| 2078 | L'indirizzo e-mail, il numero di telefono o il PIN della smart card non è corretto. Riprova. Puoi aggiungere una smart card all'account, se non l'hai già fatto. |
The email, phone number, or smart card PIN is incorrect. Please try again. If you haven’t added a smart card to your account, you can add one. |
| 3039 | Ottieni un account Microsoft |
Sign up for a Microsoft account |
| 3225 | Accedi con un altro account |
Sign in with a different account |
| 3463 | Smart card |
Smart Card |
| 4421 | Continua a effettuare l'accesso |
Continue Signing Me In |
| 4720 | Password |
Password |
| 4775 | Account Microsoft |
Microsoft account |
| 5324 | Per accedere, immetti la password. |
To sign in, please enter your password. |
| 5672 | Guida |
Help |
| 6022 | LocVer:0 |
LocVer:0 |
| 6566 | Desideriamo verificare che questo sia il tuo indirizzo di posta elettronica. Controlla la posta elettronica e segui la procedura indicata nel messaggio che ti abbiamo inviato. |
We want to make sure this is your email address. Check your email and follow the steps in the message we sent you. |
| 6619 | Indirizzo e-mail o numero di telefono |
Email address or phone number |
| 6927 | Memorizza password |
Remember my password |
| 7040 | Accedi con |
Sign in with |
| 7236 | Impossibile connettersi a questo dominio per verificare l'ID. Riprovare. |
Sorry, we can’t connect to this domain right now to verify your ID. Please try again. |
| 7358 | Password o nome utente immesso non corretto. Riprova. |
The user name or password you entered is incorrect. Try again. |
| 7875 | La password è scaduta. È necessario sceglierne una nuova. |
Your password has expired. It’s time to choose a new one. |
| 8433 | Si è verificato un problema con il server e non è possibile al momento eseguire l'accesso. È in corso un intervento per risolverlo in tempi brevi. Riprovare ad accedere tra qualche minuto. |
Sorry, there’s a problem with the server, so we can’t sign you in right now. We’re working to fix it as soon as we can. Please try again in a few minutes. |
| 10466 | Si è verificato un problema durante l'accesso con questo account Microsoft. |
Sorry, there’s an issue signing in with this Microsoft account. |
| 10695 | Non è possibile eseguire l'accesso perché la rete non è disponibile. Assicurati che il dispositivo sia connesso a Internet e riprova. |
We can’t sign you in because the network isn’t available. Make sure your device is connected to the Internet and try again. |
| 11940 | Password non corretta. Assicurarsi che la password specificata sia quella dell'account Microsoft. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. |
| 12221 | Abbiamo rilevato un'attività insolita sul tuo account. Questa azione è necessaria per verificare che nessun altro stia utilizzando il tuo account. |
We have noticed some unusual activity in your account. Your action is needed to make sure no one else is using your account. |
| 12222 | La prima volta devi essere online per completare la configurazione del tuo account. |
You must be online the first time to complete your account setup. |
| 12223 | Siamo spiacenti per l'interruzione, ma è necessario verificare l'identità dell'utente corrente. Toccare o fare clic su OK per confermare. |
Sorry for the interruption; we just want to make sure this is you. Tap or click OK to confirm. |
| 12786 | Si è verificato un problema durante l'accesso. Riprova. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please try again. |
| 12838 | Questo indirizzo e-mail o numero di telefono non è più disponibile. Prova con un altro o creane uno nuovo. |
That email or phone number is no longer available. Please try another, or create a new one. |
| 13331 | Per accedere occorre scegliere una password più complessa. |
You need to choose a stronger password before you can sign in. |
| 15239 | Per poter accedere, è necessario modificare la domanda e la risposta di sicurezza. |
You need to change your security question and answer before you can sign in. |
| 16868 | Si è verificato un problema che ha causato la disattivazione di alcune funzionalità dell'assistente per l'accesso all'account Microsoft. Potrebbe non essere possibile accedere ai programmi che utilizzano l'account Microsoft. Il problema potrebbe avere origine da un programma recentemente installato. Per ulteriori informazioni, vedere: {l} |
