| 200 | コンパニオン デバイス |
Companion Device |
| 201 | OK |
Ok |
| 300 | デバイスでサインインできませんでした。別のサインイン オプションを使用してください。 |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | 問題が発生しました。別のサインイン オプションを使用し、その後にデバイスをもう一度セットアップしてください。 |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | このデバイスを使うには、再起動またはログオフ後に検証する必要があります。別のサインイン オプションを使用してください。 |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | 既にサインインしているユーザーがいます。サインインするには、そのユーザーにサインアウトしてもらってください。 |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | セキュリティ上の理由から、このデバイスがロックされました。お使いのデバイスを少なくとも 2 時間電源に接続し、再起動してもう一度やり直してください。 |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | デバイス |
device |
| 2001 | %1!s! でサインインするには、上方向にスワイプするか Space キーを押してください。 |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | NFC リーダーにサインインするには %1!s! をタップしてください。 |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | サインインに関する指示については、%1!s! を参照してください。 |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | %1!s! を探しています... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | サインインするには %1!s! を USB ポートに差し込んでください。 |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | %1!s! を使用してサインインするには、Bluetooth をオンにしてください。 |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | %1!s! を使用してサインインするには、NFC をオンにしてください。 |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | %1!s! を使用してサインインするには、ワイヤレス ネットワークに接続してください。 |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | もう一度 %1!s! をタップしてください。 |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | %1!s! でのサインインは所属企業によって禁止されています。別のサインイン オプションを使用してください。 |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | サインインするには %1!s! をタップしてください。 |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | サインインするには %1!s! の上に指を置いてください。 |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | サインインするには %1!s! を指でスワイプしてください。 |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | %1!s! でサインインできませんでした。別のサインイン オプションを使用してください。 |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | 問題が発生しました。別のサインイン オプションを使用し、その後に %1!s! をもう一度セットアップしてください。 |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | やり直してください。 |
Try again. |
| 2017 | %1!s! に向かって音声パスフレーズを言ってください。 |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | %1!s! でサインインする準備ができました。 |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | 最初は別のサインイン オプションを使用してください。その後、%1!s! を使用してサインインできます。 |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |