| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Роботу системи відновлено після неочікуваного завершення |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Неочікуване завершення роботи |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Помилка устаткування |
Hardware error |
| 7 | Корпорації Майкрософт потрібно більше відомостей, щоб спробувати розв’язати проблему |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | У разі повторного виникнення проблеми корпорація Майкрософт буде потрібна додаткова інформація. Ця інформація допоможе розробити вирішення проблеми. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Увімкнути збір |
&Enable Collection |
| 10 | Скасувати |
Cancel |
| 11 | Неочікуване припинення роботи системи через неполадку. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Система Windows припинила працювати належним чином через неполадку відеоустаткування. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Пошук вирішення |
&Check for solution |
| 15 | &Перевірити пізніше |
&Check later |
| 17 | Закрити |
Close |
| 18 | Система припинила функціонувати належним чином через помилку. Система повідомить про наявність вирішення. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Код |
Code |
| 51 | Параметр 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Параметр 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Параметр 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Параметр 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Версія ОС |
OS version |
| 56 | Пакет оновлень |
Service Pack |
| 57 | Продукт |
Product |
| 100 | Файли дампа пам’яті після помилок системи |
System error memory dump files |
| 101 | Видалити файли дампа пам’яті після помилок системи. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Файли мінідампа після помилок системи |
System error minidump files |
| 103 | Видалити файли мінідампа після помилок системи. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Некритична подія |
Non-critical Event |
| 1012 | Подія програми "Повідомлення Windows" |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Ця подія збирає інформацію, яка може допомогти корпорації Майкрософт віднайти рішення некритичних проблем. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 7501 | Дані винятку |
Exception Data |
| 7502 | Код стану помилки |
Error Status Code |
| 7503 | Тип аварійного носія |
Faulting Media Type |
| 7504 | Код стану |
Status Code |
| 7505 | Тип помилки |
Error Type |
| 7506 | Допомогти корпорації Майкрософт вирішити цю проблему |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Щоб краще зрозуміти цю неполадку, корпорація Майкрософт хоче автоматично збирати діагностичну інформацію під час роботи програми. Увімкнути діагностику? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Так |
&Yes |
| 7509 | &Ні |
&No |
| 7516 | Ім’я пошкодженого файлу |
Damaged file name |
| 7517 | Допомогти корпорації Майкрософт вирішити цю неполадку |
Help Microsoft solve this problem |
| 7521 | Код вихідного сегмента пам'яті |
OriginalBucketID |
| 7522 | Виявлено можливі неполадки з оперативною пам'яттю комп'ютера |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Неполадка з пам'яттю |
Memory Issue |
| 7525 | Бажаєте допомогти корпорації Майкрософт вирішити цю проблему? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Щоб краще зрозуміти цю неполадку, корпорація Майкрософт хоче автоматично збирати діагностичну інформацію під час запуску програми, включаючи копію послідовних дій, що призводять до виникнення неполадки. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Позначки винятку |
Exception Flags |
| 0x10000033 | Діагностика WDI |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Класичний |
Classic |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x400003E8 | Комп’ютер перезавантажено після стоп-помилки. Стоп-помилка: %1. Повний дамп не збережено. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Комп’ютер перезавантажено після стоп-помилки. Стоп-помилка: %1. Дамп збережено в: %2. Код звіту: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Системі не вдалося перетворити збережений дамп на мінімальний. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Не вдалося прочитати в реєстрі відомості про конфігурацію завершення роботи системи. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Не вдалося перемістити файл дампу з тимчасового до кінцевого розташування. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Не вдалося створити мінімальний файл дампу з повного. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Комп’ютер перезавантажено після критичної помилки. Дамп не збережено. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Не вдалося повідомити про критичну помилку. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Не вдалося повідомити про неправильне завершення роботи. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Не вдалося перевірити наявність аварійного дампа у файлі довантаження. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Не вдалося прочитати параметри CrashControl. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Не вдалося створити файл аварійного дампа, оскільки попередній файл аварійного дампа вже існує. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Не вдалося здійснити запит відомостей про томи під час створення файлу аварійного дампа. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Бракує пам’яті для створення файлу аварійного дампа. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Не вдалося створити тимчасовий файл для зберігання аварійного дампа. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Бракує місця на диску для створення файлу аварійного дампа. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Не вдалося скопіювати аварійний дамп із файлу довантаження. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Файл дампа пам’яті в розташуванні: %1 видалено, оскільки том диска мав менше ніж %2 ГБ вільного місця. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Процес \"%1\" завершено з кодом %2. Час створення завершеного процесу 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Процес \"%1\" зупинено процесом \"%2\" із кодом %3. Час створення завершеного процесу 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Виявлено можливe пошкодження диску у виконуваному образі %1, яке призводить до припинення роботи застосунку %2 через виняткову ситуацію %3 з кодом стану %4. Запускається подальша діагностика. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Виявлено можливе пошкодження динамічної пам’яті (код винятку %1). Ініціалізація подальшої діагностики. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Виявлено можливу помилку у вивантаженій бібліотеці DLL. Ініціюється подальша діагностика. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Виявлено аварійне завершення роботи під час запуску. Ініціюється подальша діагностика. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |