| 0x1 | Inicializálás/Leállítás |
Initialization/Termination |
| 0x2 | Kimenő |
Outbound |
| 0x3 | Bejövő |
Inbound |
| 0x4 | Ismeretlen |
Unknown |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x40007D01 | A faxszolgáltatás elindult. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Fogadott fax: %1, nyomtatva a következőn: %2 |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Fogadott fax: %1, mentve a következő helyre: %2 |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | %1 fogadva. Feladó: %2. Feladó azonosítója: %3. Címzett: %4. Oldalak száma: %5. Átvitel ideje: %6. Eszköz neve: %7. Nézze meg az eseménnyel kapcsolatos részletes adatokat a műveletnaplóban. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | A fax küldése sikeres volt. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Címzett azonosítója: %5. Oldalak száma: %6. Átvitel ideje: %7. Eszköz neve: %8. Feladat azonosítója: %9. Felhasználónév: %10.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | A faxszolgáltatás leállt. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Az elküldött fax (%1) archiválva a következő helyen: %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | A fax küldése megszakítva.Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladatazonosító: %6. Felhasználónév: %7.%r Nézze meg az eseménnyel kapcsolatos részletes adatokat a műveletnaplóban. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | A fax fogadása megszakítva. Nézze meg az eseménnyel kapcsolatos részletes adatokat a műveletnaplóban. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | A fogadott üzenet (%1) átirányítva a kért e-mail-címre. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Az érkezett fax (%1) archiválva a következő helyen: %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | A küldés nem sikerült. A vonal foglalt.A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot.Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | A küldés nem sikerült. Nem fogadták a hívást. A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | A küldés nem sikerült. A hívást nem faxkészülék fogadta. A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | A küldés nem sikerült. A faxüzenet átvitele megszakadt. A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | A faxszolgáltatás egyetlen kijelölt faxeszközt sem tudott inicializálni. Amíg nincs faxeszköz telepítve, nem lehet faxot küldeni és fogadni. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Hiba történt a fax küldése közben. A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot. Ha újra nehézségek merülnek fel, ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e a következők: a telefonvonal, a küldő és afogadó faxkészülék. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | A küldés nem sikerült. Nem volt tárcsahang. A szolgáltatás újra megpróbálja elküldeni a faxot. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | A faxszolgáltatás egyetlen faxszolgáltatót (FSP) sem tudott inicializálni. Amíg nincs szolgáltató telepítve, nem lehet faxot küldeni és fogadni.%r%r Telepítse újra a fax összetevőt. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | A kimenő útválasztási csoportban van legalább egy érvénytelen eszköz. Ellenőrizze az eszköz beállításait. Csoport neve: '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | A kimenő útválasztási szabály nem érvényes, mert nem talál érvényes eszközt. Ellenőrizze, az útválasztási szabály beállításait. Országhívószám: '%1' Körzetszám: '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | A Beérkezett üzenetek mappa mérete túllépte a felső vízjel szintjét. A beérkezett üzenetek archívumának elérési útja: '%1' Beérkezett üzenetek felső vízjele (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | Az Elküldött elemek mappa mérete túllépte a felső vízjel szintjét. Az elküldött elemek archívumának elérési útja: '%1' Elküldött elemek felső vízjele (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | A tevékenységnaplózási sémafájlt nem lehet létrehozni. Fájlnév: '%1'. Ellenőrizze, hogy létezik-e a tevékenységnaplózási mappa, és hogy van-e írási engedélye ahhoz a Hálózatszolgáltatáshoz, amely alatt a faxszolgáltatás fut.%r%r Ha a schema.ini fájl létezik, győződjön meg arról, hogy azt más alkalmazások nem használják.%r A következő hiba történt: %2.%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | A faxszolgáltatás a kézbesítési visszaigazolások támogatására van beállítva. Ez a visszaigazolás-típus azonban a helyi üzenetkezelő szolgáltatás letiltása miatt nem használható. Az üzenetkezelő szolgáltatás engedélyezéséhez módosítsa a szolgáltatás indítási beállítását Automatikus értékűre. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Rendszer |
System |
| 0xC0007D03 | Nem lehet nyomtatni a faxot (%1) a következő eszközön: %2. A nyomtató (%2) csatlakozásával probléma van. Ellenőrizze a nyomtató csatlakozását, és javítsa a hibát.%r A következő hiba történt: %3.%r Ez a hibakód mutatja a hiba okát. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Nem sikerült a beérkező fax (%1) útválasztása a következőre: %2. Ellenőrizze, hogy a beérkező útválasztáshoz megadott mappa (%2) létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r A következő hiba történt: %3.%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | A küldés nem sikerült. A vonal foglalt. Ez a fax nem lesz elküldve, mert a program elérte az újrapróbálkozások maximális számát. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | A küldés nem sikerült. Nem fogadták a hívást. Ez a fax nem lesz elküldve, mert a program elérte az újrapróbálkozások maximális számát. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | A küldés nem sikerült. A hívást nem faxkészülék fogadta. Ez a fax nem lesz elküldve, mert a program elérte az újrapróbálkozások maximális számát. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | A küldés nem sikerült. A faxátvitelt megszakították. Ez a fax nem lesz elküldve, mert a program elérte az újrapróbálkozások maximális számát. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | A faxot (%1) nem lehetett archiválni a következőbe: %2. Ellenőrizze, hogy az archiválási mappa (%2) létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r A következő hiba történt: %3.%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Nem lehet kinyomtatni a faxot (%1) a faxnyomtatóval (%2). A faxszolgáltatás nem tud bejövő faxokat faxnyomtatóra irányítani. A bejövő faxokat csak tényleges nyomtatóeszközökre lehet irányítani. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Hiba történt fax fogadása közben. Nézze meg az eseménnyel kapcsolatos részletes adatokat a műveletnaplóban. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | A bejövő faxot nem lehetett fogadni a következőben: %1. Ellenőrizze, hogy a faxvárólista mappája (%1) létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r A Win32 hibakód: %2.%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Hiba történt a fax küldése közben. Ez a fax nem lesz elküldve, mert a programelérte az újrapróbálkozások maximális számát. Ha újraindítja az átvitelt, és továbbra is nehézségei vannak, ellenőrizze, hogy a következőeszközök megfelelően működnek-e: telefonvonal, faxküldő eszköz és faxfogadóeszköz. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | A küldés nem sikerült. Nem volt tárcsahang. Ez a fax nem leszelküldve, mert a program elérte az újrapróbálkozások maximális számát. Feladó: %1. Számlázási kód: %2. Feladó cége: %3. Feladó telephelye: %4. Eszköz neve: %5. Feladat azonosítója: %6. Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | A fogadás vételi hiba miatt meghiúsult. A faxszolgáltatás a bejövő faxnak csak egy részét tudta fogadni. Lépjen kapcsolatba a feladóval, és kérje a fax újraküldését. Fájl neve: %1. Feladó: %2. Hívó fél azonosítója: %3. Címzett: %4. Helyreállított oldalak: %5. Összes oldal: %6. Átvitel ideje: %7. Eszköz neve: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | A faxszolgáltatás nem tudta helyreállítani a faxok várólistáját. Minden függőben lévő faxot újra el kell küldenie. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni az útválasztó modult ('%1').%r Lépjen kapcsolatba az útválasztási bővítmény forgalmazójával. Hely: %2.%r Az útválasztási bővítmény állapota: %3. Hibakód: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni %1 faxszolgáltatói eszközét. Lépjen kapcsolatba a faxszolgáltatás értékesítőjével. |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | A faxszolgáltatás problémákba ütközött a faxszolgáltatói modul ('%1')%r inicializálása közben. Lépjen kapcsolatba a faxszolgáltatás értékesítőjével.%rOk: %2.%r Hibakód: %3.%r Hely: %4.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | A faxszolgáltatást belső hiba miatt nem lehetett inicializálni%r%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Rendszererőforrások hiánya miatt nem sikerült inicializálni a faxszolgáltatást.%r%r Zárja be a többi alkalmazást, majd indítsa újra a szolgáltatást.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Nem sikerült inicializálni a faxszolgáltatást, mert nem tudta elindítani a TAPI eszközöket.%r%r Ellenőrizze, hogy a faxeszköz megfelelően van-e telepítve és beállítva.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Nem lehetett létrehozni egy fájlt az archiválási mappában, és a fax nem lesz archiválva. Ellenőrizze, hogy az archiválási mappa létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r Hibakód: %1%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | A faxszolgáltatás nem tudta betölteni a faxszolgáltatót ('%1').%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'%r%r Win32-hibakód: %3%r%r Ellenőrizze, hogya modul valóban a megadott helyen van-e. Ha nincs ott, telepítse újra a faxszolgáltatót, és indítsa újra a faxszolgáltatást. Ha ezzel a probléma nem oldódik meg, lépjen kapcsolatba a faxszolgáltató értékesítőjével. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Elfogyott a memória, miközben a faxszolgáltatás a faxszolgáltatót ('%1') próbálta inicializálni.%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'.%r Zárja be a többi alkalmazást, és indítsa újra a szolgáltatást. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | A faxszolgáltatás belső hiba miatt nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1').%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'%r%r Win32-hibakód: %3%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1'), mert annak beállításjegyzéki adatai érvénytelenek.%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'.%r Lépjen kapcsolatba a faxszolgáltató értékesítőjével. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | A faxszolgáltatás belső hiba miatt nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1').%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'%r%r Hibakód: %3%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1'), mert nem tudta betölteni a szükséges örökölt FSPI-objektumfelületet.%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'%r%r Win32-hibakód: %3%r%r Lépjen kapcsolatba a faxszolgáltató értékesítőjével. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1'), mert nem tudta betölteni a szükséges bővített FSPI-objektumfelületet.%r%r A faxszolgáltató elérési útja: \"%2\"%r%r Win32-hibakód: %3%r%r Lépjen kapcsolatbaa faxszolgáltató értékesítőjével. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót ('%1'), mert az a rendszer által nem támogatott objektumfelület-verziót (%3) használ.%r%r A faxszolgáltató elérési útja: '%2'%r%r Lépjen kapcsolatbaa faxszolgáltató értékesítőjével. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Nem lehet inicializálni az aktivitás naplózását, mert a naplófájlt nem lehet megnyitni. Ellenőrizze, hogy a naplófájl mappája létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r Aktivitás naplójának elérési útja: '%1'%r Hibakód: %2%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a visszaigazolások konfigurációját, valószínűleg a beállításjegyzék sérülése vagy a rendszererőforrások hiánya miatt.%r%r Telepítse újra a fax összetevőt.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a szolgáltatás konfigurációját, valószínűleg a beállításjegyzék sérülése vagy a rendszererőforrások hiánya miatt.%r%r Telepítse újra a fax összetevőt.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni az archívumkonfigurációt, valószínűleg a beállításjegyzék sérülése vagy a rendszererőforrások hiánya miatt.%r%r Telepítse újra a fax összetevőt.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a műveletek naplózásának konfigurációját, valószínűleg a beállításjegyzék sérülése vagy a rendszererőforrások hiánya miatt.%r Telepítse újra a fax összetevőt.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a kimenő útválasztási konfigurációt, valószínűleg a beállításjegyzék sérülése vagy a rendszererőforrások hiánya miatt.%r%r Telepítse újra a fax összetevőt.%r Win32-hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a kiszolgáló kimenő útválasztási csoportjának konfigurációját, mert a beállításjegyzék megsérült egy paraméter. A csoport törölve lett. Hozza létre újra a kimenő útválasztási csoportot. A csoport neve: '%1' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | A faxszolgáltatás nem tudta olvasni a kiszolgáló egyik kimenő útválasztási szabályának konfigurációját, mert a beállításjegyzékben megsérült egy paraméter. A szabály törölve lett. Hozza létre újra a kimenő útválasztási szabályt. Országhívószám: '%1' Körzetszám: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | A faxszolgáltatás nem tudta betölteni a kiszolgáló kimenő útválasztási csoportjának konfigurációját. A csoport neve: '%1' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | A faxszolgáltatás nem tudta betölteni a kiszolgáló kimenő útválasztási szabályának konfigurációját. Országhívószám: '%1' Körzetszám: '%2' |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Nem lehet hozzáadni a fax tulajdonságait a következőhöz: %1. Ellenőrizze, hogy az archiválási könyvtár NTFS partíción van-e.%r A következő hiba történt: %2.%r Ez a hibakód mutatja a hiba okát. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Egy fax .tif fájlt nem lehetett létrehozni az archívumban, a fax nem lesz archiválva. Fájl neve: '%1'. Ellenőrizze, hogy az archiválási mappa (%2) létezik, és írási jogokkal rendelkezik hozzá a Hálózatszolgáltatás (amely alatt a faxszolgáltatás fut).%r A következő hiba történt: %2.%r A hibakód a hiba okát jelzi. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Egy sikeresen fogadott faxon nem történt meg automatikusan az útválasztás. A faxot a beérkezett/bejövő üzenetek archív mappájában a feladatazonosító alapján ki tudja keresni. Feladatazonosító: %1. Fogadó eszköz: '%2' Küldte: '%3' |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Hiba történt, miközben a szolgáltatás előkészítette a faxüzenet elküldését. A szolgáltatás nem próbálja meg ismét a faxüzenet küldését.%r Az újraküldés előtt zárjon be néhány más alkalmazást.%r Feladó: %1.%r Számlázási kód: %2.%r Feladó cége: %3.%r Feladó telephelye: %4.%r Eszköz neve: %5.%r Feladat azonosítója: %6.%r Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Nem sikerült a fax (%1) elküldése a kért e-mail-címre.%r%r A hiba a következő: %2%r Ez a kód a hiba okára utal.%r%r Ellenőrizze az SMTP-kiszolgáló konfigurációját, és javítsa ki a talált hibákat. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | A faxszolgáltatásnak nem sikerült pozitív kézbesítési visszaigazolást létrehoznia az SMTP használatával.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r Feladó felhasználóneve: %2.%r Feladó neve: %3.%r Elküldve: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | A faxszolgáltatásnak nem sikerült az SMTP használatával nemleges kézbesítési visszaigazolást létrehoznia.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r Feladó felhasználóneve: %2.%r Feladó neve: %3.%r Elküldve: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | A faxszolgáltatásnak nem sikerült pozitív kézbesítési visszaigazolást létrehoznia az üzenetmappáról.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r Feladó felhasználóneve: %2.%r Feladó neve: %3.%r Elküldve: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | A faxszolgáltatásnak nem sikerült nemleges kézbesítési visszaigazolást létrehoznia az üzenetmappáról.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r Feladó felhasználóneve: %2.%r Feladó neve: %3.%r Elküldve: %4. |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | A faxszolgáltatásnak nem sikerült végrehajtania az egyik megadott útválasztási metódust. A szolgáltatás az újraküldés beállításainak megfelelően ismét megpróbálja elvégezni a faxüzenet útválasztását. Ha az újraküldés is sikertelen, ellenőrizze az útválasztási metódus konfigurációjának helyességét. %r Feladatazonosító: %1.%r Fogadó eszköz: '%2'%r Küldte: '%3'%r Fogadott fájl neve: '%4'.%r Útválasztási bővítmény neve: '%5'%r Útválasztási metódus neve: '%6' |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | A faxot nem sikerült elküldeni.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r A feladó gép neve: %2.%r A feladó felhasználóneve: %3.%r A feladó neve: %4.%r Címzettek száma: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | A faxot nem sikerült elküldeni, mert nem lehet kapcsolatot létrehozni a faxszolgáltatással.%r%r A következő hiba történt: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r%r A feladó gép neve: %2.%r A feladó felhasználóneve: %3.%r A feladó neve: %4.%r Címzettek száma: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | A faxszolgáltatás nem tudta a faxot fogadni. Feladó: %1. Hívóazonosító: %2. Címzett: %3. Lapok száma: %4. Eszköznév: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | A faxszolgáltató nem tudta teljesíteni a hívást, mert a szám tiltva vagy zárolva van; például a mentők vagy más segélykérő szám hívására.%r Feladó: %1.%r Számlázási kód: %2.%r Feladó cége: %3.%r Feladó telephelye: %4.%r Eszköz neve: %5.%r Feladat azonosítója: %6.%r Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | A faxszolgáltató többször is foglalt jelzést kapott. A szolgáltató nem tud újra próbálkozni a hívási korlátozások miatt. (Egyes országok/régiók korlátozzák az újrapróbálkozásokat a szám foglaltsága esetén.)%r Feladó: %1.%r Számlázási kód: %2.%r Feladó cége: %3.%r Feladó telephelye: %4.%r Eszköz neve: %5.%r Feladat azonosítója: %6.%r Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál.
|
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | A faxszolgáltató nem tudta a hívást teljesíteni, mert a címzett címe érvénytelen.%r Feladó: %1.%r Számlázási kód: %2.%r Feladó cége: %3.%r Feladó telephelye: %4.%r Eszköz neve: %5.%r Feladat azonosítója: %6.%r Felhasználónév: %7.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | A faxszolgáltatás nem tudta inicializálni a faxszolgáltatót (FSP) egy előző faxszolgáltatóval fennálló eszközazonosító-ütközés miatt.%r Új faxszolgáltató: %1.%r Előző faxszolgáltató: %2.%r Lépjen kapcsolatba a faxszolgáltató eladójával. |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | A faxszolgáltatást nem lehetett elindítani, mert egy másik alkalmazás miatt egyes rendszererőforrások nem érhetők el. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | A fax nem lett elküldve, mert a címzettek száma elérte az egy faxhoz engedélyezett határt. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.%r%r A feladó gép neve: %1.%r A feladó felhasználóneve: %2.%r A feladó neve: %3.%r Címzettek száma: %4.%r Címzettek maximális száma: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | A fax elküldése nem sikerült. A rendszer nem küldi újra a faxot,mert már túllépte az újrapróbálkozások maximális számát.%r%r Ok: %1.%r Feladó: %2.%r Számlázási kód: %3.%r Feladó cége: %4.%r Feladó részlege: %5.%r Eszköz neve: %6.%r Feladatazonosító: %7.%r Felhasználónév: %8.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | A fax elküldése nem sikerült. A program megkísérli újra elküldeni a faxot.%r%r Ok: %1.%r Feladó: %2.%r Számlázási kód: %3.%r Feladó cége: %4.%r Feladó részlege: %5.%r Eszköz neve: %6.%r Feladatazonosító: %7.%r Felhasználónév: %8.%r Az eseménnyel kapcsolatban részletes adatokat a műveletnaplóban talál. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | A faxszolgáltatás nem tud kézbesítési visszaigazolást küldeni, mert az üzenetkezelő szolgáltatás le van tiltva. Ha engedélyezni szeretné ezt a visszaigazolás-típust, módosítsa az üzenetkezelő szolgáltatás indítási beállítását Automatikus értékűre. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Nem lehet faxot küldeni, mert a faxszolgáltatás nem fér hozzá a faxvárólistához megadott %1 mappához. A faxvárólista helye a beállításjegyzék egy kulcsának segítségével módosítható. További tudnivalókért tekintse át a Faxszolgáltatás-kezelő súgójának hibaelhárítással foglalkozó részét.%r Win32 hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | A tevékenységnaplózás le van tiltva, mert a faxszolgáltatás nem fér hozzá a tevékenységnaplóhoz megadott %1 mappához. A tevékenységnapló helyét a Faxszolgáltatás-kezelő segítségével módosíthatja. További tudnivalókért tekintse át a Faxszolgáltatás-kezelő súgójának hibaelhárítással foglalkozó részét.%r Win32 hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | A bejövő faxok nem irányíthatók át és nem archiválhatók, mert a faxszolgáltatás nem fér hozzá a bejövő üzenetek archiválási helyeként megadott %1 mappához. A beérkezett üzenetek archiválási mappájának helyét a Faxszolgáltatás-kezelő segítségével módosíthatja. További tudnivalókért tekintse át a Faxszolgáltatás-kezelő súgójának hibaelhárítással foglalkozó részét.%r Win32 hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Az elküldött faxok nem archiválhatók, mert a faxszolgáltatás nem fér hozzá az elküldött elemek archiválási helyeként megadott %1 mappához. Az elküldött elemek archiválási mappájának helyét a Faxszolgáltatás-kezelő segítségével módosíthatja. További tudnivalókért tekintse át a Faxszolgáltatás-kezelő súgójának hibaelhárítással foglalkozó részét.%r Win32 hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | A faxszolgáltatás hibába ütközött és leállt.%r Hibakód: %1%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi.%r A probléma részleteiről a rendszer Windows hibajelentést hozott létre.%r A faxszolgáltatás most újraindul. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | A faxszolgáltató ('%1') hibába ütközött és leállt.%r Hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi.%r A probléma részleteiről a rendszer Windows hibajelentést hozott létre.%r A faxszolgáltatás most újraindul. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | A faxútválasztási bővítmény ('%1') hibába ütközött és leállt.%r Hibakód: %2%r Ez a hibakód a hiba okát jelzi.%r A probléma részleteiről a rendszer Windows hibajelentést hozott létre.%r A faxszolgáltatás most újraindul. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | A faxok archív mappájának mérete meghaladta a felső korlátját. Az archív mappa elérési útja: '%1'Archívum felső méretkorlátja (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | A faxok nem archiválhatók, a bejövő faxok pedig nem továbbíthatók, mert a Faxszolgáltatás problémákba ütközött az archívum helyével kapcsolatban. A szolgáltatás nem tud hozzáférni a(z) %1 mappához vagy valamelyik almappájához.%r%r A faxnyomtató tulajdonságlapján, illetve a Faxszolgáltatás-kezelővel módosíthatja az archív mappa helyét. További információ a faxolási súgó hibaelhárítási témakörében található.%r%r Win32-hibakód: %2%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát.%r A rendszer generált egy Windows-hibajelentést, amely részletes tájékoztatást tartalmaz a problémáról.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Hiba történt a faxfogadás megkezdése előtt. Hibakód: %1.%r Ez a hibakód jelzi a hiba okát. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | A faxszolgáltatást nem sikerült elindítani, mivel a szolgáltatás nem tudta inicializálni a teljesítményszámlálókat. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | A(z) %1 kiterjesztésű fájlt nem lehet faxolni, mert ahhoz TIF formátumra kell átalakítani a fájlt. A fájl nem alakítható át, mert nem található meg a hozzá társított fájl a számítógépen. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |