd. Foutbeschrijving: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	De XA-transactiebeheerder bevindt zich in een inconsistente status en kan niet doorgaan. Er vinden geen XA-transacties plaats. Neem contact op met Microsoft-productondersteuning. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	De aangevraagde XA-dll (%1) kan niet door de XA-transactiebeheerder worden geladen omdat voor deze bewerking een registervermelding is vereist. Maak in het register onder HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL een tekenreekswaarde waarbij de waardenaam de naam van de dll in de indeling dllname.dll is en de waarde het volledige pad van de dll. Raadpleeg de documentatie van de XA-provider als u niet zeker weet wat de naam of het pad van de XA-dll is. Houd er rekening mee dat deze registervermelding voor elk knooppunt in de cluster moet worden gemaakt als de computer onderdeel van een cluster is. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	De waarschuwingslimieten voor de MSDTC-logboekopslag zijn bereikt.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	Kan de informatie voor systeemherstel niet laden. Hierdoor wordt de service afgesloten. Probeer de service opnieuw te starten. Als de service niet kan worden gestart, dient u contact op te nemen met productondersteuning. Specifieke foutinformatie: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	Kan een systeemherstel niet verwerken. Hierdoor wordt de service afgesloten. Probeer de service opnieuw te starten. Als de service niet kan worden gestart, dient u contact op te nemen met productondersteuning. Specifieke foutinformatie: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Poging tot bevriezen van transactiebeheer is mislukt. Specifieke foutinformatie: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Poging tot ontdooien van transactiebeheer is mislukt. Specifieke foutinformatie: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Kan MSDTC niet voorbereiden voor installatiekopie. Sysprep-fase: \"%1\" mislukt met fout: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Onverwachte fout (%1) tijdens het maken van een verbinding met KTM (Kernel Transaction Manager). %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Kan geen communicatiekanaal naar de KTM (Kernel Transaction Manager) maken. De poging is mislukt met fout: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	Kan het MSDTC-logboek niet migreren tijdens de Windows-upgrade. De poging is mislukt met fout: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Er is een fout opgetreden tijdens het migreren van de contact-id's. De poging is mislukt met fout: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Er is een fout tijdens de Windows-upgrade opgetreden. Foutdetails: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	In de KtmRm-service is een interne fout opgetreden. De service wordt afgesloten. Foutgegevens: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	De MS DTC-service kan niet worden gestart omdat de bijbehorende contact-id's ontbreken, ontoegankelijk zijn of zijn beschadigd. U kunt dit probleem verhelpen door achtereenvolgens 'msdtc -uninstall' en 'msdtc -install' uit te voeren via de opdrachtprompt. Opmerking: wanneer u 'msdtc -uninstall' uitvoert, gaan alle MS DTC-configuratiegegevens in het systeem verloren. Foutgegevens: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft bij de interne verwerking een ongeldige resultaatcode gevonden. HRESULT is %3 voor regel %2 van %1. Dit kan betekenen dat het COM+-gebeurtenissysteem niet goed is geïnstalleerd. Installeer het COM+-gebeurtenissysteem opnieuw.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft onvoldoende geheugen bij de interne verwerking van regel %2 van %1.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft uitzondering %1 aangetroffen op het adres %2 binnen de methode %3 van interface %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft een toegangsfout aangetroffen op het adres %1 binnen de methode %3 van interface %4. De methode heeft geprobeerd toegang te krijgen tot het adres %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	Het COM+-gebeurtenissysteem kan het per-gebruikersabonnement %2 niet opslaan omdat de Register-sleutel HKEY_USERS\\%3 niet kan worden geopend. HRESULT is %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	Het COM+-gebeurtenissysteem heeft een fout aangetroffen bij het uitvoeren van een query op object %1 omdat de criteriareeks %2 een fout bevat. De fout bevindt zich ongeveer bij teken %3 in de criteriareeks; de criteriasubtekst op deze plek in %4.%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	Het gebeurtenissysteem voor COM+ kan het %2-object %3 niet verwijderen.