twinui.dll.mui TWINUI d46d928f2c32a613350d99e893536355

File info

File name: twinui.dll.mui
Size: 82944 byte
MD5: d46d928f2c32a613350d99e893536355
SHA1: 809721f9bd83045b09b8dabe0d674cd54ad1a285
SHA256: 05a872169f8efb08319ea5e7ca4f79933dc1dac16e36fe50703af553c9655efc
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Basque language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Basque English
1TWINUI TWINUI
996Karpeta kendu? Remove this folder?
997Gehitu karpeta %1!s! liburutegian Add this folder to %1!s!
998Kendu karpeta Remove Folder
999Utzi Cancel
1000“%1!s!” kentzen baduzu %2!s! zerbitzutik, ez da bertan gehiago egongo, baina ez da ezabatuko. If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted.
1051Fitxategi guztiak All files
1200Ezin da kokaleku hau ireki This location can’t be opened
1201Ez duzu baimenik hura atzitzeko. You don’t have permission to access it.
1202Arazo bat izan da unitatea irakurtzean There’s a problem reading this drive
1203Egiaztatu unitatea eta saiatu berriro. Check the drive and try again.
1204Arazo bat izan da kokalekua irekitzean. There was a problem opening this location.
1205Saiatu berriro. Please try again.
1206Ezin da kokalekua aurkitu This location can’t be found
1209Unean %1 ez dago erabilgarri. %1 is currently unavailable.
1210Sareko bide-izenarekin arazo bat dago There’s a problem with the network path
1211Ziurtatu behar bezala sartu duzula. Make sure you entered it correctly.
1212Fitxategi-izena luzeegia da The file name is too long
1213Saiatu fitxategia gordetzen fitxategi-izen motzago batekin. Try saving the file with a shorter file name.
1214Windows-ek bere erabilerarako erreserbatu du fitxategi-izena This file name is reserved for use by Windows
1215Saiatu fitxategia beste izen batekin gordetzen. Try saving the file with a different file name.
1216Ezin da fitxategi-izena erabili This file name can’t be used
1217Saiatu beste izen batekin. Try a different name.
1218Fitxategia irakurtzeko soilik da This file is read-only
1220Ezin da fitxategia gorde erabiltzen ari delako This file can’t be saved because it’s in use
1221Aurrena itxi fitxategia, edo gorde fitxategia beste izen batekin. Close the file first, or save this file with a different name.
1223Fitxategiak liburutegi honetan gordetzeko, liburutegian karpeta bat sortu behar duzu. To save files in this library, you need to create a folder in the library first.
1224Ezin dira fitxategiak hemen gorde Files can’t be saved here
1225Saiatu fitxategia beste nonbait gordetzen. Try saving the file somewhere else.
1227%1 irakurtzeko soilik da. Saiatu fitxategia beste nonbait gordetzen. %1 is read-only. Try saving the file somewhere else.
1228Ez dago behar adina toki fitxategia hemen gordetzeko There isn’t enough free space to save the file here
1229Egin tokia memorian eta saiatu berriro, edo gorde fitxategia beste nonbait. Free up space and try again, or save the file somewhere else.
1230Ez duzu fitxategi hau gordetzeko baimenik You don’t have permission to save this file
1232Kokaleku honetan jada badago izen bereko karpeta bat This location already has a folder with that name
1234Ezin dira zenbait elementu hautatu Some items couldn’t be selected
1235Agian eraman edo ezabatu egin dira, edo ez duzu haiek irekitzeko baimenik. They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them.
1236BitLocker-ek enkriptatu du unitatea This drive is encrypted by BitLocker
1237Unitatea desblokeatzeko, ireki Fitxategi-esploratzailean. To unlock the drive, open it in File Explorer.
1250Errorea Error
1251Karpeta-izena luzeegia da.
Saiatu berriro karpeta-izen motzago batekin.
The folder name is too long.
Try again with a shorter folder name.
1252Windows-ek bere erabilerarako erreserbatu du karpeta-izena.
Saiatu berriro beste karpeta-izen batekin.
This folder name is reserved for use by Windows.
Try again with a different folder name.
1253Karpeta-izena ez da baliozkoa.
Saiatu berriro beste karpeta-izen batekin.
The folder name is not valid.
Try again with a different folder name.
1254Ez duzu kokaleku honetan karpetak sortzeko baimenik.

Jarri kokalekuaren jabearekin edo administratzailearekin harremanetan baimena lortzeko.
You do not have permission to create a folder in this location.

Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission.
1255Ezin da karpeta %1 kokalekuan sortu diskoan ez dagoelako toki nahikoa. Egin tokia eta saiatu berriro, edo saiatu beste kokalekuren batean. The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location.
1256Karpeta lehendik badago.
Saiatu berriro beste karpeta-izen batekin.
This folder already exists.
Try again with a different folder name.
1257Jada badago zehaztu duzun karpeta-izen bera duen fitxategi bat. Saiatu beste karpeta-izen batekin. There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name.
1258%1 liburutegia da. Ezin dituzu liburutegiak liburutegietan sartu. %1 is a library. You can’t add a library to a library.
1259%1 dagoeneko dago liburutegian. Karpeta behin soilik sar dezakezu liburutegian. %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
1260Ezin da kokapena sartu ezin delako indexatu. This location can’t be included because it can’t be indexed.
1261Ezin da kokalekua liburutegian gehitu. This location can’t be added to the library.
1262Karpeta erabilgarri egongo da musika-aplikazioetarako. This folder will be available to your music apps.
1263Karpeta erabilgarri egongo da irudi-aplikazioetarako. This folder will be available to your picture apps.
1264Karpeta erabilgarri egongo da bideo-aplikazioetarako. This folder will be available to your video apps.
1265Karpeta erabilgarri egongo da zure dokumentuak atzitzen dituen aplikazioetarako. This folder will be available to apps that access your documents.
130011;Normal;None;Segoe UI 11;Normal;None;Segoe UI
130120;Light;None;Segoe UI 20;Light;None;Segoe UI
130220;Normal;None;Segoe UI Symbol 20;Normal;None;Segoe UI Symbol
130442;Light;None;Segoe UI 42;Light;None;Segoe UI
130642;Normal;None;Segoe UI Symbol 42;Normal;None;Segoe UI Symbol
130711;Semilight;None;Segoe UI 11;Semilight;None;Segoe UI
1320Item Picker Item Picker
1321Ireki Open
1322Gorde honela Save As
1323Hautatu karpeta Select Folder
2701Partekatu Share
2703Arazo bat egon da %s gailuko datuekin. There was a problem with the data from %s.
2704Itxi Close
2705Ez duzu eduki hau parteka dezakeen aplikaziorik. You don’t have any apps that can share this content.
2706Errore bat izan da partekatzean. Saiatu berriro geroago. Something went wrong with Share. Try again later.
2708Errore bat izan da, eta %1 aplikazioak ezin du partekatu orain. Saiatu berriro geroago. Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later.
2709Unean ezer ez da partekatzen ari. Nothing is being shared right now.
2710Eginda Done
2711Mahaigaina Desktop
2712Bilatu aplikazio bat Dendan Look for an app in the Store
2713Arazoren bat dago Something went wrong
2714Lehen partekatutakoa Previous share
2715Egiaztatu egoera Check progress
2717%1 aplikazioak ezin izan du partekatu. Egiaztatu Interneteko konexioa edo saiatu fitxategi gutxiago partekatzen. %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files.
2718Egiaztatu bidalketa-egoera Check sending progress
2719Ezin izan dira zenbait gauza bidali Some things couldn’t be sent
2720%1 aplikazioko %2 lasterbidea Link to %2 in %1
2721%2 honekin partekatzen: %1 Sharing %2 with %1
2722Hau partekatzen ari zara: %1 You’re sharing: %1
2723Ezin da ezer partekatu mahaigainetik. Nothing can be shared from the desktop.
2730Partekatzea Sharing
2731Aplikazio-zerrenda App List
2732Partekatzen ari den edukiaren zerrenda List of content that’s being shared
2740%1 (%2) %1 (%2)
2742Aplikaziorako Dendako esteka Link to app in Store
2743Partekatu %s aplikaziorako Windows dendako esteka Share a link to %s in the Windows Store
2744Pantaila-argazkia Screenshot
2745Partekatu %s aplikazioaren pantaila-argazkia Share a screenshot of %s
2746Partekatu Hasi pantailaren pantaila-argazkia Share a screenshot of Start
2747Partekatu bilaketaren pantaila-argazkia Share a screenshot of Search
2748Partekatu mahaigainaren pantaila-argazkia Share a screenshot of Desktop
2749Babestutako edukia ikusten ari zara. Itxi edo ezkutatu eduki hori pantaila-argazkia partekatzeko. You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot.
2751Sharable item list Sharable item list
2753%s aplikazioak ezin du hau partekatu. Saiatu berriro geroago. %s can’t share right now. Try again later.
2754Aplikazio honek ezin du hau partekatu. This app can’t share.
2755Ez dago partekatzeko ezer. There’s nothing to share right now.
2756Aplikazioak The application
2780%s aplikazioaren pantaila-argazkia Screenshot of %s
2781Hasi pantailaren pantaila-argazkia Screenshot of Start
2782Bilaketaren pantaila-argazkia Screenshot of Search
2783Mahaigainaren pantaila-argazkia Screenshot of Desktop
2800ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again.
2801The ShareOperation has been destroyed. The ShareOperation has been destroyed.
2802A share cannot be started because another share is already in progress. A share cannot be started because another share is already in progress.
2803The app cannot share until it is in the foreground and active. The app cannot share until it is in the foreground and active.
2804ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2805Specify QuickLink.Title. Specify QuickLink.Title.
2806Specify QuickLink.Id. Specify QuickLink.Id.
2807Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes.
2808Specify QuickLink.Thumbnail. Specify QuickLink.Thumbnail.
2810DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called.
2811Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data.
2812The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink().
2813Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask().
2814ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards.
2815ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again.
2816ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards.
2817A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. A task could not be added because the ShareOperation is no longer available.
2818ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards.
2819ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both.
2820A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available.
3100Immersive Openwith Flyout Immersive Openwith Flyout
3101“Sistemaren fitxategia” motako fitxategi bat irekitzen saiatzen ari zara (%1!ws!) You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!)
3102Sistema eragileak eta hainbat programak erabiltzen dituzte fitxategi horiek. Editatzen edo aldatzen badituzu sistema honda dezakezu. These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system.
3103Probatu aplikazioren bat ordenagailu honetan Try an app on this PC
3104Gainidatzi Override
310511pt;Normal;None;Segoe UI 11pt;Normal;None;Segoe UI
3106%1!ws! hau irekitzeko aplikazio berri bat behar duzu You’ll need a new app to open this %1!ws!
3107Lortu “%1” Dendatik Get “%1” from the Store
3108Windows-ek ezin du fitxategi mota hau ireki (%1!ws!) Windows can’t open this type of file (%1!ws!)
3110%1!ws! fitxategi hau irekitzeko aplikazio berri bat behar duzu You’ll need a new app to open this %1!ws! file
311115pt;Normal;None;Segoe UI 15pt;Normal;None;Segoe UI
311213pt;Normal;None;Segoe UI 13pt;Normal;None;Segoe UI
3113Bilatu beste aplikazio bat ordenagailu honetan Look for another app on this PC
3115Aplikazio gehiago More apps
3116Erabili beti aplikazio hau %1!ws! fitxategiak irekitzeko Always use this app to open %1!ws! files
31179pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets
3118Ireki honekin… Open with…
3119Bilatu aplikazioren bat Dendan Look for an app in the Store
3120Erabili beti aplikazio hau Always use this app
3121Nola ireki nahi duzu fitxategi hau? How do you want to open this file?
3122Nola ireki nahi duzu? How do you want to open this?
3123Programak#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Fitxategi guztiak#*.*# Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*#
3125Jarraitu aplikazioa erabiltzen Keep using this app
3126Nola ireki nahi duzu %1!ws! fitxategi hau? How do you want to open this %1!ws! file?
3127Nola osatu nahi duzu ataza (%1!ws!)? How do you want to complete this task (%1!ws!)?
3128Windows 10eko aplikazio nagusia Featured in Windows 10
3129Beste aukera batzuk Other options
3130Ataza (%1!ws!) osatzeko aplikazio berri bat behar duzu You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!)
3131Erabili beti aplikazio hau ataza hau gauzatzeko Always use this app for this task
3200Nola sortu nahi dituzu karpeta konprimatuak (Zip) hautatutako fitxategiekin? How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files?
3201Nola grabatu nahi dituzu hautatutako fitxategiak? How do you want to burn selected files?
3202Nola itxi nahi dituzu irekita dauden saioak, diskoak beste ordenagailutan erabili ahal izateko? How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers?
3203Nola ezabatu nahi dituzu disko birgrabagarriak? How do you want to erase rewritable discs?
3204Erabili beti aplikazio hau ekintza hau gauzatzeko Always use this app for this action
3205
3206Ados OK
3208Erakutsi aplikazioak Show apps
3209Berria New
3210Argazkiak erraztasunez hobetzen eta antolatzen dira eta prest izango dituzu editatzeko eta partekatzeko. Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share.
3211Ikusi nahi duzun guztia, film eta telebista-programa zirraragarrienak (erabilgarri badaude) ez ezik, baita zure bideo pertsonalak ere. Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos.
3212Atera etekinik handiena Interneti Microsoft-eko arakatzaile berriarekin. Do more online with the new browser from Microsoft.
3213Ireki PDFak web-arakatzailean bertan. Open PDFs right in your web browser.
3214Windows-en musika-aplikaziorik onena. Gozatu gogoko duzun musikaz gailu guztietan. The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices.
3215Nola ireki nahi dituzu %1!ws! fitxategiak aurrerantzean? How do you want to open %1!ws! files from now on?
3216Nola ireki nahi duzu webgune hau? How do you want to open this website?
3218Erabili aplikazio bat Use an app
3219Erabili arakatzaile lehenetsia Use the default browser
3220Laneko fitxategiak eta pertsonalak irekitzen ditu Opens work and personal files
3221Fitxategiak "pertsonala" motatik "lanekoa" gisara aldatzen ditu Changes personal files to work files
3222Laneko fitxategiak soilik irekitzen ditu Opens personal files only
3223Nola ireki nahi duzu laneko fitxategi hau? How do you want to open this work file?
3224Nola ireki nahi duzu fitxategi pertsonal hau? How do you want to open this personal file?
3225Nola ireki nahi duzu %1!ws! laneko fitxategi hau? How do you want to open this work %1!ws! file?
3226Nola ireki nahi duzu %1!ws! fitxategi pertsonal hau? How do you want to open this personal %1!ws! file?
3227Erabili beste aplikazio bat Use another app
3228Jarraitu aplikazio honetan Stay in this app
3300Komunikatu bizkor, arreta gauza garrantzitsuetan jarri ahal dezazun. Communicate quickly and focus on what’s important.
3301Lortu jarraibideak, ikusi kokalekuaren xehetasunak eta gehitu oharrak. Get directions, see location details, and add notes.
3302Ireki EPUB liburuak web-arakatzailean bertan. Open EPUBs right in your web browser.
450711pt;normal;None;Segoe UI 11pt;normal;None;Segoe UI
45219pt;normal;None;Segoe UI 9pt;normal;None;Segoe UI
4600? ?
460111pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
4602ainguratuta pinned
5511Baimenak Permissions
5522Aplikazio hau fidagarria da eta sistemaren gaitasun guztiak erabil ditzake. This app is trusted and can use all system capabilities.
5523Aplikazio honek hurrengoak erabiltzeko baimena du: This app has permission to use:
5524Aplikazio honek ez du inongo sistema-gaitasunik erabiltzen. This app does not use any system capabilities.
5525Gaitasun ezezagunak Unknown capability
5526Ezarpen batzuk sistemaren administratzaileak kudeatzen ditu. Some settings are managed by your system administrator.
5527Aktibatuta On
5528Desaktibatuta Off
5529Ezin da ezarpena eguneratu This setting could not be updated
5551%1 bertsioa Version %1
5552Egilea: %1 By %1
5570Pribatutasuna Privacy
5571Baimendu aplikazio honi ondokoetan sartzea: Allow this app to access your:
5574Testu-mezuak Text messages
5575Aplikazio honek ondokoetan sar daiteke: This app can access:
5576Aplikazioek ezin dute zure kokalekua erabili. Aplikazioak kokalekuaren informazioa atzitzea onartzeko, joan PCaren ezarpenetara. Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings.
5580Ordenagailuaren funtzionaltasun pertsonalizatua PC custom functionality
5581Sinkronizatu Sync
5582Onartu aplikazioa atzeko planoan sinkronizatzea Allow this app to sync in the background
5591Jakinarazpenak Notifications
5592Baimendu aplikazio honi jakinarazpenak erakustea Allow this app to show notifications
5621Ezarpenak Settings
5622Baloratu eta iruzkindu Rate and review
5625Honen informazioa eskuratzen: %1 Getting info from %1
5626Ezin dira aplikazio honen ezarpenak eskuratu orain. Can’t get settings for this app right now.
5627Kontuak Accounts
565111;semibold;none;Segoe UI 11;semibold;none;Segoe UI
565211;normal;none;Segoe UI 11;normal;none;Segoe UI
565311;semilight;none;Segoe UI 11;semilight;none;Segoe UI
56569;normal;none;Segoe UI 9;normal;none;Segoe UI
565711;Semilight;none;Segoe UI 11;Semilight;none;Segoe UI
5680Pribatutasun-gidalerroak Privacy policy
5950Itzaltzeko aukerak Power Options
7101Bilatu Search
7122Pantaila-argazkia (%d) Screenshot (%d)
7123Ezin da pantaila-argazkirik egin You can’t take a screenshot
7124Babestutako edukia dago hemen: %1. Itxi eta saiatu berriro. There is protected content in %1. Close it and try again.
7125Babestutako edukia irekita dago. Itxi eta saiatu berriro. Protected content is open. Close it and try again.
8804%i distira brightness level %i
8805Biratze automatikoa aktibatuta Autorotate on
8806Biratze automatikoa desaktibatuta Autorotate off
8807bolumena mutututa volume muted
8808bolumena ez dago mutututa volume not muted
8809%i bolumena volume level %i
8810Erreproduzitu pista Play track
8811Pausatu pista Pause track
8812Hurrengo pista Next track
8813Aurreko pista Previous track
8814Pistaren izena %s Track name %s
8815Pistaren xehetasunak %s Track details %s
88189pt;Normal;None;Segoe UI 9pt;Normal;None;Segoe UI
881920pt;Light;None;Segoe UI 20pt;Light;None;Segoe UI
882014pt;Normal;None;Segoe UI Symbol 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol
8821Hegaldi modua aktibatuta Airplane mode on
8822Hegaldi modua desaktibatuta Airplane mode off
882510pt;normal;None;Segoe UI Symbol 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8826Albumaren karatula Album art
8827Hurrengo aplikazioa Next application
883220pt;normal;None;Segoe UI Symbol 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol
8833Kamera aktibatuta Camera on
8834Kamera desaktibatuta Camera off
8835
8836
8901Ainguratu Pin
8902Kendu aingura Unpin
8903Ezkutatu Hide
8904Erakutsi Unhide
9002%1!s! abiarazten Launching %1!s!
9201%1 parametroak ez du karaktere nulu kapsulaturik izan behar. Parameter %1 must not contain embedded null characters.
9202Bilatu aplikazioren bat Windows dendan. Find an app in the Windows Store.
9203Aurrena aplikazio bat instalatu behar duzu. Instalatu kontaktuen aplikazio bat ezagutzen duzun jendearekin konektatuta egoteko. You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know.
9204%1kontaktuak %1contacts
9208%1 — %2 %1 — %2
9211Arazoren bat izan da eta aplikazioak ezin du fitxategirik aukeratu. Something went wrong and this app can’t pick files right now.
9212Saiatu aplikazioa berriro hautatzen. Try selecting the app again.
9213Arazoren bat izan da eta aplikazioak ezin du fitxategirik gorde. Something went wrong and this app can’t save files right now.
9215Arazoren bat izan da eta aplikazioak ezin du fitxategirik eguneratu. Something went wrong and this app can’t update files right now.
9216Saiatu fitxategia berriro irekitzen edo gordetzen. Try opening or saving the file again.
9520Gailuak Devices
9521Inprimatu Print
9522Proiektua Project
9523Erreproduzitu Play
9524Bidali Send
9525Sakatu eta bidali Tap and send
9526Gehiago More
9527Inprimagailuak Printers
9528Erreproduzitu gailuak Play devices
9529Honen informazioa eskuratzen: %s Getting info from %s
9530Projectors Projectors
9533Aplikazioak ezin du inprimatu. This app can’t print.
9534Aplikazioak ezin du gailuetan ezer erreproduzitu. This app can’t play to a device.
9535Aplikazioak ezin du gailuetara ezer bidali. This app can’t send to a device.
9536Aplikazioetatik soilik inprima dezakezu. You can only print from apps.
9537Aplikazioetatik soilik erreproduzitu ditzakezu gauzak. You can only play from apps.
9538Aplikazioetatik soilik bidal ditzakezu gauzak. You can only send from apps.
9539Aplikazioak ezin du inprimatu une honetan. This app can’t print right now.
9540Aplikazioak ezin du gailuetan ezer erreproduzitu une honetan. This app can’t play to a device right now.
9541Aplikazioak ezin du gailuetara ezer bidali une honetan. This app can’t send to a device right now.
9542Edukia inprimatzeko, konektatu inprimagailua. To print content, connect a printer.
9543Edukia erreproduzitzeko, konektatu gailua. To play content, connect a device.
9544Hautatutako edukia babestuta dago eta ezin da beste gailu batean erreproduzitu. The selected content is protected and can’t be played to another device.
9547Ez da %1 honekin partekatu: %2. Couldn’t share %1 with %2.
9548Ezin dira aukeratu dituzun zenbait gauza honekin partekatu: %1. Couldn’t share some of the things you chose with %1.
9549Ezin dira aukeratu dituzun zenbait gauza partekatu. Some of the things you chose couldn’t be shared.
9550Ezin izan da %1 beste gailura bidali. Couldn’t send %1 to the other device.
9551Ezin izan da edukia beste gailutara bidali. Couldn’t send content to other devices.
9552Unean ez da ezer bidaltzen ari. Nothing is being sent right now.
9554%1 ezin izan da %2 gailura konektatu. %1 couldn’t connect to %2.
9555Konektatzen Connecting
9556Konektatuta, baina ez dago pantailarik. Connected, but no display.
9557Deskonektatzen Disconnecting
9558Konexioa konpontzeko, sakatu hau. Tap to fix the connection.
9559Konexioa konpontzen. Fixing the connection.
9560Ezin izan da konektatu. Couldn’t connect.
9564Ezin izan da berriro instalatu. Joan PCaren ezarpenetara, kendu gailua eta gehitu berriro. Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device.
9565Ezin izan da pantaila aurkitu. Couldn’t find the display.
9570Pantailak bilatzen Searching for displays
9575Proiektatzeko, konektatu pantaila. To project, connect a display.
9580Bigarren pantaila Second screen
9585Arazoren bat izan da Something went wrong
9586Ezin izan da pantailara konektatu. Your display couldn’t connect.
9587Estekatu Windows dendako %1 atalera Link to %1 in the Windows Store
9589%2 %2
9591Erreproduzitzen Playing
9594PC hau This PC
9595Gailuak ezin du multimedia-eduki hori erreproduzitu. Device can’t play this media.
9621Gehitu inprimagailua Add a printer
9622Gehitu hari gabeko pantaila Add a wireless display
9623Gehitu gailua Add a device
9902Erreproduzitu audio-CDa Play audio CD
9903Erreproduzitu DVD filma Play DVD movie
9904Aukera gehiago Other choices
9905Uneko aukera Current choice
9906Aukera berriak New choices
9907%1!ls! fabrikatzailearen gomendioa %1!ls! recommends
9908Exekutatu %1!ls! Run %1!ls!
9909Argitaratzailea: %1!ls! Published by %1!ls!
9910Ez da argitaratzailea zehaztu Publisher not specified
9911Egin hau beti %1!ls! eduki motarentzat: Always do this for %1!ls!:
9912Erreprodukzio automatikoa - %1!ls! AutoPlay - %1!ls!
9913Fabrikatzailearen gomendioa Manufacturer recommends
9914Erreprodukzio automatikoa AutoPlay
9915Edukia bilatzen Searching for content
9916Deskargatzen Downloading
9917Ez da aplikazioa deskargatu. Eskuratu aplikazioa Windows dendan. The app didn’t download. Please get the app from Windows Store.
9918Jasotako edukia Received content
9919Ezin da gomendatutako aukera aurkitu. The recommended choice cannot be found.
9926Instalatu edo exekutatu programa euskarritik Install or run program from your media
9927Exekutatu eduki hobetua Run enhanced content
9928%1!ls! orria Page for %1!ls!
9952disko hau this disc
9953CD audioa CD audio
9954DVD filmak DVD movies
9955DVD audioa DVD audio
9956CDR hutsak blank CDRs
9957DVD hutsak blank DVDs
9958VCDak VCDs
9959SVCDak SVCDs
9960eduki nahastua mixed content
9961audio-fitxategiak audio files
9962irudi-fitxategiak image files
9963bideo-fitxategiak video files
9964eduki ezezaguna unknown content
9965audio-CD hobetuak enhanced audio CDs
9966DVD film hobetuak enhanced DVD movies
9967Blu-ray filmak Blu-ray movies
9968Blu-ray disko hutsak blank Blu-ray discs
9969unitate aldagarriak removable drives
9970memoria-txartelak memory cards
9971zure edukia your content
9976Aukeratu eduki honentzako aplikazio bat. Choose an app for this type of content.
9977Ekintza lehenetsia gertatuko da edo aukera gehiago erabilgarri bihurtuko dira. Your default action will occur or other choices will become available.
9978Aukeratu zer egin honekin: %1!ls!. Choose what to do with %1!ls!.
9979Aukeratu zer egin gailu honekin. Choose what to do with this device.
9981Hautatutako ataza deskarga osatutakoan abiaraziko da. The selected task will launch when the download is complete.
9991Hautatu gailu honekin gertatzen dena aukeratzeko. Select to choose what happens with this device.
9992Hauta %1!ls! gailuarekin gertatzen dena aukeratzeko. Select to choose what happens with %1!ls!.
9993Gailu honentzako aukera berriak dituzu. You have new choices for this device.
9994%1!ls! gailuarentzako aukera berriak dituzu. You have new choices for %1!ls!.
9995Arazo bat dago unitate honetan. Analizatu eta konpondu unitatea. There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it.
1000111;Semibold;None;Segoe UI 11;Semibold;None;Segoe UI
10205Fitxategiak Files
10208Honen emaitzak: “%1” Results for “%1”
10210Proiektatu bigarren pantaila batean Project to a second screen
10211pantaila;proiektorea;telebista;TB;monitorea;display;projector;TV;monitor display;projector;TV;monitor
10212konektatuta;connected connected
10213partekatu;share share
10230Hasi Start
10231Etxeko taldea Homegroup
1023742pt;Light;None;Segoe UI 42pt;Light;None;Segoe UI
10250empty area empty area
10251screen edge screen edge
10252Return divider to its original position Return divider to its original position
10253Collapse %s Collapse %s
10254Move %s off screen Move %s off screen
10255Shrink %s to its smallest size Shrink %s to its smallest size
10256Split %s and %s Split %s and %s
10260Maximize %s Maximize %s
10261Restart %s Restart %s
10262Close %s Close %s
10263End %s End %s
10264End all windows of %s End all windows of %s
10270Txertatu %1, %2 eta %3 artean Insert %1 between %2 and %3
10271Zatitu %1 %2 elementuarekin Split %1 with %2
10272Eraman %s pantailatik kanpo Move %s off screen
10273Ordeztu %2 %1 aplikazioarekin Replace %2 with %1
10274Erakutsi %s pantaila osoan Show %s full screen
10275Atxiki %s pantailaren ezkerreko ertzean Snap %s to the left screen edge
10276Atxiki %s pantailaren eskuineko ertzean Snap %s to the right screen edge
10278Txertatu %1 %2 aplikazioaren ezkerraldean Insert %1 to the left of %2
10279Txertatu %1 %2 aplikazioaren eskuinaldean Insert %1 to the right of %2
10280Maximizatu %s Maximize %s
10281Ordeztu %1 %2 aplikazioarekin Replace %1 with %2
10282Arrastatu %s ezartzeko Drag to place %s
10283Maximizatu %1 eta arrasta ezazu %1 ezartzeko Maximize %1, drag to place %1
10284Baztertu Dismiss
10290Txikia Small
10291Ertaina Medium
10292Zabala Wide
10293Handia Large
10304Ikonotu %s Minimize %s
1040211pt;Light;None;Segoe UI 11pt;Light;None;Segoe UI
10403“Aplikazioak aldatu” da esan nahi duzuna? Did you mean to switch apps?
10404“%1” “%2” irekitzen saiatzen ari da. “%1” is trying to open “%2”.
10407Bai Yes
10408Ez No
10409Hemengo bilaketa-emaitzak: %s Search Results in %s
10450Ordenagailuak ez du blokeatutako pantailaren eguneratzeak erakuts ditzakeen aplikaziorik. Joan Windows dendara aurrekoa egin dezaketen aplikazioak bilatzeko. This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can.
10452Ez erakutsi egoera xehatua blokeo-pantailan Don’t show detailed status on the lock screen
10453Ez erakutsi egoera bizkorra hemen Don’t show quick status here
10455Aukeratu aplikazio bat Choose an app
10456Aplikazio gehiegi Too many apps
10457Kendu aplikazioren bat %s atzeko planoan exekuta dadin eta blokeatutako pantailan informazioa erakuts dezan. Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen.
10458Ez gehitu %1 Don’t add %1
10459Gelditu aplikazioren bat %s atzeko planoan exekuta dadin. Stop an app to let %s run in the background.
1046011;semilight;None;Segoe UI 11;semilight;None;Segoe UI
10461Ez erakutsi alarmak blokeatutako pantailan Don’t show alarms on the lock screen
10510Ez onartu Don’t allow
10511Onartu Allow
10512%s atzeko planoan exekutatzea baimendu? Let %s run in the background?
10513Aplikazio honek egoera bizkorrak eta jakinarazpenak ere erakuts ditzake blokeatutako pantailan (hori geroago alda dezakezu ezarpenetan). This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.)
10514Blokeatutako pantaila beteta duzu. Aplikazioren bat kendu beharko duzu %s atzeko planoan exekuta dadin eta blokeatutako pantailaren informazioa erakuts dezan. Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen.
10515Aplikazio hau atzeko planoan exekuta daiteke, beti eguneratuta egoteko. This app can run in the background to stay up to date.
10516Aplikazio gehiegi exekutatzen ari dira atzeko planoan. Aplikazioren bat gelditu beharko duzu %s atzeko planoan exekuta dadin eta beti eguneratuta egon dadin. Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date.
10520Aplikazioak ezin du ezer erakutsi blokeo-pantailan. The application is not lock screen capable.
10521Aplikazioak aurreko planoan egon behar du blokeo-pantailan tokia eskatzeko. The application needs to be in the foreground to request a lock screen position.
10522Ezin da aplikazioa blokeo-pantailatik kendu. The application could not be removed from the lock screen.
10523Ezin duzu atzeko planoko zereginen eta blokeatutako pantailaren pribilegioak aldatu aplikazio hau simulagailuan exekutatzen ari den bitartean. You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator.
10532Aplikazio hau alarma nagusi bezala erabili? Use this app as your primary alarm?
10533Aplikazio honek alarma-jakinarazpenak erakuts ditzake alarma nagusi gisa ezartzen baduzu (hori geroago alda dezakezu ezarpenetan). This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.)
10534Aplikazio horrek alarma-jakinarazpenak erakuts ditzan, %s ordeztu behar duzu alarma nagusi gisa. For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm.
