| 0x7D3 | Installiteave logiti edukalt |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Operatsioonisüsteemi teave logiti edukalt |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Windowsi install%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows ei saa arvutis olevate ketaste kohta teavet alla laadida.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windowsi installiprogramm juba töötab.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows ei saa arvuti algkäivituskonfiguratsiooni värskendada. Installimine ei saa jätkuda.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Windowsi installiprogramm ei saa juurutamismootorit taaslähtestada. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows ei saa arvutit järgmisele installitasemele algkäivitamiseks ette valmistada. Windowsi installimiseks taaskäivitage installimine.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Installimise jätkamiseks taaskäivitab Windows arvuti...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Windows ei saa installimist jätkata, sest arvutit ei saa taaskäivitada. Sulgege kõik töötavad programmid ja taaskäivitage arvuti . Windowsi install jätkub automaatselt.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Määratud draiv [%1!c!] pole fikseeritud ketas. Windows vajab ajutiste installimisfailide säilitamiseks kohalikku, mitte-eemaldatavat ketast. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Määratud draivi [%1!c!] ei saa ajutiste installifailide talletamiseks kasutada, sest kõik sektsioonid on kustutamiseks valitud. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Määratud draivi [%1!c!] ei saa ajutiste installifailide talletamiseks kasutada, kuna ketta sektsioon valiti vormindamiseks. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Määratud draivil [%1!c!] pole piisavalt vaba ruumi ajutiste installifailide talletamiseks. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Määratud draivi [%1!c!] ei saa ajutiste installifailide talletamiseks kasutada. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Ei leia määratud draivi [%1!c!:]. Windows vajab ajutiste installimisfailide säilitamiseks kehtivat draivi. Windowsi installimiseks valige muu draiv ja taaskäivitage install.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windowsi installiprogramm ei leia ajutiste installifailide salvestamiseks sobivat kõvaketast. Windowsi installimiseks looge kõvakettal rohkem vaba ruumi või lisage uus kõvaketas.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows ei saa installimiseks valitud sektsiooni ette valmistada.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Määrati tundmatu käsurea suvand [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Windowsi installiprogrammi ei saa laadida. Ilmnes sisemine tõrge. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windowsil ei õnnestunud installatsioonitüüpi määrata. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Selles arvutis töötav Windows PE versioon ei ühildu installiprogrammiga. Windowsi installimiseks Windows PE-lt kasutage Server 2003 SP1 Windows PE-d või uuemat versiooni.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Määratud faili pole olemas.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows tuvastas, et sellel arvuti muutmälu hulk on %1!d! MB, kuid installiks on vaja %2!d! MB. Installimine ei saa jätkuda.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Windowsi installiprogramm ei saa juurutamismootorit lähtestada. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows ei saa ajutisi installifaile teisaldada. %0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows ei saa installi töökausta luua.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows ei saa installimisprotsessi käivitada.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows ei saanud järelevalveta installi vastusefaili kettale salvestada.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Järelevalveta installi vastusefaili laadimisel või otsimisel ilmnes Windowsi installiprogrammis sisetõrge.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Valitud installikettal pole jätkamiseks piisavalt ruumi.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ei saa sõeluda järelevalveta installi vastusefaili sätet .%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows ei saanud rakendada järelevalveta installi vastusefaili sätet .%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Windowsi installiprogramm ei saa esitatud käsurea suvandeid sõeluda.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows ei saa installiks vajalikku ruumi hulka arvutada.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windowsis ilmnes COM-i käivitamisel sisemine tõrge.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Seda keskkonda tuleb kasutada vaid nurjunud installimise taastamiseks. Tippige EXIT ning vajutage installiprogrammi naasmiseks sisestusklahvi.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Windowsi install ei saa jätkata, sest vajalikku draiverit ei olnud võimalik installida.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows peab olema installitud NTFS-ina vormindatud sektsioonile.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Sektsioon pole primaarne.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Sektsioon on liiga väike.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Sektsioonis pole piisavalt vaba ruumi.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Valitud ketas on dünaamiline.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Sektsioon sisaldab ühte või enamat dünaamilist draivi, mida installiks ei toetata.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Sektsioonile ei järgne sektsioonimata ruum.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ei saa valitud kettalt lugeda.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Valitud kettal on maksimumarv sellist tüüpi sektsioone.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Arvuti originaalseadmete tootja (OEM) on sektsiooni reserveerinud.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Sektsioon sisaldab olemasolevat Windowsi installi.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Valitud sektsioon või ketas sisaldab ajutisi installifaile.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Valitud kõvakettaruumis juba on sektsioon.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Valitud kõvakettaruum on määramata.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Sektsioon on EFI-süsteemi sektsioon (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Sektsioon on Microsofti reserveeritud (MSR) sektsioon.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Valitud ketas on pärit GPT sektsioonilaadist.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Valitud ketas on pärit MBR-i sektsioonilaadist.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Võimalik, et arvuti riistvara ei toeta algkäivitamist sellele kettale. Veenduge, et ketta kontroller on arvuti menüüs BIOS lubatud.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Valitud kõvakettaruum sisaldub laiendatud sektsioonis.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Valitud kettal on MBR-i sektsiooni tabel. EFI-süsteemides saab Windowsi installida vaid GPT ketastele.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windowsil ei õnnestunud tuvastada, kas see arvuti toetab installi.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows ei saa registreerida komponendipõhise hoolduse (CBS) kahendsüsteeme. Tõrkekood: 0x%1!X!. Väljumiskood: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows ei saa faile installiks ette valmistada. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ei saa määrata, millist keelt installida.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ei saa keele konfiguratsioonifaili (lang.ini) sõeluda.%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows ei saa kasutajaliidese keelt seada installitavaks keelepaketiks.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windowsil ei saa valitud keelt installida.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Võtit /lang ei saa kokkupandud kujutisega kasutada.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ei saa lugeda järelevalveta installi vastusefailist sätet .%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Järelevalveta installi vastusefail sisaldab kehtetut tootevõtit. Windowsi täiendamise jätkamiseks eemaldage vale tootevõti või sisestage järelevalveta installi vastusefaili kehtiv tootevõti.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ei leia installiks valitud ketta sektsiooni.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ei leia järelevalveta installi vastusefaili sättes %1!s! määratud ketast ja sektsiooni. Veenduge, et säte viitab sobivale sektsioonile ja taaskäivitage install.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows ei saa määratud andmepilte kopeerimiseks ette valmistada.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows ei saanud töödelda järelevalveta installi vastusefaili sätet %1!s!.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows ei saanud installida järelevalveta installi vastusefailis määratud andmepilte.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows ei saanud rakendada järelevalveta installi vastusefailis määratud Windows PE alglaaduri sätet.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Tsükli %1!s! käigus ei saanud Windows järelevalveta installi sätteid rakendada.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Windows PE kasutamisel ei toetata järelevalveta täiendamist käsu „setup /unattend” abil ilma vastusefailita.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows ei saanud järelevalveta installi vastusefaili sõeluda või töödelda.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windowsi kasutaja%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windowsi installiprogramm ei saa konfigureerida Windowsi töötama selle arvuti riistvaral.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows ei saa installiks saadolevaid pilte kuvada.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Sisestatud tootenvõti ei vasta ühelegi installimiseks saadaolevale Windowsi pildile. Sisestage teine tootevõti.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Pole saadaval%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windowsil ei õnnestunud tuvastada, kas see arvuti sisaldab sobivat süsteemimahtu.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows ei saa töödelda käsurida [%1!s!]. Tõrkekood: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Süsteemi register sisaldab kehtetuid failiteid. Installimine ei saa jätkuda. Süsteemiprotsessi rakendati garanteerimata draivinime ülesannete kattumist arvutite vahel.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Installi jaoks valitud ketast (%2!u!) pole olemas. Veenduge, et järelevalveta installi vastusefaili säte %1!s! viitab selle arvuti sobivale kettale ja seejärel taaskäivitage install.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Installi jaoks valitud sektsiooni (%3!u!) pole kettal %2!u!. Veenduge, et järelevalveta installi vastusefaili säte %1!s! viitab selle arvuti sobivale sektsioonile ja seejärel taaskäivitage install.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Installi jaoks valitud sektsioon (ketta %1!u! sektsioon %2!u!) ei vasta nõuetele. Veenduge, et see sektsioon sisaldab piisavalt vaba ruumi ning on toetatud.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Installitav Windowsi versioon ei toeta selle arvuti protsessorit. Installimine ei saa jätkuda.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Valitud ketas pole arvuti algkäivitusketas.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Valitud sektsioon sisaldab tundmatut failisüsteemi.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Valitud sektsiooni jaotusüksuse mõõtmed on liiga suured.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Valitud dünaamiline sektsioon pole veel aktiivsena märgitud.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Kõigi Windowsi funktsioonide korraliku toimimise tagamiseks võib Windows luua täiendavaid sektsioone süsteemifailide jaoks.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Installiprogramm ei saa operatsioonisüsteemi laadurfaile arvuti süsteemidraivile kopeerida. Veenduge, et kataloogid Boot\\ ja EFI\\ ning failid bootmgr ja bootmgr.efi on installikandjal saadaval, ja seejärel taaskäivitage installimine.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | See arvuti ei vasta standardile Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Windows tuleb installida arvutisse, mis toetab ACPI-d. BIOS-i värskenduse saamiseks pöörduge oma arvuti tootja poole või installige Windows ACPI-le vastavasse arvutisse.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Windowsi installiprogramm ei saa tuvastada, kas see arvuti toetab Windowsi selle versiooni installimist.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Ketas võib varsti nurjuda. Kui muud kõvakettad on saadaval, installige Windows mujale.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ei saa lugeda järelevalveta installi vastusefailist vastavuskontrolli sätet.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Üks või mitu vastavuskontrolli nurjus. Järelevalveta installi vastusefaili sätete kohaselt ei saa installimine jätkuda.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ei saa leida Microsofti tarkvara litsentsi tingimusi. Veenduge, et installi allikad on kehtivad ja alustage installimist uuesti.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows ei saanud töödelda järelevalveta installi vastusefaili sätet .%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfiguratsioonikomplekte toetatakse ainult Windows PE-st installi käivitamisel.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows ei saa konfiguratsioonikomplekti rakendada. WINDOWS-i kausta ei leia.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Valitud sektsioon sisaldab aktiivset saalefaili.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows ei saa installiks valitud ketta sektsiooni kohta teavet salvestada.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Valitud sektsioonil on võimalik BitLockeri draivikrüptimine.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Määratud draiv [%1!c!] ei vasta ajutiste installifailide talletamiseks kõigile vajalikele nõudmistele.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Vastusfailis määratud väärtus on lubamatu.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Vastusfailis puudub vajalik väärtus.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Vastusfailist leitud väärtus on väljaspool aksepteeritavate väärtuste ulatust.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Kaks või enam vastusfaili väärtust välistavad üksteist.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Vastusfailis määratud sätteid ei saa rakendada.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Vastusefail ei sisalda kehtivat juurelementi .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Vastusefail on vigane.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Vastusefaili reast %1!u! ja veerust %2!u! avastati viga.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Vastusefaili reast %1!u! avastati viga.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Vastusefaili XML-faili tees [%1!s!] avastati viga.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows ei saanud järelevalveta installi vastusefaili [%1!s!] tsükli [%2!s!] jaoks sõeluda või töödelda.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows ei saanud järelevalveta installi vastusefaili tsükli [%1!s!] jaoks sõeluda või töödelda.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Sätte töötlemisel tuvastati tõrge [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windowsil ei õnnestunud aktseptitud litsentsitingimusi arvutisse installida.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows ei saanud järelevalveta installi vastusefaili [%1!s!] sõeluda või töödelda.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Vastusefail sisaldab ühte või mitut juba töödeldud sätteelementi.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows ei saa töödelda käsurea argumenti [/userlocale]. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows ei saa töödelda käsurea argumenti [/inputlocale]. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows ei saa seada ühenduseta lokaadi teavet. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Järelevalveta installi vastusefailis määratud installikeel ei sobi.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ei leia installipilti.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows ei saa esitatud tootevõtme alusel installitavat pilti valida.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ei saa lahendada järelevalveta installi vastusefaili sättes esitatud metaandmeid.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows ei saanud installipiltidest teavet koguda.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Esitatud teabe alusel valiti mitu Windowsi pilti. Windowsi installiprogramm ei saa määrata, millist kasutada.