Taskmgr.exe Upravitelj opravil d3db6b621d45b448fdf0c768378a9cfb

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	59392 byte
MD5:	d3db6b621d45b448fdf0c768378a9cfb
SHA1:	3a38fc0fcbb15eeb0b89e785ee0d089f35222cd6
SHA256:	6b77587a18c6bee8366bfdc3a378700ba4c3291cc220593644f47c9eabbe9aae
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Upravitelj opravil (32-bitov)

If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Slovenian	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Vaš skrbnik je onemogočil upravitelja opravil.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Datoteka	File
32001	Branje (B/s)	Read (B/sec)
32002	Pisanje (B/s)	Write (B/sec)
32003	Ime	Name
32004	PID	PID
32005	Uporabniško ime	User name
32006	ID seje	Session ID
32007	CPE	CPU
32008	Čas CPE	CPU time
32009	Cikel	Cycle
32010	Delovni nabor (pomnilnik)	Working set (memory)
32011	Največji delovni nabor (pomnilnik)	Peak working set (memory)
32012	Delovni nabor delta (pomnilnik)	Working set delta (memory)
32013	Pomnilnik (zasebni delovni nabor)	Memory (private working set)
32014	Pomnilnik (delovni nabor v skupni rabi)	Memory (shared working set)
32015	Uveljavi velikost	Commit size
32016	Ostranjena zaloga	Paged pool
32017	Neostranjena zaloga	NP pool
32018	Napake strani	Page faults
32019	Delta napak strani	PF Delta
32020	Osnovna prioriteta	Base priority
32021	Kode za dostop	Handles
32022	Niti	Threads
32023	Uporabniški predmeti	User objects
32024	Predmeti GDI	GDI objects
32025	V/I – branje	I/O reads
32026	V/I – pisanje	I/O writes
32027	V/I – drugo	I/O other
32028	V/I – bajti branja	I/O read bytes
32029	V/I – bajti pisanja	I/O write bytes
32030	V/I – bajti drugega	I/O other bytes
32031	Ime poti slike	Image path name
32032	Kontekst operacijskega sistema	Operating system context
32033	Platforma	Platform
32034	Stanje	Status
32035	Zvišano	Elevated
32036	Virtualizacija nadzora uporabniškega računa	UAC virtualization
32037	Opis	Description
32038	Preprečitev izvajanja podatkov	Data Execution Prevention
32039	Skupaj na disku (B/s)	Disk total (B/sec)
32040	Skupaj (B/s)	Total (B/sec)
32041	Poslano (B/s)	Send (B/sec)
32042	Prejeto (B/s)	Receive (B/sec)
32044	Odzivni čas (ms)	Response time (ms)
32046	Skupina	Group
32047	Logični disk	Logical disk
32048	Prioriteta V/I	I/O priority
32049	ID predmeta posla	Job Object ID
32050	Ime paketa	Package name
32051	Kontekst podjetja	Enterprise Context
32200	Se izvaja	Running
32201	Zagon	Starting
32202	Nadaljevanje	Continuing
32203	Začasno ustavljanje	Pausing
32204	Začasno ustavljeno	Paused
32205	Ustavljanje	Stopping
32206	Ustavljeno	Stopped
32210	Brez odziva	Not responding
32211	Začasno prekinjeno	Suspended
32213	Zadušeno	Throttled
32250	Ozadje	Background
32251	Nizko	Low
32252	Navaden	Normal
32253	Visoko	High
32254	Kritično	Critical
32256	Pod navadno	Below normal
32257	Navadno	Normal
32258	Nad navadno	Above normal
32260	V realnem času	Realtime
32261	N/V	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	16-bitna	16 bit
32272	32-bitna	32 bit
32273	64-bitna	64 bit
32274	32-bitna različica	32 bit
32280	Da	Yes
32281	Ne	No
32286	Onemogočeno	Disabled
32287	Omogočeno	Enabled
32350	Sistemske prekinitve	System interrupts
32351	Odloženi klici procedure in prekinjene servisne rutine	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Sistemski nedejavni proces	System Idle Process
32353	Odstotek nedejavnega časa procesorja	Percentage of time the processor is idle
32360	Povratna zanka protokola IPv4	IPv4 loopback
32361	Povratna zanka protokola IPv6	IPv6 loopback
32362	Nedoločen IPv4	IPv4 unspecified
32363	Nedoločen IPv6	IPv6 unspecified
32365	Povezava je vzpostavljena	Connected
32366	Povezava je prekinjena	Disconnected
32367	Vzpostavljanje povezave	Connecting
32368	Neznano	Unknown
32369	Nedelujoč	Non operational
32371	Kateri koli	Any
32372	Osnovni pas infrardeče povezave	Infrared baseband
32373	Značilno za prodajalca	Vendor specific
32381	Brez	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Osebno omrežje Bluetooth	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Podrobnosti	Details
32401	Storitve	Services
32402	Učinkovitost delovanja	Performance
32403	Procesi	Processes
32405	Uporabniki	Users
32406	Zgodovina aplikacije	App history
32420	Upravitelj opravil	Task Manager
32421	Ali želite končati »%s«?	Do you want to end %s?
32422	Če je odprti program povezan s tem procesom, se bo zaprl in vsi neshranjeni podatki bodo izgubljeni. Če končate sistemski proces, to lahko povzroči nestabilnost sistema. Ste prepričani, da želite nadaljevati?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Končaj proces	End process
32424	Ali želite končati drevo procesov »%s«?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Če so odprti programi ali procesi povezani s tem drevesom procesov, se bodo zaprli in izgubili boste vse neshranjene podatke. Če končate sistemski proces, to lahko povzroči nestabilnost sistema. Ste prepričani, da želite nadaljevati?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Končaj drevo procesov	End process tree
32427	Ali želite končati izbrane procese?	Do you want to end the selected processes?
32428	Če so odprti programi povezani z izbranimi procesi, se bodo zaprli in izgubili boste vse neshranjene podatke. Če končate sistemski proces, to lahko povzroči nestabilnost sistema. Ste prepričani, da želite nadaljevati?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Ali želite končati izbrana drevesa procesov?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Če so odprti programi ali procesi povezani z izbranimi drevesi procesov, se bodo zaprli in izgubili boste vse neshranjene podatke. Če končate sistemski proces, to lahko povzroči nestabilnost sistema. Ste prepričani, da želite nadaljevati?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Izbiranje stolpcev	Select columns
32432	Izberite stolpce, ki se bodo pojavili v tabeli.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Ali želite zaključiti sistemski proces »%s«?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Če končate ta proces, sistema Windows ne boste mogli več uporabljati in se bo zaustavil, pri čemer boste izgubili vse neshranjene podatke. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Zaustavitev sistema	Shut down
32446	Opusti neshranjene podatke in zaustavi sistem.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Ali želite spremeniti prioriteto »%s«?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Spreminjanje prioritete določenih procesov lahko povzroči nestabilnost sistema.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Spremeni prioriteto	Change priority
32450	Prioritete ni mogoče spremeniti	Unable to change priority
32451	Prioritete ni mogoče nastaviti na »V realnem času«. Prioriteta je nastavljena na »Visoko«.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Pri poskusu izvedbe ukaza je prišlo do te sistemske napake:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/s	1 B/sec
32801	1 KB/s	1 KB/sec
32802	10 KB/s	10 KB/sec
32803	100 KB/s	100 KB/sec
32804	1 MB/s	1 MB/sec
32805	10 MB/s	10 MB/sec
32806	100 MB/s	100 MB/sec
32807	1 GB/s	1 GB/sec
32808	1 b/s	1 bps
32809	10 Kb/s	10 Kbps
32810	1 Mb/s	1 Mbps
32811	10 Mb/s	10 Mbps
32812	100 Mb/s	100 Mbps
32813	1 Gb/s	1 Gbps
32814	10 Gb/s	10 Gbps
32815	100 Gb/s	100 Gbps
32816	100 Kb/s	100 Kbps
32821	500 Kb/s	500 Kbps
32823	11 Mb/s	11 Mbps
32824	54 Mb/s	54 Mbps
32826	500 Mb/s	500 Mbps
32830	450 Kb/s	450 Kbps
32831	800 Kb/s	800 Kbps
32832	7,7 Mb/s	7.7 Mbps
32833	32 Mb/s	32 Mbps
32834	50 Mb/s	50 Mbps
32835	200 Mb/s	200 Mbps
32836	300 Mb/s	300 Mbps
32837	2 Gb/s	2 Gbps
32841	500 KB/s	500 KB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	b/s	bps
32876	Kb/s	Kbps
32877	Mb/s	Mbps
32878	Gb/s	Gbps
32879	B/s	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/s disk V/I	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/s disk V/I	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/s disk V/I	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/s disk V/I	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d b/s omrežja V/I	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kb/s omrežja V/I	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mb/s omrežja V/I	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gb/s omrežja V/I	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% uporabljenega CPE	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% fizičnega pomnilnika v uporabi	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d diskovnih napak/s	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% največje frekvence	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% uporabe omrežja	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% najdaljšega aktivnega časa	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB v uporabi	%I64d MB in use
33027	%I64d MB na voljo	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Dolžina čakalne vrste na disku %s (%s)	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PID: %d) Nit: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	V čakalni vrsti je več niti %s.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s čaka na drug proces (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s v mrtvi zanki čaka na proces (%s). Če želite takoj razrešiti težavo, končajte proces, sicer pa počakajte,morda se bo težava razrešila sama od sebe.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s v mrtvi zanki čaka na več procesov. Če želite takoj razrešiti težavo, končajte procese, sicer pa počakajte, morda se bo težava razrešila sama od sebe.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s je v mrtvi zanki. Če jo želite takoj razrešiti mrtvo zanko, končajte proces, sicer pa počakajte, morda se bo težava razrešila sama od sebe.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s je v mrtvi zanki z več procesi. Če želite takoj razrešiti mrtvo zanko, končajte procese, sicer pa počakajte,morda se bo težava razrešila sama od sebe.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s se ne odziva.	%s is not responding.
33094	Več niti %s čaka na dokončanje omrežja V/I.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s čaka, da drug proces (%s) dokonča omrežje V/I.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s deluje normalno.	%s is running normally.
33099	%s je začasno prekinjen.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Ostranjevalna datoteka)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(dnevnik nosilca NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(glavna datotečna tabela NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(zemljevid nezasedenega prostora v sistemu NTFS)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	ID procesa	Process ID
33405	Skupna uporaba procesorja v vseh jedrih	Total processor utilization across all cores
33406	Skupni procesorski čas, ki ga je proces porabil od svojega začetka, v sekundah	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Odstotek porabe časa cikla CPE, ki trenutno uporablja proces	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Delež fizičnega pomnilnika, ki ga trenutno uporablja proces	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Največji delež fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja proces	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Sprememba v porabi delovnega nabora s strani procesa	Change in working set usage by the process
33411	Delež fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja proces in ni na voljo drugim procesom	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Delež fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja proces in ki ga je mogoče dati v skupno rabo z drugimi procesi	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Delež navideznega pomnilnika, ki ga je operacijski sistem rezerviral za proces	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Delež ostranljivega pomnilnika jedra, ki so ga jedro ali pogoni dodelili v imenu procesa	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Delež neostranljivega pomnilnika jedra, ki so ga jedro ali pogoni dodelili v imenu procesa	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Število napak strani, ki jih je proces generiral od svojega začetka	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Sprememba števila napak strani v procesu od zadnje posodobitve	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Razvrstitev, ki določa vrstni red, v katerem so razporejene niti procesa	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Trenutno število kod za dostop, ki jih je odprl proces	Current number of handles open by the process
33420	Število aktivnih niti	Number of active threads
33421	Število predmetov upravitelja oken - oken, menijev, kazalcev, razporeditev tipkovnice, monitorjev itd. -, ki jih uporablja proces	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Število predmetov GDI, ki jih uporablja proces	Number of GDI objects used by the process