%rObjectnaam: %4%rObjectbeschrijving: %5%rDe HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	Het COM+-gebeurtenissysteem kan de abonnee voor abonnement %2 niet samenvoegen. Het HRESULT is %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	Het COM+-gebeurtenissysteem kan geen exemplaar maken van MultiInterfacePublisherFilter %2, gedefinieerd in gebeurtenisklasse %3. %4 retourneert HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	Het gebeurtenissysteem voor COM+ kan de filtercriteria niet toepassen op het abonnement %2 met de schermnaam %6 omdat de criteriareeks %3 een fout bevat. De fout bevindt zich ongeveer bij de tekenindex %4. De criteriasubtekst op deze plek is %5. De HRESULT-waarde is %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	De huidige registratiebase is beschadigd. De vorige versie van de database is teruggezet voor de catalogus van COM+. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Fout bij maken van security descriptor. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Kan registratiedatabaseserver niet initialiseren. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Kan API van registratiedatabase niet initialiseren. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	COM-replicatie: er is een onverwachte fout opgetreden. De functie waarbij de fout zich heeft voorgedaan wordt hieronder vermeld. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	U hebt een toepassing geprobeerd te installeren die één of meer geïmporteerde onderdelen in een niet-basispartitie bevat. Geïmporteerde onderdelen worden alleen ondersteund in de basispartitie.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : De ILastResourceManager::TransactionOutcome of de ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API is opgeroepen na het oproepen van ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager heeft PrepareRequestDone met hres als XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER aangeroepen, maar de QI voor IID_ITransactionLastResourceAsync is mislukt%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Er is een inconsistentie in de interne status gevonden. Dit duidt op een mogelijk instabiel proces dat mogelijk wordt veroorzaakt door de aangepaste onderdelen die in de COM+-toepassing worden uitgevoerd, de onderdelen waarvan deze gebruikmaken of andere factoren. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Een essentiële hulpbron ontbreekt en daarom is het hostproces stopgezet.%1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	De runtime-omgeving kan niet worden geïnitialiseerd voor transacties die vereist zijn voor de ondersteuning van transactionele onderdelen. Controleer of MS-DTC wordt uitgevoerd.%1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Kan geen proxy/stub-classfactory ophalen voor de gegeven interface. Proxy/stub is niet juist geregistreerd. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Kan geen stub-object maken voor de gegeven interface. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replicatie: ongeldige computernaam opgegeven voor %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	De runtime-omgeving kan geen nieuwe UUID maken. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Een object zonder JIT-activatie of een object met een vergrendeling op een andere eigenschappengroep heeft geprobeerd toegang te krijgen tot een SPM-eigenschappengroep in LockMethod-modus.%1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	De klassen-id van de proxy-stub-DLL voor de interface is niet beschikbaar, de proxy-stub-DLL kan niet worden geladen, of er kan geen proxy worden gemaakt.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Er is een onverwachte fout opgetreden. De functie waar de fout zich heeft voorgedaan, wordt hieronder vermeld. De gegevens kunnen extra informatie bevatten.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	COM+ QC kan de benodigde informatie niet ophalen uit de catalogus.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	De COM+ QC-speler kan geen exemplaar van een QC (Queued Component) maken. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Een niet-geauthenticeerd bericht is ontvangen door een toepassing die alleen geauthenticeerde berichten accepteert. %1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Het systeem heeft een aangepast onderdeel aangeroepen, en in het onderdeel is een fout opgetreden waardoor een uitzondering is veroorzaakt. Dit geeft aan dat er een probleem is met het aangepaste onderdeel. Meld de ontwikkelaar van dit onderdeel dat er een fout is opgetreden, en geef de onderstaande informatie door. %1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Er is een fout opgetreden terwijl werd gecontroleerd of een bericht in de wachtrij nis verzonden door een vertrouwde partner. Mogelijk heeft het proces onvoldoende rechten om GetEffectiveRightsFromAcl aan te roepen. Het HRESULT van deze aanroep is %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	De server kan niet bepalen of een bericht in de wachtrij is verzonden door een vertrouwde partner, omdat er onvoldoende geheugen is. Er wordt van uitgegaan dat de partner niet vertrouwd is. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	De server kan niet bepalen of een bericht in de wachtrij is verzonden door een vertrouwde partner, ten gevolge van een onverwachte fout in een Windows API-aanroep. Er wordt van uitgegaan dat de verzender niet vertrouwd is. De mislukte API en de corresponderende foutcode worden hieronder weergegeven. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Het dll-bestand van de COM+-services (comsvcs.dll) kan niet worden geladen omdat de toewijzing van lokale opslag van thread is mislukt. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	COM+-services kan een verplichte reeksbron niet laden. De reeksbron-id is niet gevonden. Dit is het gevolg van een fout in het lokalisatieproces voor dit product, en moet worden gemeld aan Microsoft. De binaire gegevens voor deze gebeurtenis bevatten de bron-id die niet is geladen. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	COM+-services kunnen niet worden geïnitialiseerd door een fout in de systeem-API die hieronder wordt aangegeven. Dit wordt vaak veroorzaakt door een tekort aan systeembronnen op de lokale computer.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Het systeem heeft het aangepaste CRM Compensator-onderdeel aangeroepen. Hierbij is een fout opgetreden en een uitzondering gegenereerd. Dit geeft aan dat er een probleem met het CRM Compensator-onderdeel is. Meld dit probleem aan de ontwikkelaar van het CRM Compensator-onderdeel. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	De toepassing kan het CRM-logboekbestand niet openen omdat dit door een ander proces wordt gebruikt. Dit komt waarschijnlijk omdat er een ander serverproces wordt uitgevoerd voor dezelfde toepassing. Controleer of er geen andere serverprocessen worden uitgevoerd voor deze toepassing en probeer het opnieuw. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	Ten gevolge van een fout kan COM+-services de binnenkomende aanroep niet autoriseren. De binnenkomende aanroep is niet toegestaan en de fout Toestemming geweigerd is geretourneerd naar de aanroeper. De foutcode van de onverwachte fout wordt hieronder weergegeven.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	COM+-services kan de identiteit van de aanroeper niet bepalen vanwege een onverwachte fout. Dit wordt mogelijk veroorzaakt door een gebrek aan systeembronnen op de lokale computer. De aanroeper wordt behandeld als anoniem, wat tot gevolg kan hebben dat er toegangsfouten of andere fouten optreden. De naam van de API waar de fout is opgetreden en de foutcode worden hieronder weergegeven.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	COM+-services kan de aanroep van een onderdeel naar IsCallerInRole niet verwerken vanwege een onverwachte fout. De code van deze fout (die hieronder wordt aangegeven) is geretourneerd naar de aanroeper.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Het systeem heeft het aangepaste CRM Compensator-onderdeel aangeroepen. Hierbij is een fout opgetreden, wat aangeeft dat er een probleem met het CRM Compensator-onderdeel is. Meld dit probleem aan de ontwikkelaar van het CRM Compensator-onderdeel. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Het systeem heeft geen aangepast CRM Compensator-onderdeel gemaakt. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Het systeem heeft geen CRM Compensator gemaakt omdat er onvoldoende geheugen is.%1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	De QC-lezer heeft een bericht met een onjuiste indeling ontvangen.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Er is een onverwachte fout geretourneerd door de Message Queuing API-functie %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	De server kan niet vaststellen of een in de wachtrij geplaatst bericht door een vertrouwde partner is verzonden, vanwege een onverwachte fout in een catalogusonderdeel van COM+. Er wordt aangenomen dat de afzender niet wordt vertrouwd. De API van de mislukte catalogus en de overeenkomstige foutcode worden hieronder weergegeven.