There was a problem that caused parts of the Microsoft account Sign-in Assistant to be disabled. You might not be able to sign in to programs that use your Microsoft account. The problem may have been caused by a program that was recently installed. For more information, please go to: {l} |
| 16909 | Al fine di proteggere le informazioni sull'account, esegui nuovamente l'accesso. |
To help protect your account information, please sign in again. |
| 17112 | Impossibile accedere a questo dominio. Riprovare o contattare l'amministratore del dominio. |
We couldn’t sign you in to this domain. Please try again or contact the domain administrator. |
| 17809 | Le informazioni di accesso non sono corrette. Verifica che l'indirizzo e-mail, il numero di telefono o la password siano corretti, quindi immetti i caratteri visualizzati. |
Your sign-in information is incorrect. Make sure you enter the correct email address, phone number, or password, and then enter the characters you see. |
| 18108 | Si è verificato un problema con il server ed è in corso un intervento per risolverlo in tempi brevi. Riprovare ad accedere tra qualche minuto. |
Sorry, there’s a problem with the server, and we’re working to fix it as soon as we can. Please try signing in again in a few minutes. |
| 18189 | Si è verificato un problema durante l'accesso. Riprovare più tardi. |
Sorry, there’s a problem signing you in right now. Please try again later. |
| 18392 | Devi immettere un PIN |
You must enter a PIN |
| 18407 | OK |
OK |
| 18408 | Annulla |
Cancel |
| 18409 | Nessuna smart card trovata |
No smart card found |
| 18416 | Per risolvere il problema, fai clic su questo messaggio. |
Click this message to fix the problem. |
| 18417 | Assistente per l'accesso all'account Microsoft |
Microsoft account Sign-in Assistant |
| 18418 | Abilita l'autenticazione dell'account Microsoft. |
Enables Microsoft account authentication. |
| 18419 | Si è verificato un problema durante l'accesso. |
Sorry, there was a problem signing you in. |
| 19140 | Partner |
Partner |
| 19141 | Guida per l'accesso all'account Microsoft |
Microsoft account Sign-in Helper |
| 19142 | Controllo per l'accesso all'account Microsoft |
Microsoft account Sign-in Control |
| 19229 | Per completare la configurazione di questo account Microsoft devi ottenere l'autorizzazione di un genitore. |
To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
| 19608 | Questo account non può essere utilizzato perché appartiene a un'organizzazione, Utilizzare un account diverso. |
This account cannot be used because it belongs to an organization. Please use a different account. |
| 20315 | Per poter accedere, è necessario cambiare la password. |
You need to change your password before you can sign in. |
| 20591 | Prima di accedere, è necessaria un'ulteriore verifica. |
We need additional verification before you can sign in. |
| 20814 | È stata rilevata un'attività sospetta eseguita con l'account dell'utente corrente. Per motivi di sicurezza, l'account è stato temporaneamente bloccato. |
We detected some suspicious activity with your account. To help protect you, we’ve temporarily blocked your account. |
| 21266 | Per accedere al programma, devi utilizzare una smart card invece di una password. |
To sign in to this program, you must use a smart card instead of a password. |
| 21674 | La password o l'indirizzo di posta elettronica non è corretto. Riprova. |
The email address or password is incorrect. Please try again. |
| 22118 | Immetti le tue informazioni di accesso e riprova. |
Please enter your sign-in information and try again. |
| 22304 | Immetti nuovamente l'indirizzo e-mail o il numero di telefono. |
Please reenter your email address or phone number. |
| 22490 | Impossibile eseguire l'accesso. Si è verificato un problema con la password salvata. Immettere nuovamente la password. |
We can’t sign you in because there’s a problem with the saved password. Please enter your password again. |
| 22531 | Per poter accedere, è necessario aggiornare il proprio profilo di account Microsoft. |
You need to update your Microsoft account profile before you can sign in. |
| 23007 | Il tuo account è stato bloccato. È stato tentato l'accesso troppe volte con informazioni utente non corrette. |
Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with incorrect user information. |
| 23582 | Per accedere, devi convertirlo in un ID con l'organizzazione oppure puoi rinominare il tuo ID. |
To sign in, you must convert this to an ID with your organization. Or you can rename your ID. |
| 24863 | L'organizzazione non consente l'accesso con questo account Microsoft. Per continuare, eseguire l'accesso con un altro account Microsoft. |
This organization won’t allow you to sign in here with this Microsoft account. To continue, sign in with a different Microsoft account. |
| 25352 | Hai effettuato l'accesso a troppi dispositivi con questo account Microsoft. |
You have signed in to too many devices using this Microsoft account. |
| 25367 | Digita il PIN e accedi. |
Please enter your PIN to sign in. |
| 26553 | ID partner |
Partner ID |
| 27451 | Memorizza credenziali |
Remember me |
| 27955 | Hai collegato il numero massimo di account Microsoft e account utente di Windows consentito nel dispositivo in uso. Per aggiungere un altro account, rimuovine uno collegato esistente. |
You’ve linked the maximum number of Microsoft accounts and Windows user accounts on this device. Remove an existing linked account to add another. |
| 28306 | Impossibile accedere al servizio con questo account Microsoft. Per continuare, utilizzare un altro account. |
Sorry, you can’t sign in to this service with this Microsoft account. To continue, please use a different account. |
| 29392 | Il servizio Assistente per l'accesso all'account Microsoft non è in esecuzione. |
Microsoft account Sign-in Assistant service is not running. |
| 29600 | ID |
ID |
| 43000 | Risoluzione dei problemi relativi all'account Microsoft |
Fix a problem with your Microsoft account |
| 43001 | Le tue credenziali sono state modificate nel cloud e devono essere aggiornate localmente. |
Your credentials have changed in the cloud and need to be updated locally. |
| 43003 | Dispositivo offline. Accedi con l'ultima password usata su questo dispositivo. |
Your device is offline. Please sign in with the last password used on this device. |
| 43004 | Non riesci ad accedere al tuo account? |
Can’t access your account? |
| 43005 | Correggi |
Fix it |
| 43006 | Verifica le informazioni sul tuo account Microsoft |
Verify your Microsoft account info |
| 43007 | Aggiungi il tuo account Microsoft |
Add your Microsoft account |
| 43008 | %1 deve confermare la tua identità. |
%1 needs to confirm your identity. |
| 43009 | Salverò queste info in modo che tu possa usare il tuo account con %1. |
We’ll save this info so you can use your account with %1. |
| 43010 | Salva |
Save |
| 43011 | Impossibile accedere |
We couldn’t sign you in |
| 43015 | Attendi |
Please wait |
| 43016 | Invia |
Submit |
| 43017 | Eseguire nuovamente l'accesso |
Sign in again |
| 43018 | Non è possibile accedere al dispositivo. Passa a %1 per risolvere il problema oppure prova ad accedere con l'ultima password usata in questo dispositivo. |
You can’t sign in to your device right now. Go to %1 to fix the problem, or try the last password you used on this device. |
| 43019 | Password non corretta. Assicurarsi che la password che si sta utilizzando sia quella dell'account Microsoft. Puoi sempre reimpostarla in %1. |
That password is incorrect. Make sure you’re using the password for your Microsoft account. You can always reset it at %1. |
| 43020 | Per accedere da postazione remota, devi avere il diritto di accedere mediante Servizi Desktop remoto. |
To sign in remotely, you need the right to sign in through Remote Desktop Services. |
| 43021 | Si è verificato un problema durante l'accesso. Reimposta il PIN in Impostazioni Account Opzioni di accesso. |
Sorry, there was a problem signing you in. Please reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 43022 | È necessario verificare la tua identità per %1. |
We need to verify your identity for %1. |
| 43023 | Password dell'account Microsoft |
Microsoft account password |
| 0x10000001 | Eventi trigger di telemetria |
Telemetry trigger events |
| 0x10000002 | Errore |
Error |
| 0x10000003 | Analitico |
Analytic |
| 0x10000004 | Funzione |
Function |
| 0x10000005 | Operativo |
Operational |
| 0x10000006 | Avviso |
Warning |
| 0x10000007 | Critico |
Critical |
| 0x10000008 | Inizio richiesta |
Request Start |
| 0x10000009 | livessp |
livessp |
| 0x1000000A | wlidcredprov |
wlidcredprov |
| 0x1000000B | wlidnsp |
wlidnsp |
| 0x1000000C | wlidsvc |
wlidsvc |
| 0x1000000D | wlidmodern |
wlidmodern |
| 0x1000000E | wlidcli |
wlidcli |
| 0x1000000F | wlidprov |
wlidprov |
| 0x10000010 | wlidbho |
wlidbho |
| 0x10000011 | TokenProvider |
TokenProvider |
| 0x10000012 | API di estensione MSA |
MSA Extension API |
| 0x10000013 | Cache |
Cache |
| 0x10000014 | Credenziali |
Credentials |
| 0x10000015 | StateMachine |
StateMachine |
| 0x10000016 | SOAP |
SOAP |
| 0x10000017 | RPC |
RPC |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x70000065 | Operazione servizio WLID |
WLID Service Operation |
| 0x70000066 | Operazione LiveSsp |
LiveSsp Operation |
| 0x70000067 | Operazione provider di identità |
Identity Provider Operation |
| 0x70000068 | Operazione API LiveId Modern |
LiveId Modern API Operation |
| 0x70000069 | Operazione WLIDCredProv |
WLIDCredProv Operation |
| 0x7000006A | Operazione TokenProvider |
TokenProvider Operation |
| 0x700000C8 | Chiamata funzione |
Function Call |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
Microsoft-Windows-LiveId/Analytic |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
Microsoft-Windows-LiveId/Operational |
| 0xB00003ED | ConnectIdentity_Start |
ConnectIdentity_Start |
| 0xB00003EE | ConnectIdentity_Stop.%nStato: %1 |
ConnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003EF | DisconnectIdentity_Start |
DisconnectIdentity_Start |
| 0xB00003F0 | DisconnectIdentity_Stop.%nStato: %1 |
DisconnectIdentity_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F5 | NetworkCall_Start |
NetworkCall_Start |
| 0xB00003F6 | NetworkCall_Stop.%nNumero di destinazioni: %1%nRequestType: %2 |
NetworkCall_Stop.%nNumber of Targets: %1%nRequestType: %2 |
| 0xB00003F7 | DeviceAuth_Start |
DeviceAuth_Start |
| 0xB00003F8 | DeviceAuth_Stop.%nStato: %1 |
DeviceAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003F9 | UserAuth_Start |
UserAuth_Start |
| 0xB00003FA | UserAuth_Stop.%nStato: %1 |
UserAuth_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FB | PromptForCredentials_Start |
PromptForCredentials_Start |
| 0xB00003FC | PromptForCredentials_Stop.%nStato: %1 |
PromptForCredentials_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00003FD | SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStato: %2 |
SignOutUser_RegistryOpenOrReadFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00003FE | SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStato: %2 |
SignOutUser_RegistryWriteFailure. %nRegistryLocation: %1. %nStatus: %2 |
| 0xB00007D8 | DeviceAuthAsync_Start |
DeviceAuthAsync_Start |
| 0xB00007D9 | DeviceAuthAsync_Stop |
DeviceAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DA | UserAuthAsync_Start |
UserAuthAsync_Start |
| 0xB00007DB | UserAuthAsync_Stop |
UserAuthAsync_Stop |
| 0xB00007DC | SignOutUser_Start |
SignOutUser_Start |
| 0xB00007DD | SignOutUser_Stop |
SignOutUser_Stop |
| 0xB00007DE | WLIDSvcReady |
WLIDSvcReady |
| 0xB00007DF | CommandLinkClicked_Start |
CommandLinkClicked_Start |
| 0xB00007E0 | CommandLinkClicked_Stop.%nStato: %1 |
CommandLinkClicked_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E1 | UserImageGetBitmapValue_Start |
UserImageGetBitmapValue_Start |
| 0xB00007E2 | UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStato: %1 |
UserImageGetBitmapValue_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E3 | CredProvSetSerialization_Start |
CredProvSetSerialization_Start |
| 0xB00007E4 | CredProvSetSerialization_Stop.%nStato: %1 |
CredProvSetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E5 | CredProvGetSerialization_Start |
CredProvGetSerialization_Start |
| 0xB00007E6 | CredProvGetSerialization_Stop.%nStato: %1 |
CredProvGetSerialization_Stop.%nStatus: %1 |
| 0xB00007E7 | Operazione: %1%nDettagli: %2%nStato: %3%n |
Operation: %1%nDetails: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007E9 | Impossibile avviare il servizio WLIDSvc.%nFunzione: %1%nMotivo: %2%nStato: %3%n |
WLIDSvc service failed to start.%nFunction: %1%nReason: %2%nStatus: %3%n |
| 0xB00007EA | Evento trigger di telemetria generico.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
Generic telemetry trigger event.%nPointType: %1%nAppName: %2%nModuleName: %3%nModuleVersion: %4%nFileName: %5%nFunctionName: %6%nLineNumber: %7%nErrorCode: %8%n |
| 0xB00007EB | Evento trigger di telemetria generico specifico dell'utente per CID %1. |
User specific telemetry trigger event for CID %1. |
| 0xB00007EC | ErrorVerifier nella funzione %1 ha rilevato un codice di errore imprevisto (%2). |
ErrorVerifier in function %1 encountered unexpected error code (%2). |
| 0xB00007ED | Errore di asserzione per l'espressione (%4) nella funzione %2 @%1_%3. |
Assertion failure for expression (%4) in function %2 @%1_%3. |
| 0xB0000BB8 | %3 @%1_%2 |
%3 @%1_%2 |
| 0xB0000BC0 | +%2@%1_%3 |
+%2@%1_%3 |
| 0xB0000BC1 | -%1=%2 |
-%1=%2 |
| 0xB0000BC4 | Nome processo %1 |
Process name %1 |
| 0xB0000BC5 | Errore di IF_FAILEXIT: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
IF_FAILEXIT failure: (%4), hr = %5, in %2 @%1_%3 |
| 0xB00017D4 | Contesto di creazione del servizio per [%1] |
Service Create Context for [%1] |
| 0xB00017D5 | Token con destinazione [%1] scaduto il %2, Eliminazione da CredMan in corso. |
Token with target [%1] expired on %2, Deleting it from CredMan. |
| 0xB00017D6 | Il certificato (destinazione = [%1]) è scaduto. Eliminazione da CredMan in corso. |
Certificate (target = [%1]) has expired. Deleting from CredMan. |
| 0xB00017D7 | RemoveCachedAuthInfo. Eliminazione dell'elemento per la destinazione [%1] da CredMan in corso. |
RemoveCachedAuthInfo Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017D8 | RemoveCachedAuthInfo ALL. Eliminazione di [%1] elementi da CredMan in corso. |
RemoveCachedAuthInfo ALL Deleting [%1] items from CredMan. |
| 0xB00017D9 | RemovePersistedTokens. Eliminazione dell'elemento per la destinazione [%1] da CredMan in corso. |
RemovePersistedTokens Deleting item for target [%1] from CredMan. |
| 0xB00017E0 | Attività CredMan ignorata. Credenziale non modificata per [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
CredMan activity skipped. Credential not changed for [WindowsLive:(token):name=%1;serviceuri=%2 |
| 0xB00017E1 | La chiamata RPC alla funzione %1 ha restituito il seguente codice di errore: %2. |
RPC call to function %1 returned the following error code: %2. |
| 0xB00017E2 | La richiesta SOAP di tipo %1 per il CID utente '%2' nell'ambiente %4 ha ricevuto il seguente codice di errore dal server degli account Microsoft: %3. |
SOAP Request of type %1 for user CID '%2' in %4 environment received the following error code from the Microsoft Account server: %3. |
| 0xB00017E3 | ## Richiesta SOAP: %1 |
## SOAP Request: %1 |
| 0xB00017E4 | ## Risposta SOAP: %1 |
## SOAP Response: %1 |
| 0xB00017E5 | Token di servizio acquisito.%nResourceURI: %1%nData creazione: %2%nScadenza: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
Acquired Service token.%nResourceURI: %1%nCreated: %2%nExpires: %3%nTokenType: %4%nAuthRequired: %5%nRequestStatus: %6%nHasFlowUrl: %7%nHasAuthUrl: %8%nHasEndAuthUrl: %9 |
| 0xB0001BBC | Trovato ticket memorizzato nella cache per il sito %1 e il criterio %2 valido per altri %3 secondi. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 found which is valid for another %3 seconds. |
| 0xB0001BBD | ApplicationId sovrascritto [%1] diventa [%2] |
ApplicationId Overwritten [%1] becomes [%2] |
| 0xB0001BBE | ApplicationId [%1] |
ApplicationId [%1] |
| 0xB0001BBF | Ticket memorizzato nella cache per il sito %1 e il criterio %2 non trovato o scaduto. |
Cached ticket for site %1 and policy %2 not found or has expired. |
| 0xB0001BC0 | Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
Attempts = [%1], latestIterationResult = [%2], continueRetry = [%3], isConnected = [%4], flowUrl = [%5], defaultUser = [%6], promptType = [%7], authUrl = [%8], endAuthUrl = [%8] |
| 0xB0001BC1 | WLIDCPersistCredential [%1] |
WLIDCPersistCredential [%1] |
| 0xD0000001 | Auth |
Auth |
| 0xD0000002 | Service |
Service |
| 0xD0000003 | DeviceAuth |
DeviceAuth |
| 0xD0000004 | DeleteDevice |
DeleteDevice |
| 0xD0000005 | UpdateDevice |
UpdateDevice |
| 0xD0000006 | AddCredential |
AddCredential |
| 0xD0000007 | AssociateDevice |
AssociateDevice |
| 0xD0000008 | DisassociateDevice |
DisassociateDevice |
| 0xD0000009 | ResolveDevice |
ResolveDevice |
| 0xD000000A | PublishDevice |
PublishDevice |
| 0xD000000B | UpdateDeviceReaders |
UpdateDeviceReaders |
| 0xD000000C | ResolveUser |
ResolveUser |
| 0xD000000D | OTC |
OTC |
| 0xD000000E | EnumDevices |
EnumDevices |
| 0xD000000F | UpdateDeviceProperties |
UpdateDeviceProperties |
| 0xD0000010 | GetUserKeyData |
GetUserKeyData |
| 0xD0000011 | Count |
Count |