33423	Število bralnih operacij V/I od njegovega zagona	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Število pisalnih operacij V/I od njegovega zagona	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Število nebralnih/nepisalnih operacij V/I (na primer nadzornih funkcij) od njihovega zagona	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Skupno število bajtov, ki jih je v operacijah V/I prebral proces	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33428	Skupno število bajtov, ki jih je v operacijah V/I, z izjemo branja/pisanja, prebral proces (na primer nadzorne funkcije)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Pot do izvedljive datoteke	Path of the executable file
33430	Celotna ukazna vrstica, določena za ustvarjanje procesa	Full command line specified to create the process
33431	Kontekst operacijskega sistema, v katerem se izvaja proces	Operating system context in which the process is running
33432	Platforma (16- ali 32-bitna), na kateri se izvaja proces	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Platforma (32- ali 64-bitna), na kateri se izvaja proces	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Stanje izvajanja procesa	Process execution status
33435	Določa, ali se postopek izvaja s skrbniškimi pravicami ali ne	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Določa, ali je preprečitev izvajanja podatkov (varnostna funkcija) za vaš proces omogočena ali onemogočena	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Predmet posla, v katerem se izvaja proces	Job object in which the process is running
33440	Datoteka: ime datoteke, ki jo uporablja proces	File: Name of the file in use by the process
33441	Prebrano (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, v pretekli minuti prebranih iz datoteke	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Zapisano (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, v pretekli minuti zapisanih v datoteko	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	V/I - prioriteta: prioriteta prenosov V/I	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Odzivni čas (ms): odzivni čas diska v milisekundah	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Poslano (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, poslanih v pretekli minuti	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Prejeto (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, prejetih v pretekli minuti	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Skupno (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, prenesenih v pretekli minuti	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Ime storitve	Service name
33449	ID procesa storitve	Service process ID
33450	Opis storitve	Description of the service
33451	Stanje storitve	Service status
33452	Skupina storitev	Service group
33453	CPE: kolikšen odstotek CPE trenutno uporabljajo storitve v tem procesu	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Logični pogon: črka logičnega pogona	Logical drive: Logical drive letter
33456	Skupno (B/s): povprečno število bajtov na sekundo, ki so bili v pretekli minuti prebrani iz datoteke ali zapisani vanjo	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Čas, ki ga CPE porabi za izvajanje navodil	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Količina dejavnosti v omrežju, vključno s prenosi	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Dejavnost v omrežju prek merjene omrežne povezave	Network activity over a metered network connection
33460	Skupna uporaba omrežja za posodobitve ploščic in obvestila	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Količina omrežne dejavnosti pri nemerjeni povezavi	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Prenesi dejavnost po programu	Download activity by the application
33536	Določa, ali je virtualizacija nadzora uporabniškega računa v procesu omogočena, onemogočena ali prepovedana	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Upravljajte aplikacije, ki se izvajajo, in si oglejte učinkovitost delovanja sistema	Manage running apps and view system performance
33555	Privzeta seja sistema	Default System Session
33556	Gostitelj storitve: namestitev kontrolnika ActiveX	Service Host: ActiveX Installer
33557	Gostitelj storitve: podpora Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Gostitelj storitve: zaganjalnik procesov v strežniku DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Gostitelj storitve: program za defragmentiranje diska	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Gostitelj storitve: zajem slik sistema Windows (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Gostitelj storitve: lokalna storitev	Service Host: Local Service
33562	Gostitelj storitve: lokalna storitev (brez poosebljanja)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Gostitelj storitve: lokalna storitev (omejeno omrežje)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Gostitelj storitve: lokalna storitev (brez omrežja)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Gostitelj storitve: lokalna storitev (omrežje enakovrednih računalnikov)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Gostitelj storitve: lokalni sistem (omejeno omrežje)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Gostitelj storitve: lokalni sistem	Service Host: Local System
33568	Gostitelj storitve: omrežna storitev	Service Host: Network Service
33569	Gostitelj storitve: omrežna storitev (brez poosebljanja)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Gostitelj storitve: omrežna storitev (omejeno omrežje)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Gostitelj storitve: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Gostitelj storitve: oddaljeni register	Service Host: Remote Registry
33573	Gostitelj storitve: oddaljeni klic procedure	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Gostitelj storitve: varnostno kopiranje	Service Host: Windows Backup
33575	Gostitelj storitve: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Gostitelj storitve: Microsoftov ponudnik senčne kopije za programe	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Gostitelj storitve: biometrične storitve Windows	Service Host: Windows Biometric
33578	Gostitelj storitve: barvni sistem sistema Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Gostitelj storitve: poročanje sistema Windows o napakah	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Gostitelj storitve: signal obveščanja o izvajanju navideznega računalnika	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Gostitelj storitve: storitev pomočnika gostitelja programov IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Gostitelj storitve: internetna informacijska storitev	Service Host: Internet Information Service
33583	Gostitelj storitve: Storitve tiskalnika	Service Host: Printer Services
33584	Gostitelj storitve: Upravitelj sredstev datotečnega strežnika	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Gostitelj storitve: pravilnik skupine	Service Host: Group Policy
33586	Gostitelj storitve: skupina storitev Unistack	Service Host: Unistack Service Group
33587	Gostitelj storitve: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Gostitelj storitve:	Service Host:
33610	Rezervirano za strojno opremo (%1!s! MB) Pomnilnik, namenjen temu, da ga uporabljajo BIOS in nekateri gonilniki za druge zunanje naprave	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	V uporabi (%1!s! MB) Pomnilnik, ki ga uporabljajo procesi, gonilniki in operacijski sistem V uporabi stisnjen (%2!s! MB) Stiskanje pomnilnika ni omogočeno	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Spremenjeno (%1!s! MB) Pomnilnik z vsebino, ki jo je treba zapisati na disk, preden je pomnilnik mogoče uporabiti za drug namen	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	V pripravljenosti (%1!s! MB) Pomnilnik s predpomnjenimi podatki in kodo, ki se aktivno ne uporablja	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Prosto (%1!s! MB) Pomnilnik, ki trenutno ni v uporabi, a bo prvi uporabljen, ko bodo procesi, gonilniki ali operacijski sistem potrebovali več pomnilnika	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Predpomnjeno (%1!s! MB) Delež pomnilnika (vključno s pomnilnikom v pripravljenosti in spremenjenim pomnilnikom) s predpomnjenimi podatki in kodo, ki omogoča hiter dostop procesom, gonilnikom in operacijskemu sistemu	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Na voljo (%1!s! MB) Delež pomnilnika (vključno s pomnilnikom v pripravljenosti in prostim pomnilnikom), ki ga procesi, gonilniki ali operacijski sistem lahko takoj začnejo uporabljati	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	V uporabi (%1!s! MB) Pomnilnik, ki ga uporabljajo procesi, gonilniki in operacijski sistem V uporabi stisnjen (%2!s! MB) V stisnjenem pomnilniku je shranjenih približno %3!s! MB podatkov, s tem pa je v sistemu prihranjenega %4!s! MB pomnilnika	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Grafikon sestave pomnilnika	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0 %	0%
33836	100 %	100%
33838	4 min.	4 minutes
33839	60 sekund	60 seconds
33840	30 s	30 seconds
33841	Spremenjeno	Modified
33847	Disk	Disk
33852	V uporabi	In Use
33853	V pripravljenosti	Standby
33854	Prosto	Free
33855	Pomnilnik	Memory
33859	Omrežje	Network
34222	Kontrolnik z zavihki	Tab control
34223	Grafikoni	Charts
34224	Tabele	Tables
34225	Podrobnosti o procesu	Process details
34250	Največja hitrost:	Maximum speed:
34251	Vtičnice:	Sockets:
34252	Logični procesorji:	Logical processors:
34254	Gostiteljski logični procesorji:	Host logical processors:
34255	Virtualizacija:	Virtualization:
34256	Navidezni računalnik:	Virtual machine:
34257	Predpomnilnik L1:	L1 cache:
34258	Predpomnilnik L2:	L2 cache:
34259	Predpomnilnik L3:	L3 cache:
34263	Ni zmogljiv	Not capable
34264	Jedra:	Cores:
34265	Navidezni procesorji:	Virtual processors:
34266	Podpora tehnologije Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Uporaba	Utilization
34271	Hitrost	Speed
34272	Čas delovanja	Up time
34276	% uporabe v 4 minutah	% Utilization over 4 minutes
34277	% uporabe v 30 sekundah	% Utilization over 30 seconds
34278	Logični procesorji	Logical processors
34279	% uporabe v 60 sekundah	% Utilization over 60 seconds
34280	% uporabe	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% uporabe (začasno ustavljeno)	% Utilization (Paused)
34283	Odpri nadzornika sredstev	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	CPE %d	CPU %d
34287	CPE %1!d! (vozlišče %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Vozlišče NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s - parkiran	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Odpri ikono Nadzornik sredstev	Open Resource Monitor icon
34293	Odpri ikono Storitve	Open Services icon
34349	Hitrost:	Speed:
34350	Uporabljene reže:	Slots used:
34351	%1!u! od %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Na voljo	Available
34353	Predpomnjeno	Cached
34354	Uveljavljeno	Committed
34360	Uporaba pomnilnika	Memory usage
34361	Sestava pomnilnika	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Dimenzije:	Form factor:
34381	Rezervirano za strojno opremo:	Hardware reserved:
34382	Največji pomnilnik:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Reža %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Reženj %1!u!: prazen	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	V uporabi (stisnjen)	In use (Compressed)
34448	Prejeto:	R:
34449	Pisanje:	W:
34450	Disk %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Vrsta:	Type:
34453	Zmogljivost:	Capacity:
34454	Oblikovano:	Formatted:
34455	Sistemski disk:	System disk:
34456	Ostranjevalna datoteka:	Page file:
34457	Hitrost branja	Read speed
34458	Hitrost zapisovanja	Write speed
34459	Povprečni odzivni čas	Average response time
34460	Hitrost prenosa na disk	Disk transfer rate
34461	Dejavni čas	Active time
34463	Disk %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Skupni nameščeni pomnilnik	Total installed memory
34480	Odstotek pomnilnika v uporabi	Memory usage in percentage
34481	Splošno okno tabel CPE	Overall CPU chart pane
34482	Logično okno tabel CPE	Logical CPU chart pane
34483	Okno tabel CPE v vozlišču NUMA	Numa node CPU chart pane
34484	Obseg, ki je na voljo	Available range
34485	Predpomnjeni obseg	Cached range
34486	Ločilna vrstica	Separator bar
34487	Ikona CPE	CPU Icon
34488	Ikona pomnilnika	Memory Icon
34489	Ikona diska	Disk Icon
34490	Ikona omrežja	Network Icon
34491	Grafikon omrežja s prekinjeno povezavo	Disconnected network graph
34492	Informacije o dinamičnih virih	Dynamic Resource Information
34493	Informacije o statičnih virih	Static Resource Information
34494	Pogled grafikona virov	Resource Chart View
34495	Ikona omrežja s prekinjeno povezavo	Disconnected network icon
34549	Ime kartice:	Adapter name:
34550	Ponudnik storitev:	Service provider:
34551	Vrsta povezave:	Connection type:
34552	Naslov protokola IPv4:	IPv4 address:
34553	Naslov protokola IPv6:	IPv6 address:
34554	Ime DNS:	DNS name:
34555	Ime domene:	Domain name:
34557	Ime naprave:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34560	Izkoristek	Throughput
34561	Prejmi	Receive
34562	Pošlji	Send
34564	Moč signala:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Povezava ni vzpostavljena	Not connected
34569	Poslano:	S:
34650	Dejavnost CPE	CPU activity
34651	Zasebni delovni nabor	Private working set
34652	Dejavnosti branja in zapisovanja na disku	Read and write activity on this disk
34653	Čas, ko disk obdeluje zahtevke za branje ali zapisovanje	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Dejavnosti pošiljanja in prejemanja v omrežju	Send and receive activity on this network
34667	Lastnost	Property
34668	Uporaba omrežja	Network utilization
34669	Hitrost povezave	Link speed
34671	Prepustnost poslanih bajtov	Bytes sent throughput
34672	Izkoristek prejetih bajtov	Bytes received throughput
34673	Skupni izkoristek	Bytes throughput
34674	Poslanih bajtov	Bytes sent
34675	Prejetih bajtov	Bytes received
34676	Bajti	Bytes
34677	Poslanih bajtov na interval	Bytes sent per interval
34678	Prejetih bajtov na interval	Bytes received per interval
34679	Bajtov na interval	Bytes per interval
34680	Poslano enovrstno dodajanje	Unicasts sent
34681	Prejeto enovrstno dodajanje	Unicasts received
34682	Enovrstno dodajanje	Unicasts
34683	Poslano enovrstno dodajanje na interval	Unicasts sent per interval
34684	Prejeto enovrstno dodajanje na interval	Unicasts received per interval
34685	Enovrstno dodajanje na interval	Unicasts per interval
34686	Poslano neenovrstno dodajanje	Nonunicasts sent
34687	Prejeto neenovrstno dodajanje	Nonunicasts received
34688	Neenovrstno dodajanje	Nonunicasts
34689	Poslano neenovrstno dodajanje na interval	Nonunicasts sent per interval
34690	Prejeto neenovrstno dodajanje na interval	Nonunicasts received per interval
34691	Neenovrstno dodajanje na interval	Nonunicasts per interval
34692	Splošni vmesnik Bluetooth	Generic Bluetooth Adapter
34694	Brezžična povezava	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Mobilna povezava	Mobile
34705	CPE %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPE %2!u! (vozlišče %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Skupina %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Zasedeno	Busy
36003	Čakanje na uporabnika	Waiting for user
36007	Senčenje	Shadowing
36009	Lokalno	Local
36010	Oddaljeno	Remote
36050	Uporabnik	User
36051	Proces	Process
36052	Okno	Window
36053	Storitev	Service
36054	Sistemski element	Startup item
36055	Sistemski proces	Startup process
36101	Ikona sistemske vrstice	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Aplikacija	App
36104	Aplikacije	Apps
37003	Vrsta	Type
37005	Založnik	Publisher
37006	Ime procesa	Process name
37007	Ukazna vrstica	Command line
37012	Učinek zagona	Startup impact
37013	Vrsta zagona	Startup type
37014	Disk V/I ob zagonu	Disk I/O at startup
37015	CPE ob zagonu	CPU at startup
37017	Onemogočeni čas	Disabled time
37019	ID	ID
37020	Ime odjemalca	Client name
37021	Seja	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mb/s	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Posodobitve ploščic	Tile updates
37044	Merjeno omrežje	Metered network
37045	Nemerjeno omrežje	Non-metered network
37046	Prenosi	Downloads
37150	Razvrščeno (naraščajoče)	Sorted (ascending)
37151	Razvrščeno (padajoče)	Sorted (descending)
37154	Procesi v ozadju	Background processes
37155	Procesi sistema Windows	Windows processes
37157	Vrednosti &virov	Resource &values
37161	Ni dovoljeno	Not allowed
37166	Proces v ozadju	Background process
37167	Proces sistema Windows	Windows process
37199	Več podrobnosti	More details
37200	Manj podrobnosti	Fewer details
37201	Podrobnosti vrstice	Row details
37208	Seznam elementov	List of items
37210	Več &podrobnosti	More &details
37211	Manj &podrobnosti	Fewer &details
37212	Ustvarjanje novega opravila	Create new task
37213	Vnesite ime programa, mape, dokumenta ali internetnega vira, ki naj ga odpre Windows.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Povezave z uporabnikom %s (ID seje=%d) ni bilo mogoče prekiniti.	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Če izpišete uporabnika, bodo uporabnikovi neshranjeni podatki morda izgubljeni.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Ali želite nadaljevati?	Do you want to continue?
37217	Izpis uporabnika	Sign out user
37218	Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo z izbranimi uporabniki?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Prekini povezavo z uporabnikom	Disconnect user
37220	Sporočilo %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Vašega sporočila ni bilo mogoče poslati uporabniku z ID-jem seje SessionId=%d.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Pogled	View
37223	Glava stolpca	Column header
37224	Nobene aplikacije se ne izvajajo	There are no running apps
37225	Operacije ni bilo mogoče dokončati.	The operation could not be completed.
37226	Operacija ni veljavna za ta proces.	The operation is not valid for this process.
37227	Procesa ni mogoče prekiniti	Unable to terminate process
37228	Drevesa procesov ni mogoče prekiniti	Unable to terminate process tree
37229	Iskalnika napak ni mogoče pripeti	Unable to attach debugger
37231	Dostop do afinitete ali njena nastavitev ni na voljo	Unable to access or set process affinity
37232	Izvažanje	Dump process
37234	Ikona	Icon
37235	Storitve ni mogoče začeti	Unable to start service
37236	Storitve ni mogoče ustaviti	Unable to stop service
37237	Storitve ni mogoče znova začeti	Unable to restart service
37238	Virtualizacije ni mogoče nastaviti	Unable to set virtualization
37239	Ali želite spremeniti virtualizacijo za »%s«?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Če spremenite virtualizacijo za proces, lahko pride do nepričakovanih rezultatov, vključno z izgubo podatkov. To storite le v primeru iskanja in odpravljanja napak.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Spremeni virtualizacijo	Change virtualization
37242	Med vzpostavljanjem povezave je prišlo do neobravnavane napake. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Vnesite geslo izbranega uporabnika	Enter the selected user's password
37244	Za dokončanje tega opravila potrebujete skrbniške pravice. Zaprite upravitelja opravil, ga zaženite kot skrbnik in poskusite znova.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Dostop zavrnjen.	Access denied.
37499	Ni merjeno	Not measured
37501	Srednje dolgo	Medium
37503	Register	Registry
37504	Mapa	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	O&mogoči	E&nable
37601	One&mogoči	Dis&able
37604	Zadnji čas BIOS-a:	Last BIOS time:
37605	%1 s	%1 seconds
38001	Konč&aj opravilo	&End task
38002	Za&ženi znova	R&estart
38003	&Preklopi med uporabniki	&Switch user
38004	I&zpis	Si&gn out
38005	Preki&ni povezavo	Dis&connect
38006	Odpri storitve	Open Services
38501	&Preklopi	Switch &to
38502	Besedilo za uporabo sredstev	Resource usage text
38504	Izbriši zgodovino uporabe	Delete usage history
38506	Podatki niso na voljo	No data available
38508	Uporaba sredstev za trenutne uporabniške in sistemske račune od dne: od %1!s!.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Odstranjeni procesi	Uninstalled processes
38511	Oddaljeni procesi	Remote processes
38512	Sistem	System
38513	Uporaba sredstev za trenutni uporabniški račun od dne: od %1!s!.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Trajanje :	Duration :
38612	CPE %1!d!%2!s! Pomnilnik %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Omrežje %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPE %1!d!%2!s! Pomnilnik %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Ni sistemskih elementov za prikaz	There are no startup items to display
39002	Skupni fizični pomnilnik, rezerviran za posamezne procese	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Skupna uporaba v vseh fizičnih pogonih	Total utilization across all physical drives
39004	Uporaba omrežja v trenutnem primarnem omrežju	Network utilization on the current primary network
39005	Stopnja učinka dejavnosti CPE in diska, izmerjena med zagonom in posodobljena pri vsakem vnovičnem zagonu	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Dejavnost diska, izmerjena med zagonom in posodobljena pri vsakem vnovičnem zagonu	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Dejavnost CPE, izmerjena med zagonom in posodobljena pri vsakem vnovičnem zagonu	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Učinek še ni izmerjen. Znova zaženite računalnik in izmerite učinek vnovičnega zagona.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Proces sistema Windows za stiskanje pomnilnika	Windows system process for memory compression
40001	Osebno	Personal
40002	Izvzeto	Exempt
40003	(	(
40004	Nenapredno	Unenlightened
40005	Napredno	Enlightened
40006	Popustljivo	Permissive
40007	Izvzeto kopiranje datotek	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Odzivni čas	Response Time
0x30000000	Informacije	Info
0x30000001	Začni	Start
0x30000002	Ustavi	Stop
0x50000002	Napaka	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_04361b932627dc4b\
File Size:	58 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	58880
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Slovenian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Upravitelj opravil
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sl-si_0e8ac5e55a889e46\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Slovenian language for file Taskmgr.exe (Upravitelj opravil).

File Description:	Upravitelj opravil
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Operacijski sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x424, 1200