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Er is een onverwachte fout geretourneerd door de aangegeven Message Queuing API-functie. Kan de tekst van het bijgevoegde foutbericht niet ophalen. De retourwaarden van Message Queuing API-functies worden gedefinieerd in Platform SDK-bestand MQ.H.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	De synchronisatie-eigenschap is vereist voor de transactie-eigenschap. Activering mislukt voor object: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	De synchronisatie-eigenschap is vereist voor de JIT-eigenschap. Activering mislukt voor object: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Het volgende onderdeel is geconfigureerd voor constructie, en de methode IObjectConstruct::Construct() is mislukt, of het onderdeel ondersteuntIObjectConstruct niet. Activering mislukt voor object: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Er is een toestand opgetreden die erop wijst dat deze COM+-toepassing zich in een instabiele staat bevindt of niet juist functioneert. Bevestigingsfout: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Uitvoerargumenten worden niet ondersteund door methoden in de wachtrij. De gegevenssectie bevat de IID en het methodenummer. %1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Er is een fout opgetreden in een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) bij een ApplicationLaunch-gebeurtenis. Als dit probleem aanhoudt, kunt u proberen CRM en/of QC uit te schakelen voor de toepassing. Als u QC gebruikt, moet u controleren of Message Queuing is geïnstalleerd. GUID en HRESULT van de service zijn: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) is niet gestart. De GUID en HRESULT van de service zijn: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Een aanvraag voor een callback op een MTA-thread is mislukt. Dit kan alleen gebeuren als het systeem zich in een uiterst instabiele toestand bevindt. Het is mogelijk dat de aangepaste onderdelen die in deze COM+-toepassing worden uitgevoerd de instabiele toestand hebben veroorzaakt die heeft geleid tot deze fout. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	De initialisatie van het COM+-surrogaat is mislukt -- het CApplication-object is niet geïnitialiseerd.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	De BYOT Gateway kon de transactie niet importeren via TIP. Verzeker u ervan dat de geïnstalleerde MS-DTC het TIP-protocol ondersteunt. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	De BYOT Gateway heeft het onderdeel niet gemaakt.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	De BYOT Gateway kan de transactionele eigenschap niet instellen in de nieuwe objectcontext.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	De BYOT Gateway kan de activering niet delegeren. Het onderdeel dat wordt gemaakt is misschien onjuist geconfigureerd. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Het BYOTGateway-onderdeel is onjuist geconfigureerd. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	De methode IObjectControl::Activate() is mislukt. De CLSID van het object is: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Er is een ongeldig samengevoegd object ontdekt.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	De objectverwijzing die is doorgegeven als een methodeparameter aan Queued Components implementeert IPersistStream niet.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	De CRM heeft de verbinding met MS-DTC verloren. Dit is verwacht als MS-DTC is gestopt, of als er foutherstel van MS-DTC heeft plaatsgevonden op een cluster.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Het onderdeel COM+-services kan de beveiligingsinfrastructuur niet initialiseren vanwege een fout in onderstaande systeem-API. Dit probleem wordt vaak veroorzaakt door een tekort aan systeembronnen op de lokale computer. Tijdens dit proces worden geen onderdelen gemaakt waarvoor services voor beveiligingsinfrastructuur vereist zijn. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Een niet-lege wachtrij kan niet worden verwijderd. Verwijder opdrachten en probeer het opnieuw.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Wachtrijtoepassing heeft een ongeldige catalogusvermelding. Schakel de wachtrij-eigenschap van de toepassing uit en weer in.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Voor Queued Components is Message Queuing vereist. Dit onderdeel is niet geïnstalleerd.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	GetProcAddress voor een Message Queuing API is mislukt. Het is mogelijk dat Message Queuing niet goed is geïnstalleerd.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Onbekende gebeurtenis-id. Controleer het gebeurtenislogboek op eventuele andere fouten uit EventSystem.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Kan uitzonderingsklasse niet concretiseren.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	COM+ vereist dat versie 2.0 of hoger van ODBC is geïnstalleerd op uw computer. De ODBC-versie die bij Windows 2000 wordt geleverd, is afdoende. Voer de installatie van ODBC opnieuw uit vanaf uw distributiemedium.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+ kan de gedeelde ODBC-omgeving niet instellen, dit betekent dat automatische aanmelding van transacties niet werkt.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Een CRM-controlepunt is mislukt. Waarchijnlijk is deze toepassing niet goed geconfigureerd voor gebruik op het cluster. Raadpleeg de documentatie bij COM+ Compensating Resource Manager (CRM) voor meer informatie over het oplossen van dit probleem.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Het threading-model van het onderdeel dat is opgegeven in het register, is inconsistent met de registratiedatabase. Het verkeerde onderdeel is: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	CRM-herstel is mislukt omdat MS-DTC denkt dat het vorige exemplaar van de toepassing nog steeds is verbonden. Deze tijdelijke situatie kan zich voordoen als het systeem overbelast is. Probeer CRM te herstellen door deze toepassing opnieuw op te starten.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Er is een time-out opgetreden voor het aangepaste CRM Compensator-onderdeel bij het wachten op voltooiing van het aangepaste CRM Worker-onderdeel. Zie de documentatie bij COM+ Compensating Resource Manager (CRM) voor meer uitleg over deze fout.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	CRM-herstel is mislukt omdat het apparaat nog niet gereed is. Deze tijdelijke situatie kan zich voordoen tijdens een clusterfailover. Probeer CRM te herstellen door deze toepassing opnieuw te starten.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	U hebt geprobeerd COM+-conversatieondersteuning te gebruiken, en er is een fout gegenereerd bij een poging toegang te verkrijgen tot de database. U moet een geldige DSN opgeven in de constructiereeks van het COMSvcs.Conversation-onderdeel. Voor informatie over geldige DSN's, raadpleegt u de documentatie voor de SQLDriverConnect API in MSDN of de Platform SDK. Een voorbeeld van een geldige DSN is \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	TransactionManager-GetWhereabouts is mislukt. Als Distributed Transaction Coordinator is geconfigureerd om een externe host te gebruiken voor het coördineren van transacties, is het waarschijnlijk dat er met de externe host geen verbinding kan worden gemaakt. U kunt MSDTC configureren om een lokale coördinator te gebruiken door te klikken op de MSDTC-werkbalkknop in de module Component Services MMC. Omdat verdere uitvoering op het moment onmogelijk is, is het serverproces beëindigd.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) is mislukt in de PauseProcess-methode. De service GUID en HRESULT zijn:%1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Een COM+-service (zoals Queued Components of Compensating Resource Manager) is mislukt in de ResumeProcess-methode. De service GUID en HRESULT zijn: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	De GUID's die COM+ traceren, kunnen niet worden geregistreerd. Tracering wordt uitgeschakeld. %1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	De initialisatie van de COM+-traceersessie is mislukt. %1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Door de COM+-gebeurtenisfilter is een onverwachte fout aangetroffen. De systeemgebeurtenis wordt niet gestart. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Dit is het eerste externe foutbericht in dit bestand. Het dient alleen ter markering en wordt nooit afgegeven.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	COM+ kan geen nieuwe thread maken omdat er te weinig geheugen beschikbaar is.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Dit is het laatste externe foutbericht in dit bestand. Het dient alleen ter markering en wordt nooit afgegeven.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nl-nl_6d3c4e4203e706f3\
File Size:	422 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	431104
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Dutch
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+-hulpbronnen
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_nl-nl_111db2be4b8995bd\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Dutch language for file comres.dll (COM+-hulpbronnen).

File Description:	COM+-hulpbronnen
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows®-besturingssysteem
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x413, 1200