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Windowsi installiprogramm ei leia installifaile. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows ei saa esitatud QFE pakette rakendada.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Lülita jadaklahvid välja. Kui te täiendate Windows XP-st ning kasutate praegu jadaklahve alternatiivsete sisestusseadmetega nagu üksiklüliti või puhumis-rüüpamisseadmed, tuleb jadaklahvid välja lülitada ja enne täiendamist mõni muu lahendus installida. Jadaklahvide väljalülitamiseks avage hõlbustussuvandid. Tühjendage vahekaardil Üldist jadaklahvide seadmete alt märkeruut Kasuta jadaklahve. Vaadake Microsofti hõlbustuse veebisaiti, kui soovite teada saada, kuhu lahendused installida, et saaksite oma seadmeid ka Windowsiga kasutada.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows vajab seadme [%1!s!] draiverit. Klõpsake nupul Laadi draiverid ja laadige vajalik seadmedraiver.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Tundmatu%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows ei suutnud määratleda, kas sellel kettal ja selle emaseadmetel on olemas vajalik draiveri tugi.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Installiprogramm ei toeta USB- või IEEE 1394 pordi kaudu ühendatud ketaste konfigureerimist ega nendele installimist.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Arvuti taaskäivitus ootamatult või tuvastas ootamatu tõrke. Windowsi installimine ei saa jätkuda. Windowsi installimiseks klõpsake arvuti taaskäivitamiseks OK ja seejärel taaskäivitage install.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows ei saa seadme ühilduvusandmeid laadida. Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows ei saa kopeerida faile asukohast [%1!s!] asukohta [%2!s!]. Veenduge, et [%1!s!] on saadaval ja siis taaskäivitage install.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows ei saa installikeskkonda konfigureerida.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Vastusefail sisaldab kehtetut XML-i.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Vastusefailis on komponent või loendis mitteolev säte rohkem kui üks kord määratud.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Vastusefailis määratud komponenti või sätet pole olemas.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows ei saa puhastada ketast %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows ei saa kettale sektsiooni luua %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows ei saa ketta sektsiooni laiendada %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows ei saa ketta sektsiooni aktiivseks seada %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows ei saa ketta sektsiooni kustutada %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows ei saa ketta sektsiooni vormindada %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows ei saa ketta sektsioonile draivinime määrata %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows ei saa ketta sektsioonile draivisilti määrata %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Sihtketas, sektsioon või draiv ei toeta määratud toimingut.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Määratud ketast pole olemas.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Määratud sektsioon ei asu sihtkettal.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Järelevalveta installi vastusefaili sätte rakendamisel ilmnes tõrge.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Tõrge ilmnes installiks valitud sektsiooni ettevalmistamisel.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Arvuti süsteemidraivi ettevalmistamisel ilmnes tõrge.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Komponendile [%1!s!] sätete töötlemisel tuvastati tõrge.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows ei pääse ligi ühele või mitmele olemasolevaid volitusi kasutavale installimise kujutisele.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows ei saa installitavale kujutisele teha lõplikke muudatusi.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows ei saa installi registriandmeid värskendada.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ei saa vastusefailis määratud andmete tõmmisefaile avada.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ei saa vajalikku faili %1!s! avada.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ei saa installimiseks vajalikke faile avada.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ei pääse vastusefailis määratud andmete tõmmisefailidele ligi.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ei pääse vajalikule failile %1!s! ligi.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ei pääse installimiseks vajalikule failile ligi.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ei saa vastusefailis määratud andmete tõmmisefaile installida.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ei saa vajalikke faile installida.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ei saa faile asukohast %1!s! asukohta %2!s! kopeerida.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ei saa installimiseks vajalikke faile kopeerida.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Võrguprobleemid võivad takistada Windowsi ligipääsu failidele.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Võrguprobleemid võivad takistada Windowsi ligipääsu failile.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Failid võivad olla rikutud või puuduvad.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Fail võib olla rikutud või puuduv.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Faile pole olemas.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Seda faili pole olemas.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Veenduge, et arvuti on võrku ühendatud ning taaskäivitage install.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Veenduge, et kõik installimiseks vajalikud failid on kättesaadavad ning taaskäivitage install.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Tõrkekood: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windowsi ei saa installida arvutisse, mis kasutab akutoidet. Kui aku saab installi ajal tühjaks, võite kaotada andmed. Installi jätkamiseks ühendage arvuti toiteadapteriga.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ei saa seda ketast puhastada.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ei saa sellele kettale sektsiooni luua.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windowsi ei saa sellele kettale installida.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | See ketas ei saa arvuti süsteemidraivi hoida.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | See ketas ei saa ajutisi installifaile hoida.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Windowsi ei saa sellele kõvakettaruumile installida.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ei saa sellesse sektsiooni ruumi luua.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ei saa seda sektsiooni kustutada.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ei saa seda sektsiooni laiendada.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ei saa seda sektsiooni vormindada.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ei saa seda sektsiooni aktiivseks seada.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ei saa sellele sektsioonile draivinime määrata.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ei saa sellele sektsioonile silti määrata.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Windowsi installiprogramm ei saa seda kõvakettaruumi kuvada.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | See kõvakettaruum ei saa olla arvuti süsteemidraiv.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | See sektsioon ei saa ajutisi installifaile hoida.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Windows ei saanud uut süsteemisektsiooni luua või olemasolevat süsteemisektsiooni leida. Lisateabe saamiseks vaadake installiprogrammi logifaile.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows ei saa töödelda käsurea argumenti [/layereddriver]. Tõrkekood on [%1!X!] .%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Windowsi installiprogramm ei saa kuvakeelt määrata. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windowsi ei saa valitud sektsioonile installida. Install vajab vähemalt %1!u! MB vaba ruumi. Windowsi installimiseks vabastage piisavalt kettaruumi ning taaskäivitage install.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows ei saa töödelda käsurea argumenti [/tempdrive]. Vajalikku draiviteed ei õnnestu leida või see on vigane.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Proovite installida Windowsi, kui teised kasutajad on sellesse arvutisse sisse logitud. Need kasutajad võivad kaotada kõik salvestamata andmed, millega nad töötavad. Veenduge, et installimise ajal poleks sellesse arvutisse teisi kasutajaid sisse logitud.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Süsteemi praeguse BIOS-i versiooniga ei saa Windowsi sellesse arvutisse installida. BIOS-i värskenduse saamiseks pöörduge oma arvuti tootja poole, installige värskendus ning seejärel alustage Windowsi installi uuesti.Lõpptootja nimi: %1!s!;Lõpptootja mudel: %2!s!;BIOS-i versioon: %3!s!;BIOS-i kuupäev: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Pole määratud%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Teie sisestatud tootevõtme kasutamiseks alustage installimist arvutis, milles on ehtne Windowsi versioon.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows ei leia installiks valitud kettal (ketas %1!d!) Microsofti reserveeritud sektsiooni. See sektsioon on installi lõpuleviimiseks soovitatav, kuid mitte nõutav.Kas soovite installimisega jätkata?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows tuvastas, et EFI süsteemisektsioon on vormindatud failisüsteemina %1!s!. Vormindage EFI süsteemisektsioon failisüsteemina FAT32 ja taaskäivitage install.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Installi jaoks valitud sektsioonid pole kettal soovitatavas järjestuses. GPT-ketastele installimise kohta lisateabe saamiseks minge Microsofti veebisaidile (www.microsoft.com) ja otsige teavet GPT kohta.Kas soovite installimisega jätkata?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows ei saa töödelda käsurea argumenti [/installfrom]. Vajalik tee on sobimatu.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows ei suutnud koguda teavet installitava Windowsi tõmmise jaoks.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows ei suutnud leida teavet [%1!s!] jaoks, sest tõmmisefaili tee pole määratud.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows ei suutnud leida teavet [%1!s!] jaoks, kuna määratud tõmmisefaili [%2!s!] pole olemas.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Ketas ei saa hoida Microsofti reserveeritud sektsiooni.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Seda ketta osa ei saa kasutada Microsofti reserveeritud sektsiooni loomiseks.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows ei suuda leida installimiseks valitud kettalt Microsofti reserveeritud sektsiooni (ketas %1!d!). Installimiseks valitud kettal on piisavalt ruumi sektsiooni loomiseks.Klõpsake OK, et luua Microsofti reserveeritud sektsioon ning jätkata Windowsi installimisega. Klõpsake Loobu, et liikuda tagasi eelmisele kuvale.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Tõrge ilmnes arvuti Microsofti reserveeritud sektsiooni ettevalmistamisel.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | ISCSI abil ühendatud ketaste konfigureerimist või nendele installimist toetatakse ainult siis, kui Windowsi installimine käivitatakse Windows PE-lt.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | ISCSI juurutamine on keelatud, sest iBFT-is viidatud võrgukaarte ei saa laiendada tegelikele NT-nähtavatele seadmetele.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows ei suutnud kettaga %2!u! ühendust luua .%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows ei suuda selle kettaga ühendust luua.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows ei suuda vahetada selle sektsiooni tüübi ID-d.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows ei suutnud määrata ketta sektsioonile id-d %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | BitLockeri draivikrüptimine valitud sektsioonil lubatud. Peatage (vahest kasutatakse ka sõna keelake) juhtpaneelist BitLocker ning siis taaskäivitage installimine.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Windowsit ei ole võimalik BitLockeri draivikrüptimisega krüptitud sektsioonile installida. Selleks et sektsioonile installida, lülitage välja (dekrüptige) BitLockeri draivikrüptimine ning taaskäivitage installimine.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Windowsi 32-bitist versiooni ei ole võimalik EFI-põhistele arvutitele installida. Installimise jätkamine nurjus. Windowsi installimiseks EFI-põhisele arvutile kasutage Windowsi 64-bitist versiooni.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Sektsiooni tüüpi ei ole võimalik tuvastada.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Valitud kettaruum ei ole ESP tüüpi. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windowsi installiprogrammi tagasipööramine |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows ei saa juurutuspilti nähtavale tuua või ühendada. Installimist ei ole võimalik jätkata. Et proovida pilti uuesti installida, taaskäivitage süsteem ning alustage installimist uuesti. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows ei suuda lugeda installikandja konfiguratsioonifaili. Installimise jätkumine nurjus. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Valitud ketas on sidestatud virtuaalketas.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Installiprogramm ei saa rikutud installifaili tõttu jätkata. Pöörduge abi saamiseks Windowsi installiketta tarnija või oma süsteemiadministraatori poole. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Windowsi installiprogramm ei toeta installimist sellest opsüsteemist. Windowsi installimiseks käivitage arvuti Windowsi eelinstallikeskkonnas (Windows PE) ja käivitage puhas install.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Valitud ketas on ühenduseta. Selleks et kettale installida, kasutage kettahaldusriista, et kettaga ühendus luua.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Valitud draiv on ühenduseta. Selleks et draivile installida, kasutage kettahaldusriista, et kettaga ühendus luua.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Valitud ketas on kirjutuskaitstud. Selleks et kettale installida, kasutage kettahaldusriista, et kettale kirjutamist lubada.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Valitud draiv on kirjutuskaitstud. Selleks et draivile installida, kasutage kettahaldusriista, et draivile kirjutamist lubada.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Installiprogramm ei suutnud muuta ketta %2!u! kettaatribuute.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Installiprogramm ei suutnud muuta ketta %2!u! draiviatribuute.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows ei saanud installimiseks valitud sektsiooni valideerida. Installimine ei saa jätkuda.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Süsteem reserveeritud%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Selle kõvakettaruumi vormindamiseks on kasutatud failisüsteemi NTFS toetuseta versiooni. Palun varundage kõik sellel sektsioonil leiduvad andmed. Seejärel taaskäivitage arvuti Windowsi installiketta abil, tehke kohandatud install ja vormindage kõvaketta sektsioon ümber.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Taaste%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Sektsioon on Microsofti taastesektsioon.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows tuvastas, et see on koondamata kujutis. Installiks on vaja vähemalt %1!d! MB RAM-i, kuid selles arvutis on ainult %2!d! MB. Installimine ei saa jätkuda.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Määratud on käsureasuvand [%1!s!], mis pole toetatud. Veenduge, et kasutate seda käsureasuvandit õiges keskkonnas.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Windowsi installiprogrammis ilmnes ootamatu tõrge. Windowsi installimiseks taaskäivitage install.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Jõudlus |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x700003E8 | Käivita installimisfaas |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep spetsialiseerumine |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Installiteave |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Operatsioonisüsteemi teave |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Installifaas %1 algas. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Installifaas lõppes olekuga %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprepi spetsialiseerumine algas. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprepi spetsialiseerumine lõppes olekuga %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |