| 0x37 | Une défaillance a été détectée dans la structure du système de fichiers sur le volume %1.%n%n%8 |
A corruption was discovered in the file system structure on volume %1.%n%n%8 |
| 0x82 | La structure du système de fichiers sur le volume %2 est réparée. |
The file system structure on volume %2 has now been repaired. |
| 0x83 | La structure du système de fichiers du volume %2 ne peut pas être corrigée.%nExécutez l’utilitaire chkdsk sur le volume %2. |
The file system structure on volume %2 cannot be corrected.%nPlease run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0x84 | Un nombre trop élevé d’événements de réparation ont eu lieu sur une courte période.%nEnvoi d’événements de réparation supplémentaires provisoirement suspendu. |
Too many repair events have occurred in a short period of time.%nTemporarily suspending posting of further repair events. |
| 0x85 | Envoi de %1 événements de réparation ignoré. L’envoi d’événements de réparation va maintenant reprendre.%nVoici le nombre d’événements de réparation dont l’envoi a été ignoré, par verbe de réparation :%nBadFRS : %2%nOrphanChildFRS : %3%nBadClusters: %4%nBadFreeClusters: %5%nCrossLink: %6%nSDEntry : %7%nInvalidSecurityId : %8%nIndexAttribute : %9%nIndexSubtree : %10%nIndexOffset : %11%nIndexEntry : %12%nIndexOrder : %13%nConnect : %14%nBreakCycle : %15%nFRSAllocate : %16%nAutres : %17%n |
Skipped posting of %1 repair events. Repair event posting will now be resumed.%nHere are the skipped posting repair events count by repair verbs:%nBadFRS: %2%nOrphanChildFRS: %3%nBadClusters: %4%nBadFreeClusters: %5%nCrossLink: %6%nSDEntry: %7%nInvalidSecurityId: %8%nIndexAttribute: %9%nIndexSubtree: %10%nIndexOffset: %11%nIndexEntry: %12%nIndexOrder: %13%nConnect: %14%nBreakCycle: %15%nFRSAllocate: %16%nOthers: %17%n |
| 0x1000 | Non opérationnel |
No-Op |
| 0x1001 | Forcer un Chkdsk complet |
Force Full Chkdsk |
| 0x1002 | Forcer une analyse proactive |
Force Proactive Scan |
| 0x1003 | FRS incorrect |
Bad FRS |
| 0x1004 | FRS enfant orphelin |
Orphan Child FRS |
| 0x1005 | Clusters incorrects |
Bad Clusters |
| 0x1006 | Clusters libres incorrects |
Bad Free Clusters |
| 0x1007 | Référence croisée |
Cross-Link |
| 0x1008 | Entrée SD |
SD Entry |
| 0x1009 | ID de sécurité non valide |
Invalid Security Id |
| 0x100A | Attribut d’index |
Index Attribute |
| 0x100B | Sous-arborescence d’index |
Index Subtree |
| 0x100C | Décalage d’index |
Index Offset |
| 0x100D | Entrée d’index |
Index Entry |
| 0x100E | Tri d’index |
Index Order |
| 0x100F | Connexion |
Connect |
| 0x1010 | Cycle de scission |
Break Cycle |
| 0x1011 | Allouer FRS |
FRS Allocate |
| 0x1012 | Tri de l’index |
Index Sort |
| 0x1013 | Cycle de l’index |
Index Cycle |
| 0x1100 | Pilote du système de fichiers |
File System Driver |
| 0x1101 | Analyseur proactif |
Proactive Scanner |
| 0x1102 | Application utilisateur |
User Application |
| 0x1200 | Volume en lecture |
Read Only Volume |
| 0x1201 | Réparé spontanément |
Self Healed |
| 0x1202 | Traitement des points de défaillance désactivé |
Spot Corruption Handling Disabled |
| 0x1203 | Vérificateur de points ignoré en cas de problème critique |
Spot Verifier Bypassed On Critical |
| 0x1204 | Vérificateur de points ignoré en cas d’erreur |
Spot Verifier Bypassed On Error |
| 0x1205 | Envoyé au vérificateur de points |
Sent To Spot Fixer |
| 0x1206 | Correcteur de points ignoré en cas de problème critique |
Spot Fixer Bypassed On Critical |
| 0x1207 | Correcteur de points ignoré en cas d’erreur |
Spot Fixer Bypassed On Error |
| 0x1208 | Dupliquer |
Duplicate |
| 0x1209 | Incorrect |
Malformed |
| 0x120A | Non pris en charge |
Unsupported |
| 0x120B | Vérifié |
Verified |
| 0x120C | Faux positif |
False Positive |
| 0x120D | Remplacé |
Superseded |
| 0x120E | Nettoyé |
Purged |
| 0x120F | Pseudo verbe |
Pseudo Verb |
| 0x1210 | Défaillance inattendue |
Unexpected Corruption |
| 0x1211 | Volume non disponible |
Volume Not Available |
| 0x1300 | Maintenance |
Maintenance |
| 0x1301 | Normal |
Normal |
| 0x1302 | Critique |
Critical |
| 0x1F00 | |
|
| 0x2010 | La nature exacte de la défaillance est inconnue. Les structures de système de fichiers doivent être analysées et corrigées hors connexion. |
The exact nature of the corruption is unknown. The file system structures need to be scanned and fixed offline. |
| 0x2020 | La nature exacte de la défaillance est inconnue. Les structures de système de fichiers doivent être analysées en ligne. |
The exact nature of the corruption is unknown. The file system structures need to be scanned online. |
| 0x2030 | La table MFT (Master File Table) contient un enregistrement de fichier endommagé. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». |
The Master File Table (MFT) contains a corrupted file record. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". |
| 0x2040 | La table MFT (Master File Table) contient un segment d’enregistrement de fichier enfant qui n’est pas accessible à partir du segment d’enregistrement du fichier de base. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. |
The Master File Table (MFT) contains a child file record segment that is not reachable from its base file record segment. The file reference number is 0x%1!0I64x!. |
| 0x2050 | Un cluster incorrect a été détecté lors de l’accès aux données de fichiers. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». L’extension qui contient le cluster incorrect se trouve sous Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. |
A bad cluster was discovered while accessing file data. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The extent containing the bad cluster is located at Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. |
| 0x2060 | Un cluster incorrect a été détecté en dehors d’un fichier existant sur le volume. Le cluster incorrect se trouve sous Lcn 0x%1!0I64x!. |
A bad cluster was discovered outside of any existing file on the volume. The bad cluster is located at Lcn 0x%1!0I64x!. |
| 0x2070 | Deux fichiers ont été trouvés au même emplacement sur le volume. Le numéro de référence du fichier propriétaire est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier propriétaire est « %2!wZ! ». L’extension propriétaire qui contient le cluster incorrect se trouve sous Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. Le numéro de référence du fichier croisé est 0x%5!0I64x!. Le nom du fichier croisé est « %6!wZ! ». L’extension croisée qui contient le cluster incorrect se trouve sous Vcn 0x%7!0I64x!. |
Two files were found to occupy the same location on the volume. The owning file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the owning file is \"%2!wZ!\". The owning extent containing the bad cluster is located at Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. The crossing file reference number is 0x%5!0I64x!. The name of the crossing file is \"%6!wZ!\". The crossing extent containing the bad cluster is located at Vcn 0x%7!0I64x!. |
| 0x2080 | Une défaillance a été détectée dans le flux de descripteur de sécurité. L’entrée endommagée est au décalage 0x%1!I64x!. |
A corruption was found in the security descriptor stream. The corrupted entry is at offset 0x%1!I64x!. |
| 0x2090 | Un ID de sécurité non décrit dans le fichier de sécurité a été détecté dans un fichier. L’ID de sécurité non valide est 0x%1!lx!. Le numéro de référence du fichier est 0x%2!0I64x!. Le nom du fichier est « %3!wZ! ». D’autres fichiers sur le volume peuvent également faire référence à cet ID de sécurité non valide. |
A file was found to have a security ID that is not described in the security file. The invalid security ID is 0x%1!lx!. The file reference number is 0x%2!0I64x!. The name of the file is \"%3!wZ!\". There may be additional files on the volume that also refer to this invalid security ID. |
| 0x20A0 | Une défaillance a été détectée dans une structure d’index de système de fichiers. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». L’attribut d’index endommagé est « %3!wZ! ». |
A corruption was found in a file system index structure. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The corrupted index attribute is \"%3!wZ!\". |
| 0x20C0 | Une défaillance a été détectée dans une structure d’index de système de fichiers. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». L’attribut d’index endommagé est « %3!wZ! ». Le bloc d’index endommagé se trouve sur le VCN 0x%4!0I64x!, LCN 0x%5!0I64x!. La défaillance commence au décalage %6!lu! dans le bloc d’index. |
A corruption was found in a file system index structure. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The corrupted index attribute is \"%3!wZ!\". The corrupted index block is located at Vcn 0x%4!0I64x!, Lcn 0x%5!0I64x!. The corruption begins at offset %6!lu! within the index block. |
| 0x20E0 | Une structure d’index de système de fichier contient des entrées qui enfreignent les règles de tri. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. L enom du fichier est « %2!wZ! ». L’attribut d’index endommagé est « %3!wZ! ». |
A file system index structure contains entries that violate ordering rules. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The corrupted index attribute is \"%3!wZ!\". |
| 0x20F0 | Un fichier sur le volume n’est plus accessible à partir de son répertoire parent. Le numéro de référence du fichier parent est 0x%1!0I64x!. Le nom du répertoire parent est « %2!wZ! ». L’attribut d’index parent est « %3!wZ! ». Le numéro de référence du fichier est qui doit être reconnecté est 0x%4!0I64x!. D’autres fichiers sur le volume peuvent également devoir être reconnectés à ce répertoire parent. |
A file on the volume is no longer reachable from its parent directory. The parent file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the parent directory is \"%2!wZ!\". The parent index attribute is \"%3!wZ!\". The file reference number of the file that needs to be reconnected is 0x%4!0I64x!. There may be additional files on the volume that also need to be reconnected to this parent directory. |
| 0x2100 | Un cycle a été détecté dans la hiérarchie des répertoires sur le volume, qui peut être corrigé uniquement en coupant la relation parent-enfant. Le numéro de référence du fichier parent est 0x%1!0I64x!. Le nom du répertoire parent est « %2!wZ! ». Le numéro de référence du fichier enfant est 0x%3!0I64x!. Le nom du répertoire enfant est « %4!wZ! ». D’autres répertoires sur le volume peuvent également participer à ce cycle. |
A cycle was found in the directory hierarchy on the volume, which can only be fixed by severing a parent-child relationship. The parent file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the parent directory is \"%2!wZ!\". The child file reference number is 0x%3!0I64x!. The name of the child directory is \"%4!wZ!\". There may be additional directories on the volume that also participate in this cycle. |
| 0x2110 | Il a été détecté qu’un cluster est utilisé par un fichier mais n’est pas marqué comme étant utilisé par la bitmap du volume. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». Le cluster non alloué se trouve sous Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. |
A cluster was found to be used by a file but not marked as used in the volume bitmap. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The unallocated cluster is located at Vcn 0x%3!0I64x!, Lcn 0x%4!0I64x!. |
| 0x2120 | Une structure d’index de système de fichiers contient des entrées qui enfreignent les règles de tri. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». L’attribut d’index endommagé est « %3!wZ! ». La racine de la sous-arborescence endommagée se trouve à l’entrée numéro %4!lu! du bloc d’index situé sur le Vcn 0x%5!0I64x!. |
A file system index structure contains entries that violate ordering rules. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The corrupted index attribute is \"%3!wZ!\". The corrupted subtree is rooted at entry number %4!lu! of the index block located at Vcn 0x%5!0I64x!. |
| 0x2130 | Une structure d’index de système de fichiers contient un cycle. Le numéro de référence du fichier est 0x%1!0I64x!. Le nom du fichier est « %2!wZ! ». L’attribut d’index endommagé est « %3!wZ! ». Le cycle inclut %4!lu! blocs d’index qui commencent au Vcn 0x%5!0I64x! et qui se terminent au Vcn 0x%6!0I64x!. |
A file system index structure contains a cycle. The file reference number is 0x%1!0I64x!. The name of the file is \"%2!wZ!\". The corrupted index attribute is \"%3!wZ!\". The cycle includes %4!lu! index blocks starting at Vcn 0x%5!0I64x! and ending at Vcn 0x%6!0I64x!. |
| 0x00004000 | $UNUSED |
$UNUSED |
| 0x00004001 | $STANDARD_INFORMATION |
$STANDARD_INFORMATION |
| 0x00004002 | $ATTRIBUTE_LIST |
$ATTRIBUTE_LIST |
| 0x00004003 | $FILE_NAME |
$FILE_NAME |
| 0x00004004 | $OBJECT_ID |
$OBJECT_ID |
| 0x00004005 | $SECURITY_DESCRIPTOR |
$SECURITY_DESCRIPTOR |
| 0x00004006 | $VOLUME_NAME |
$VOLUME_NAME |
| 0x00004007 | $VOLUME_INFORMATION |
$VOLUME_INFORMATION |
| 0x00004008 | $DATA |
$DATA |
| 0x00004009 | $INDEX_ROOT |
$INDEX_ROOT |
| 0x0000400A | $INDEX_ALLOCATION |
$INDEX_ALLOCATION |
| 0x0000400B | $BITMAP |
$BITMAP |
| 0x0000400C | $REPARSE_POINT |
$REPARSE_POINT |
| 0x0000400D | $EA_INFORMATION |
$EA_INFORMATION |
| 0x0000400E | $EA |
$EA |
| 0x00004010 | $LOGGED_UTILITY_STREAM |
$LOGGED_UTILITY_STREAM |
| 0x000061A8 | Nettoyage du bit utilisé pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Clearing the in use bit for file record 0x%1. |
| 0x000061A9 | Réparation du numéro de séquence pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Repairing the sequence number for file record 0x%1. |
| 0x000061AA | Réparation du premier octet libre pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Repairing the first free byte for file record 0x%1. |
| 0x000061AB | Réparation du numéro de segment pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Repairing the segment number for file record 0x%1. |
| 0x000061AC | Réparation des attributs de fichier pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Repairing the file attributes for file record 0x%1. |
| 0x000061AD | Suppression de l’attribut du code de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2pour l’enregistrement du fichier 0x%3. |
Deleting attribute of type code 0x%1 and instance tag 0x%2for file record 0x%3. |
| 0x000061AE | Réparation des balises pour l’enregistrement du fichier 0x%1. |
Repairing the flags for file record 0x%1. |
| 0x000061AF | Ajout de l’attribut du code de type 0x%1 pour l’enregistrement du fichier 0x%2. |
Adding attribute of type code 0x%1 for file record 0x%2. |
| 0x000061B0 | Démarrer la réparation sur %2/%3/%1 à %4:%5:%6:%7% |
Start repair on %2/%3/%1 at %4:%5:%6:%7% |
| 0x000061B1 | Arrêter la réparation sur %2/%3/%1 à %4:%5:%6:%7 |
End repair on %2/%3/%1 at %4:%5:%6:%7 |
| 0x000061B2 | Enregistrement de fichier %1 marqué comme utilisé dans la bitmap MFT. |
Marked file record %1 as in use in MFT bitmap. |
| 0x000061B3 | L’ID de sécurité 0x%2 n’est pas valide dans le segment d’enregistrement de fichier 0x%1.Il sera remplacé par un ID de sécurité d’administration uniquement. |
Security Id 0x%2 is invalid in file record segment 0x%1.It will be replaced with an administrator only Security Id. |
| 0x000061B4 | Les clusters %5 marqués dans l’attribut %4 avec le code de type 0x%2 et la balise d’instance 0x%3comme utilisés par le fichier 0x%1 dans la bitmap du volume. |
Marked %5 clusters in attribute %4 of type code 0x%2 and instance tag 0x%3as in use by file 0x%1 in the volume bitmap. |
| 0x000061B5 | Traitement du verbe de réparation BadFrs : 0x%1Indicateurs : 0x%2, 0x%3 |
Processing repair verb BadFrs: 0x%1Flags: 0x%2, 0x%3 |
| 0x000061B6 | Traitement du verbe de réparation InvalidSid : 0x%1, 0x%2, 0x%3,,, 0x%4Indicateurs : 0x%5, 0x%6 |
Processing repair verb InvalidSid: 0x%1, 0x%2, 0x%3,,, 0x%4Flags: 0x%5, 0x%6 |
| 0x000061B7 | Traitement du verbe de réparation FrsAllocate : 0x%1, 0x%2, \"%3\", 0x%4, 0x%5, 0x%6Indicateurs : 0x%7, 0x%8 |
Processing repair verb FrsAllocate: 0x%1, 0x%2, \"%3\", 0x%4, 0x%5, 0x%6Flags: 0x%7, 0x%8 |
| 0x000061B8 | Traitement du verbe de réparation Connect : 0x%1, \"%2\", 0x%3, 0x%4, 0x%5,,, 0x%6Indicateurs : 0x%7, 0x%8 |
Processing repair verb Connect: 0x%1, \"%2\", 0x%3, 0x%4, 0x%5,,, 0x%6Flags: 0x%7, 0x%8 |
| 0x000061B9 | Traitement du verbe de réparation IndexEntry : 0x%1, \"%2\", \"%3\"Indicateurs : 0x%4, 0x%5 |
Processing repair verb IndexEntry: 0x%1, \"%2\", \"%3\"Flags: 0x%4, 0x%5 |
| 0x000061BA | Traitement du verbe de réparation OrphanChildFrs : 0x%1, 0x%2,,, 0x%3Indicateurs : 0x%4, 0x%5 |
Processing repair verb OrphanChildFrs: 0x%1, 0x%2,,, 0x%3Flags: 0x%4, 0x%5 |
| 0x000061C6 | Cette réparation a généré trop de messages. %1 messages ont été ignorés. |
This repair generated too many messages. %1 messages were skipped. |
| 0x000061C7 | Remplacement de l’attribut de code de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 parl’attribut de code de type 0x%3 et de balise d’instance 0x%4 pour l’enregistrement de fichier 0x%5. |
Swapping attribute of type code 0x%1 and instance tag 0x%2 withattribute of type code 0x%3 and instance tag 0x%4 for file record 0x%5. |
| 0x00006590 | Suppression du segment d’enregistrement de fichier endommagé 0x%1. |
Deleting corrupt file record segment 0x%1. |
| 0x000065AA | Indication que le cluster qui démarre au VCN 0x%5 avec LCN 0x%6 pour 0x%7 clusters dansl’attribut %4 avec le code de type 0x%2 et la balise d’instance 0x%3est utilisé par le fichier 0x%1 dans la bitmap du volume. |
Marking cluster starting at VCN 0x%5 with LCN 0x%6 for 0x%7 clusters inattribute %4 of type code 0x%2 and instance tag 0x%3as in use by file 0x%1 in the volume bitmap. |
| 0x000065CA | Correction d’une erreur mineure dans le fichier 0x%1. |
Correcting a minor error in file 0x%1. |
| 0x000065CE | Indication que le cluster qui démarre au VCN 0x%5 avec LCN 0x%6 pour 0x%7 clusters dansl’attribut %4 avec le code de type 0x%2 et la balise d’instance 0x%3n’est pas utilisé par le fichier 0x%1 dans la bitmap du volume. |
Marking cluster starting at VCN 0x%5 with LCN 0x%6 for 0x%7 clusters inattribute %4 of type code 0x%2 and instance tag 0x%3as not in use by file 0x%1 in the volume bitmap. |
| 0x000065D1 | Suppression de l’entrée d’index %3 dans l’index 0x%2 du fichier 0x%1. |
Deleting index entry %3 in index 0x%2 of file 0x%1. |
| 0x000065E4 | Suppression d’une entrée d’index de l’index 0x%2 du fichier 0x%1. |
Deleting an index entry from index 0x%2 of file 0x%1. |
| 0x000065F5 | Insertion d’une entrée d’index %3 dans l’index 0x%2 du fichier 0x%1. |
Inserting an index entry %3 into index 0x%2 of file 0x%1. |
| 0x0000660F | Insertion d’une entrée d’index avec l’ID 0x%3 dans l’index 0x%2 du fichier 0x%1. |
Inserting an index entry with Id 0x%3 into index 0x%2 of file 0x%1. |
| 0x00006784 | Changez les indicateurs de nom de fichier de 0x%3 à 0x%4 pourl’instance de nom de fichier 0x%2 dans le fichier 0x%1. |
Change file name flags from 0x%3 to 0x%4 forfile name instance 0x%2 in file 0x%1. |
| 0x00006978 | Le volume a 0x%1 segments d’enregistrement de fichier, ce qui fait plus de32 bits. |
Volume has 0x%1 file record segments which is more than 32 bits. |
| 0x00006979 | Le bit de présence d’index de nom de fichier n’est pas paramétré pour lefichier 0x%1. |
The file name index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697A | Le bit de présence d’index de visualisation n’est pas paramétré pour lefichier 0x%1. |
The view index present bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697B | Le bit de fichier système n’est pas paramétré pour le fichier 0x%1. |
The system file bit is not set for file 0x%1. |
| 0x0000697C | L’index %2 est manquant dans le fichier 0x%1. |
The %2 index is missing from file 0x%1. |
| 0x0000697D | Les informations AE sont incorrectes. Réel Sur disqueTailleAeCompress 0x%1 0x%4NbAeNécessaire 0x%2 0x%5TailleAeDécompress 0x%3 0x%6 |
EA Information is incorrect. Actual On DiskPackedEaSize 0x%1 0x%4NeedEaCount 0x%2 0x%5UnpackedEaSize 0x%3 0x%6 |
| 0x0000697E | L’attribut des INFORMATIONS AE n’est pas cohérent avec l’attribut des DONNÉESAE pour le fichier 0x%1. Les INFORMATIONS AE sont égales à 0x%2 alors que lesDONNÉES AE sont égales à 0x%3. |
The EA INFORMATION attribute is not consistency with the EA DATA attributefor file 0x%1. EA INFORMATION equals 0x%2 while EA DATA equals 0x%3. |
| 0x0000697F | Impossible de lire les INFORMATIONS AE pour le fichier 0x%1. |
The EA INFORMATION is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006980 | La taille des INFORMATIONS AE , 0x%2, dans le fichier 0x%1 est incorrecte.La taille attendue est 0x%3. |
The EA INFORMATION size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006981 | Impossible de lire les DONNÉES AE pour le fichier 0x%1. |
The EA DATA is not readable for file 0x%1. |
| 0x00006982 | La taille des DONNÉES AE , 0x%2, dans le fichier 0x%1 est incorrecte.La taille attendue est 0x%3. |
The EA DATA size, 0x%2, in file 0x%1 is incorrect.The expected size is 0x%3. |
| 0x00006983 | %1%2 |
%1%2 |
| 0x00006984 | Paramètres AE endommagés pour le fichier 0x%1. La longueur restante, 0x%2,est insuffisante. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The remaining length, 0x%2,is too small. |
| 0x00006985 | Paramètres AE endommagés pour le fichier 0x%1. La longueur totale noncompressée, 0x%2, est supérieure à la longueur totale des données, 0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked total length, 0x%2,is larger than the total data length, 0x%3. |
| 0x00006986 | Paramètres AE endommagés pour le fichier 0x%1. Le nom AE est d’une longueurde 0x%2. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The EA name is of length 0x%2. |
| 0x00006987 | Paramètres AE endommagés pour le fichier 0x%1. La longueur non compressée,0x%2, est la même que la longueur de l’enregistrement, 0x%3. |
Corrupt EA set for file 0x%1. The unpacked length, 0x%2,is not the same as the record length, 0x%3. |
| 0x00006988 | La longueur de la valeur informations AE, 0x%1, dans le fichier 0x%2 estincorrecte. |
The EA Information value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006989 | La longueur totale compressée AE, 0x%2, est trop grande dans le fichier 0x%1. |
The EA total packed length, 0x%2, is too large in file 0x%1. |
| 0x0000698A | Le LCN de démarrage de la seconde MFT dans le secteur de démarrage estincorrect.La valeur réelle est 0x%2 alors que la valeur attendue est 0x%1. |
The second MFT starting LCN in the boot sector is incorrect.The actual value is 0x%2 while the expected value is 0x%1. |
| 0x0000698B | La longueur du point d’analyse, 0x%1, est supérieure au maximum de 0x%2. |
The reparse point length, 0x%1, has exceeded a maximum of 0x%2. |
| 0x0000698C | La longueur du point d’analyse, 0x%1, est inférieure au minimum de 0x%2. |
The reparse point length, 0x%1, is less than a minimum of 0x%2. |
| 0x0000698D | Impossible de lire le tampon des données du point d’analyse. |
Unable to read reparse point data buffer. |
| 0x0000698E | Seulement 0x%1 octets sont renvoyés par la lecture de 0x%d octetsdu tampon des données d’analyse. |
Only 0x%1 bytes returned from a read of 0x%d bytesof the reparse data buffer. |
| 0x0000698F | LongDonnéesAnalyse, 0x%1, est incohérent avec la longueur de l’attribut 0x%2. |
ReparseDataLength, 0x%1, inconsistence with the attribute length 0x%2. |
| 0x00006990 | La balise d’analyse, 0x%1, est une balise réservée. |
Reparse Tag, 0x%1, is a reserved tag. |
| 0x00006992 | Le fichier 0x%1 a un attribut de point d’analyse non valide. |
File 0x%1 has bad reparse point attribute. |
| 0x00006993 | Les attributs de point d’analyse et de INFORMATIONS AE existent tout deuxdans le fichier 0x%1. |
Both reparse point and EA INFORMATION attributes exist in file 0x%1. |
| 0x00006994 | La longueur de la table de définition des attributs, 0x%1, n’est pasdivisible par 0x%2. |
The attribute definition table length, 0x%1, is not divisible by 0x%2. |
| 0x00006995 | Impossible de trouver le FRS enfant 0x%1 de numéro de séquence 0x%2. |
Unable to find child frs 0x%1 with sequence number 0x%2. |
| 0x00006996 | Impossible de trouver l’attribut de type 0x%1, VCN bas 0x%2,balise d’instance 0x%3 dans le fichier 0x%4. |
Unable to locate attribute of type 0x%1, lowest vcn 0x%2,instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006997 | L’attribut de la liste est un attribut dans la liste d’attribut dans lefichier 0x%1. |
The is an attribute list attribute within the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006998 | Le VCN bas, 0x%2, n’est pas zéro pour les attributs de type 0x%1et de balise d’instance 0x%3 dans le fichier 0x%4. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%3 in file 0x%4. |
| 0x00006999 | Le VCN bas, 0x%2, n’est pas zéro pour les attributs de type 0x%1dans le fichier 0x%3. |
The lowest vcn, 0x%2, is not zero for attribute of type 0x%1in file 0x%3. |
| 0x0000699A | Le premier attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2dans le fichier 0x%3 ne devrait pas être résident. |
The first attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699B | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2dans le fichier 0x%3 ne devrait pas être résident. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be resident. |
| 0x0000699C | Les attributs de balises d’instance 0x%2 et 0x%4 ont différentscodes de type 0x%1 et 0x%3 respectivement dans le fichier 0x%5. |
The attributes with instance tags 0x%2 and 0x%4 have differenttype codes 0x%1 and 0x%3 respectively in file 0x%5. |
| 0x0000699D | Les attributs de même code de type 0x%1 mais de balises d’instance différentes0x%2 et 0x%4 ont des numéros VCN non contigus 0x%3 et 0x%5respectivement dans le fichier 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have non-contiguous VCN numbers 0x%3 and 0x%5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699E | Les attributs de même code de type 0x%1 mais de balises d’instance différentes0x%2 et 0x%4 ont des noms différents %3 et %5respectivement dans le fichier 0x%6. |
The attributes with same type code 0x%1 but different instance tags0x%2 and 0x%4 have different names %3 and %5respectively in file 0x%6. |
| 0x0000699F | Les attributs de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 dans le fichier 0x%5ont une longueur allouée de 0x%3 au lieu de 0x%4. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5has allocated length of 0x%3 instead of 0x%4. |
| 0x000069A0 | L’attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%4a une longueur allouée de 0x%2 au lieu de 0x%3. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%4 has allocated lengthof 0x%2 instead of 0x%3. |
| 0x000069A1 | L’indicateur des attributs de fichier 0x%1 dans le fichier 0x%3 est incorrect.La valeur attendue est 0x%2. |
The file attributes flag 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x000069A2 | Le numéro de séquence 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. |
The sequence number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069A3 | La taille totale allouée 0x%3 de l’attribut de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 est incorrecte. la valeurattendue est %4. |
The total allocated size 0x%3 of attribute of type 0x%1 and instancetag 0x%2 in file 0x%5 is incorrect. The expected value is %4. |
| 0x000069A4 | Échec de lecture avec l’état 0x%1 au décalage 0x%2 pour 0x%3 octets. |
Read failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A5 | Lecture incorrecte au décalage 0x%1 pour 0x%3 octets mais 0x%2 octets sont lus. |
Incorrect read at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but got 0x%2 bytes. |
| 0x000069A6 | Échec d’écriture avec l’état 0x%1 au décalage 0x%2 pour 0x%3 octets. |
Write failure with status 0x%1 at offset 0x%2 for 0x%3 bytes. |
| 0x000069A7 | Écriture incorrecte au décalage 0x%1 pour 0x%3 octets mais 0x%2 octets sontécrits. |
Incorrect write at offset 0x%1 for 0x%3 bytes but wrote 0x%2 bytes. |
| 0x000069A8 | Les données en écriture sont différentes de celles qui sont reluesau décalage 0x%1 pour 0x%2 octets. |
The data written out is different from what is being read backat offset 0x%1 for 0x%2 bytes. |
| 0x000069A9 | Le fichier 0x%1 appartient au parent 0x%3 mais a 0x%2 comme parent. |
The file 0x%1 belongs to parent 0x%3 but got 0x%2 as parent. |
| 0x000069AA | Le fichier 0x%1 a le nom de fichier %2 alors qu’il devrait être %3. |
The file 0x%1 has file name %2 when it should be %3. |
| 0x000069AB | L’en-tête multi-secteur de taille totale 0x%1, décalage USA 0x%2,et de compteur USA 0x%3 est incorrecte. |
The multi-sector header with total size 0x%1, USA offset 0x%2,and USA count 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069AC | La valeur de vérification USA, 0x%2, au bloc 0x%1 est incorrecte.La valeur attendue est 0x%3. |
The USA check value, 0x%2, at block 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%3. |
| 0x000069AD | Impossible d’interroger LCN depuis VCN 0x%2 pour l’attribut de type 0x%1. |
Unable to query LCN from VCN 0x%2 for attribute of type 0x%1. |
| 0x000069AE | L’enregistrement d’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 a unlien croisé qui commence à 0x%3 pour 0x%4 clusters éventuels. |
Attribute record of type 0x%1 and instance tag 0x%2 is cross linkedstarting at 0x%3 for possibly 0x%4 clusters. |
| 0x000069AF | L’enregistrement d’attribut de type 0x%1 a un lien croiséqui commence à 0x%2 pour 0x%3 clusters éventuels. |
Attribute record of type 0x%1 is cross linked starting atcluster 0x%2 for possibly 0x%3 clusters. |
| 0x000069B0 | La liste des attributs dans le fichier 0x%1 ne contient pasl’attribut d’information standard. |
The attribute list in file 0x%1 does not containstandard information attribute. |
| 0x000069B1 | La liste des attributs dans le fichier 0x%1 indique que l’attributd’information standard est hors du segment d’enregistrementdu fichier de base. |
The attribute list in file 0x%1 indicates the standard informationattribute is outside the base file record segment. |
| 0x000069B2 | La racine d’index %2 est manquante dans le fichier 0x%1. |
The index root %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B3 | La bitmap d’index %2 est manquante dans le fichier 0x%1. |
The index bitmap %2 is missing in file 0x%1. |
| 0x000069B4 | La bitmap d’index %2 dans le fichier 0x%1 est incorrecte. |
The index bitmap %2 in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x000069B5 | La bitmap index %2 est présente mais il n’y a pas d’attributd’allocation d’index correspondant dans le fichier 0x%1. |
The index bitmap %2 is present but there is no correspondingindex allocation attribute in file 0x%1. |
| 0x000069B6 | La longueur, 0x%2, de l’index racine %1 dans le fichier 0x%4est insuffisante. La longueur minimum est 0x%3. |
The length, 0x%2, of the root index %1 in file 0x%4is too small. The minimum length is 0x%3. |
| 0x000069B7 | L’index racine %1 dans le fichier 0x%3 est incorrect.Le nom attendu est %2. |
The root index %1 in file 0x%3 is incorrect.The expected name is %2. |
| 0x000069B8 | La règle d’assemblage 0x%3 pour la racine d’index %1 dans le fichier 0x%2est incorrecte. La valeur attendue est 0x%4. |
The collation rule 0x%3 for index root %1 in file 0x%2is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069B9 | Suppression de la relation entre les fichiers parent 0x%1 etenfant 0x%2. Cela rendra l’enfant orphelin. |
Breaking the parent 0x%1 and child 0x%2file relationship. This also makes the child an orphan. |
| 0x000069BA | L’attribut de l’index de type 0x%2 pour la racine d’index %1dans le fichier 0x%4 est incorrect. La valeur attendue est 0x%3. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069BB | L’index %1 n’est pas un index de quota connu dans le fichier 0x%2. |
The index %1 is not a known quota index in file 0x%2. |
| 0x000069BC | L’index %1 n’est pas un index de sécurité connu dans le fichier 0x%2. |
The index %1 is not a known security index in file 0x%2. |
| 0x000069BD | L’attribut de l’index de type 0x%2 pour la racine d’index %1dans le fichier 0x%3 n’est pas reconnu. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not recognized. |
| 0x000069BE | L’attribut de l’index de type 0x%2 pour la racine d’index %1dans le fichier 0x%3 n’est pas indexable. |
The index attribute of type 0x%2 for index root %1in file 0x%3 is not indexable. |
| 0x000069BF | Les octets par tampon d’index, 0x%2, pour la racine d’index %1 dans lefichier 0x%4 sont incorrects. La valeur attendue est 0x%3. |
The bytes per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C0 | Les clusters par tampon d’index, 0x%2, pour la racine d’index %1 dans le fichier0x%4 sont incorrects. La valeur attendue est 0x%3. |
The clusters per index buffer, 0x%2, for index root %1 in file0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%3. |
| 0x000069C1 | La longueur de la valeur d’allocation d’index, 0x%2, pour l’index %1 dans lefichier 0x%4 n’est pas un multiple de 0x%3. |
The index allocation value length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C2 | La longueur allouée d’allocation d’index, 0x%2, pour l’index %1 dans le fichier0x%4 n’est pas un multiple de 0x%3. |
The index allocation allocated length, 0x%2, for index %1 in file0x%4 is not in multiple of 0x%3. |
| 0x000069C3 | Le premier octet libre, 0x%2, et les octets disponibles, 0x%3, pourl’index racine %1 dans le fichier 0x%4 ne sont pas égaux. |
The first free byte, 0x%2, and bytes available, 0x%3, forroot index %1 in file 0x%4 are not equal. |
| 0x000069C4 | Le décalage d’entrée d’index, 0x%3, d’index %1 et de VCN 0x%2dans le fichier 0x%4 est incorrect. |
The index entry offset, 0x%3, of index %1 and VCN 0x%2in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069C5 | Le décalage d’entrée d’index, 0x%2, d’index %1dans le fichier 0x%3 est incorrect. |
The index entry offset, 0x%2, of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C6 | Les octets disponibles, 0x%2, dans l’en-tête de l’index %1 dans le fichier0x%4 ne sont pas égaux à 0x%3. |
The bytes available, 0x%2, in index header for index %1 in file0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069C7 | L’en-tête d’index pour l’index %1 et de VCN 0x%2 dans le fichier0x%3 n’est pas marqué comme nœud d’index. |
The index header for index %1 and VCN 0x%2 in file 0x%3is not marked as index node. |
| 0x000069C8 | Le VCN 0x%2 de l’index %1 dans le fichier 0x%3 est incorrect. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069C9 | La bitmap d’index pour l’index %1 dans le fichier 0x%2 n’est pas valide oumanquante. |
The index bitmap for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CA | Le VCN 0x%2 de l’index %1 dans le fichier 0x%3 est déjà utilisé. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3 is already in use. |
| 0x000069CB | L’allocation d’index pour l’index %1 dans le fichier 0x%2 n’est pas valide ouest absente. |
The index allocation for index %1 in file 0x%2 is invalid or missing. |
| 0x000069CC | La signature de l’en-tête multi-secteur pour le VCN 0x%2 de l’index %1dans le fichier 0x%3 est incorrecte. |
The multi-sector header signature for VCN 0x%2 of index %1in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x000069CD | Le décalage USA 0x%3 de VCN 0x%2 d’index %1dans le fichier 0x%5 est inférieur à 0x%4. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%5 is below 0x%4. |
| 0x000069CE | Le VCN 0x%2 de l’index %1 dans le fichier 0x%4 est incohérent avecle VCN 0x%3 stocké dans le tampon d’index. |
The VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%4 is inconsistence withthe VCN 0x%3 stored inside the index buffer. |
| 0x000069CF | Les octets par bloc, 0x%3, lus dans le tampon d’index de VCN 0x%2de l’index %1 dans le fichier 0x%4 sont incorrects. |
The bytes per block, 0x%3, read from index buffer of VCN 0x%2of index %1 in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D0 | Le décalage USA 0x%3 de VCN 0x%2 d’index %1dans le fichier 0x%4 est incorrect. |
The USA offset 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1in file 0x%4 is incorrect. |
| 0x000069D1 | La taille USA 0x%3 de VCN 0x%2 de l’index %1dans le fichier 0x%5 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%4. |
The USA size 0x%3 of VCN 0x%2 of index %1 in file0x%5 is incorrect. The expected value is 0x%4. |
| 0x000069D2 | L’en-tête d’index pour l’index %1 dans le fichier 0x%2est marqué comme nœud d’index alors qu’il ne devrait pas l’être. |
The index header of index %1 in file 0x%2is marked as index node when it should not. |
| 0x000069D3 | Le premier octet libre, 0x%2, dans l’en-tête d’index de l’index %1dans le fichier 0x%4 n’est pas égal à 0x%3. |
The first free byte, 0x%2, in index header of index %1in file 0x%4 is not equal to 0x%3. |
| 0x000069D4 | Impossible de demander le nom d’une entrée d’index de nom de fichier delongueur 0x%3 d’index %2 dans le fichier 0x%4 avec pour parent 0x%1. |
Unable to query the name of a file name index entry of length 0x%3of index %2 in file 0x%4 with parent 0x%1. |
| 0x000069D5 | L’entrée d’index %2 de l’index 0x%1 pointe sur un fichier non utilisé ou réutilisé 0x%3. |
Index entry %2 of index 0x%1 points to unused or reused file 0x%3. |
| 0x000069D6 | Une entrée d’index pour l’index 0x%1 pointe sur un fichier non utilisé ou réutilisé 0x%2. |
An index entry of index 0x%1 points to unused or reused file 0x%2. |
| 0x000069D7 | Le fichier 0x%4 pointé par l’entrée d’index %3 de l’index %2 avec pourparent le fichier 0x%1 n’est pas un segment d’enregistrementdu fichier de base. |
The file 0x%4 pointed to by index entry %3 of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D8 | Le fichier 0x%3 pointé par l’entrée d’index de l’index %2 avec pourparent le fichier 0x%1 n’est pas un segment d’enregistrement dufichier de base. |
The file 0x%3 pointed to by an index entry of index %2 withparent file 0x%1 is not a base file record segment. |
| 0x000069D9 | Impossible de trouver l’attribut nom de fichier d’entrée d’index %3de l’index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%4. |
Unable to locate the file name attribute of index entry %3of index %2 with parent 0x%1 in file 0x%4. |
| 0x000069DA | Impossible de trouver l’attribut nom de fichier d’une entrée d’indexde l’index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%3. |
Unable to locate the file name attribute of an index entryof index %2 with parent 0x%1 in file 0x%3. |
| 0x000069DB | L’entrée d’index de l’ID d’objet dans le fichier 0x%1 pointe sur lefichier 0x%2 mais le fichier n’a pas d’ID dans celui-ci. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no object id in it. |
| 0x000069DC | L’entrée d’index de l’ID d’objet dans le fichier 0x%1 pointe sur lefichier 0x%2 qui n’est un segment d’enregistrement du fichier de base. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069DD | L’entrée d’index de l’ID d’objet dans le fichier 0x%1 est incorrect.L’entrée pointe sur le fichier 0x%2. |
The object id in index entry in file 0x%1 is incorrect.The entry points to file 0x%2. |
| 0x000069DE | Le parent 0x%2 dans une entré d’index de l’ID d’objet dans le fichier 0x%1est incorrect. La valeur correcte est 0x%3. |
The parent 0x%2 in an object id index entry in file 0x%1is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069DF | L’ID d’objet dans le fichier 0x%2 existait déjà dans l’index del’ID d’objet dans le fichier 0x%1. |
The object id in file 0x%2 already existed in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E0 | L’ID d’objet dans le fichier 0x%2 n’apparaît pas dans l’index del’ID d’objet dans le fichier 0x%1. |
The object id in file 0x%2 does not appear in the objectid index in file 0x%1. |
| 0x000069E1 | L’entrée d’index du point d’analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier0x%2 qui n’est pas un segment d’enregistrement du fichier de base. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not a base file record segment. |
| 0x000069E2 | La balise d’analyse 0x%2 de l’entrée d’index du point d’analyse dans lefichier 0x%1 est incorrecte. La balise d’analyse correcte dans le fichier0x%4 est 0x%3. |
The reparse tag 0x%2 of reparse point index entry in file 0x%1is incorrect. The correct reparse tag in file 0x%4 is 0x%3. |
| 0x000069E3 | Le parent 0x%2 dans l’entré d’index du point d’analyse avec pour balise 0x%4dans le fichier 0x%1 est incorrect. La valeur correcte est 0x%3. |
The parent 0x%2 in the reparse point index entry with tag 0x%4in file 0x%1 is incorrect. The correct value is 0x%3. |
| 0x000069E4 | L’entrée d’index du point d’analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier0x%2 mais le fichier ne contient pas de point d’analyse. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2but the file has no reparse point in it. |
| 0x000069E5 | Le point d’analyse dans le fichier 0x%2 n’apparaît pas dansl’index de point d’analyse dans le fichier 0x%1. |
The reparse point in file 0x%2 does not appear inthe reparse point index in file 0x%1. |
| 0x000069E6 | Le bit de présence d’index de nom de fichier est activé dans le fichier 0x%1mais il n’y a pas d’index de nom de fichier. |
The file name index present bit is set in file 0x%1but there is no file name index. |
| 0x000069E7 | L’index racine %2 dans le fichier 0x%1 est manquant ou non valide. |
The root index %2 in file 0x%1 is missing or invalid. |
| 0x000069E8 | La longueur d’entrée d’index 0x%1 est incorrecte. La valeur maximale est 0x%2. |
The index entry length 0x%1 is incorrect. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069E9 | La longueur d’entré d’index 0x%2 de type d’entrée d’index 0x%1est incorrecte. La longueur correcte est 0x%3. |
The index entry attribute length 0x%2 of index entry type 0x%1is incorrect. The correct length is 0x%3. |
| 0x000069EA | Le décalage de donnée d’entrée d’index 0x%1 et la longueur 0x%2 sontincohérents avec la longueur d’entrée d’index 0x%3. |
The index entry data offset 0x%1 and length 0x%2 isinconsistence with the index entry length 0x%3. |
| 0x000069EB | La longueur d’entrée d’index est incorrecte pour le type d’entréed’index 0x%1. |
The index entry length is incorrect for index entry type 0x%1. |
| 0x000069EC | La longueur d’entrée d’index est insuffisante pour le type d’entrée d’index0x%1. |
The index entry length is too small for index entry type 0x%1. |
| 0x000069ED | L’attribut information de volume est manquant dans le fichier 0x%1. |
The volume information attribute is missing from file 0x%1. |
| 0x000069EE | La longueur d’enregistrement d’attribut 0x%1 est insuffisante pourl’attribut de type 0x%3 et de balise d’instance 0x%4.La valeur minimale est 0x%2. |
The attribute record length 0x%1 is too small for attribute oftype 0x%3 and instance tag 0x%4. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069EF | Le code de forme d’attribut 0x%1 n’est pas valide pour le typed’attribut 0x%2 et de balise d’instance 0x%3. |
The attribute form code 0x%1 is invalid for attribute of type 0x%2and instance tag 0x%3. |
| 0x000069F0 | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 devrait être résident. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be resident. |
| 0x000069F1 | La longueur de l’attribut d’information standard 0x%1 est incorrecte.La valeur attendue est 0x%2, 0x%3 ou 0x%4. |
The standard information attribute length 0x%1 is incorrect.The expected value is 0x%2, 0x%3, or 0x%4. |
| 0x000069F2 | Nom d’attribut non autorisé pour les attributs de type 0x%1et de balise d’instance 0x%2. |
Attribute name is not allowed for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F3 | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 ne devrait pas êtrerésident. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be resident. |
| 0x000069F4 | Le décalage de nom d’attribut pour l’attribut de type 0x%1et de balise d’instance 0x%2 est incorrect. |
The attribute name offset for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2 is incorrect. |
| 0x000069F5 | Le décalage de nom d’attribut pour l’attribut de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 contient la valeur unicode nulle. |
The attribute name for attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2contains unicode NULL. |
| 0x000069F6 | Attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 inconnu. |
Unknown attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x000069F7 | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 ne devraitpas être indexé. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should not be indexed. |
| 0x000069F8 | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 devrait être indexé. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexed. |
| 0x000069F9 | L’attribut indexable de type 0x%1 et la balise d’instance 0x%2ne devraient pas avoir le même nom. |
The indexable attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2should not have name. |
| 0x000069FA | L’attribut indexable de type 0x%1 et la balise d’instance 0x%2 devraientavoir un nom. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should have a name. |
| 0x000069FB | La longueur d’attribut 0x%1 pour l’attribut de type 0x%3 etde balise d’instance 0x%4 est insuffisante. la valeur minimale est 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x000069FC | La longueur d’attribut 0x%1 pour l’attribut de type 0x%3 etde balise d’instance 0x%4 est trop grande. La valeur maximale est 0x%2. |
The attribute length 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is too big. The maximum value is 0x%2. |
| 0x000069FD | L’attribut résident pour l’attribut de type 0x%4 et de balised’instance 0x%5 est incorrect. L’attribut a une longueur de valeur 0x%1,et un décalage de 0x%2. La longueur de cet attribut est 0x%3. |
The resident attribute for attribute of type 0x%4 and instancetag 0x%5 is incorrect. The attribute has value of length 0x%1,and offset 0x%2. The attribute length is 0x%3. |
| 0x000069FE | Le nom d’attribut résident est en conflit avec la valeur résidente pourl’attribut de type 0x%4 et de balise d’instance 0x%5. Le décalage du nomd’attribut est 0x%2, de longueur 0x%1, et le décalage de la valeur del’attribut est 0x%3. |
The resident attribute name is colliding with the resident value for attributeof type 0x%4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the attribute value offset is 0x%3. |
| 0x000069FF | Le décalage des paires de mappage 0x%1 pour l’attribut de type 0x%3 et debalise d’instance 0x%4 dépasse la longueur de l’attribut 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 exceeded the attribute length 0x%2. |
| 0x00006A00 | Le décalage des paires de mappage 0x%1 pour l’attribut de type 0x%3 et debalise d’instance 0x%4 est insuffisant. La valeur minimale est 0x%2. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A01 | Le nom d’attribut est en conflit avec les paires de mappage pour l’attributde type %4 et de balise d’instance 0x%5. Le décalage du nom d’attribut est0x%2, de longueur 0x%1, et le décalage des paires de mappage est 0x%3. |
The attribute name is colliding with the mapping pairs for attributeof type %4 and instance tag 0x%5. The attribute name offset is0x%2, length 0x%1, and the mapping pairs offset is 0x%3. |
| 0x00006A02 | L’attribut de type 0x%2 et de balise d’instance 0x%3 dans le fichier 0x%4a des paires de mappage non valides pour le décalage de l’attribut 0x%1. |
The attribute of type 0x%2 and instance tag 0x%3 in file 0x%4has bad mapping pairs at attribute offset 0x%1. |
| 0x00006A03 | Impossible d’initialiser une liste étendue pour le type d’attribut 0x%1 avecla balise d’instance 0x%2. |
Unable to initialize an extent list for attribute type 0x%1 withinstance tag 0x%2. |
| 0x00006A04 | Le VCN haut 0x%1 de l’attribut de type 0x%3 et de balise d’instance0x%4 est incorrect. La valeur attendue est 0x%2. |
The highest VCN 0x%1 of attribute of type 0x%3 and instancetag 0x%4 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A05 | L’attribut non résident de type 0x%4 et de balise d’instance 0x%5 estincohérent. La longueur de donnée valide est 0x%1, taille de fichier 0x%2, etlongueur allouée 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 and instance tag 0x%5 isinconsistent. The valid data length is 0x%1, file size 0x%2, andallocated length 0x%3. |
| 0x00006A06 | L’attribut non résident de type 0x%4 est incohérent. La longueurde donnée valide est 0x%1, taille de fichier 0x%2, et longueur allouée 0x%3. |
The non resident attribute of type 0x%4 is inconsistent. The valid datalength is 0x%1, file size 0x%2, and allocated length 0x%3. |
| 0x00006A07 | La longueur allouée 0x%1 n’est pas un multiple de 0x%2 pour l’attributde type 0x%3 et de balise d’instance 0x%4. |
The allocated length 0x%1 is not in multiple of 0x%2 for attributeof type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A08 | La longueur 0x%1 de la valeur nom de fichier pour l’attribut de type 0x%3avec la balise d’instance 0x%4 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%2. |
The file name value length 0x%1 for attribute of type 0x%3 withinstance tag 0x%4 is too small. The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A09 | L’attribut de type 0x%2 et de balise d’instance 0x%3 est incohérent.La longueur de la valeur de l’attribut est 0x%1. |
The attribute of type 0x%2 and instance tag 0x%3 is inconsistence.The attribute value length is 0x%1. |
| 0x00006A0A | La longueur du nom de fichier est zéro pour l’attribut de type 0x%1et de balise d’instance 0x%2. |
The file name length is zero for attribute of type 0x%1and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A0B | Le nom de fichier dans la valeur du nom de fichier dans l’attribut de type 0x%1et de balise d’instance %2 contient un caractère non valide. |
The file name in file name value in attribute of type 0x%1 and instancetag %2 contains invalid character. |
| 0x00006A0C | La signature de l’en-tête multi-secteur dans le fichier 0x%1 est incorrect. |
The multi-sector header signature in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A0D | Le décalage USA 0x%1 dans le fichier 0x%3 est insuffisant.La valeur minimale est 0x%2. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%3 is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A0E | La taille du segment d’enregistrement du fichier 0x%1 n’est pas valide dansle fichier 0x%2. |
The file record segment size 0x%1 is invalid in file 0x%2. |
| 0x00006A0F | Le décalage USA 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. |
The USA offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A10 | La taille USA 0x%1 dans le fichier 0x%3 est incorrect.La valeur attendue est 0x%2. |
The USA size 0x%1 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A11 | Le décalage 0x%1 du premier attribut dans le fichier 0x%2 est incorrect. |
The first attribute offset 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A12 | Les octets disponibles, 0x%1, dans l’en-tête du segment d’enregistrement dufichier pour le fichier 0x%3 est incorrect. La valeur attendue est 0x%2. |
The bytes available, 0x%1, in the file record segment header forfile 0x%3 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A13 | La balise d’instance 0x%2 de l’attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%3est déjà utilisé. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%3is already in use. |
| 0x00006A14 | La balise d’instance 0x%2 de l’attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%4est trop grande. La balise d’instance devrait être inférieure à 0x%3. |
The instance tag 0x%2 of attribute of type 0x%1 in file 0x%4is too large. The instance tag should be less than 0x%3. |
| 0x00006A15 | L’attribut d’information standard est absent du fichier 0x%1. |
The standard information attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A16 | Le décalage 0x%1 de l’enregistrement de l’attribut est trop grand pourl’attribut de type 0x%3 et de balise d’instance 0x%4 dans le fichier 0x%5.La valeur maximale est 0x%2. |
The attribute record offset 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A17 | La longueur d’enregistrement de l’attribut de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 dans le fichier 0x%3 ne devrait pas être zéro. |
The record length of attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 should not be zero. |
| 0x00006A18 | La longueur 0x%1 de l’enregistrement de l’attribut de type 0x%2 etde balise d’instance 0x%3 dans le fichier 0x%4 n’est pas alignée. |
The record length 0x%1 of attribute of type 0x%2 andinstance tag 0x%3 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A19 | La longueur 0x%1 de l’enregistrement est trop grande pour l’attribut de type0x%3 et de balise d’instance 0x%4 dans le fichier 0x%5. La valeur maximaleest 0x%2. |
The record length 0x%1 is too large for attribute of type 0x%3and instance tag 0x%4 in file 0x%5. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A1A | Le premier octet libre, 0x%1, dans le fichier 0x%4 est incorrect. Le nombred’octets libres dans le segment d’enregistrement du fichier est 0x%2 et lalongueur totale est 0x%3. |
The first free byte, 0x%1, in file 0x%4 is incorrect. The number ofbytes free in the file record segment is 0x%2 and the total lengthis 0x%3. |
| 0x00006A1B | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 devrait être aprèsl’attribut de type 0x%3 et de balise d’instance 0x%4 dans le fichier 0x%5. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be afterattribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4 in file 0x%5. |
| 0x00006A1C | Tous les attributs de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 devraient êtreindexés dans le fichier 0x%5. |
All attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 should be indexedin file 0x%5. |
| 0x00006A1D | Deux attributs identiques de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 sontdans le fichier 0x%3. |
Two identical attributes of type 0x%1 and instance tag 0x%2 arein file 0x%3. |
| 0x00006A1E | Le bit de présence d’index de nom de fichier dans le fichier 0x%1 ne devraitpas être activé. |
The file name index present bit in file 0x%1 should not be set. |
| 0x00006A20 | L’indicateur de fragmentation dans l’attribut d’information standard dans lefichier 0x%1 n’est pas activé. |
The sparse flag in the standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A21 | L’indicateur de fragmentation dans l’attribut d’information standard dans le fichier0x%1 ne devrait pas être activé. |
The sparse flag in the standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006A22 | L’ancien indicateur chiffré a été remplacé par le nouvel indicateur chiffrédans le fichier 0x%1. |
The old encrypted flag is being replaced by the new encrypted flagin file 0x%1. |
| 0x00006A23 | L’indicateur chiffré dans l’attribut d’information standard dans lefichier 0x%1 n’est pas activé. |
The encrypted flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A24 | L’indicateur d’analyse dans l’attribut d’information standard dans le fichier0x%1 n’est pas activé. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1is not set. |
| 0x00006A25 | L’indicateur d’analyse dans l’attribut d’information standard dans le fichier0x%1 ne devrait pas être activé. |
The reparse flag in standard information attribute in file 0x%1should not be set. |
| 0x00006A26 | Il y a plus qu’un seul attribut nom de fichier NTFS dans le fichier 0x%1. |
There are more than one NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A27 | Les attributs nom de fichier dans le fichier 0x%3 ont différents parents.Le nom DOS a 0x%1 comme parent. Le nom NTFS a 0x%2 comme parent. |
The file name attributes in file 0x%3 has different parents.The DOS name has 0x%1 as parent. The NTFS name has 0x%2 as parent. |
| 0x00006A28 | Il y a plus qu’un seul attribut nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1. |
There are more than one DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A29 | L’attribut nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1 est incorrect. |
The DOS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A2A | Il n’y a pas d’attribut nom de fichier NTFS dans le fichier 0x%1. |
There is no NTFS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2B | Il n’y a pas d’attribut nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1. |
There is no DOS file name attribute in file 0x%1. |
| 0x00006A2C | Les attributs nom de fichier DOS et NTFS dans le fichier 0x%1sont identiques. |
The DOS and NTFS file name attributes in file 0x%1 are identical. |
| 0x00006A2D | Impossible de paramétrer la liste des attributs dans le fichier 0x%1. |
Unable to setup the attribute list in file 0x%1. |
| 0x00006A2E | L’attribut de type 0x%1 avec le nom %2 dans le fichier 0x%3 est manquant. |
The attribute type 0x%1 with name %2 in file 0x%3 is missing. |
| 0x00006A2F | L’attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%2 est manquant. |
The attribute of type 0x%1 in file 0x%2 is missing. |
| 0x00006A30 | L’attribut données sans nom dans le fichier 0x%1 est manquant. |
The unnamed data attribute in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A31 | La liste des attributs dans le fichier 0x%1 est manquant. |
The attribute list in file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A32 | La longueur, 0x%3, de l’entrée de la liste d’attribut avec l’attribut de type0x%1 et de balise d’instance 0x%2 dans le fichier 0x%4 n’est pas alignée. |
The length, 0x%3, of the attribute list entry with attribute of type0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%4 is not aligned. |
| 0x00006A33 | L’entrée de liste d’attribut avec l’attribut de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 dans le fichier 0x%6 est incorrect. La longueur du nom del’entrée de la liste d’attribut est 0x%3, et le décalage 0x%4. La longueur dela liste d’attribut est 0x%5. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%6 is incorrect. The attribute list entry name length is 0x%3,and offset 0x%4. The attribute list length is 0x%5. |
| 0x00006A34 | Le décalage du nom d’attribut 0x%3 de l’entrée de liste d’attribut avecl’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 estinsuffisant.La valeur minimale est 0x%4. |
The attribute name offset 0x%3 of attribute list entry with attribute oftype 0x%1 and instance tag 0x%2 in file 0x%5 is too small.The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A35 | La longueur de la liste d’attribut 0x%2 dans le fichier 0x%3 est incorrect.La valeur attendue est 0x%1. |
The attribute list length 0x%2 in file 0x%3 is incorrect.The expected value is 0x%1. |
| 0x00006A36 | La liste d’étendue de la liste d’attribut a un lien croisé à 0x%1pour probablement 0x%2 clusters dans le fichier 0x%3. |
The extent list of the attribute list is crossed linked at 0x%1for possibly 0x%2 clusters in file 0x%3. |
| 0x00006A37 | L’entrée de liste d’attribut avec l’attribut de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 devrait être après l’attribut de type 0x%3 et de balised’instance 0x%4. |
The attribute list entry with attribute of type 0x%1 and instance tag0x%2 should be after attribute of type 0x%3 and instance tag 0x%4. |
| 0x00006A38 | Deux entrées de liste d’attribut identiques de type 0x%1 et de balised’instance 0x%2 ont été trouvées. |
Two identical attribute list entries of type 0x%1 and instance tag 0x%2are found. |
| 0x00006A39 | La longueur d’attribut 0x%3 de l’attribut de type 0x%1 et de nom %2 dansle fichier 0x%5 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%4. |
The attribute length 0x%3 of attribute of type 0x%1 and name %2 infile 0x%5 is too small. The minimum value is 0x%4. |
| 0x00006A3A | L’indicateur de fragmentation de l’attribut de type 0x%1 et de nom %2 dans lefichier 0x%3 n’est pas activé. |
The sparse flag of attribute of type 0x%1 and name %2 in file0x%3 is not set. |
| 0x00006A3B | Le décalage Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%2 n’est pas à une limite depage. |
The USN Journal offset 0x%1 in file 0x%2 is not at a page boundary. |
| 0x00006A3C | La longueur Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%3 est trop grande.La valeur maximale est 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is too large.The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A3D | La longueur Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%3 est inférieure àson décalage 0x%2. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%3 is less thanits offset 0x%2. |
| 0x00006A3E | Le bloc USN restant au décalage 0x%1 dans le fichier 0x%2 estinférieur à une page. |
The remaining USN block at offset 0x%1 in file 0x%2 isless than a page. |
| 0x00006A3F | Les restes d’une page USN au décalage 0x%1 dans le fichier 0x%2devraient être remplis de zéros. |
The remaining of an USN page at offset 0x%1 in file 0x%2should be filled with zeros. |
| 0x00006A40 | L’entrée Journal USN au décalage 0x%1 et de longueur 0x%2 dépassela limite de la page. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 and length 0x%2 crossesthe page boundary. |
| 0x00006A41 | La longueur 0x%2 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%1, dans le fichier0x%4 est supérieure à la longueur 0x%3 restante d’une page. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1, in file0x%4 is larger than the remaining length 0x%3 of a page. |
| 0x00006A42 | La longueur 0x%2 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%1, dans le fichier0x%4 est supérieure à la taille 0x%3 de la page. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A43 | La longueur 0x%2 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%1, dans le fichier0x%3 n’est pas alignée. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%3 is not aligned. |
| 0x00006A44 | La version %2.%3 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%1dans le fichier 0x%4 n’est pas reconnue. |
The USN Journal entry version %2.%3 at offset 0x%1in file 0x%4 is not recognized. |
| 0x00006A45 | La longueur 0x%2 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%1 dans le fichier0x%4 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%3. |
The USN Journal entry length 0x%2 at offset 0x%1 in file0x%4 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A46 | La longueur 0x%2 de la page USN restante est insuffisante pour contenirune autre entrée Journal USN au décalage 0x%1 dans le fichier 0x%4.Celle-ci nécessite au moins 0x%3 octets. |
The remaining USN page length 0x%2 is too small to fit anotherUSN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4.It needs at least 0x%3 bytes. |
| 0x00006A47 | La valeur USN 0x%1 de l’entrée Journal USN au décalage 0x%2dans le fichier 0x%3 est incorrect. |
The USN value 0x%1 of USN Journal entry at offset 0x%2in file 0x%3 is incorrect. |
| 0x00006A48 | L’entrée Journal USN au décalage 0x%1 dans le fichier 0x%4 n’est pascohérente. L’entrée a une longueur de 0x%3 et une longueur de nom de fichierde 0x%2. |
The USN Journal entry at offset 0x%1 in file 0x%4 is notconsistence. The entry has length of 0x%3 and a file name length of 0x%2. |
| 0x00006A49 | La longueur du journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%4 est inférieureau plus grand USN rencontré, 0x%2, plus huit dans le fichier 0x%3. |
The USN Journal length 0x%1 in file 0x%4 is less thelargest USN encountered, 0x%2, plus eight in file 0x%3. |
| 0x00006A4A | Le flux de données de sécurité est manquant du fichier 0x%1. |
The security data stream is missing from file 0x%1. |
| 0x00006A4B | La taille du flux de données de sécurité 0x%1 ne devrait pas être inférieureà 0x%2. |
The security data stream size 0x%1 should not be less than 0x%2. |
| 0x00006A4C | Le reste d’une page de flux de données de sécurité commençant audécalage 0x%1 pour 0x%2 octets contient des valeurs différentes de zéro. |
The remaining of a security data stream page starting at offset 0x%1for 0x%2 bytes contains non-zero. |
| 0x00006A4D | L’entrée de flux de données de sécurité au décalage 0x%1 avec lalongueur 0x%2 dépasse la limite de la page. |
The security data stream entry at offset 0x%1 with length 0x%2crosses the page boundary. |
| 0x00006A4E | La longueur, 0x%2, de l’entrée du flux de données de sécurité au décalage0x%1 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 is too small. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A4F | La longueur, 0x%2, de l’entrée du flux de données de sécurité au décalage0x%1 dépasse la taille de la page 0x%3. |
The length, 0x%2, of the security data stream entry at offset0x%1 exceeded the page size 0x%3. |
| 0x00006A50 | L’entrée du flux de données de sécurité au décalage 0x%1 ne tient pasdans la longueur restante, 0x%2, d’une page. La valeur minimale est 0x%3. |
The security data stream entry at offset 0x%1 does not fit into theremaining length, 0x%2, of a page. The minimum value is 0x%3. |
| 0x00006A51 | L’entrée du descripteur de sécurité avec l’ID 0x%2 au décalage 0x%1 n’est pasvalide. |
The security descriptor entry with Id 0x%2 at offset 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A52 | L’ID sécurité 0x%2 de l’entrée du descripteur de sécurité au décalage 0x%1est un doublon. |
The security Id 0x%2 of security descriptor entry at offset 0x%1is a duplicate. |
| 0x00006A53 | La valeur de hachage 0x%2 de l’entrée du descripteur de sécurité avec l’ID0x%4 au décalage 0x%1 n’est pas valide. La valeur correcte est 0x%3. |
The hash value 0x%2 of the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A54 | Le décalage 0x%2 stockée dans l’entrée du descripteur de sécurité avec l’ID0x%4 au décalage 0x%1 n’est pas valide. La valeur correcte est 0x%3. |
The offset 0x%2 stored in the security descriptor entry with Id0x%4 at offset 0x%1 is invalid. The correct value is 0x%3. |
| 0x00006A55 | Le descripteur de sécurité 0x%1 n’est pas valide. |
The security descriptor in file 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A56 | L’ID sécurité 0x%1 dans le fichier 0x%2 n’est pas valide. |
The security Id 0x%1 in file 0x%2 is invalid. |
| 0x00006A57 | Le flux de données avec le nom %1 dans le fichier 0x%2 n’est pas reconnu. |
The data stream with name %1 in file 0x%2 is not recognized. |
| 0x00006A58 | La longueur 0x%1 de la table de définition de l’attribut est incorrecte.La valeur correcte est 0x%2. |
The attribute definition table length 0x%1 is incorrect.The correct value is 0x%2. |
| 0x00006A59 | Le contenu de la table de définition de l’attribut est incorrect. |
The attribute definition table content is incorrect. |
| 0x00006A5A | Le cluster zéro est manquant dans l’attribut des données dans le fichier dedémarrage. |
Cluster zero is missing from the data attribute in boot file. |
| 0x00006A5B | Liste des attributs trouvée dans le fichier journal. |
Attribute list found in the log file. |
| 0x00006A5C | L’attribut des données est résident ou manquant dans le fichier journal. |
The data attribute is either resident or missing in the log file. |
| 0x00006A5D | Impossible d’obtenir le LCN dans l’attribut des données du miroir MFT. |
Unable to obtain the LCN in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5E | Il n’y a pas de LCN physique pour VCN 0 dans l’attribut des données du miroirMFT. |
There is no physical LCN for VCN 0 in data attribute of the MFT mirror. |
| 0x00006A5F | L’attribut des données du miroir MFT n’est pas contigu pour 0x%1 secteurs. |
The data attribute of the MFT mirror is not contiguous for 0x%1 sectors. |
| 0x00006A60 | Le miroir MFT est différent du MFT. |
The MFT mirror is different from the MFT. |
| 0x00006A61 | L’attribut des données est manquant dans le fichier de conversionde majuscules. |
The data attribute is missing from the upcase file. |
| 0x00006A62 | La longueur du fichier de conversion de majuscules 0x%1 est incorrecte.La valeur attendue est 0x%2. |
The upcase file length 0x%1 is incorrect. The expected value is 0x%2. |
| 0x00006A63 | Le contenu du fichier de conversion de majuscules est incorrect. |
The upcase file content is incorrect. |
| 0x00006A64 | L’attribut des données est résident ou manquant dans le miroir MFT. |
The data attribute is either resident or missing in the MFT mirror. |
| 0x00006A65 | Les deux entrées d’index de longueur 0x%1 et 0x%2 sont identiquesou apparaissent dans un ordre erroné. |
The two index entries of length 0x%1 and 0x%2 are either identicalor appear in the wrong order. |
| 0x00006A66 | La première entrée de l’index de longueur 0x%1 est un nœud terminal maiselle n’est pas dans la racine. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but it is not in the root. |
| 0x00006A67 | La première entrée de l’index de longueur 0x%1 est un nœud terminal maisl’entrée précédente ne l’est pas. |
The first index entry of length 0x%1 is a leaf but the previous entry is not. |
| 0x00006A68 | L’entrée d’index du nœud terminal en cours de longueur 0x%3 est à uneprofondeur de 0x%2, ce qui diffère de l’autre entrée d’index du nœud terminaldont la profondeur est de 0x%1. |
Current leaf index entry of length 0x%3 is at depth 0x%2 whichis different from other leaf index entry which has a depth of 0x%1. |
| 0x00006A69 | Le pointeur vers le bas de l’entrée d’index actuelle de longueur 0x%1 n’estpas valide. |
The down pointer of current index entry with length 0x%1 is invalid. |
| 0x00006A6A | La longueur de l’entrée d’index 0x%1 est trop grande. La valeur maximale est0x%2. |
The index entry length 0x%1 is too large. The maximum value is 0x%2. |
| 0x00006A6B | L’attribut allocation n’existe pas. |
The allocation attribute does not exist. |
| 0x00006A6C | Nettoyage des entrées de flux de descripteur de données inutilisées. |
Clearing unused security descriptor stream entries. |
| 0x00006A6D | Bloc miroir descripteur de sécurité différent dubloc maître descripteur de sécurité au décalage 0x%1. |
Mirror security descriptor block different from that ofmaster security descriptor at offset 0x%1. |
| 0x00006A6E | Impossible de lire la table de définition d’attribut. |
The attribute definition table cannot be read. |
| 0x00006A6F | Impossible de lire le tampon d’index au VCN 0x%2 de l’index %1dans le fichier 0x%3. |
The index buffer at VCN 0x%2 of index %1 in file 0x%3cannot be read. |
| 0x00006A70 | Impossible de lire le miroir MFT commençant au cluster 0x%1pour 0x%2 secteurs. |
The MFT mirror starting at cluster 0x%1 for 0x%2 sectorscannot be read. |
| 0x00006A71 | Impossible de lire le descripteur de sécurité dans le fichier 0x%1. |
The security descriptor in file 0x%1 cannot be read. |
| 0x00006A72 | Impossible de lire la table de conversion de majuscules. |
The upcase table cannot be read. |
| 0x00006A73 | Impossible de lire l’attribut USN de code type 0x%1 et de nom %2dans le fichier 0x%3. |
The USN attrib of type code 0x%1 and name %2 cannot beread in file 0x%3. |
| 0x00006A74 | La longueur de la valeur des données AE, 0x%1, dans le fichier 0x%2 estincorrecte. |
The EA Data value length, 0x%1, in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A75 | La longueur de l’entrée d’index 0x%2 pour l’index %1 dans le fichier 0x%4est trop grande. La valeur maximale est 0x%3. |
The index entry length 0x%2 for index %1 in file 0x%4is too large. The maximum value is 0x%3. |
| 0x00006A76 | L’entrée de la liste étendue 0x%3 est impossible à obtenir de l’attributde type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2. |
Unable to query extent list entry 0x%3 from attributeof type 0x%1 and instance tag 0x%2. |
| 0x00006A77 | La taille allouée totale 0x%1 pour l’attribut de type 0x%3 etde balise d’instance 0x%4 est supérieure à la longueur allouée 0x%2. |
The total allocated size 0x%1 for attribute of type 0x%3 andinstance tag 0x%4 is larger than the allocated length 0x%2. |
| 0x00006A78 | Impossible de localiser l’attribut de balise d’instance 0x%2 et de référencede segment 0x%3. Le type d’attribut attendu est 0x%1. |
Unable to locate attribute with instance tag 0x%2 and segmentreference 0x%3. The expected attribute type is 0x%1. |
| 0x00006A79 | Le décalage de la première entrée de l’index, 0x%2, pour l’index %1 dans lefichier 0x%4 pointe au-delà de la longueur, 0x%3, de l’index.VCN est inconnu. |
The first index entry offset, 0x%2, for index %1 in file 0x%4points beyond the length, 0x%3, of the index. VCN is unknown. |
| 0x00006A7A | Certains clusters occupés par l’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance0x%2 dans le fichier 0x%3 sont déjà utilisés. |
Some clusters occupied by attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2in file 0x%3 is already in use. |
| 0x00006A7B | Impossible de paramétrer le segment d’enregistrement du fichier enfant 0x%2dans le fichier 0x%1. |
Unable to setup the child file record segment 0x%2 in file 0x%1. |
| 0x00006A7C | Le parent 0x%2 de l’entrée d’index %3dans le fichier 0x%4 est incorrect. Le parent attendu est 0x%1. |
The parent 0x%2 of index entry %3in file 0x%4 is incorrect. The expected parent is 0x%1. |
| 0x00006A7D | La référence de fichier 0x%3 de l’entrée d’index %2 dansle parent 0x%1 n’est pas la même que 0x%4. |
The file reference 0x%3 of an index entry %2 inparent 0x%1 is not the same as 0x%4. |
| 0x00006A7E | La référence de fichier 0x%3 d’une entrée d’index de l’index %2avec le parent 0x%1 n’est pas la même que 0x%4. |
The file reference 0x%3 of an index entry of index %2with parent 0x%1 is not the same as 0x%4. |
| 0x00006A7F | Les entrées multiples d’index d’ID objet dans le fichier 0x%1pointent sur le même fichier 0x%2. |
Multiple object id index entries in file 0x%1point to the same file 0x%2. |
| 0x00006A80 | L’entrée d’index d’ID objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2qui n’est pas lisible. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A81 | L’entrée d’index d’ID objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2qui n’est pas utilisé. |
The object id index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A82 | L’entrée d’index du point d’analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier0x%2 qui n’est pas utilisé. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is not in use. |
| 0x00006A83 | L’entrée d’index du point d’analyse dans le fichier 0x%1 pointe surle fichier 0x%2 qui n’est pas utilisé. |
The reparse point index entry in file 0x%1 points to file 0x%2which is unreadable. |
| 0x00006A84 | ---------------------------------------------------------------------- |
---------------------------------------------------------------------- |
| 0x00006A85 | Nettoyage en cours des balises d’instance pour le fichier 0x%1. |
Cleaning up instance tags for file 0x%1. |
| 0x00006A86 | Nettoyage en cours de l’indicateur non chiffré pour le fichier 0x%1. |
Cleaning up encrypted flag for file 0x%1. |
| 0x00006A87 | Nettoyage en cours de l’indicateur sparse pour le fichier 0x%1. |
Cleaning up sparse flag for file 0x%1. |
| 0x00006A88 | Nettoyage en cours de %3 entrées d’index inutilisées à partir de l’index %2du fichier 0x%1. |
Cleaning up %3 unused index entries from index %2 of file 0x%1. |
| 0x00006A89 | Nettoyage en cours de %1 descripteurs de sécurité non utilisés. |
Cleaning up %1 unused security descriptors. |
| 0x00006A8A | La valeur de la longueur, 0x%1, du miroir MFT est insuffisante.La valeur minimale est 0x%2. |
The value length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8B | La longueur de données valide, 0x%1, du miroir MFT est insuffisante.La valeur minimale est 0x%2. |
The valid data length, 0x%1, of the MFT mirror is too small.The minimum value is 0x%2. |
| 0x00006A8C | L’entrée d’index %3 de l’index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichiernon utilisé 0x%4. |
Index entry %3 of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%4. |
| 0x00006A8D | Une entrée d’index pour l’index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichiernon utilisé 0x%3. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to unused file 0x%3. |
| 0x00006A8E | Impossible d’obtenir le LCN dans l’attribut des données du miroir MFT 0x%1. |
Unable to obtain the LCN in data attribute for VCN 0x%1 of the MFT. |
| 0x00006A8F | Une entrée d’index pour l’index %2 dans le fichier 0x%1 pointe vers lefichier 0x%3 qui est au-delà du MFT. |
An index entry of index %2 in file 0x%1 points to file 0x%3which is beyond the MFT. |
| 0x00006A90 | Le numéro de segment 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. |
The segment number 0x%1 in file 0x%2 is incorrect. |
| 0x00006A91 | Informations internes : |
Internal Info: |
| 0x00006A92 | Le décalage des paires de mappage 0x%1 pour l’attribut de type 0x%2 et labalise de l’instance 0x%3 ne sont pas alignés. |
The mapping pairs offset 0x%1 for attribute of type 0x%2 and instancetag 0x%3 is not quad aligned. |
| 0x00006A93 | L’attribut de nom de fichier NTFS du fichier 0x%1 n’est pas correct. |
The NTFS file name attribute in file 0x%1 is incorrect. |
| 0x00006A94 | L’attribut de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2 présente des trous inattendus dans la liste d’étendue. |
The attribute of type 0x%1 and instance tag 0x%2 has unexpected holes in the extent list. |
| 0x00006A95 | L’attribut de nom de fichier TxF du fichier 0x%1 est endommagé. |
The TxF file name attribute in file 0x%1 is corrupt. |
| 0x00006A96 | L’attribut de nom de fichier $Txf du fichier 0x%1 est un doublon. |
The $Txf file name attribute in file 0x%1 is a duplicate. |
| 0x00006A97 | L’attribut de nom de fichier $Txf du fichier 0x%1 est endommagé. |
The $Txf file name attribute in file 0x%1 is corrupt. |
| 0x00006A98 | L’attribut $STANDARD_INFORMATION était endommagé pour un répertoire $Txf. |
The $STANDARD_INFORMATION attribute was corrupted for a $Txf directory. |
| 0x00006A99 | L’attribut $STANDARD_INFORMATION était endommagé pour un répertoire racine du Gestionnaire de ressources. |
The $STANDARD_INFORMATION attribute was corrupted for a RM Root directory. |
| 0x00006A9A | L’attribut de nom de fichier TxF du fichier 0x%1 est un doublon. |
The TxF file name attribute in file 0x%1 is a duplicate. |
| 0x00006A9B | Une référence de fichier racine du Gestionnaire de ressources TxF était endommagée. |
A TxF RM root file reference was corrupt. |
| 0x00006A9C | Attribut de lien croisé détecté du code de type 0x%1 et de balise d’instance 0x%2pour l’enregistrement du fichier 0x%3. |
Detected cross linked attribute of type code 0x%1 and instance tag 0x%2for file record 0x%3. |
| 0x00006A9D | L’enregistrement de fichier 0x%1 est mappé à « %2 ». |
File record 0x%1 maps to \"%2\". |
| 0x00006A9E | L’entrée d’index %3 dans l’index 0x%2 du fichier 0x%1 est manquante. |
The index entry %3 in index 0x%2 of file 0x%1 is missing. |
| 0x00006A9F | Le parent 0x%1 de l’attribut de nom de fichier %2 dans le fichier 0x%3 est introuvable. |
The parent 0x%1 of file name attribute %2 in file 0x%3 cannot be found. |
| 0x00006AA0 | Les indicateurs de nom de fichier 0x%1 dans l’entrée d’index %2 du parent 0x%3 sont incohérentsavec ceux du fichier 0x%4. |
The file name flags 0x%1 in index entry %2 of parent 0x%3 is inconsistentwith that in file 0x%4. |
| 0x00006AA1 | Le seul attribut du fichier 0x%1 est celui des informations standard. |
The only attribute in the file 0x%1 is the standard information. |
| 0x01000062 | Volume %1 (%2) %3 |
Volume %1 (%2) %3 |
| 0x0100008C | Le système n’a pas pu vider les données du journal des transactions. Les données pourraient être endommagées dans l’ID de volume : %1, Nom de périphérique : %2.%n(%3) |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur in VolumeId: %1, DeviceName: %2.%n(%3) |
| 0x0100008F | Surprise removal of a persistent memory device with active DAX mappings. This might lead to data corruption.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n%nGuidance:%nA reboot is required to clean up the DAX mappings. |
Surprise removal of a persistent memory device with active DAX mappings. This might lead to data corruption.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n%nGuidance:%nA reboot is required to clean up the DAX mappings. |
| 0x01000090 | A volume that already has DAX mappings is being mounted. This generally occurs after surprise removal. This might lead to data corruption.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n%nGuidance:%nA reboot is required to clean up the DAX mappings. |
A volume that already has DAX mappings is being mounted. This generally occurs after surprise removal. This might lead to data corruption.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n%nGuidance:%nA reboot is required to clean up the DAX mappings. |
| 0x01000096 | An IO failed with %12 and NTFS has relocated the clusters. The original clusters are now marked as bad and they will not be reused.%nThis may indicate a failing disk.%n%n Process Id: %5%n Process name: %6%n File name: %8%n File offset: %9%n %11 cluster(s) were marked as bad starting at cluster %10%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
An IO failed with %12 and NTFS has relocated the clusters. The original clusters are now marked as bad and they will not be reused.%nThis may indicate a failing disk.%n%n Process Id: %5%n Process name: %6%n File name: %8%n File offset: %9%n %11 cluster(s) were marked as bad starting at cluster %10%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
| 0x010000D2 | Les volumes alloués dynamiquement %1 (%2)%nn'étaient pas mappés entre les clusters %3 et %4.%nC'est désormais corrigé. |
Thinly provisioned volume %1 (%2)%nwere not being mapped between clusters %3 and %4.%nIt is now fixed. |
| 0x010000D3 | Les volumes alloués dynamiquement %1 (%2)%nn'étaient pas mappés entre les clusters %3 et %4. %nÉchec de la réparation.%nDécouvrez éventuellement les sections disponibles. |
Thinly provisioned volume %1 (%2)%nwere not being mapped between clusters %3 and %4.%nRepair was unsucccessful.%nPossibly out of available slabs. |
| 0x11000016 | Statistiques |
Statistics |
| 0x11000019 | BadClusterHotFix |
BadClusterHotFix |
| 0x31000000 | Informations |
Info |
| 0x31000001 | Démarrer |
Start |
| 0x31000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x31000007 | Reprendre |
Resume |
| 0x31000008 | Suspendre |
Suspend |
| 0x40040024 | Un utilisateur a atteint son quota sur le volume %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040026 | Le système a commencé à reconstituer les informations de quota de disque de l’utilisateur sur lepériphérique %1 nommé « %2 ». |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | Le système a correctement reconstitué les informations de quota dedisque de l’utilisateur sur le périphérique %1 nommé « %2 ». |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x80040028 | Le système a rencontré une erreur en reconstituant les informations de quota de disque de l’utilisateursur le périphérique %1 nommé « %2 ». |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {L'écriture différée a échoué}Windows n'a pas pu enregistrer les données du fichier %2. Les données ont été perdues.Cette erreur peut être due à une panne de votre matériel ou de votre connexion réseau. Essayez d'enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040086 | Le gestionnaire des ressources de la transaction sur le volume %2 a rencontré une erreur lors de la récupération. Le gestionnaire des ressources va poursuivre la récupération. |
The transaction resource manager on volume %2 encountered an error during recovery. The resource manager will continue recovery. |
| 0x80040088 | Le gestionnaire des ressources de la transaction par défaut sur le volume %2 a rencontré une erreur lors de son démarrage et ses métadonnées ont été réinitialisées. Les données contiennent le code de l’erreur. |
The default transaction resource manager on volume %2 encountered an error while starting and its metadata was reset. The data contains the error code. |
| 0x8004008B | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur peut être due à des problèmes de connectivité réseau. Essayez d’enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur a été renvoyée par le serveur où se trouve le fichier. Essayez d’enregistrer ce fichier à un autre emplacement. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Échec d’écriture différée}Windows n’a pas pu enregistrer toutes les données pour le fichier %2 ; les données ont été perdues.Cette erreur peut être provoquée par le retrait du périphérique ou la protection en écriture du média. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x90000001 | Système |
System |
| 0xB1000001 | RundownStart |
RundownStart |
| 0xB1000002 | RundownComplete |
RundownComplete |
| 0xB1000003 | RundownVolumeInformation VolumeId: %1, DeviceName: %3 |
RundownVolumeInformation VolumeId: %1, DeviceName: %3 |
| 0xB1000004 | The NTFS volume has been successfully mounted.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n Device Name: %3%n |
The NTFS volume has been successfully mounted.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n Device Name: %3%n |
| 0xB1000064 | L’état de défaillance globale NTFS est à présent %1. |
NTFS global corruption action state is now %1. |
| 0xB100008B | La structure du système de fichiers qui stocke les informations de sécurité sur le volume %1 (%2) est devenue extrêmement volumineuse et fragmentée. La structure a atteint %3 %% de sa limite de fragmentation maximale. Si elle continue à croître et atteint cette limite, vous ne pourrez peut-être plus créer de fichiers sur ce volume. Il est fortement recommandé de mettre le volume hors connexion à des fins de maintenance préventive. |
The file system structure that maintains security information on volume %1 (%2) has grown excessively large and fragmented. The structure has reached %3%% of its maximum fragmentation limit. If the structure continues to grow and reaches this limit, it may not be possible to create new files on this volume. It is strongly recommended that the volume be taken offline for preventative maintenance. |
| 0xB100008D | An operation failed because the disk was full.%n%n Process: %5%n Free space in bytes: %7%n Page file size in bytes: 0%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %6%n%nYour disk '%3' is full. Use disk cleanup to free up disk space by deleting unnecessary files. If this is a thinly provisioned volume the physical storage backing this volume may have been exhausted.%n |
An operation failed because the disk was full.%n%n Process: %5%n Free space in bytes: %7%n Page file size in bytes: 0%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %6%n%nYour disk '%3' is full. Use disk cleanup to free up disk space by deleting unnecessary files. If this is a thinly provisioned volume the physical storage backing this volume may have been exhausted.%n |
| 0xB100008E | Summary of disk space usage, since last event:%n%n Lowest free space in bytes: %4%n Highest free space in bytes: %5%n Page file size in bytes: 0%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %6%n |
Summary of disk space usage, since last event:%n%n Lowest free space in bytes: %4%n Highest free space in bytes: %5%n Page file size in bytes: 0%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %6%n |
| 0xB10000C9 | NtfsLogFileFull VolumeId : %1, Motif : %2 |
NtfsLogFileFull VolumeId: %1, Reason: %2 |
| 0xB10000CA | PeriodicCheckpointStart VolumeId : %1, Motif : %2, Syntaxe : %3% |
PeriodicCheckpointStart VolumeId: %1, Reason: %2, Usage: %3% |
| 0xB10000CB | PeriodicCheckpointComplete VolumeId: %1, DirtyMetaDataPages: %2 |
PeriodicCheckpointComplete VolumeId: %1, DirtyMetaDataPages: %2 |
| 0xB10000CC | CleanCheckpointStart VolumeId : %1, Motif : %2, Syntaxe : %3% |
CleanCheckpointStart VolumeId: %1, Reason: %2, Usage: %3% |
| 0xB10000CD | CleanCheckpointComplete VolumeId: %1, DirtyMetaDataPages: %2 |
CleanCheckpointComplete VolumeId: %1, DirtyMetaDataPages: %2 |
| 0xB10000CE | MftRecordRead VolumeId: %1, BaseFileId: %2, FileId: %3, CacheHit: %4 |
MftRecordRead VolumeId: %1, BaseFileId: %2, FileId: %3, CacheHit: %4 |
| 0xB10000D0 | MftRecordRead VolumeId: %1, BaseFileId: %2, FileId: %3 |
MftRecordRead VolumeId: %1, BaseFileId: %2, FileId: %3 |
| 0xB10000E6 | WorkItem mis en file d’attente, WorkItem : %1, Motif : %2 |
WorkItem queued, WorkItem: %1, Reason: %2 |
| 0xB10000E7 | Échec de la mise en file d’attente de WorkItem, WorkItem : %1, Motif : %2, Erreur : %3 |
WorkItem queue failed, WorkItem: %1, Reason: %2, Error: %3 |
| 0xB10000E8 | WorkItem démarré, WorkItem : %1, Motif : %2 |
WorkItem started, WorkItem: %1, Reason: %2 |
| 0xB10000E9 | WorkItem terminé, WorkItem : %1, Motif : %2 |
WorkItem completed, WorkItem: %1, Reason: %2 |
| 0xB10000F0 | File metadata optimization started.%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n File reference: %4%n |
File metadata optimization started.%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n File reference: %4%n |
| 0xB10000F1 | File metadata optimization completed.%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n File reference: %4%n |
File metadata optimization completed.%n%n Volume guid: %1%n Volume name: %3%n File reference: %4%n |
| 0xB100012C | NTFS volume dismount has started.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n |
NTFS volume dismount has started.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n |
| 0xB100012D | Le volume NTFS a envoyé une notification d'événement de démontage de volume et attend la fin des notifications. |
NTFS has sent volume dismount event notification and is waiting for the notifications to complete. |
| 0xB100012E | La notification d'événement de démontage de volume sur le volume NTFS est terminée. |
The volume dismount event notification on the NTFS volume has completed. |
| 0xB100012F | The NTFS volume has successfully dismounted.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n |
The NTFS volume has successfully dismounted.%n%n Volume GUID: %4%n Volume Name: %6%n Volume Label: %8%n |
| 0xB1000130 | The NTFS volume dismount failed.%n%n Error:%1%n |
The NTFS volume dismount failed.%n%n Error:%1%n |
| 0xB1000131 | NTFS failed to mount the volume.%n%n Error: %1%n Volume GUID: %2%n Volume Name: %4%n%nGuidance:%nThe volume is recognized by NTFS but it is corrupted that NTFS could not mount it. Run CHKDSK /F to fix any errors on this volume, and then try accessing it. |
NTFS failed to mount the volume.%n%n Error: %1%n Volume GUID: %2%n Volume Name: %4%n%nGuidance:%nThe volume is recognized by NTFS but it is corrupted that NTFS could not mount it. Run CHKDSK /F to fix any errors on this volume, and then try accessing it. |
| 0xB1000191 | Efs offloading initiated.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs offloading initiated.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1000192 | Efs offloading read regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs offloading read regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1000193 | Efs offloading write regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs offloading write regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1000194 | Efs legacy initiated.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs legacy initiated.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1000195 | Efs legacy read regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs legacy read regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1000196 | Efs legacy write regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
Efs legacy write regular file.%n%n Volume serial: %1%n File reference: %2%n File name: %4%n |
| 0xB1010092 | IO latency summary:%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n%n Interval duration: %6 us%n%n Non-cached reads:%n IO count: %7%n Total bytes: %8%n Avg latency: %9 ns%n%n Non-cached writes: %n IO count: %10%n Total bytes: %11%n Avg latency: %12 ns%n%n File flushes: %n IO count: %13%n Avg latency: %14 ns%n%n Volume flushes: %n IO count: %15%n Avg latency: %16 ns%n%n File level trims: %n IO count: %17%n Total bytes: %18%n Extents count: %19%n Avg latency: %20 ns%n%n Volume trims: %n IO count: %21%n Total bytes: %22%n Extents count: %23%n Avg latency: %24 ns%n%nFor more details see the details tab.%n |
IO latency summary:%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n%n Interval duration: %6 us%n%n Non-cached reads:%n IO count: %7%n Total bytes: %8%n Avg latency: %9 ns%n%n Non-cached writes: %n IO count: %10%n Total bytes: %11%n Avg latency: %12 ns%n%n File flushes: %n IO count: %13%n Avg latency: %14 ns%n%n Volume flushes: %n IO count: %15%n Avg latency: %16 ns%n%n File level trims: %n IO count: %17%n Total bytes: %18%n Extents count: %19%n Avg latency: %20 ns%n%n Volume trims: %n IO count: %21%n Total bytes: %22%n Extents count: %23%n Avg latency: %24 ns%n%nFor more details see the details tab.%n |
| 0xB1010094 | A %9 failed with %14.%nThis may indicate a failing disk.%n%n Process Id: %5%n Process name: %6%n File name: %8%n IO Size: %10 bytes%n File offset: %11%n %13 cluster(s) starting at cluster %12%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
A %9 failed with %14.%nThis may indicate a failing disk.%n%n Process Id: %5%n Process name: %6%n File name: %8%n IO Size: %10 bytes%n File offset: %11%n %13 cluster(s) starting at cluster %12%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
| 0xB1010095 | In the past %5 seconds we had IO failures.%nThis may indicate a failing disk.%n%n High latency IO count: %6%n Failed writes: %7%n Failed reads: %8%n Bad clusters relocated: %9%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
In the past %5 seconds we had IO failures.%nThis may indicate a failing disk.%n%n High latency IO count: %6%n Failed writes: %7%n Failed reads: %8%n Bad clusters relocated: %9%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
| 0xB1020091 | IO latency summary common data for volume:%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n%n Max Acceptable IO Latency: %5 ms%n Read/Write latency buckets (ns): [%6, %7, %8, %9, %10, %11, %12]%n Trim latency buckets (ns): [%13, %14, %15, %16, %17, %18, %19]%n Flush latency buckets (ns): [%20, %21, %22, %23, %24, %25, %26]%n |
IO latency summary common data for volume:%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n%n Max Acceptable IO Latency: %5 ms%n Read/Write latency buckets (ns): [%6, %7, %8, %9, %10, %11, %12]%n Trim latency buckets (ns): [%13, %14, %15, %16, %17, %18, %19]%n Flush latency buckets (ns): [%20, %21, %22, %23, %24, %25, %26]%n |
| 0xB1020093 | An IO took more than %5 ms to complete:%n%n Process Id: %6%n Process name: %7%n File name: %9%n File offset: %12%n IO Type: %10%n IO Size: %11 bytes%n %15 cluster(s) starting at cluster %14%n Latency: %13 ms%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
An IO took more than %5 ms to complete:%n%n Process Id: %6%n Process name: %7%n File name: %9%n File offset: %12%n IO Type: %10%n IO Size: %11 bytes%n %15 cluster(s) starting at cluster %14%n Latency: %13 ms%n%n Volume Id: %1%n Volume name: %3%n Is boot volume: %4%n |
| 0xC0040029 | La structure du système de fichiers sur le disque est endommagée et inutilisable.Exécutez l’utilitaire chkdsk sur le périphérique %1 nommé « %2 ». |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | Le disque des informations de quota de disque de l’utilisateur est inutilisable.Par souci de précision, les informations de quota du système de fichiers sur le périphérique %1 nommé « %2 ».seront reconstituées. |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC0040037 | La structure du système de fichiers sur le disque est endommagée et inutilisable.Exécutez l’utilitaire chkdsk sur le volume %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC0040087 | Le gestionnaire des ressources de la transaction sur le volume %2 n’a pas pu créer d’espace disponible dans son journal en raison d’une erreur non renouvelable. Les données contiennent le code de l’erreur. |
The transaction resource manager on volume %2 was unable to create free space in its log due to a non-retryable error. The data contains the error code. |
| 0xC0040089 | Le gestionnaire des ressources de la transaction par défaut sur le volume %2 a rencontré une erreur non renouvelable et n’a pas pu démarrer. Les données contiennent le code de l’erreur. |
The default transaction resource manager on volume %2 encountered a non-retryable error and could not start. The data contains the error code. |
| 0xC004008A | Le gestionnaire des ressources de la transaction à %2%3 a rencontré une erreur irrécupérable et a été arrêté. Les données contiennent le code de l’erreur. |
The transaction resource manager at %2%3 encountered a fatal error and was shut down. The data contains the error code. |
| 0xD1000001 | est sain. Aucune action n’est nécessaire. |
is healthy. No action is needed. |
| 0xD1000002 | requiert une analyse en ligne. Une analyse en ligne s’exécutera automatiquement dans le cadre de la prochaine tâche de maintenance planifiée. Vous pouvez également exécuter « CHKDSK /SCAN » localement via la ligne de commande, ou exécuter « REPAIR-VOLUME -SCAN » localement ou à distance via PowerShell. |
requires an Online Scan. An Online Scan will automatically run as part of the next scheduled maintenance task. Alternatively you may run \"CHKDSK /SCAN\" locally via the command line, or run \"REPAIR-VOLUME -SCAN\" locally or remotely via PowerShell. |
| 0xD1000003 | doit être mis hors connexion temporairement pour effectuer une correction de points. Exécutez « CHKDSK /SPOTFIX » localement via la ligne de commande, ou exécutez « REPAIR-VOLUME » localement ou à distance via PowerShell. |
needs to be taken offline for a short time to perform a Spot Fix. Please run \"CHKDSK /SPOTFIX\" locally via the command line, or run \"REPAIR-VOLUME \" locally or remotely via PowerShell. |
| 0xD1000004 | doit être mis hors connexion pour effectuer un Chkdsk complet. Exécutez « CHKDSK /F » localement via la ligne de commande, ou exécutez « REPAIR-VOLUME » localement ou à distance via PowerShell. |
needs to be taken offline to perform a Full Chkdsk. Please run \"CHKDSK /F\" locally via the command line, or run \"REPAIR-VOLUME \" locally or remotely via PowerShell. |
| 0xD1000005 | LogSpace |
LogSpace |
| 0xD1000006 | DirtyPages |
DirtyPages |
| 0xD1000007 | OpenAttributes |
OpenAttributes |
| 0xD1000008 | TransactionDrain |
TransactionDrain |
| 0xD1000009 | FastIOCallback |
FastIOCallback |
| 0xD100000A | DeallocatedClusters |
DeallocatedClusters |
| 0xD100000B | DeallocatedClustersMem |
DeallocatedClustersMem |
| 0xD100000C | RecordStackCheck |
RecordStackCheck |
| 0xD100000D | Dismount |
Dismount |
| 0xD100000E | Compression |
Compression |
| 0xD100000F | Snapshot |
Snapshot |
| 0xD1000010 | Mount |
Mount |
| 0xD1000011 | Shutdown |
Shutdown |
| 0xD1000012 | RecursiveCompression |
RecursiveCompression |
| 0xD1000013 | Testing |
Testing |
| 0xD1000014 | PostRequest |
PostRequest |
| 0xD1000015 | Checkpoint |
Checkpoint |
| 0xD1000016 | DelayClose |
DelayClose |
| 0xD1000017 | MarkUnusedContextCompletion |
MarkUnusedContextCompletion |
| 0xD1000018 | HotFix |
HotFix |
| 0xD1000019 | DiskFlushCompletion |
DiskFlushCompletion |
| 0xD100001A | McbCleanup |
McbCleanup |
| 0xD100001B | UsnTimeOut |
UsnTimeOut |
| 0xD100001C | Repair |
Repair |
| 0xD100001D | TxfRmDelayedWorkItem |
TxfRmDelayedWorkItem |
| 0xD100001E | TxfRmCriticalWorkItem |
TxfRmCriticalWorkItem |
| 0xD100001F | TxfRmRestartWorkItem |
TxfRmRestartWorkItem |
| 0xD1000020 | TxfThawRmsWorker |
TxfThawRmsWorker |
| 0xD1000021 | ScavengeDeleteUsn |
ScavengeDeleteUsn |
| 0xD1000022 | ScavengeRepairObjectId |
ScavengeRepairObjectId |
| 0xD1000023 | ScavengeRepairQuotaIndex |
ScavengeRepairQuotaIndex |
| 0xD1000024 | ScavengeMarkUserLimit |
ScavengeMarkUserLimit |
| 0xD1000025 | ScavengeResolveVolumeAndLogEvent |
ScavengeResolveVolumeAndLogEvent |
| 0xD1000026 | Écriture : Non paginée, Non mise en cache, Asynchrone |
Write: NonPaging, NonCached, Async |
| 0xD1000027 | Écriture : Non paginée, Non mise en cache, Synchrone |
Write: NonPaging, NonCached, Sync |
| 0xD1000028 | Écriture : Non paginée, Non mise en cache, Asynchrone, Double écriture |
Write: NonPaging, NonCached, Async, Writethrough |
| 0xD1000029 | Écriture : Non paginée, Non mise en cache, Synchrone, Double écriture |
Write: NonPaging, NonCached, Sync, Writethrough |
| 0xD100002A | Écriture : Non paginée, Mise en cache, Asynchrone |
Write: NonPaging, Cached, Async |
| 0xD100002B | Écriture : Non paginée, Mise en cache, Synchrone |
Write: NonPaging, Cached, Sync |
| 0xD100002C | Écriture : Non paginée, Mise en cache, Asynchrone, Double écriture |
Write: NonPaging, Cached, Async, Writethrough |
| 0xD100002D | Écriture : Non paginée, Mise en cache, Synchrone, Double écriture |
Write: NonPaging, Cached, Sync, Writethrough |
| 0xD100002E | Écriture : Paginée, Non mise en cache, Asynchrone |
Write: Paging, NonCached, Async |
| 0xD100002F | Écriture : Paginée, Non mise en cache, Synchrone |
Write: Paging, NonCached, Sync |
| 0xD1000030 | Écriture : Paginée, Non mise en cache, Asynchrone, Double écriture |
Write: Paging, NonCached, Async, Writethrough |
| 0xD1000031 | Écriture : Paginée, Non mise en cache, Synchrone, Double écriture |
Write: Paging, NonCached, Sync, Writethrough |
| 0xD1000032 | Lecture : Non paginée, Non mise en cache, Asynchrone |
Read: NonPaging, NonCached, Async |
| 0xD1000033 | Lecture : Non paginée, Non mise en cache, Synchrone |
Read: NonPaging, NonCached, Sync |
| 0xD1000034 | Lecture : Non paginée, Mise en cache, Asynchrone |
Read: NonPaging, Cached, Async |
| 0xD1000035 | Lecture : Non paginée, Mise en cache, Synchrone |
Read: NonPaging, Cached, Sync |
| 0xD1000036 | Lecture : Paginée, Non mise en cache, Asynchrone |
Read: Paging, NonCached, Async |
| 0xD1000037 | Lecture : Paginée, Non mise en cache, Synchrone |
Read: Paging, NonCached, Sync |
| 0xD1000038 | lire |
read |
| 0xD1000039 | écrire |
write |