10535Uneko alarma-aplikazioa honekin ordeztu? Replace your current alarm app with this one?
10540Aplikazioa ez da alarmarekin bateragarria. The application is not alarm capable.
10541Aplikazioak aurreko planoan egon behar du alarmaren pribilegioak eskatzeko. The application needs to be in the foreground to request alarm privileges.
10542Ezin dira kendu aplikazioaren alarmaren pribilegioak. The application’s alarm privileges could not be removed.
10543Ezin dituzu alarma-pribilegioak aldatu aplikazioa simulagailuan exekutatzen duzun bitartean. You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator.
10590Blokeatutako pantaila Lock screen
10591Onartu aplikazioa atzeko planoan exekutatzea eta blokeatutako pantailan egoera bizkorrak erakustea Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen
1060311pt;Semilight;None;Segoe UI 11pt;Semilight;None;Segoe UI
10604Ezin da aplikazioa ireki This app can’t open
10608Ezin da %1!s! ireki erabiltzaile-kontuaren kontrola desaktibatuta badago. %1!s! can’t open while User Account Control is turned off.
10609Ezin da aplikazioa ireki erabiltzaile-kontuaren kontrola desaktibatuta badago. This app can’t open while User Account Control is turned off.
10610Aktibatu erabiltzaile-kontuaren kontrola Turn on User Account Control
10611Ezin da %1!s! ireki administratzaile-kontu bateratua erabilita. Hasi saioa beste kontu batekin eta saiatu berriro. %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10612Ezin da aplikazioa ireki administratzaile-kontu bateratua erabilita. Hasi saioa beste kontu batekin eta saiatu berriro. This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again.
10613Ezin da %1!s! ireki Fitxategi-esploratzailea administratzaile-pribilegioekin exekutatzen ari denean. Berrabiarazi Fitxategi-esploratzailea ohi bezala eta saiatu berriro. %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10614Ezin da aplikazioa ireki Fitxategi-esploratzailea administratzaile-pribilegioekin exekutatzen ari denean. Berrabiarazi Windows Explorer ohi bezala eta saiatu berriro. This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again.
10615Sistemaren administratzaileak aplikazioa blokeatu du. This app has been blocked by your system administrator.
10616Informazio gehiago eskuratzeko, jarri sistemaren adminsitratzailearekin harremanetan. Contact your system administrator for more info.
10618Arazo bat dago honekin: %1!s!. PCaren ezarpen lehenetsiak berrezarrita baliteke konpontzea. There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it.
10619Arazo bat dago aplikazio honekin. PCaren ezarpen lehenetsiak berrezarrita baliteke konpontzea. There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it.
10620Freskatu Refresh
10621Windows-en arazo batek %1!s! irekitzea saihesten ari da. Baliteke PCaren ezarpen lehenetsiak berrezarrita arazoa konpontzea. A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10622Windows-en arazo batek aplikazio hau irekitzea saihesten ari da. Baliteke PCaren ezarpen lehenetsiak berrezarrita arazoa konpontzea. A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it.
10624Arazo bat dago honekin: %1!s!. Jarri sistemaren administratzailearekin harremanetan hori konpondu edo berriro instalatzeko. There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10625Arazo bat dago aplikazio honekin. Jarri sistemaren administratzailearekin harremanetan hori konpondu edo berriro instalatzeko. There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it.
10626Egiaztatu Windows denda honi buruzko informazio gehiago eskuratzeko: %1!s!. Check the Windows Store for more info about %1!s!.
10627Egiaztatu Windows denda aplikazio honi buruzko informazio gehiago eskuratzeko. Check the Windows Store for more info about this app.
10628Ikusi Dendan See in Store
10629Ezin da aplikazioa instalatu This app can’t install
10630Ez daude Internetera konektatuta. You’re not connected to the Internet right now.
10631Konektatu sare batera Connect to a network
10632PCan ez dago aplikazioa instalatzeko behar adina toki. Desinstalatu aplikazio batzuk edo egin tokia diskoan eta saiatu berriro. Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again.
10633Aukeratu desinstalatzeko aplikazioak Choose apps to uninstall
10634Kontuko PCen mugara iritsi zara You’ve reached the PC limit for your account
10635Aplikazioa PC honetan instalatu ahal izateko, Windows dendako kontutik PC bat kendu behar duzu. You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC.
10636Aukeratu kentzeko PC bat Choose a PC to remove
10637Ez dago nahikoa leku diskoan Not enough disk space
10638Aplikazio honen probako aldia iraungi da. Aplikazioaren bertsio osoa erosteko, bisitatu Windows denda. Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app.
10639Saiatu berriro Try again
10640Lizentzia iraungi da Expired license
10641Garatzaile-lizentzia iraungi zaizu. Aplikazioa erabiltzen jarraitzeko, berritu lizentzia. Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license.
10642Aplikazioa konexio mugatu bat erabiliz instalatu nahi duzu? Do you want to install this app while you’re using a metered connection?
10643Aplikazioa konexio mugatu bat erabiliz deskargatzeak kostu gehigarriak eragin ditzake datu-planean. Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan.
10644Instalatu Install
10645Aplikazioa handiegia da konexio mugatu baten bidez deskargatzeko This app is too big to download using a metered connection
10646Konektatu beste sare batera eta saiatu berriro. Connect to another network and try again.
10647Bilatu konektatzeko beste sare bat Find another network to connect to
10648Ezin dugu %1!s! ireki lineaz kanpo dagoelako. Baliteke biltegiratze-gailua bere lekuan ez egotea edo deskonektatuta egotea. %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10649Ezin dugu aplikazioa ireki lineaz kanpo dagoelako. Baliteke biltegiratze-gailua bere lekuan ez egotea edo deskonektatuta egotea. This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected.
10650Ezin dugu %1!s! ireki ezin dugulako aurkitu. Baliteke biltegiratze-gailua bere lekuan ez egotea edo deskonektatuta egotea. %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10651Ezin dugu aplikazioa ireki ezin dugulako aurkitu. Baliteke biltegiratze-gailua bere lekuan ez egotea edo deskonektatuta egotea. This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected.
10652Oraindik goiz da You’re too early
10653Badakigu erabiltzen hasteko irrikan zaudela, baina pixka bat gehiago itxaron beharko duzu. Ikusi dendan abiarazte-data ezagutzeko. We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date.
10655Erosi berriro aplikazioa Purchase this app again
10656%1!s! aplikazioan diru-itzulera jaso zenuenean, gailutik kendu zen. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10657Aplikazio honetan diru-itzulera jaso zenuenean, gailutik kendu zen. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10658Ezabatu aplikazio hau Delete this app
10659Ezabatu %1!s! gailu guztietatik. Dendatik kendu dugu. Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10660Ezabatu aplikazioa gailu guztietatik. Dendatik kendu dugu. Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store.
10661Egiaztatu kontua Check your account
10662%1!s! ez dago erabilgarri kontuan. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8001 da. %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10663Aplikazioa ez dago erabilgarri kontuan. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8001 da. This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001
10664Konektatu Internetera Go online
10665Gailuak Internetera konektatuta egon behar du horiek bezalako joko edo aplikazioak exekutatzeko. Your device needs to be online to run games or apps like this one.
10668Berrezarri denda Reset Store
10669Denda Store
10670Bilatu laguntza-zerbitzua Search Support
10672Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7000 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000
10673Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7001 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001
10674Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7002 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002
10675Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7004 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004
10676Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7005 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005
10677Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7006 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006
10678Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7008 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008
10679Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7009 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009
10680Gailua ezarri nahi duzu edukia lineaz kanpo erreproduzi dezan? Set this device to play offline?
10681Gailua erabil dezakezu hauek bezalako aplikazioak lineaz kanpo erabiltzeko. Dendan, zoaz Ezarpenak Lineaz kanpoko baimenak aukerara. You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions.
10682Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7010 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010
10683Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F7011 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011
10684Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8000 da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000
10685Aplikazioa ez dago erabilgarri kontuan. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8002 da. This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002
10686Aplikazioa ez dago erabilgarri kontuan. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8003 da. This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003
10687Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8004 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004
10692%1!s! aplikazioagatik diru-itzulera jaso zenuenean, gailutik kendu zen. When you got a refund on %1!s! it was removed from your device.
10693Aplikazio honengatik diru-itzulera jaso zenuenean, gailutik kendu zen. When you got a refund on this app it was removed from your device.
10694Doako proba iraungi da. Hori gustatu zaizula espero dugu. Your free trial is over. Hope you enjoyed it.
10696Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F812C da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C
10697Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8131 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131
10698Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F8132 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132
10699Lizentzia eta eskualdea ez datoz bat License and region mismatch
10700Honen lizentziak ez du uneko eskualdea. The license for this doesn’t include your current region.
10802Itxi aplikazioa Close App
10803%s fitxategi bat inprimatzen ari da. %s itxiz gero, baliteke zenbait orri galtzea. %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages.
10804%s partekatzeko erabiltzen ari da. %s itxiz gero, baliteke zenbait elementu ez partekatzea. %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared.
10805%s beste aplikazio batean erabiltzen ari zara fitxategiak aukeratzeko. %s itxiz gero, baliteke egindako hautapenak galtzea. You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections.
10806%s beste aplikazio batean erabiltzen ari zara fitxategi bat gordetzeko. %s itxiz gero, baliteke fitxategia ez gordetzea. You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved.
10807%s beste aplikazio batean erabiltzen ari zara kontaktuak aukeratzeko. %s itxiz gero, baliteke egindako hautapena galtzea. You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection.
10808%s beste aplikazio batean erabiltzen ari zara fitxategi bat irekitzeko. %s itxiz gero, baliteke fitxategia ez irekitzea. You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened.
10811%s beste aplikazio batera informazioa bidaltzen ari da. %s ixten baduzu, hainbat informazio gal dezakezu. %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information.
10812%s inprimatzen ari da. Ixten baduzu, baliteke fitxategia behar bezala ez inprimatzea. %s is printing. If you close it, your file may not print correctly.
10911Aplikazioak eta &eginbideak Apps and &Features
10912&Sare-konexioak Net&work Connections
10913Energ&ia-aukerak Power &Options
10914Gertaera-ikustai&lea Event &Viewer
10915Sis&tema S&ystem
10916&Gailu-kudeatzailea Device &Manager
10917&Diskoaren kudeaketa Dis&k Management
10918O&rdenagailu-kudeaketa Computer Mana&gement
10919&Komando-gonbita &Command Prompt
10920Komando-gonbita (administrat&zailea) Command Prompt (&Admin)
10921&Ataza-kudeatzailea &Task Manager
10922Ezarpena&k Setti&ngs
10923&Fitxategi-esploratzailea File &Explorer
10924&Bilatu &Search
10925E&xekutatu &Run
10926&Mahaigaina &Desktop
10927Mugik&ortasun-zentroa Mo&bility Center
10928W&indows PowerShell W&indows PowerShell
10929Windows PowerShell (&Admin) Windows PowerShell (&Admin)
10930&Itzali edo amaitu saioa Sh&ut down or sign out
11202The calling app is not visible. The calling app is not visible.
11203The appointment subject string is too long. The appointment subject string is too long.
11204The appointment details string is too long. The appointment details string is too long.
11205The appointment location string is too long. The appointment location string is too long.
11206The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null.
11207ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation.
11208The appointment id must not be an empty string. The appointment id must not be an empty string.
11209The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties.
11210The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12.
11211The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31.
11212The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units.
11213The Organizer DisplayName string is too long. The Organizer DisplayName string is too long.
11214The Organizer Address string is too long. The Organizer Address string is too long.
11215The DisplayName string of an Invitee is too long. The DisplayName string of an Invitee is too long.
11216The Address string of an Invitee is too long. The Address string of an Invitee is too long.
11217Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. Invitees and Organizer are mutually exclusive properties.
11218An Invitee was null. An Invitee was null.
11219The appointment duration must be nonnegative. The appointment duration must be nonnegative.
11301%1 (etxekoa) %1 (Home)
11302%1 (lanekoa) %1 (Work)
11303%1 (mugikorra) %1 (Mobile)
11305Deitu Call
11306Bidali mezua Send message
11307Bidali mezu elektronikoa Email
11308Ikusi mapan Map
11309Argitaratu hemen: Post to
11310Bideo-deia Video call
11311Xehetasun gehiago More details
11312Gehitu kontaktua Add contact
11313Kontaktu ezezaguna Unknown contact
11314Deitu %1 Call %1
11315Bidali mezua honi: %1 Message %1
11316Bidali mezu elektronikoa honi: %1 Email %1
11317Ikusi mapan %1 Map %1
11318Argitaratu hemen: %1 Post to %1
11319Egin bideo deia honekin: %1 Video call %1
11403Honen kontuak eskuratzen: %1 Getting accounts from %1
11404Honen kontu-hornitzaileak eskuratzen: %1 Getting account providers from %1
11405Ezin dira aplikazioaren kontuak eskuratu une honetan. Can’t get accounts for this app right now.
11406Ezin dira aplikazioaren kontu-hornitzaileak eskuratu une honetan. Can’t get account providers for this app right now.
11407Zerbait egin behar da Action Required
11408Gehitu kontua Add an account
11409Konektatu Connect
11416Konektatu %1 kontura Connect to %1 account
11417Kontua: %1. Erabiltzaile izena: %2 Account %1 username %2
11418Zerbait egin behar da %1 kontuan Action required for account %1
11419Ez dago konturik No accounts available
11452Kontua Account
11453Konektatu berriro Reconnect
11454Kendu Remove
11455Ikusi xehetasunak View Details
11456Kudeatu Manage
11459Kontuaren izena Account name
11460Erabiltzaile-izena User name
11501The parameter may not be NULL. The parameter may not be NULL.
11502This class is not activatable. This class is not activatable.
11503Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI.
11504This file may not be launched because it does not have a file extension. This file may not be launched because it does not have a file extension.
11505This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous.
11506This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11507The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability.
11508Local machine URIs are not supported. Local machine URIs are not supported.
11509Untrusted files are not supported. Untrusted files are not supported.
11510ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty.
11511ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set.
11512ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. ContentType cannot be set for LaunchFileAsync.
11513The calling application does not have permission to call this API. The calling application does not have permission to call this API.
11514The calling application is not visible. The calling application is not visible.
11515This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled.
11516This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer.
11517This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. This association may not be launched because dynamic verbs are not supported.
11518This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. This API is blocked from use within a Restricted AppContainer.
11519DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder.
12301Tablet mode Tablet mode
12302

































12303Tablet modutik irten nahi duzu? Do you want to exit tablet mode?
12304Tablet modura aldatu nahi duzu? Do you want to switch to tablet mode?
12305Horrek Windows-en ukipen eginbidea erabilerrazagoa egiten du gailua tableta gisa erabiltzen duzunean. This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet.
12306Galdetu beti aldatu baino lehen Always ask me before switching
12307Gogoratu nire erantzuna eta ez galdetu berriro Remember my response and don’t ask again
12310Tablet modua desaktibatu duzu You’ve exited tablet mode
12311Tablet modua ez da erabilgarri egongo gailua pantaila anizkoitzetara konektatuta dagoenean. Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays.
12312Tablet modua geroago aktibatzeko, joan Ezarpenak atalera edo ekintza-zentrora. To turn on tablet mode later, go to Settings or action center.
12401Aplikazioak aldi baterako sartzeko baimena behar du App needs temporary access
12402Aplikazioa laneko edukia erabiltzeko baimena eskatzen ari da. Baimena ematen badiozu, baliteke erakundeak ekintzaren jarraipena egitea. This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action.
12403Eduki hau laneko gisa ezarri nahi duzu? Change this content to Work?
12411Aplikazioak ezin du atzitu edukia App can't access content
12412Erakundeak ezarritakoaren arabera, aplikazio honek ezin du erabili laneko edukia. Your organization prevents this app from using work content.
12423Eman sartzeko baimena Give access
12424Ezarri laneko gisa Change to Work
12425Informazio gehiago Learn more
12601Argibideak Tips
13001Segoe UI Segoe UI
13002400 400
130039 9
13007Mahaigain berria New desktop
13011%d mahaigaina Desktop %d
13012Atazaz aldatzea Task Switching
13013Ataza-ikuspegia Task View
13014Doitzeko laguntza Snap Assist
13015Aplikazioak exekutatzea Running Applications
13016Mahaigain birtualak Virtual Desktops
13018Korritu gorantz Scroll Up
13019Korritu beherantz Scroll Down
13020Korritu ezkerrera Scroll Left
13021Korritu eskuinera Scroll Right
13022Doitu &ezkerraldean eta ordeztu “%s” Snap &left and replace "%s"
13023Doitu &eskuinaldean eta ordeztu “%s” Snap &right and replace "%s"
13040Baztertu atazak aldatzeko leihoa Dismiss Task Switching Window
1304118 18
1310312 12
13104%s enpresak kudeatzen du aplikazioa App managed by %s
13105%s. Aplikazio honek laneko datuak erabiltzen ditu orain. %s. This app is using work data now.
13106%s. Aplikazio honek datu pertsonalak erabiltzen ditu orain. %s. This app is using personal data now.
13201Segoe MDL2 motako aktiboak Segoe MDL2 Assets
13301Korritu Scroll
13302Bolumena Volume
13303Desegin Undo
13305Zooma Zoom
13306Narratzailea Narrator
13307Distira Brightness
13308Atzera Back
13309Tresna pertsonalizatua Custom tool
13401Gailua erabil dezakezu hauek bezalako joko edo aplikazioak lineaz kanpo exekutatzeko. Dendan, joan Ezarpenak Lineako baimenak aukerara. You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions.
13402Probaldia amaitu da. Gustatu zaizu? Erosi joko osoa! Ikus ezazu Dendan jarraian. You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below.
13403Zerbitzuaren doako probako bertsioa erabiltzen ari zara. Gustatuko zaizula espero dugu. You're trying us for free. Hope you're enjoying it!
13404%s egun eta %s ordu dituzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s days and %s hours left trying this for free.
13406%s egun dituzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s days left trying this for free.
13409%s egun duzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s day left trying this for free.
13410%s ordu eta %s minutu dituzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s hours and %s minutes left trying this for free.
13412%s ordu dituzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s hours left trying this for free.
13415%s ordu duzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s hour left trying this for free.
13416%s minutu dituzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s minutes left trying this for free.
13417%s minutu duzu zerbitzua doan probatzeko. You have %s minute left trying this for free.
13418Jokoa amaitu da hemen beste gailu baten abiarazi duzulako. This game has ended here because you started it up on another device.
13427Joan ezarpenetara Go to Settings
13429Horren ordez, jokatu hemen Play here instead
13492Gailua ezarri nahi duzu edukiak lineaz kanpo erreproduzi ditzan? Set this device to play offline?
13493Beste nonbaiten ari zara %s jokoan jokatzen You're playing %s somewhere else
13501Mahaigaineko %Iu Desktop %Iu
13601Hori hemen erabiltzeko, beste gailu bat kendu behar duzu To use this here, first remove another device
13602Dendako jokoekin eta aplikazioekin erabil daitekeen ezarritako gailu kopurura iritsi zara. You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store.
13603Hori hemen erabiltzeko, beste PC bat kendu behar duzu To use this here, first remove another PC
13604Dendako jokoekin eta aplikazioekin erabil daitekeen ezarritako PC kopurura iritsi zara. You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store.
13605Hori hemen erabiltzeko, beste tableta bat kendu behar duzu To use this here, first remove another tablet
13606Dendako jokoekin eta aplikazioekin erabil daitekeen ezarritako tableta kopurura iritsi zara. You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store.
13607Azken 30 egunetan gailu gehiegi gehitu dituzu gailu taldean. Itxaron pixka bat eta saiatu berriro. Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again.
13608Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F81FB da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB
13609Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F81FC da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC
13610Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F81FD da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD
13611Lizentzia iraungi da. The license has expired.
13612Lizentziak ez du funtzionatzen. The license isn’t working.
13613Aldatu kontuak Change accounts
13614Hasi saioa aplikazioa erosteko erabili duzun kontu berarekin. Sign in with the account that bought the app.
13616Linean egon behar duzu hori irekitzeko. You need to be online to open this.
13617Linean egon behar duzu probaldian hori ireki ahal izateko. You need to be online to open this during the trial period.
13618Berritu harpidetza Renew your subscription
13619Harpidetza iraungi da. Your subscription has expired.
13620Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F900B da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B
13621Arazoren bat izan dugu. Agian konpontzen da pixka bat itxaroten baduzu. Behar baduzu, errore-kodea 0x803F900D da. Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D
13622Zoaz ezarpenetara Go to Settings
13623Nire gailuak My Devices
13624Zoaz laguntza-zerbitzura Go to support
13625Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x87E10BC6 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6
13626Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x87E11771 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771
13627Arazoren bat izan dugu. Behar baduzu, errore-kodea 0x87E11774 da. Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774
13628Lortu aplikazioa Get the app
13629Saiatu hori geroago Try that later
13630Exekutatu Windows Denda aplikazioen arazo-konpontzailea Denda berrezartzeko. Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store.
13631Konektatu sare batera. Connect to a network.
13632Minutu pare bar beharko ditugu Give us a minute
13633Aplikazioa eguneratzen ari gara. Laster egongo da erabiltzeko prest. We’re updating this app. It should be ready to use again shortly.
13634%1!s! eguneratzen ari gara. Laster egongo da erabiltzeko prest. We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly.
13635Erakundeak Device Guard erabili du aplikazio hau blokeatzeko Your organization used Device Guard to block this app
13636%1

Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan laguntza-zerbitzuko teknikari batekin.
%1

Contact your support person for more info.
13637Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan laguntza-zerbitzuko teknikari batekin. Contact your support person for more info.
13639Segurtasun- eta errendimendu-arrazoiak direla eta, Windows-en modu honek Dendan egiaztatutako aplikazioak soilik exekutatzen ditu For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store
13640Ekintza honek PCa babesten eta arazorik gabe exekutatzen lagunduko dizu.

%1
\Halere egiaztatu gabeko aplikazio hau exekutatu nahi duzu?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

%1

Still want to run this unverified app?
13641Ekintza honek PCa babesten eta arazorik gabe exekutatzen lagunduko dizu.

Halere egiaztatu gabeko aplikazio hau exekutatu nahi duzu?
This helps protect your PC and keep it running smoothly.

Still want to run this unverified app?
13642Ikusi prozedurak See how
55000Sortu ikuspegia Create new view

EXIF

File Name:twinui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_eu-es_3f764120dab6233c\
File Size:81 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:82432
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Unknown (042D)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta.
Original File Name:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-twinui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_eu-es_49caeb730f16e537\

What is twinui.dll.mui?

twinui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Basque language for file twinui.dll (TWINUI).

File version info

File Description:TWINUI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TWINUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuta.
Original Filename:TWINUI.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x42D, 1200