| File name: | blbres.dll.mui |
| Size: | 73216 byte |
| MD5: | d3cccb241e7dc24235901936ea5cb2ce |
| SHA1: | d569888c69187518e6582877cadf56db239fe6c7 |
| SHA256: | 140fbe4aaf502559242a4b8e85593a2af4619229b9584febed014304d64f0ece |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 100 | %ws [%ws] | %ws [%ws] |
| 101 | NoLabel | NoLabel |
| 102 | NoMount | NoMount |
| 103 | %1(%2) | %1(%2) |
| 0x00780001 | Il catalogo globale di sistema è danneggiato. Ripristinare il catalogo utilizzando lo strumento da riga di comando wbadmin.exe. | The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Il catalogo globale di sistema non è presente. | The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Il catalogo richiesto è già caricato. | The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Operazione sul catalogo di backup non riuscita. Il catalogo è danneggiato. Ripristinare il catalogo utilizzando lo strumento da riga di comando wbadmin.exe. | An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Operazione su un catalogo locale non riuscita. Il catalogo è danneggiato. | An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Tentativo di recuperare le proprietà del set di backup non riuscito. Il set di backup non è nel catalogo. | An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Tentativo di recuperare le proprietà di un modello non riuscito. Il modello non è nel catalogo. | An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Tentativo di creare un nuovo set di backup non riuscito. Esiste già un set di backup con lo stesso ID. | An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Tentativo di creare un nuovo modello non riuscito. Esiste già un modello con lo stesso ID. | An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Il set di backup contiene un componente presente in un volume di cui non è in corso il backup. | The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Impossibile inizializzare il Servizio modulo di backup a livello di blocco più di una volta. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Operazione non riuscita. Il Servizio modulo di backup a livello di blocco non è stato inizializzato. | The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Impossibile inizializzare il Servizio modulo di backup a livello di blocco. È attivo un altro modulo. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | Il percorso di archiviazione dei backup specificato non è valido. | The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | Il percorso di archiviazione dei backup specificato non è un'unità DVD o un altro supporto rimovibile. | The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | Il percorso di archiviazione dei backup specificato non contiene alcun supporto. | The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Nessun catalogo globale caricato in memoria. | There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Il numero di volumi specificato non è valido. | The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Il tipo di supporto specificato non è valido. | The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | L'elenco di volumi specificato contiene duplicati. | The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Nessuno dei volumi specificati è incluso nel backup. | None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Il catalogo globale non esiste. | The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Il catalogo globale in memoria è di sola lettura. | The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | È in corso un'altra operazione di backup o ripristino. | Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Non tutti i volumi contenenti dati di sistema sono inclusi nel backup. | Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Operazione di backup non riuscita. Impossibile eseguire il backup di un volume contenente dati di sistema. | The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | L'elenco di volumi specificati nel modello non corrisponde al tipo di set di backup. | The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Operazione completata. | The operation has completed. |
| 0x8078001D | Operazione interrotta prima del completamento. | The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | L'operazione è stata annullata. | The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Windows Backup: impossibile trovare il punto di protezione condiviso. | Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Windows Backup: impossibile trovare la copia shadow del volume di origine. | Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Windows Backup: timeout prima della creazione del punto di protezione condiviso. | Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Windows Backup: impossibile creare il punto di protezione condiviso. | Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Il file dei metadati di scrittura su disco è danneggiato. | The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Il punto di installazione di Windows specificato non contiene alcun file di ID di sistema. | The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Operazione di creazione del punto di protezione condivisa annullata. | The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Il set di backup specificato non contiene tutti i volumi critici. | The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Windows Backup: impossibile trovare la directory del set di backup nel supporto. | Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Il documento dei componenti di backup è danneggiato. | The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Operazione di lettura dalla copia shadow del volume sull'origine non riuscita. | The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Impossibile creare uno dei file di backup. | One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Impossibile aprire uno dei file di backup. | One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Uno dei file di backup è danneggiato. | One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Impossibile aprire il volume di ripristino per le operazioni di I/O per il ripristino. | The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Windows Backup: impossibile leggere dal volume di ripristino. | Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Il supporto è pieno. | The media is full. |
| 0x80780031 | L'operazione non ha atteso l'inserimento del supporto. | The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Operazione completata sul supporto. | The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | Contenuto del supporto non previsto per l'operazione. | The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Windows Backup: impossibile creare la copia shadow nel percorso di archiviazione. | Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Timeout dell'operazione prima della creazione della copia shadow nel percorso di archiviazione. | The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Impossibile escludere file quando per l'archiviazione dei backup si utilizza il tipo di supporto specificato. | You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | L'archivio delle copie shadow per il percorso di archiviazione dei backup specificato è presente in un altro volume. | The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Windows Backup: impossibile trovare la copia shadow del set di backup nel percorso di archiviazione. | Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | La destinazione specificata per il ripristino non è valida. | The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | Il percorso di archiviazione dei backup non è valido. Impossibile utilizzare come percorso di archiviazione un volume incluso nel backup. | The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Il volume specificato per il ripristino non è incluso nel backup. | The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Errore interno: il volume del percorso di archiviazione dei backup non corrisponde al volume originale della copia shadow per tale percorso. | Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | L'etichetta specificata per il supporto non è valida. | The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Windows Backup: impossibile formattare il supporto. | Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Windows Backup: impossibile scrivere nel percorso di archiviazione dei backup. | Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Spazio su disco insufficiente per il backup dei dati nel percorso di archiviazione dei backup. | There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Backup non eseguito per nessuno degli elementi inclusi. | None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Operazione di ripristino già avviata. Non sono consentite più operazioni di ripristino contemporanee. | One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Errore interno: RecoveryProcessFinished è stato chiamato senza chiamare RecoveryProcessStarted. | Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Windows Backup: impossibile creare un handle per il dispositivo di controllo driver. Verificare che il driver blbdrive.sys sia installato correttamente. | Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | È in corso un'altra operazione di ripristino. | Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | È possibile ripristinare solo volumi interi da backup archiviati su DVD o supporti rimovibili. Il ripristino di file non è supportato. | You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Impossibile accedere al volume di backup montato. Provare a ripetere l'operazione. | The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | Il ripristino di un componente dell'applicazione specificata non è supportato. | Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Il componente specificato non fa parte del backup. | The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Il documento di metadati di scrittura è danneggiato. | The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Errore durante la preparazione del componente specificato per il ripristino. | A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Impossibile ripristinare il componente specificato. | Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Il percorso specificato per il ripristino non è valido. | The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | I percorsi specificati per il ripristino non fanno parte dello stesso volume. | The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Nessun componente ripristinato. | No components were recovered. |
| 0x8078005B | Impossibile eseguire l'operazione di backup. Spazio disponibile insufficiente nel percorso di archiviazione dei backup. Errore interno: impossibile scrivere nel volume di archiviazione dei backup perché non è stato possibile ridurre l'area delle copie shadow. | The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Windows Backup: impossibile scrivere sul supporto specificato perché fa parte del backup corrente. | Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Windows Backup: impossibile trovare alcun percorso di archiviazione dei backup. | Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Nessun percorso specificato per l'archiviazione dei backup. | No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | L'elenco delle destinazioni di archiviazione dei backup specificato contiene elementi duplicati. | The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | L'utilizzo di più destinazioni di archiviazione dei backup è consentito solo per il backup su disco. | Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Il volume specificato è troppo piccolo. Per essere protetti, i volumi devono avere una dimensione superiore a 1 GB. | The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Nessun volume di origine ripristinato. | None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Windows Backup: impossibile continuare l'operazione. Il volume è danneggiato, offline o inaccessibile per altri motivi. | Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | Operazione di backup del volume non avviata. | The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Errore interno: un riferimento al modulo utilizzato per un'operazione asincrona non può essere utilizzato per caricare un catalogo diverso. Creare un nuovo riferimento al modulo, quindi riprovare. | Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Impossibile archiviare backup in un volume compresso. Decomprimere il volume, quindi provare a ripetere l'operazione. | Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Impossibile crittografare il percorso di archiviazione dei backup. Decrittografare il percorso di archiviazione specificato, quindi provare a ripetere l'operazione. | The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Impossibile ripristinare un volume in un volume critico. | A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Windows Backup: impossibile creare il punto di protezione condiviso nei volumi di origine. | Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Impossibile arrestare il Servizio modulo di backup a livello di blocco perché è occupato. | The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Windows Backup: impossibile creare la directory del set di backup nella destinazione di archiviazione dei backup. | Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Operazione di backup non riuscita a causa di un errore del supporto di archiviazione. | The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Windows Backup: impossibile leggere la destinazione di backup. | Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | La cartella condivisa remota non esiste. | The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Operazione non riuscita a causa di un errore interno. Provare a ripetere l'operazione.Errore interno: il Servizio modulo di backup a livello di blocco non è riuscito a generare un GUID. | The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Operazione di backup non riuscita. Impossibile leggere gli elementi di controllo da una delle immagini di backup. | The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Spazio disponibile insufficiente per l'archiviazione del backup. | There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Arresto del Servizio modulo di backup a livello di blocco in corso. Provare a ripetere l'operazione. | The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Volume con file system non riconosciuto. | The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Windows Backup: impossibile scrivere nel percorso di ripristino. | Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Il percorso della condivisione specificato è più lungo di quello supportato da Windows Backup. Per i percorsi di rete sono supportati al massimo 110 caratteri. | The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Errore durante la preparazione del backup. Errore interno: impossibile creare il file area diff nel volume specificato per l'archiviazione del backup. | Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Nel percorso di archiviazione dei backup sono stati trovati backup di più computer. | Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Windows Backup: impossibile verificare i dati di backup. | Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Windows Backup: impossibile trovare il volume da utilizzare come percorso di ripristino e pertanto ripristinare il volume. | Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Nel volume di origine sono stati trovati nuovi cluster danneggiati. Tali cluster non sono stati inclusi nel backup. | New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Windows Backup: impossibile scrivere nel percorso di archiviazione dei backup perché sono stati trovati cluster danneggiati. | Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | Per completare il backup, la dimensione del supporto di destinazione deve essere di almeno 1 GB. | The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Impossibile trovare il disco di backup specificato. | The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Il ripristino su unità disco CD o DVD oppure su altri supporti rimovibili non è consentito. | Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Il ripristino in una cartella condivisa remota non è consentito. | Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Il ripristino di file su volumi con file system diverso da NTFS o ReFS non è consentito. | File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Il percorso di destinazione del ripristino corrisponde a un file, non a una directory. | The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Il percorso di ripristino corrisponde a una directory di sistema. | The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Il ripristino in un percorso di archiviazione dei backup non è consentito. | Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | L'elenco di volumi specificato per il ripristino contiene duplicati. | The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Impossibile trovare uno dei volumi inclusi nel backup nel computer corrente. | One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Errore: l'operazione di lettura dalla copia shadow del volume in uno dei volumi di origine non è riuscita. Verificare che tutti i volumi inclusi nell'operazione di backup siano disponibili e che sia possibile accedervi, quindi riprovare. | Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Il nome utente utilizzato per eseguire il backup non è riconosciuto dal computer contenente la cartella condivisa remota. | The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Windows Backup: impossibile importare la voce del caricatore del sistema operativo ripristinato nel menu di avvio. | Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Impossibile contattare il motore di Windows Backup. Riprovare. | The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Le impostazioni correnti di Criteri di gruppo impediscono l'esecuzione di backup in una cartella condivisa remota. | Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Le impostazioni correnti di Criteri di gruppo impediscono l'esecuzione di backup su un disco collegato localmente. | Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | In base alle impostazioni correnti di Criteri di gruppo è possibile includere in un backup esclusivamente volumi critici. | Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Impossibile trovare la pianificazione del backup. Configurare il backup pianificato aggiungendo un percorso di backup, gli elementi di cui eseguire il backup e gli orari in cui deve essere eseguita l'operazione. | The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | Per eseguire il ripristino, è necessario almeno 1 GB di spazio disponibile sull'unità di sistema. Liberare spazio sull'unità di sistema, quindi riprovare. | Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Impossibile trovare uno dei dischi da escludere. | One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | L'architettura del processore o la versione del sistema operativo di Ambiente ripristino Windows non corrisponde a quella del computer di cui è stato eseguito il backup. I backup di computer Vista x64, ad esempio, possono essere ripristinati solo mediante una versione Vista x64 di Ambiente ripristino Windows. | The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Windows Backup: impossibile determinare il volume di avvio. | Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Tipo di impostazioni delle prestazioni specificato non valido. | The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Windows Backup: impossibile eseguire una query sulle impostazioni delle prestazioni. Le impostazioni delle prestazioni specificate non sono valide. | Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | Nella destinazione di archiviazione dei backup non sono presenti backup per il computer specificato. | No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Windows Backup: impossibile ripristinare alcun file. | No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Windows Backup: impossibile ripristinare alcuni file. | Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Servizio dischi virtuali non disponibile. | The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Servizio Copia shadow del volume non disponibile. | The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Impossibile ripristinare il componente perché è presente in un computer remoto. | The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Windows Backup: impossibile stimare le dimensioni dei dati da ripristinare. | Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Operazione del servizio Copia shadow del volume non riuscita.Per ulteriori informazioni, controllare i registri eventi applicazioni di \"VSS\" e \"SPP\". | A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Windows Backup: impossibile pianificare un backup. Le credenziali utente specificate non fanno parte del gruppo locale Administrators o Backup Operators. | Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | Il backup contiene Servizi di dominio Active Directory, il quale può essere ripristinato solo se il computer viene avviato nella modalità ripristino servizi directory (DSRM). Avviare il computer in modalità DSRM oppure provare a eseguire il ripristino dello stato del sistema in percorso alternativo. | The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Il Servizio modulo di backup a livello di blocco non attende conferma per l'esecuzione delle attività successive al ripristino. | The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Il file system del volume specificato per il backup non è supportato. È possibile eseguire il backup solo di volumi formattati con file system NTFS o ReFS oppure di partizioni di sistema EFI formattate con file system FAT o FAT32.Per convertire il file system di un volume da FAT32 a NTFS, al prompt dei comandi con privilegi elevati digitare: CONVERT /FS:NTFS | The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | L'architettura del processore del computer non corrisponde a quella del computer di cui è stato eseguito il backup. Lo stato del sistema di un computer x64, ad esempio, può essere ripristinato solo da un backup di un computer x64. | The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Il ripristino di un'applicazione nel percorso originale non è supportato se si utilizza un backup creato di un computer diverso. Se tuttavia si tenta solo di accedere ai dati dell'applicazione e non di ripristinarla, è possibile eseguire un ripristino dell'applicazione in un percorso alternativo e recuperarne i file. | Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | Nessun dato XML del processo di scrittura trovato nel backup specificato. | No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | Nessun componente SYSVOL trovato nel backup specificato. | No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Impossibile eseguire il ripristino autorevole di SYSVOL in una destinazione alternativa. | An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Windows Backup: impossibile aggiungere le informazioni autorevoli e non autorevoli per il writer del servizio Replica file nel Registro di sistema. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Windows Backup: impossibile aggiungere le informazioni autorevoli e non autorevoli per il writer di Replica DFS nel Registro di sistema. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Windows Backup: impossibile arrestare il servizio Replica file. | Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Windows Backup: impossibile arrestare il servizio Replica DFS. | Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Operazione completa di backup del servizio Copia shadow del volume non riuscita. Per ulteriori dettagli, vedere i registri eventi. | The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Impossibile eseguire un backup in una cartella condivisa remota non ospitata in un volume formattato con file system NTFS o ReFS. | A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Impossibile creare una copia shadow per il volume perché quest'ultimo è bloccato mediante Crittografia unità Bitlocker. | A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Uno dei volumi inclusi nel backup è bloccato mediante Crittografia unità Bitlocker. Impossibile eseguirne il backup. | One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Impossibile accedere alla destinazione di backup perché è bloccata mediante Crittografia unità Bitlocker. | The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Impossibile proteggere volumi con dimensioni più grandi di 16777216 megabyte. | Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Impossibile eseguire l'operazione di Ripristino automatico di sistema successiva al ripristino. | The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Impossibile eseguire l'operazione successiva al ripristino per l'impostazione delle chiavi del Registro di sistema relative a Ripristino automatico di sistema nel sistema operativo offline. | The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Impossibile eseguire l'operazione successiva al ripristino per l'impostazione delle chiavi del Registro di sistema relative al servizio Replica DFS nel sistema operativo offline. | The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Impossibile eseguire l'operazione successiva al ripristino per l'installazione dei driver nel sistema operativo offline. | The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Impossibile eseguire l'operazione di Ripristino automatico di sistema preliminare al ripristino. | The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | Impossibile ripristinare lo stato del sistema da un DVD o da un altro supporto rimovibile. | The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | L'ID della classe registrato dal plug-in di estensione dell'applicazione non è valido. | The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Il plug-in di estensione dell'applicazione ha restituito un ordine di ripristino dei componenti non valido. | The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Il plug-in di estensione dell'applicazione non ha restituito l'ordine di ripristino dei componenti. | The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Uno dei percorsi di file specificati per l'operazione di ripristino si trova in un reparse point. Il ripristino di file in un reparse point non è supportato. Specificare un percorso contenente la destinazione del reparse point, quindi provare a ripetere l'operazione. | One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Writer dell'applicazione non in esecuzione. Assicurarsi che il writer dell'applicazione sia in esecuzione, quindi provare a ripetere l'operazione di ripristino. | The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Impossibile salvare un backup dello stato del sistema in DVD o in altri dischi rimovibili. | You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Ricerca dello stato di BitLocker sul volume di destinazione del ripristino non riuscita. Verificare che Crittografia unità BitLocker sia correttamente installato. | Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Errore durante l'eliminazione del set di backup. | There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Errore durante la preparazione dell'immagine di backup di uno dei volumi inclusi nel set di backup. | There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Uno dei volumi specificati per il backup non esiste. | One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | Impossibile accedere alla destinazione di ripristino perché è bloccata mediante Crittografia unità Bitlocker. | The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Impossibile ripristinare lo stato del sistema. Il percorso del volume di avvio è diverso da quello valido al momento del backup. | System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | Writer del sistema non trovato nel backup. | The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | Writer del Registro di sistema non trovato nel backup. | The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Montaggio dei volumi inclusi nel backup non riuscito. Riprovare. | Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Eliminazione della directory di gestione temporanea in uno dei volumi critici non riuscita. Potrebbe esistere un riavvio in sospeso da un'operazione precedente di ripristino dello stato del sistema. | Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Creazione della directory di gestione temporanea in uno dei volumi critici non riuscita. | Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Creazione della directory delle informazioni del volume di sistema non riuscita. | Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Le informazioni sui metadati relative ai file di sistema aggiuntivi sono danneggiate. | The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Windows Backup: impossibile arrestare il servizio server per certificati. | Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Windows Backup: impossibile ripristinare il Registro di sistema. | Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Impossibile eseguire le operazioni preliminari al ripristino relative al Registro di sistema. | Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Impossibile eseguire le operazioni successive al ripristino relative al Registro di sistema. | Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Enumerazione dei file non riuscita. | Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Copia dei file non riuscita. | Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Pulizia dei file non riuscita. | Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | In un volume non corrispondente ad alcun volume critico incluso nel backup è presente una specifica di file. | There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Creazione della directory del prefisso del percorso del volume nella destinazione di ripristino non riuscita. | Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Copia dei file del Registro di sistema nella directory di gestione temporanea non riuscita. | Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Montaggio degli hive del Registro di sistema non riuscito. | Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Apertura della chiave del Registro di sistema per la registrazione dell'operazione di ripristino dello stato del sistema al successivo riavvio del computer non riuscita. | Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Creazione della chiave SystemRestore per le operazioni rimandate non riuscita. | Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Apertura della chiave del Registro di sistema per la registrazione dell'operazione di ripristino dello stato del sistema affinché segnali lo stato al riavvio non riuscita. | Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Creazione del file DalayedOperations non riuscita. | Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Le dimensioni del volume di ripristino sono minori di quelle del volume di origine. Ripetere l'operazione con un volume di ripristino di dimensioni maggiori o uguali a quelle del volume di origine. | The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Spazio su disco insufficiente per creare la copia shadow del volume nel percorso di archiviazione. Assicurarsi che in tutti i volumi di cui eseguire il backup sia disponibile lo spazio su disco minimo necessario per la creazione della copia shadow. Il problema si applica sia alla destinazione di archiviazione dei backup che ai volumi inclusi nel backup.Requisito minimo: Per volumi di dimensioni minori di 500 MB, sono necessari almeno 50 MB di spazio disponibile. Per volumi di dimensioni maggiori di 500 MB, sono necessari almeno 320 MB di spazio disponibile. Spazio consigliato: almeno 1 GB di spazio disponibile su disco in ogni volume se le dimensioni del volume sono maggiori di 1 GB. | There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Impossibile completare il backup perché la destinazione di archiviazione dei backup è una cartella condivisa associata a una lettera di unità. Utilizzare il percorso UNC (Universal Naming Convention) (\\\ omeserver\ omecondivisione\\) della destinazione di archiviazione dei backup. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | Windows Backup: impossibile ripristinare i file. | Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | Windows Backup: impossibile eseguire l'operazione corrente. È in corso un'altra operazione di pianificazione del ripristino. | Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Uno dei volumi specificati per il backup non è valido perché non si trova su un'unità fissa, non è un volume con file system NTFS o ReFS oppure è di sola lettura.Per convertire il file system di un volume da FAT32 a NTFS, al prompt dei comandi con privilegi elevati digitare: CONVERT /FS:NTFS | One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Windows Backup: impossibile ottenere il blocco esclusivo sulla partizione di sistema EFI (ESP). Il problema può verificarsi se un'altra applicazione utilizza file nella partizione ESP. Provare a ripetere l'operazione. | Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Windows Backup: impossibile impostare la sicurezza per i file e le cartelle in '\\WindowsImageBackup\\' per l'utente. Verificare che l'utente disponga delle autorizzazioni necessarie per sovrascrivere il backup precedente. | Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Windows Backup: impossibile impostare la sicurezza per i file e le cartelle in '\\WindowsImageBackup\\'. Verificare che SYSTEM disponga delle autorizzazioni necessarie per sovrascrivere il backup precedente. | Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Windows Backup: impossibile leggere il file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. | Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Windows Backup: impossibile scrivere il file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. | Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Impossibile eseguire un'operazione di ripristino in un disco con dimensioni del settore diverse dalle dimensioni del settore del volume di cui è stato eseguito il backup. | A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Windows Backup: impossibile estendere o montare il file system nel volume ripristinato. | Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Windows Backup: impossibile impostare come attiva la partizione di sistema ripristinata. | Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Windows Backup: impossibile importare le informazioni del set di backup dalla destinazione di archiviazione dei backup. | Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Windows Backup: impossibile aggiornare le informazioni sulla destinazione di archiviazione dei backup in set di backup meno recenti in tale percorso. | Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Windows Backup: impossibile avviare il servizio richiesto. | Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Windows Backup: impossibile arrestare il servizio richiesto. | Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Windows Backup: impossibile avviare il Servizio cluster. | Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Windows Backup: impossibile arrestare il Servizio cluster. | Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Un componente dell'applicazione nel percorso di ripristino è stato modificato. Ripristinare l'applicazione in un percorso alternativo. | An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Impossibile eseguire l'operazione a causa di un errore di dispositivo nel volume di origine o destinazione. Se il volume di origine o di destinazione è su un disco, eseguire CHKDSK /R sul volume, quindi ripetere l'operazione. | The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Al set di backup non sono associati i metadati del punto di protezione condivisa. | This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | Impossibile eseguire l'operazione di ripristino su un tipo di supporto rimovibile. Eseguire il ripristino su un disco collegato al computer locale, quindi copiare gli elementi ripristinati nel percorso desiderato. | The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Impossibile eseguire l'operazione di ripristino del sistema utilizzando WBADMIN START SYSRECOVERY con il parametro recreatedisks. Il backup è archiviato su un disco dinamico. Portare il disco offline, copiare il backup su un disco di base, quindi provare a eseguire di nuovo l'operazione di ripristino. In caso contrario, provare a eseguire l'operazione senza utilizzare il parametro recreatedisks. | The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Il file VHD specificato per lo smontaggio non è montato. | The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Impossibile portare il disco online perché non supporta tale operazione. | The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Windows Backup: impossibile connettere il disco perché non è stato trovato. | Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Impossibile eliminare i backup nella cartella condivisa remota. Per recuperare lo spazio, eliminare la cartella dei nomi di computer in WindowsImageBackup. | Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Impossibile eliminare i backup archiviati in DVD o altri supporti rimovibili. Per recuperare lo spazio, eliminare la cartella dei nomi di computer in WindowsImageBackup. | Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Il percorso di file specificato non esiste oppure non si trova in un disco collegato al computer locale. | The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Il percorso di file indicato nella specifica del file non è valido. | The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Uno dei volumi di origine specificati ha un formato non valido e non può essere protetto tramite Windows Backup. È possibile proteggere solo volumi con file system NTFS o ReFS. | One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Uno dei volumi di origine è di sola lettura e non può essere protetto tramite Windows Backup. | One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Nessun volume incluso per il backup. | No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Impossibile eseguire il backup parziale di volumi o file componenti su un'unità DVD o su un altro supporto rimovibile. | A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Il file contenente l'elenco dei file ripristinati non corrisponde ad alcun volume. | The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Windows Backup: impossibile creare i file temporanei necessari per montare l'immagine di backup. | Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Windows Backup: impossibile creare un disco rigido virtuale differenze perché l'immagine di backup è danneggiata. Scegliere un altro backup, quindi provare a ripetere l'operazione. | Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | L'immagine di backup specificata può essere utilizzata per ripristinare file e applicazioni solo in Windows Server 2008. | The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Un backup parziale di volumi non è supportato in questa versione di Windows. | A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Formato non corretto per l'azione specificata per l'attività di backup pianificata. | The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | Il backup specificato è relativo a una versione di Windows diversa dalla versione corrente. Impossibile eseguire il ripristino dello stato del sistema utilizzando il backup specificato. | The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Backup non eseguito per nessuno dei file specificati. | None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Errore durante la creazione di una directory nel percorso di archiviazione dei backup. | There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Windows Backup: impossibile smontare l'immagine di backup. | Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Errore durante l'aggiornamento del backup per gli elementi eliminati. | There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Incoerenza nel journal USN. Ripetere l'operazione. | There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Impossibile creare un backup per il ripristino bare metal. Un volume critico del sistema si trova in un disco rigido virtuale (VHD). Utilizzare l'interprete dei comandi DISKPART con il comando DETACH per rendere non visibile il disco rigido virtuale oppure riconfigurare il backup e rimuovere l'opzione, quindi provare a ripetere l'operazione. | A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Uno dei percorsi di file specificati per il backup si trova in un reparse point. Il backup di file in un reparse point non è supportato. Specificare un percorso contenente la destinazione del reparse point, quindi provare a ripetere l'operazione. | One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Errore durante la compattazione del disco rigido virtuale nel percorso di backup. | There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Windows Backup: è stato rilevato che le dimensioni degli elementi inclusi nella configurazione di backup selezionata potrebbero essere eccessive per la destinazione di archiviazione dei backup selezionata. Liberare spazio nella destinazione di archiviazione oppure selezionare un percorso diverso. | Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | Il percorso di archiviazione dei backup è un volume virtuale dipendente dal percorso di ripristino. Scegliere un percorso di ripristino alternativo, quindi riprovare. | The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Impossibile riavviare il computer durante un ripristino dello stato di sistema prima del completamento dell'operazione nel percorso originale. | You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | L'attributo di Active Directory relativo alla durata degli oggetti contrassegnati per la rimozione nel backup è scaduto. Impossibile utilizzare questo backup per eseguire un ripristino di Active Directory. Scegliere un backup più recente. | The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | Il backup non contiene l'attributo relativo alla durata degli oggetti contrassegnati per la rimozione necessario per il ripristino di Active Directory. Scegliere un altro backup. | The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Il volume contiene dati di sistema ma non è incluso nella configurazione di backup. | The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Impossibile includere sia il volume virtuale che il volume fisico che contiene il volume virtuale nel backup. Includere solo il volume fisico o il volume virtuale. | You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Impossibile eseguire un backup dello stato del sistema perché uno dei volumi che contengono i file di sistema è virtuale, ma non è il volume di sistema o il volume di avvio. | You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | Windows Backup: errore durante l'accesso alla cartella condivisa remota. Verificare che la cartella condivisa sia disponibile e accessibile, quindi ripetere l'operazione. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | Writer Hyper-V non installato o non in esecuzione. | The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | Spazio in esaurimento nel percorso di backup. Liberare spazio o ridurre le dimensioni dei dati di cui eseguire il backup. | Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Uno o più elementi inclusi per il backup sono volumi condivisi del cluster. Windows Backup non supporta il backup di volumi condivisi del cluster. Per continuare, rimuovere tali elementi da quelli da includere nel backup. | One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Windows Backup non supporta l'archiviazione dei backup in volumi condivisi del cluster. Scegliere un altro percorso di archiviazione, quindi ripetere l'operazione di backup. | Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Il nome utente utilizzato per accedere alla cartella della condivisione remota non è riconosciuto dal computer locale. | The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Impossibile completare il backup. Un altro programma sta accedendo ai file temporanei utilizzati dal processo di backup. Arrestare o chiudere gli eventuali programmi antivirus in esecuzione nell'unità in cui è installato Windows e nel percorso di destinazione del backup, quindi riprovare a eseguire il backup. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Impossibile montare i volumi nel backup. Spazio insufficiente sul volume di avvio. Liberare ulteriore spazio su disco e ripetere l'operazione. | Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Uno dei percorsi file specificati per il backup è quello di una cartella condivisa remota. Il backup di una cartella condivisa remota non è consentito. | One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Windows Backup: errore durante la scrittura dei dati nella destinazione di backup. | Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | Operazione annullata dall'utente. | The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Il volume che contiene i file di avvio critici non è formattato con un file system supportato. Ripristino bare metal non supportato per questa configurazione. | The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Backup non riuscito. Una copia shadow nel volume di origine è stata eliminata. Il problema potrebbe dipendere da un'intensa attività di scrittura sul volume. Provare a ripetere il backup. Se il problema persiste, è opportuno aumentare lo spazio di archiviazione per le copie shadow utilizzando il comando 'VSSADMIN Resize ShadowStorage'. | Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Windows Backup: errore imprevisto durante l'esecuzione dell'operazione richiesta. | Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Specifica di componente specificata non valida. | The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Non sono stati specificati elementi di cui eseguire il backup. | There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Uno dei componenti di sistema non è coerente nella copia shadow creata per il backup. | One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Errore di tutti i componenti inclusi nel backup. | All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Componente ignorato dalla copia shadow del volume. | Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | Il componente specificato non è stato segnalato dal processo di scrittura del servizio Copia Shadow. | The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Impossibile creare lo snapshot di un volume critico del componente. | A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Backup di Ripristino bare metal non riuscito. Processo di scrittura del servizio Copia Shadow ignorato a causa di un errore. | BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Errore durante la scrittura nella destinazione di backup. | An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Copia dei dati non riuscita. | Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Uno dei volumi di origine del backup è deduplicato. Impossibile eseguire il backup non ottimizzato di file nel volume. Spazio esaurito nella destinazione. Assicurarsi che nella destinazione sia disponibile spazio sufficiente per i file in formato non ottimizzato. | One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Impossibile eseguire il ripristino non ottimizzato di file dal backup di un backup ottimizzato per la deduplicazione. Spazio insufficiente nella destinazione di ripristino. | Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Windows Server Backup: è stato rilevato che la destinazione selezionata contiene backup creati con una versione precedente di Windows. Eseguendo un nuovo backup nella destinazione i backup precedenti verranno cancellati.Copiare i backup esistenti in un percorso diverso ed eseguire Modifica pianificazione per confermare che è possibile eliminare i backup oppure riconfigurare la pianificazione di backup tramite Powershell o la riga di comando utilizzando il contrassegno -allowDeleteOldBackups durante l'impostazione della pianificazione. | Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | Il ripristino di volumi è supportato solo su volumi di destinazione con la stessa dimensione dei settori del disco di origine. | Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | Windows Backup: impossibile eseguire un backup completo di questo volume perché le dimensioni del cluster sono maggiori di 64 KB. Per continuare, includere le cartelle come elementi di backup separati. | Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | Windows Backup: impossibile eseguire un ripristino completo di questo volume perché le dimensioni del cluster sono maggiori di 64 KB. Per continuare, includere le cartelle come elementi ripristinabili separati. | Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | Windows Backup: impossibile eseguire un backup bare metal di questo computer perché le dimensioni del cluster di uno dei volumi critici sono maggiori di 64 KB. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Windows Backup: impossibile eseguire il backup contemporaneo di file da volumi in formato CSVFS e non CSVFS. | Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Windows Backup: impossibile eseguire il backup di un'applicazione con file in un volume CSV. | Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Windows Backup: impossibile ripristinare un volume in un volume in formato CSVFS. | Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Windows Backup: impossibile utilizzare un volume in formato CSVFS come percorso di backup per un backup di tipo ripristino bare metal. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Windows Backup: impossibile formattare il disco. Il disco si trova in un dispositivo condiviso in cluster. Selezionare un volume del disco come percorso di archiviazione di backup. | Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | Il ripristino di file nella radice di un volume in formato CSVFS non è supportato. Selezionare come percorso di ripristino una directory nel volume CSVFS. | Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |
| File Description: | Risorse del Servizio modulo di backup a livello di blocco Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | blbres.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | blbres.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |